Universo. Un lugar en el espacio y el tiempo. Documental
¡Bienvenido a nuestra página web dedicada al apasionante mundo del documental! Sumérgete en un universo de historias reales, descubre la verdad oculta tras los hechos y explora diferentes culturas y realidades a través de nuestros documentales cuidadosamente seleccionados. #Documental
Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:09Love it. Oh, don't go much a clarita is una belleza in hospital
00:24Magnifico desolation
00:27Precioso precioso
00:48La Via Láctea parece un lugar apacible
00:57Cientos de miles de millones de estrellas girando serenamente por el cosmos
01:08Pero si nos adentramos en ella atravesando el gas y polvo que envuelve el núcleo galáctico
01:18Veremos un curioso espectáculo
01:21Estrellas orbitando alrededor de un lugar aparentemente vacío
01:30Pero ocupado por algo oscuro y antiguo
01:35Un agujero en el tejido del universo
01:50Música
02:09Cada uno de esos puntos de luz en el cielo nocturno es un lugar extraño y fascinante
02:16Estrellas magníficas con incontables planetas orbitando a su alrededor
02:20Mundos extrasolares más allá de la imaginación
02:24Pero los lugares más fascinantes y más extraños son unos que no podemos ver
02:40Hay un monstruo invisible acechando en el centro de la Vía Láctea
02:45Música
02:53Un monstruo que absorbe el color del universo
02:56Música
03:01Que tiene poder para destruir mundos
03:03Música
03:08Y detener el tiempo
03:10Música
03:29Un monstruo que hemos bautizado como Sagitario A Asterisco
03:33Y creemos que es un agujero negro
03:36Música
03:42Sagitario A Asterisco ha sido muy relevante en la evolución de nuestra galaxia
03:47Y es posible que haya influido en la formación de otras estrellas y planetas como el nuestro
03:53Pero hay mucho más
03:55Porque los agujeros negros como Sagitario A Asterisco suponen un reto intelectual incomparable
04:02Son parte de la naturaleza, como ustedes y yo
04:06Así que deberíamos ser capaces de entenderlos
04:09Pero son agujeros en el tejido del universo
04:12Prisiones gravitatorias de las que no puede escapar ni siquiera la luz
04:17Y al intentar entenderlos, los físicos se han visto obligados a replantearse por completo la comprensión de la realidad más elemental
04:28Música
04:30Las respuestas se esconden en el vacío, a la espera de que lleguen a buscarlas los más valientes
04:37Música
04:52Se dice que la verdad es a veces más extraña que la ficción
04:57Pero en ningún lugar es eso más verdadero que en el caso de los agujeros negros
05:02Los agujeros negros son más extraños que cualquier cosa creado por los escritores de la ciencia ficción
05:09Pero son firmemente cuestiones de la ciencia
05:13Música
05:21Recibido, comenzamos el despliegue
05:23Música
05:29Cuando te asomas te das cuenta de lo grande que es y de que lo tenemos encima
05:34Música
05:37En el verano de 1999, la misión más importante de la NASA para la astronomía de rayos X
05:43Llegó a su órbita en la bahía de carga del transportador
05:47Música
05:50No hay nada tan hermoso como ver a Chandra navegando hacia su puesto de observación
05:55Música
06:00Orbitando alrededor de la tierra, Chandra escaneaba el cielo buscando algunas de las regiones más calientes del universo
06:08Música
06:10Con explosiones de estrellas y cúmulos de galaxias
06:14Música
06:23Pero el 14 de septiembre de 2013, después de 14 años, Chandra encontró algo totalmente diferente
06:31Música
06:40El telescopio estaba dirigido hacia la constelación de Sagitario para observar una enorme nube de gas caliente
06:47Música
07:02Pero en su lugar grabó un destello de rayos X, tan solo unos píxeles
07:09Que venían de una zona aparentemente vacía en el centro de la galaxia
07:14Música
07:21Algo se había calentado mucho, en un periodo de tiempo muy corto
07:26Música
07:38Se cree que el destello captado por Chandra era un asteroide de decenas de kilómetros
