映画 無伴奏 Part 2/2
Transcript
00:00Kyoko?
00:04Hello.
00:11You look great.
00:13Thank you.
00:15Nobody home?
00:17Yuunosuke-san went to Tokyo by himself.
00:20He went to Tokyo by himself.
00:29Do you have a cigarette?
00:31Yes.
00:33Thank you.
00:50I think chewing gum is good for you.
01:00It's useless.
01:02I know.
01:04But it's good for your parents.
01:20I'm pregnant.
01:50It's been three months.
02:01Congratulate me.
02:05Pregnant?
02:06Of course.
02:24What about Yuunosuke-san?
02:26I don't want to.
02:30What about Yuunosuke-san?
02:33I don't want to.
02:35You don't have to worry about me.
02:37We'll live together.
02:40Are you going to get married?
02:42No, not yet.
02:44But I'm going to have a baby.
02:48When I get pregnant, I'll move out.
02:52I'll live with Yuunosuke-san.
03:23I'll help you.
03:29This is what it means to live.
03:33Sometimes you have to take what you love.
03:39Even if it's a sin.
03:52I love you, Wataru-san.
03:54I love you, too.
04:22I love you, too.
04:52Chako.
05:06Coffee.
05:17It's been a while since we all got together.
05:20How are you?
05:21I'm fine.
05:26Congratulations.
05:28You'll have a baby next year.
05:39I'm sorry, but I have to go.
05:47See you.
05:49Don't worry about me.
05:50I'm fine.
05:51I have you.
06:13What did you do?
06:23You didn't tell Ema, did you?
06:28I can't tell her.
06:32I'll never tell her.
06:37You've changed.
06:41I understand.
06:48You know why I don't tell you anything, don't you?
06:58I know.
07:04Ema should be happy now.
07:21It smells like apples.
07:39I want a nickname for the baby.
07:43I don't want it.
08:13I don't want it.
08:42What are you doing here at this hour?
08:47Where are you going?
09:10Yunosuke.
09:16Hello, this is Chiba.
09:20Please wait a moment.
09:26From a woman named Tomoto.
09:31Hello, Setsuko.
09:34Hello, Kyoko.
09:36I'm at the police station.
09:39My friend, Takamiya, was killed.
09:54Hello, Kyoko.
09:58Hello, Kyoko.
10:17Ema...
10:22What's wrong?
10:26Ema was killed.
10:56What should I do?
11:16She won't come back.
11:25What should I do, Kyoko?
11:30Yunosuke, come back.
11:56Yunosuke.
11:59I was worried about you.
12:06I thought it was the end of the world.
12:09I wandered around Niigata.
12:17It was wonderful.
12:20I've never felt so free.
12:26I've been a criminal for just two days.
12:56I'm Yunosuke Seki.
13:26No.
13:27It's not him.
13:28I killed him.
13:29No!
13:31No!
13:32Yunosuke!
13:37I killed him!
14:00No!
14:01No!
14:04Yunosuke!
14:10It's not him!
14:12I killed him!
14:25Hello?
14:52Is that you, Ataru?
15:03Where are you now?
15:11Where is the sea?
15:13Tell me.
15:20Actually...
15:26Yunosuke and I planned to kill Ema.
15:36Of course I thought it was a joke.
15:41But Yunosuke was different.
15:48If it wasn't for me,
15:54he wouldn't have killed Ema.
16:02His crime is also my crime.
16:07If you wanted to save Yunosuke,
16:10why didn't you tell the police about your relationship with him?
16:16This is our fate.
16:24I don't understand.
16:28Why did you do that?
16:35Listen, Yuko.
16:43This is all I want to say.
16:54You are...
17:09You are the first woman I've ever loved.
17:20If I was a weapon,
17:28I want you to forgive me.
17:35I don't have any money left.
17:40No!
17:42I'll pay you back!
17:44Please, Ataru!
18:05I'm sorry.
18:35I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:35I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:56The police said that Ataru killed Yunosuke.
21:02Why did they say that?
21:09I don't know.
21:15I don't know.
21:20I don't know.
21:25This is not much.
21:27Eat this on the train.
21:31Thank you.
21:34Good luck in Tokyo.
21:38Don't forget to call me.
21:45Thank you.
22:08Thank you.
22:38Thank you.
23:08Thank you.
23:38Thank you.
23:57Ataru...
24:08Ataru...
24:38Ataru...
24:41Ataru...
24:44Ataru...
24:47Ataru...
24:50Ataru...
24:53Ataru...
24:56Ataru...
24:59Ataru...
25:02Ataru...
25:05Ataru...
25:08Ataru...
25:11Ataru...
25:14Ataru...
25:17Ataru...
25:20Ataru...
25:23Ataru...
25:26Ataru...
25:29Ataru...
25:32Ataru...
25:35Ataru...
25:38Ataru...
25:41Ataru...
25:44Ataru...
25:47Ataru...
25:50Ataru...
25:53Ataru...
25:56Ataru...
25:59Ataru...
26:02Ataru...
26:05Ataru...
26:08Ataru...
26:11Ataru...
26:14Ataru...
26:17Ataru...
26:20Ataru...
26:23Ataru...
26:26Ataru...
26:29Ataru...
26:32Ataru...
26:35Ataru...
26:38Ataru...
26:41Ataru...
26:44Ataru...
26:47Ataru...
26:50Ataru...
26:53Ataru...
26:56Ataru...
26:59Ataru...
27:02Ataru...
27:05Ataru...
27:08Ataru...
27:11Ataru...
27:14Ataru...
27:17Ataru...
27:20Ataru...
27:23Ataru...
27:26Ataru...
27:29Ataru...
27:32Ataru...
27:35Ataru...
27:38Ataru...
27:41Ataru...
27:44Ataru...
27:47Ataru...
27:50Ataru...
27:53Ataru...
27:56Ataru...
27:59Ataru...
28:02Ataru...
28:05Ataru...
28:08Ataru...
28:11Ataru...
28:14Ataru...
28:17Ataru...
28:20Ataru...
28:23Ataru...
28:26Ataru...
28:29Ataru...
28:32Ataru...
28:35Ataru...
28:38Ataru...
28:41Ataru...
28:44Ataru...
28:47Ataru...
28:50Ataru...
28:53Ataru...
28:56Ataru...
28:59Ataru...
29:02Ataru...
29:05Ataru...
29:08Ataru...
29:11Ataru...
29:14Ataru...
29:17Ataru...
29:20Ataru...
29:23Ataru...
29:26Ataru...
29:29Ataru...
29:32Ataru...
29:35Ataru...
29:38Ataru...
29:41Ataru...
29:44Ataru...
29:47Ataru...
29:50Ataru...
29:53Ataru...
29:56Ataru...
29:59Let's go...
30:02Somewhere...