Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Qu'est-ce qui s'est passé jusqu'ici ?
00:02La Pyramide de Toltec !
00:04Une ancienne légende a dit que la table de la vieille jeunesse était le secret de l'immortelité.
00:09C'est commercial.
00:10Le crime est devenu l'unité de ta vie.
00:12Je dois avoir cette table, coûte ce qu'il coûte.
00:16Le méga-robot !
00:23Nous sommes suivis !
00:24C'est la fin, Mrs. King !
00:27C'est la fin, Mrs. King !
00:30Prends Connors !
00:33Kurt !
00:34Je dois avoir cette table, et Connors en plus !
00:37Nous lui mettrons une panne !
00:40Je prends le Docteur Connors !
00:46Laissez-le !
00:47Nous sommes les deux !
00:48Je n'ai pas besoin d'un sauvetage !
00:57La Pyramide de Toltec
01:27La Pyramide de Toltec
01:58La Pyramide de Toltec
02:00Je n'ai plus besoin d'essayer de respirer, mon chien.
02:05C'est un malheur que tu aies à faire !
02:11J'ai oublié d'où je viens.
02:14Je suis désolé.
02:15Nous allons le faire plus tard.
02:17Mais je t'ai donné un petit bonjour.
02:28La Pyramide de Toltec
02:31Bonjour ?
02:32Je suis Tom Stone.
02:34J'ai ce Connors.
02:36Parfait, et personne d'autre n'a rien à voir avec ça ?
02:39Votre aliment est liquide.
02:41Pas de panique.
02:42Et bon appétit à votre rendez-vous.
02:44Je l'aurai, si Peter se trouve ici.
02:48Je n'ai plus l'air. Je ne peux plus voir.
02:51Attends, je me connais ici.
02:53Je n'ai pas besoin de voir.
02:57La Pyramide de Toltec
03:00C'est incroyable comment un peu d'air frais
03:03permet de revenir à sa puissance.
03:05Je n'ai rien à voir avec Tom Stone.
03:07Votre aliment est très liquide.
03:11Oh non !
03:12La pomme de café !
03:13Je suis allé manger avec Alicia Silver.
03:16J'ai déjà perdu Mary Jane à cause de mon double vie.
03:19Ça ne peut pas se répéter !
03:22Hammerhead ?
03:23Qu'est-ce qu'il fait ici ?
03:26Arrêtez !
03:27Pas de mouvement !
03:28Hey !
03:29Arrêtez-vous !
03:30Qu'est-ce qu'ils font ici ?
03:31Non ! Laissez-moi partir !
03:36Hey, pomme de café !
03:37La dame n'a pas encore bu.
03:55La Pyramide de Toltec
04:00J'ai toujours voulu garder le portrait de la nuit comme un statue.
04:04Mais pas encore.
04:06La Pyramide de Toltec
04:10La pomme de café !
04:12En 10 secondes !
04:14J'ai besoin d'un ancre.
04:17En avant !
04:26La Pyramide de Toltec
04:33Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
04:35D'abord, Doc Connors et maintenant Alicia Silver.
04:38Qui sera le prochain ?
04:39Tante May ?
04:40Je dois me déplacer.
04:42Avant que je ne me transforme en Tombstone Junior.
04:51Il l'a emprisonnée.
04:53Silverman a emprisonné ma femme.
04:56Peut-être que je peux l'amener avec le Mega-Killer.
04:58Non, tu as perdu trop de tâches.
05:02Hammerhead pensait qu'il avait déjà un plan pour sa retour.
05:06Vous le croyez plus que moi ?
05:08Je crois seulement à moi-même.
05:11Hammerhead a une seule chance.
05:17S'il l'arrête, c'est fini.
05:21Pas comme ça !
05:22Hammerhead, qui est cette fille ?
05:25Je peux vous présenter ?
05:27Alicia Silver.
05:29Ou peut-être que je devrais dire Alicia Silverman.
05:33Sa fille ?
05:34J'ai dit que j'avais un plan.
05:36Mon père ne sera pas heureux d'avoir appris ce qu'ils ont fait.
05:40Très bien.
05:41Silverman va voir comment c'est
05:45quand la vie d'un amoureux se déroule.
05:49Incroyable.
05:51C'est une image exacte de la pyramide de Toltec.
05:55Oui, et elle se trouve au centre de New York.