07:45Música
08:01Desgarrado y convertido en una bola de fuego 300 veces más brillante que el sol
08:07Música
08:16El culpable Sagitario A asterisco
08:20Música
08:27Como si el agujero negro de nuestra galaxia quisiera anunciar públicamente su presencia
08:33Música
08:48Hace 20 años no sabíamos con certeza si había o no un agujero negro en el centro de nuestra galaxia
08:55Ahora gracias a la medición de las ráfagas de radiación y al análisis detallado de las órbitas de las estrellas cercanas al centro galáctico
09:03Sabemos sin lugar a duda que Sagitario Asterisco existe
09:07Incluso hemos podido medir su masa, alrededor de 4 millones de veces la masa de nuestro sol
09:13Esto lo convierte en un agujero negro supermasivo, uno de los más extraños y poderosos objetos del universo
09:21Y sospechamos que Sagitario Asterisco no es solo un elemento extraño situado en el centro de la galaxia a decenas de miles de años luz de la tierra
09:30Su papel en la evolución de la Vía Láctea ha sido crucial
09:35Es una historia que comienza con la muerte de una estrella masiva
09:41Música
09:58Poco después del principio de los tiempos
10:01El cosmos era el hogar de unas estrellas colosales
10:07Música
10:12Cientos de veces más masivas que el sol
10:15Música
10:17Estrellas que ardían con un color azul y un calor intenso
10:22Música
10:28Pero las estrellas más brillantes son las que menos viven
10:32Música
10:39Una de ellas tuvo una existencia rápida e intensa
10:43Música
10:46Quemando todo su combustible nuclear en unos pocos millones de años
10:50Música
11:01Y cuando se terminó la energía
11:03Música
11:04La gravedad tomo el control
11:06Música
11:07La estrella colapsó
11:09Música
11:11Cada vez más pequeña y más densa
11:14Música
11:16Hasta que aparentemente desapareció
11:19Música
11:20Una estrella más pequeña que un átomo
11:24Música
11:26Desvanecida en el universo
11:28Música
11:30Tan solo quedó un fantasma
11:33Música
11:35Un agujero negro
11:37Música
11:47La génesis de Sagitario a Asterisco
11:50No fue un acontecimiento especial
11:52Música
11:54Es muy probable que casi todas las primeras estrellas desaparecieran
11:58Convertidas en agujeros negros
12:00Música
12:02Los agujeros negros son simplemente lo que ocurre
12:05Cuando la gravedad se descontrola
12:07Compactando la materia hasta convertirla en algo tan denso
12:11Que abre un agujero en el universo
12:13Música
12:16En las proximidades de un agujero negro
12:18El espacio y el tiempo
12:20Se comportan de una forma muy poco intuitiva
12:23Y este río nos proporciona una analogía tan hermosa como precisa
12:27Cerca de un agujero negro parece que el propio espacio
12:31Fluye hacia él
12:34Música
12:38En esta zona la corriente no es muy rápida
12:42Podríamos cruzar el río nadando más rápidamente que la corriente del espacio
12:46Y escapar de la galaxia
12:49Pero al aproximarse al agujero negro
12:53La corriente del espacio acelera más y más y más
12:58Música
13:02Una estrella masiva colapsada es tan pequeña
13:05Y a la vez tan masiva
13:07Que genera una fuerza gravitatoria desmesurada
13:11Música
13:37No hay límite en la velocidad a la que puede fluir la corriente del espacio
13:42Música
13:57Y por fin llegamos al lugar donde el río se convierte en una cascada
14:01Por más rápido que nade nunca podría remontar la corriente
14:05Eso es lo que ocurre en las cercanías de un agujero negro
14:08Música
14:13El río del espacio fluye a la velocidad de la luz y la supera
14:17Ni siquiera la luz tiene velocidad suficiente para escapar
14:21Música
14:25Sagitario asterisco es precisamente eso
14:29Una cascada en el tejido del universo
14:32Música
14:42Desde el nacimiento del agujero negro
14:45La semilla de Sagitario a asterisco
14:48Ha tenido un corazón de pura oscuridad
14:51Música
14:55El interior ha quedado oculto para siempre
14:59Aislado del resto del universo por una frontera en el espacio
15:03Música
15:05El horizonte de sucesos
15:07Música
15:08El punto de no retorno mas extremo
15:11Música
15:17Según nos acercamos al horizonte de sucesos
15:20Empezamos a ver la verdadera singularidad de los agujeros negros
15:24Música
15:36Einstein nos enseñó que el espacio y el tiempo no son lo que parecen
15:41Están mezclados en el tejido del universo
15:44En lo que llamamos espacio-tiempo
15:47Y también nos enseñó que la presencia de objetos masivos
15:50Estrellas, planetas y galaxias
15:53Curvan y distorsionan el tejido del universo
15:57Eso es lo que percibimos como fuerza de la gravedad
16:01Música
16:12Pero esa distorsión no es exclusiva del espacio
16:16También se da en el tiempo
16:18Música
16:22Al acercarnos mas y mas a un objeto masivo
16:26La velocidad a la que pasa el tiempo se reduce
16:29Y al mirar hacia un agujero negro
16:31El tiempo se ralentiza y se ralentiza mas y mas
16:36Hasta que al llegar al horizonte de sucesos
16:39Se detiene
16:40Música
17:06Música
17:23Sagitario asterisco
17:25Nació como una cascada en el tejido del universo
17:29En el que el espacio fluye mas deprisa que la luz
17:34Y el tiempo se detiene
17:36Música
17:46Pero nuestro agujero negro era solo un bebe
17:49Música
17:53Empequeñecido por las estrellas de sus alrededores
17:56No se parecían nada al monstruo en el que llegó a convertirse
18:00Música
18:10Sagitario a asterisco
18:12Tiene actualmente 4 millones de veces la masa del sol
18:16Y nunca ha habido una estrella tan masiva
18:18Eso indica que se formó gracias al colapso de otras mas pequeñas
18:23Y luego siguió creciendo a lo largo de la vida de la vía láctea
18:27Devorando cosas
18:29Afortunadamente estaba rodeado de materiales para comer
18:34Música
18:37La atracción gravitatoria del joven agujero negro era inexorable
18:42No había escapatoria para nada que se acercara demasiado
18:45Música
19:01Sagitario a asterisco empezó a crecer
19:05Atrayendo las estrellas mas cercanas
19:08Música
19:12Para luego hacerlas pedazos y darse un festín de plasma caliente
19:18Música
19:24El agujero negro fue ganando mas masa y mas fuerza gravitatoria
19:29Música
19:36Pero no creemos que hubiera tantas estrellas cerca
19:39Como para que el agujero negro creciera de forma super masiva
19:43Siguiendo una monótona dieta de estrellas
19:46Música
19:48Desarrolló también un gusto por presas mas masivas
19:51Música
20:15Cuando otro agujero negro pasó cerca de Sagitario a Asterisco
20:19Se quedaron anclados en un abrazo gravitatorio
20:22Música
20:30Girando en espiral
20:32Acelerando y acercándose entre ellos a la mitad de la velocidad de la luz
20:37Música
20:42Hasta que colisionaron
20:44Música
20:51Sagitario a asterisco canibalizó a su primo
20:55Música
20:58Generando ondas en el tejido del propio universo
21:01Música
21:08Y siguió devorando sin parar
21:11Agujeros negros, estrellas, nubes de gas
21:14Todo lo que se aventuraba demasiado cerca de su guarida
21:18Música
21:22Según crecía el poder y la influencia de nuestro agujero negro
21:26Su entorno también cambiaba
21:31Música
21:34Alrededor del núcleo galáctico orbitaban cientos de miles de millones de estrellas
21:40Música
21:43Girando lentamente en torno a su centro común de masa
21:48Música
21:51Y convirtiéndose en este familiar disco espiral
21:56Música
21:59La majestuosa Vía Láctea
22:02Con Sagitario a Asterisco en su centro
22:08Música
22:20Sagitario a asterisco se convirtió en lo que hoy llamamos agujero negro supermasivo
22:26Es muchas decenas o incluso cientos de miles de veces mas masivo que cualquier otra estrella del universo
22:32Pero no es un caso único
22:34Sabemos que prácticamente todas las galaxias grandes tienen un agujero negro supermasivo en su corazón
22:40Música
22:53Chandra ha dirigido su mirada mas allá de la Vía Láctea