05:58Mais c'était juste le début.
06:01Un système d'énergie solaire analogique.
06:03Ça pourrait alimenter la table de l'éternité.
06:07Très bien, Docteur.
06:08Qui êtes-vous ?
06:09Je suis un vieux homme qui souhaite que vous utilisiez la force de la table
06:13qui donnait à l'éternité pour me rendre jeune.
06:17Vous n'avez pas l'intention. Je ne peux pas le faire.
06:21Vous pouvez le faire, Docteur.
06:23Et vous le ferez.
06:33Vous verrez votre femme et votre fils
06:36quand vous l'aurez fait.
06:43Boss, Hammerhead nous a mis sur le croix.
06:45Hammerhead ? De quoi parles-tu ?
06:48Il a emprisonné Alicia de l'université.
06:50Il a emprisonné ma fille.
06:55Tout va bien ?
06:56Le Kingpin, c'est lui.
06:59Je lui donnerais une réparation spéciale.
07:02Non.
07:04Si le Kingpin de ma fille, Alicia, a seulement un cou,
07:09il devrait définir le mot « souffrance » à nouveau.
07:15Alicia.
07:16Docteur Connors.
07:17Votre vie est en danger.
07:19Calme-toi, Parker.
07:20Tu dois te concentrer sur la prochaine étape.
07:22Sinon, tout va mal.
07:24Si mon nouvel adhérent à Tante May s'appuie sur la panne de Teflon,
07:28il s'occupera de la superglace de l'électro-robot.
07:32D'accord, Smythe.
07:34Je suis prêt pour un petit tic-tac.
07:37Pourquoi je ne peux pas m'accompagner de McBride,
07:40au lieu de ce gros morceau de ruban ?
07:42Même Kingpin avait de l'accompagnement.
07:44Tu devrais amener Docteur Connors ici.
07:46Où est-il ?
07:47Tu sais tout.
07:48Tu ne sais pas qu'il a été emprisonné ?
07:50Tu mens.
07:51J'en ai assez de tes bêtises.
07:53Je veux Connors.
07:54Et c'est à ce moment-là.
07:56Génial.
07:57Je l'ai fait malheureusement.
07:59Si Smythe n'avait pas emprisonné le Docteur,
08:01qui serait-ce ?
08:09Fisk, j'ai votre femme.
08:12Et vous avez ma fille.
08:14Nous devrions faire un rendez-vous.
08:30Smythe, écoute-moi. Je n'ai pas Connors.
08:42Je sais. J'ai juste reçu une réunion avec Silverman.
08:46Nous allons faire un rendez-vous.
08:52Je ne comprends pas.
08:53Pourquoi ça a déjà changé ?
08:57C'est parfait.
08:58Le nouveau colleur est parfait.
09:00Tu peux le couper aussi vite que tu veux, Smythe.
09:02Mais je vais rester très proche de toi.
09:11Smythe a une garage pour cet énorme bébé ?
09:26Et Alicia ?
09:27Pourquoi Smythe l'a emprisonnée ?
09:29Elle n'est qu'une assistante de laboratoire.
09:31Il doit y avoir une raison.
09:46Faisons-le vite et sans souffrance.
09:49C'est le moment.
09:53Faisons-le vite et sans souffrance.
09:57Très bien. Nous laissons les deux marcher en même temps.
10:04Regardez-vous bien, professeur.
10:06Je veux avoir la vraie, pas la fausse.
10:09Smythe, activez le Mega-Killer.
10:16Ils veulent nous emprisonner, comme je pensais.
10:23Faites quelque chose.
10:25Les collecteurs d'énergie du robot ont été détruits.
10:28Je peux activer les cellules de réserve.
10:30Mais seulement si vous laissez-moi partir.
10:39Attention !
10:44S'il vous plaît, aidez-moi.
10:53Je suis très fin, mon frère.
10:55Je vais m'occuper de vous.
10:57Non, votre...
10:59Je vais m'occuper de vous.
11:11Je suis très fin.
11:13Je vais m'occuper de vous.
11:15Ne me débrouillez pas.
11:17C'est la dernière, elle ne possède pas de son.
11:20Non ! Ne t'inquiètes pas pour la espèce !
11:24Prends plutôt ma femme !
11:32Viens !
11:38Ok les gars, terminez-la !
11:40C'est à moi !