22:58Y ha observado agujeros negros supermasivos
23:01En el núcleo de la mirada de galaxias esparcidas por el universo
23:06Música
23:12Estos monstruos no son rarezas de la naturaleza
23:16No son actores secundarios
23:19Música
23:23Sino elementos fundamentales
23:26Estamos empezando a entender que los agujeros negros tienen el poder y el alcance suficientes
23:31Para esculpir las galaxias que tienen a su alrededor
23:35Música
23:49El centro de nuestra joven galaxia era rico en gas y polvo
23:54Más variedad para el festín
23:57Música
24:08Fue un periodo voraz que marcó una nueva era para el agujero negro supermasivo de la Vía Láctea
24:15Música
24:18El monstruo invisible se convirtió en el escultor de la galaxia
24:23Música
24:43En el universo la creación y la destrucción suelen ir de la mano
24:47Y los agujeros negros no son una excepción
24:50Sagitario a asterisco no es solo un agente de destrucción
24:53No todo lo que cae bajo su influjo se desvanece en el horizonte de sucesos
24:58Hay mucho material que se queda orbitando a su alrededor
25:03Música
25:07Y es una región tremendamente violenta
25:10Hay campos magnéticos que se arremolinan, se retuercen y se distorsionan
25:15Arrojando material por los polos magnéticos del agujero negro
25:20Como chorros que cruzan la galaxia
25:23Música
25:27Hasta hace poco no comprendíamos la verdadera magnitud de las erupciones de Sagitario a asterisco
25:34Música
25:39Propulsores encendidos
25:42Uno, cero, despegue
25:46Música
25:50El cohete delta, transportando un telescopio de rayos gamma para investigar la física de lo invisible en las estrellas de las galaxias
25:57Música
26:09Hace apenas una década se produjo un descubrimiento totalmente inesperado
26:15Comparable al descubrimiento de un nuevo continente en la Tierra
26:19Música
26:29El telescopio espacial Fermi estaba diseñado para detectar rayos gamma
26:34La radiación con más energía del universo
26:37Música
26:50La misión de Fermi era crear un mapa del firmamento mientras orbitaba alrededor de la Tierra
26:57Música
27:06Y vio que del plano de la vía láctea
27:09Música
27:15Emergían dos colosales burbujas de materia
27:18Con una longitud de veinticinco mil años luz cada una
27:22Música
27:31Son burbujas de gas sobrecalentado
27:35Si nuestros ojos pudieran captar la longitud de onda de la luz que emiten esas burbujas
27:41Veríamos como abarcan la mitad del cielo que vemos desde la Tierra
27:45Y confluyen en el centro de la galaxia
27:49Así que su origen podría ser Sagitario Asterisco
27:53Sagitario Asterisco es grande pero no demasiado grande a escala galáctica
27:57En nuestro sistema solar encajaría cómodamente en la órbita de Mercurio
28:06Aunque el tamaño de nuestro agujero negro es solo una fracción del tamaño de la galaxia
28:12Se ha convertido en el escultor de la vía láctea
28:16Música
28:37En unos pocos millones de años el denso anillo de materiales que rodeaba nuestro agujero negro
28:43Al verse acelerado por la torsión de los campos magnéticos se convirtió en chorros de materia sobrecalentada
28:57Música
29:04Unos chorros tan potentes que arrasaron las atmósferas de todos los planetas que encontraron en su camino
29:11Música
29:19Y la radiación convirtió en inhabitables todos los mundos similares a la Tierra en un radio de mil años luz
29:28Música
29:41Pero la magnitud de los estallidos de Sagitario A Asterisco hizo que en un extremo de la galaxia
29:48Música
29:54La destrucción se convirtiera en creación
29:59Música
30:23A la hora de buscar explicaciones sobre cómo surgió la vida en la Tierra
30:27Y cómo evolucionó durante cuatro mil millones de años hasta convertir el planeta en el mundo complejo en el que vivimos
30:34Parece un poco exagerado señalar a un agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia y decir esa es una de las razones
30:42Pero estamos empezando a sospechar que esas enormes descargas de energía de Sagitario A Asterisco
30:48Fueron cruciales para convertir nuestro pequeño rincón de la galaxia en un lugar donde pudiera florecer la vida
30:55Música
30:59El gas caliente expulsado por Sagitario A Asterisco tuvo un efecto balsámico en la galaxia
31:07Lo lógico sería pensar que una nube de gas caliente produciría más estrellas
31:13Pero en realidad es lo contrario porque con el calor todo se mueve más rápido y la gravedad no puede sujetar y colapsar la materia para formar estrellas
31:22Así que Sagitario A Asterisco redujo la formación de estrellas en esta región de la galaxia
31:28Y eso es algo bueno
31:30Imaginemos que en esta zona se hubiera formado también una estrella gigante
31:35Si explotara como supernova sería un problema para una ameba con la ilusión de evolucionar y convertirse en Einstein
31:44Así que gracias a Sagitario A Asterisco lo que podría haber sido una región violenta de nuestra galaxia se convirtió en una región apacible
31:52Música
31:59Los gases calientes expulsados por Sagitario A Asterisco aminoraron el ritmo de creación de estrellas
32:07Música
32:13Y alrededor de una pequeña estrella amarilla en una región tranquila del aburrido extremo de uno de los brazos espirales de la galaxia
32:22Música
32:34Cuatro mil millones de años de estabilidad hicieron que todo fuera diferente
32:40Música
33:01Para que surja la vida en un planeta hacen falta muchas cosas
33:06La lista es extraordinariamente larga
33:09Pero lo más interesante de esa lista es la presencia de este extraño objeto
33:17Un agujero negro, Sagitario A Asterisco, a decenas de miles de años luz del centro de nuestra galaxia
33:24Música
33:48Tras desaparecer gran parte del gas, el polvo y las estrellas de su alrededor
33:53Música
33:56No quedaba casi nada para absorber
33:58Música
34:01Nuestro agujero negro se quedó en reposo
34:04Música
34:09Las enormes burbujas descubiertas por el telescopio Fermi son solo ecos de un pasado glorioso
34:17Música
34:24Sagitario A Asterisco en la actualidad es un gigante durmiente
34:30Una bestia melancólica a fuego lento
34:34Música
34:49Sagitario A Asterisco comenzó siendo un violento destructor
34:53Se convirtió en el escultor de la galaxia y ahora es un gigante dormido
34:57En los últimos 20 años hemos reconstruido su historia gracias a los datos de las observaciones de los telescopios Chandra y Fermi
35:05Pero hay una gran diferencia entre saber cómo interactúa un agujero negro con su entorno para esculpir una galaxia
35:14Y entender con profundidad que es un agujero negro
35:19Música
35:22¿Cómo es realmente por dentro?
35:25Música
35:32Agujeros negros desafían el principio más básico de la predictabilidad del universo
35:38Y la certeza de la historia
35:41Música
35:45Nada puede salir de un agujero negro
35:48O así fue pensado
35:50Música
36:00Mirar hacia el futuro es la mejor forma de explorar el profundo misterio de los agujeros negros
36:07Música
36:12Alrededor de Sagitario A Asterisco orbitan docenas de estrellas
36:17Algunas de ellas a unos pocos miles de millones de kilómetros del horizonte de sucesos
36:23A escala galáctica como si fuera un cabello
36:26Música
36:28Esta cercanía puede tener consecuencias letales
36:32Música
36:45Es probable que algunas de estas estrellas tengan planetas en órbita
36:50Planetas que podrían estar demasiado cerca de la bestia
36:54Música
37:02Y al igual que una polilla se dirige hacia una llama
37:05Podrían verse arrastrados desde su estrella madre hacia el abismo
37:10Música
37:22Si el planeta sobreviviera a su viaje hacia el interior del agujero negro
37:27Y pudiéramos permanecer en su superficie mirando el universo
37:32Música
37:43Veríamos la distorsión creciente del espacio y el tiempo
37:48Música
38:11Hasta que la fuerza gravitatoria fuera demasiado fuerte