11:48C'est l'heure de détruire le nouveau jouet de Kingpin !
11:53Alisha !
11:54Aidez-moi !
11:57Non ! Vous pouvez la blesser !
12:02Je ne vois plus. Qu'est-ce que Hammerhead a à voir avec Alisha ?
12:06Oh mon dieu, nous n'avons pas de temps !
12:08Margaret, j'ai besoin de la table !
12:11C'est à moi ! Et à vous aussi !
12:22Laissez-moi partir !
12:31Un Drillberg a été détruit !
12:39Quoi ?
12:40Hey, Quadrille !
12:49Tout va bien ?
12:50Pour moi, oui. Mais pour toi, c'est fini !
13:08Tu n'as vraiment pas idée d'où elles t'ont emprisonnée ?
13:12Non, je t'ai dit qu'elles m'avaient mis les yeux en l'air !
13:15Prends-moi à la maison, s'il te plait !
13:18Bien sûr. Prends-la à la maison.
13:21Et si quelque chose arrive, payez-moi avec votre vie.
13:28Je ne ferai pas encore un drôle de rêve comme celui-ci.
13:32Tu entends ?
13:33Tu as déjà perdu une opération importante.
13:37Le garçon est désolé, et la table aussi.
13:40Quoi ?
13:41La espèce m'a trompé.
13:43Le garçon lui a laissé une balle,
13:45et il s'est trompé avec lui et le Drillberg.
13:47Vous êtes des idiots incompétents !
13:49Je vais vous...
13:51Hop là !
13:52Qu'est-ce qu'on a là ?
13:54La espèce a apporté un éclairage à mon Megakiller.
13:58Peut-être que je peux changer l'éclairage
14:01et le trouver.
14:03Avec la table et notre ami Manners.
14:06C'est ça !
14:07Faites-le enfin !
14:09Qui aurait pensé que la espèce pourrait être utile ?
14:13Sans le savoir.
14:19Non !
14:20C'est un privilège d'enlever la masque de la espèce
14:23qu'il m'a offert à mon père.
14:25Encore une fois, vous avez eu de la chance.
14:30Je crois que j'ai un éclairage.
14:32Alicia Silver est Alicia Silvermane.
14:35Silvermane est son père.
14:37J'ai vraiment aimé elle.
14:40Je vais m'y mettre.
14:53Ça marche !
14:54Vous l'avez fait !
14:56Oui.
14:57Mais le coefficient de l'énergie solaire n'est pas très précis.
15:01Nous avons tous vu que ça fonctionnait.
15:04Dites-le à mon père.
15:09Connors est terminé.
15:11C'est l'heure.
15:12Oui, l'heure.
15:14C'est ce qu'il s'agit ici.
15:16L'heure.
15:18L'heure de reconstruire mon impérie
15:22et de détruire Kingpin.
15:27C'est Silvermane ?
15:29C'est le vieux homme que j'ai sauvé de Dr. Octopus.
15:33Si je savais qui il était, je n'aurais pas risqué mon nez pour lui.
15:37Finalement, c'est l'heure de mon renaissance.
15:42Mettez la table à votre place, Docteur.
15:47Il doit être complètement fou.
15:49Celui-ci pourrait transformer sa DNA en spaghetti.
15:52S'il vous plaît, Alicia, ne laissez pas qu'il le fasse.
15:55C'est trop risqué.
15:57Docteur, c'est le plus grand cadeau que j'ai pu faire à mon père.
16:01Et personne ne m'arrêtera de le faire.
16:04Arrêtez-le dans le laboratoire.
16:08Non !
16:09Vous ne devez pas faire ça.
16:10Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
16:16Tombstone,
16:17la lune arrive bientôt à sa position prévue.
16:20Ouvrez la couverture.
16:23C'est un robot.
16:25C'est une bonne fête.
16:27C'est sûr qu'il est un peu fatigué.
16:42Prends soin de ce robot.
16:53Aïe !
16:57Votre persévérance devra être payée, Spiller.
17:01Après ma transformation,
17:03tu devras être le premier à me détruire
17:07avec toute ma puissance.
17:11Le robot a été très malhérable.
17:13Qu'arrive-t-il maintenant ?
17:15Je fais des chargements d'électromécanique à partir de ses batteries.
17:18On peut s'occuper de lui.