38:15Música
38:38La singularidad se acercaría inexorablemente
38:43Llegaría el fin del tiempo donde terminan todos los caminos
38:48Música
39:17A lo largo de varios billones de años
39:20Todas las estrellas que rodean a Sagitario Asterisco
39:23Se irán apagando y muriendo
39:26Música
39:31Y muchos mundos cada vez más
39:34Dejarán de ver el amanecer
39:37Música
39:46Pero nuestro monstruo super masivo seguirá ahí
39:50Con su interior lleno de secretos sellados
39:54Presumiblemente para siempre
39:57Música
40:04Llegará el día en que los agujeros negros
40:07Serán lo único que quede en el universo
40:10Música
40:12Será la era oscura final
40:15Música
40:35Si nada puede escapar de un agujero negro
40:38Si Sagitario Asterisco es realmente una prisión eterna
40:42Será el final de la historia del universo
40:45Una oscuridad salpicada de agujeros en el espacio-tiempo
40:49Pero no creemos que ese sea el final de la historia
40:52Música
40:57Actualmente creemos que los agujeros negros también mueren
41:01Música
41:09Y que su muerte depende de algo descubierto hace 50 años
41:14Y que podría parecer un detalle intrascendente
41:18Música
41:21En 1975 Stephen Hawking publicó un extraordinario artículo
41:26En el que mostraba que los agujeros negros no son completamente negros
41:30Brillan débilmente y tienen una temperatura
41:33Esta es su maravillosa ecuación para calcular la temperatura de un agujero negro
41:38Música
41:44Es una ecuación tan amplia que incluye toda la física
41:48Aquí H barra es la constante de Planck
41:52Que pertenece a la mecánica cuántica, el mundo subatómico
41:56C es la velocidad de la luz
41:59G es la fuerza de la gravedad
42:02K sub B está relacionada con la temperatura y la termodinámica
42:06Y esta M es la masa del agujero negro
42:09Hasta tiene círculos porque también está Pi
42:12Música
42:14La conclusión de Hawking resultó ser irrefutable
42:17Música
42:19Y sus implicaciones son enormes
42:21Música
42:23Si un objeto tiene temperatura es que emite radiación
42:26Por eso sientes calor cuando acercas la mano a algo caliente
42:30Así que calculando el tiempo en una escala de millones y millones de millones
42:34Más larga que la edad actual del universo
42:37Sagitario A asterisco acabará evaporándose
42:42Música
43:02La radiación Hawking erosionará gradualmente a Sagitario A asterisco
43:08Música
43:12Que se hará cada vez más pequeño
43:15Música
43:20Hasta que dentro de billones y billones de años
43:24Música
43:30En un último estallido de luz
43:33Música
43:35Nuestro agujero negro morirá
43:38Música
43:40Y entonces habrá oscuridad para toda la eternidad
43:44Música
43:53Es perfectamente normal pensar ¿Y qué importa todo eso?
43:57¿Por qué tiene que importarme que los agujeros negros vayan a evaporarse en el futuro lejano del universo
44:02Si no habrá nadie para verlo?
44:04Pero el descubrimiento de que los agujeros negros se evaporan
44:08Plantea lo que para mí es la cuestión más profunda de la historia de la física
44:13En los últimos 100 años
44:15Y no exagero
44:17Esto es lo que ocurre
44:19Si prendo fuego
44:21Al papel
44:24Donde he escrito la ecuación de Stephen Hawking
44:28Hago que se evapore
44:30Estoy destruyendo algo
44:32Cuando se queme habré eliminado del universo toda la información que contiene
44:37Incluyendo la propia ecuación
44:39Música
44:58La respuesta es no
45:00Si pudiera recoger cada resto de ceniza
45:04Y cada molécula de gas que se mezcla con la atmósfera
45:09En principio podría reconstruir el papel con todos sus componentes
45:15Con toda la información
45:18Incluyendo la ecuación de Stephen Hawking
45:23Y eso podría ser cierto también en los agujeros negros
45:27Las presiones gravitatorias definitivas
45:30De las cuales ni siquiera escapa la luz
45:35Cuando se evaporan
45:37¿Devuelven al universo la información de todo lo que cayó en su interior?