17:20J'ai plus de batteries réservées, alors nous pouvons au moins suivre ce qui se passe là-bas.
17:24Hammerhead, vas-y immédiatement et prends-moi la table.
17:29Vos puissants Toltecs, donnez-moi le savoir de vos plus intelligents chamans,
17:35la puissance de vos plus forts guerriers
17:39et l'immutabilité pour vivre pour les prochaines milliers d'années.
17:51Laissez-moi sortir d'ici ! Vous ne savez pas ce que vous faites là-bas !
17:55Oh, non !
17:57Oh, non !
18:06Oh, père ?
18:08Oh, non !
18:10Oh, non !
18:12Oh, non !
18:14Oh, non !
18:16Oh, non !
18:18Oh, père ?
18:21Oui, c'est moi, Alicia.
18:23Comme j'étais avant que tu sois née.
18:27Fort et incroyablement puissant
18:31pour finir par détruire tous mes ennemis.
18:34Des ennemis tels que la Spine.
18:41Maintenant, je veux voir qui s'unit derrière cette masque.
18:49Doc !
18:50Oh, non, pas encore !
18:54Es-tu aussi quelqu'un du cabinet de Kingpin ?
18:58C'était tout ce que tu pouvais offrir ?
19:19Est-ce que tu vas bien ?
19:21C'est mieux que bien.
19:23Je me sens incroyablement bien.
19:29Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
19:31Docteur Connors, où en es-tu ?
19:34Je pense que je peux réinstaller le système d'armes.
19:37Smythe !
19:39Là-bas !
19:40Non, non, pas là-bas !
19:43Je ne veux pas être si jeune !
19:45Je ne veux pas être si jeune !
19:47Arrêtez-le, s'il vous plaît !
19:50Incroyable, il voulait récupérer sa jeunesse,
19:53ce qui lui est bien arrivé.
19:55Attends !
19:59Je devrais t'avoir tué auparavant !
20:03Ces méga-robots ne sont plus ce qu'ils ont été aujourd'hui.
20:20Tung-Sung !
20:21Ouvre complètement la couverture !
20:23Merci, je vais le faire.
20:25Tu ne peux pas le faire !
20:27Tu ne peux pas le faire !
20:29Tu ne peux pas le faire !
20:31Ouvre complètement la couverture !
20:33Tout va en l'air !
20:35Exactement !
20:36Je vais te tuer pour ce que tu as fait à mon père !
20:40Non !
20:57Aide-moi !
21:00Aide-moi !
21:03Aide-moi !
21:06Merci, espèce de con !
21:10Je pense que je sais où il se trouve.
21:13Aide-moi !
21:15Aide-moi !
21:17Aide-moi !
21:39Comment ne peux-tu pas comprendre !
21:42Nous sommes encore en train d'écrire notre propre vie !
21:44Mais Silverman ne pose pas de menace à nos monstres.
21:47Il y aura une nouvelle menace.
21:49Et ensuite, encore une.
21:51Tant que tu t'attaches à ta puissante puissance,
21:54j'ai décidé.
21:56Je te laisse.
21:58Mais Vanessa, je t'aime.
22:02J'y croyais avant.
22:04Maintenant, je sais mieux.
22:06Ce que tu aimes vraiment,
22:08c'est être le Kingpin.
22:09Le grand roi de l'Underworld.
22:15Tu voulais me voir, boss ?
22:17Merci d'avoir amené cette table ici.
22:21Pas de problème, c'était juste...
22:23C'est parti avec ce truc.
22:25Quoi ? Mais...
22:26J'ai dit que j'allais l'enlever de ses yeux.
22:29Son regard me fait mal.
22:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
22:36Silverman devait s'occuper de vous mieux.
22:38Il devient toujours plus jeune,
22:40jusqu'à ce qu'il soit un bébé.
22:42Je suis tellement reconnaissante.
22:44La puissante puissance de la table
22:46m'a renversée.
22:48Et la table elle-même ?
22:49Elle est partie.
22:50Elle a probablement été détruite
22:52par l'explosion dans le cachet de Silverman.
22:54Si nous avions pu la sauver,
22:56elle t'aurait aussi aidé.
22:58Si seulement.
23:02Vous avez fait un vrai bonbon.
23:05Un vrai bonbon.
23:12Sous-titrage ST' 501
23:42Sous-titrage ST' 501