45:44Música
45:52Black holes ain't as black as they are painted
45:55They are not the eternal prisons they were once called
46:00Things can get out of a black hole
46:04Both on the outside and possibly to another universe
46:09Música
46:14So if you feel you are in a black hole don't get up
46:19Música
46:22There's a way out
46:24Música
46:31Que la información pueda salir de Sagitario a Asterisco al evaporarse
46:37Música
46:40Tiene unas implicaciones muy profundas
46:43Música
46:45Los agujeros negros no son tumbas
46:48Son puertas
46:50Música
46:53Actualmente creemos que todo lo que caiga en Sagitario a Asterisco
46:58Seguirá vivo
47:00Música
47:04No como algo físico
47:06Sino como información codificada
47:09Música
47:14En forma de radiación Hawking
47:16Que escapará del calor de la oscuridad en un futuro lejano
47:22Música
47:33La memoria de todos esos mundos que cayeron en Sagitario a Asterisco
47:37A lo largo de la historia de la Vía Láctea
47:40Está escrita de algún modo en las cenizas del universo del futuro
47:48Pero el auténtico tesoro
47:50Está en la explicación de cómo escapa la información
47:53De esas prisiones eternas
47:55Lo que voy a decir va a parecer muy extraño
47:59Casi de ciencia ficción pero no importa
48:02Cuando se evapora más o menos la mitad del agujero negro
48:07El interior se convierte en cierto modo
48:12En el mismo lugar que la lejana radiación emitida hace eones
48:17Y que está ahí fuera en los confines del universo
48:21Si se abren agujeros de gusano espaciotemporales
48:25Entre el interior del agujero negro
48:28Y esas partes lejanas del universo
48:30Podemos leer la información que hay en el interior
48:34Suena un poco extraño
48:37Y debo decir que no hay un acuerdo
48:40Sobre cómo sería la imagen física de lo que ocurre
48:44Pero todo el mundo está de acuerdo en algo
48:47Los agujeros negros
48:49Nos indican que la imagen intuitiva que tenemos
48:52De la realidad del espacio y el tiempo es errónea
48:55La idea de que este lugar está cerca de este otro
48:59Y de que el tiempo avanza es errónea
49:02Hay una realidad más profunda
49:05En la que el espacio y el tiempo no existen
49:18El intento de responder a una pregunta aparentemente sencilla
49:22Sobre el destino de los objetos que caen en los agujeros negros
49:26Nos ha llevado a una conclusión tan profunda como inquietante
49:34Los conceptos de espacio y tiempo
49:37Son fundamentales en nuestra forma de experimentar el mundo
49:41Pero no son propiedades fundamentales de la naturaleza
49:48Surgen de una realidad más profunda
49:51En la que no existe ninguno de los dos
49:58Lo que ocurre con los agujeros negros
50:01Es que nadie los entiende de verdad
50:04Así que no se preocupen si no entienden lo que digo
50:09Yo tampoco entiendo lo que digo
50:12Y no hay nadie que lo entienda
50:22Seguimos muy lejos de comprender a fondo
50:25Los secretos de los agujeros negros
50:32Pero estamos empezando a vislumbrar algunos detalles
50:41Sagitario A asterisco
50:44No es una mera aberración cósmica
50:47Forma parte de nuestra historia
50:50Y de nuestro futuro
50:56Nuestro agujero negro no solo nos ha convertido en lo que somos
51:00Es un maestro que nos va revelando poco a poco
51:05Los misterios del universo
51:10Secretos sellados en el interior de un lugar
51:14Más allá de la eternidad
51:25En esta historia hay una moraleja muy clara
51:28Entender el libro de la naturaleza es muy difícil
51:31Así que cuanto más observemos la naturaleza
51:34Más probabilidades tendremos de terminar el libro
51:37Los objetos más extraños de la naturaleza son los agujeros negros
51:42Con diferencia
51:44Es lógico pensar que al asomarnos al horizonte y a la oscuridad
51:48Hayamos vislumbrado algo profundamente oculto
51:51Nada menos que la estructura que sustenta la propia realidad
51:58Pero para entender el significado de todo esto
52:01No podemos limitarnos a los confines intelectualmente seguros de nuestro planeta
52:06Tenemos que mirar ahí fuera
52:09Más allá de nuestro universo
52:40Universo
52:58El universo es un interminable catálogo de objetos
53:02Nubes de gas, planetas, estrellas, galaxias
53:06Y los agujeros negros son probablemente
53:09Una de las categorías más importantes que podemos estudiar
53:13Lugares donde se rompen las leyes de la física
53:16Tenemos algunas teorías
53:19Pero seguimos sin saber qué ocurre de verdad
53:22Los agujeros negros son una irresistible invitación
53:25Para quienes estudian física, matemáticas o astronomía
53:28Y una de las mejores herramientas para estudiar este fenómeno
53:31Es el telescopio Chandra
53:37Chandra es una especie de cazador de agujeros negros
53:40Y los encuentra aunque estén lejos o fuera de nuestra galaxia
53:43Solo faltan unos minutos para el vigésimo sexto viaje del transbordador espacial Columbia
53:47Con cinco tripulantes
53:55Los lanzamientos nocturnos son especialmente emocionantes
53:58Todo preparado
54:01Propulsor principal encendido
54:04Despegue del Columbia
54:10Ves como el fuego ilumina el cielo nocturno de una forma preciosa
54:15El Columbia ya ha quemado más de 900 toneladas de combustible
54:18Y pesa la mitad de lo que pesaba antes del lanzamiento
54:21Es enorme, Chandra tiene el tamaño de un autobús
54:24Es el telescopio más grande puesto en órbita por el transbordador espacial
54:27Transbordador espacial
54:33Separación de los cohetes aceleradores confirmada
54:37Te agobias pensando en los astronautas que van a bordo
54:40Y que están arriesgando sus vidas para que podamos observar mejor el universo
54:47Cuando se apaga el motor principal estamos en gravedad cero
54:50Separamos el tanque y ya estamos en órbita
54:54Cuando estamos seguros de que todo el mundo está preparado
54:57En el control de la misión pulso despliegue
55:00Y el observatorio Chandra comienza a desplegarse
55:05Chandra es un telescopio de rayos X
55:08Lo que significa que puede ver la luz más energética que nos llega del universo
55:13El telescopio tiene que estar fuera de la atmósfera terrestre
55:16Porque afortunadamente para nosotros la atmósfera bloquea los rayos X
55:19Si no lo hiciera nos freirían
55:24El satélite Chandra al elevarse por encima de la atmósfera
55:27Tiene una visión mucho más clara
55:30¿Y por qué es tan importante para estudiar los agujeros negros?
55:33Los agujeros negros excitan la materia de su alrededor
55:36Y la enorme energía que se genera
55:39Hace que los átomos y sus elementos se desgarren
55:42Cuando esas partículas se aceleran con tanta energía
55:45Comienzan a irradiar
55:48Y eso nos permite recopilar enormes cantidades de información
55:51A mediaciones de un agujero negro
55:56Actualmente Sagitario A asterisco está muy tranquilo
55:59Tiene muy poca actividad
56:02Pero al observar otros agujeros negros supermasivos
56:05Vemos que están activos
56:08Puedes orientar a Chandra hacia un agujero negro
56:11Y ver cómo devora algo
56:14Como si un humano se tomara una galleta
56:17Aunque en realidad sea un asteroide
56:20Pero también se ven agujeros negros
56:23Que devoran objetos muy, muy grandes
56:26Chandra nos permite ser testigos de todo
56:29Con Chandra hemos contemplado
56:32Cómo un agujero negro es capaz de tragarse una estrella
56:35Una pobre estrella que se acerca a un agujero negro
56:38Y éste la rompe en pedazos
56:41En ese momento el cadáver de esa estrella
56:44Una especie de espagueti de materia
56:47Comienza a girar en espiral alrededor del horizonte de sus sesos
56:50Y se ilumina emitiendo rayos X
56:54Contemplar algo así
56:57Ser testigos de la destrucción de una estrella
57:00Es algo extraordinario
57:03Es increíble
57:07Chandra tomó una famosa imagen
57:10Que recibió el nombre de Campo Profundo Sur de Chandra
57:13Es la imagen de rayos X más profunda
57:16En ese conjunto de datos
57:19Hay miles de agujeros negros, más de 5.000
57:22Y eso ayuda a entender que están por todas partes
57:25Y que hay mucho más por descubrir
57:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org