Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Susie et Pegasus
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Eh bien, il a été fortuné. Il pouvait aller pire.
01:33Quoi? Tu veux que je monte sur un cheval qui se retient à peine en pied?
01:37Oh, ne t'exagère pas. Ce cheval a gagné le premier grand concours hippique de la cité, déchirant tout le monde, crois-moi.
01:44Ça peut se passer, mais quand reviendrait-il ce concours?
01:48Eh bien, il y a une dizaine d'années.
01:51C'est un cheval d'indoublable qualité.
01:54Et puis, il a beaucoup d'expérience, ce qui est important. Je suis plus que certaine que vous comprendrez merveilleusement, Susie.
01:59Ecoutez-moi, Valeriano. Si vous croyez que je me présenterai au concours avec cette espèce de ronzino, vous avez mal compris.
02:05Et ne criez pas.
02:06Ce n'est pas de sa faute si votre cheval s'est fait mal.
02:10Il semble que vous n'appréciez pas ce cheval.
02:13Voici M. Howard.
02:14Et qu'est-ce qu'il ferait?
02:15Travaille dans cette tenue. Adore ses chevaux et l'accueille depuis plus de cinquante ans.
02:20Qu'est-ce que tu n'aimes pas de ce cheval, petite? Il est très obéissant et pourrait gagner le concours.
02:26Mais cela dépend seulement de vous et de la façon dont vous le traiteriez.
02:30Cela dépend aussi de la façon dont vous le monterez.
02:33Eh bien, vous devriez l'entraîner. Mais au moins, tu es capable d'entraîner un cheval.
02:38Il doit être terriblement difficile.
02:40Ce sera difficile, mais je le ferai. Et je vais réussir à gagner le concours avec ce cheval.
02:45Si!
02:47Demain, je commencerai l'entraînement.
02:49Viteccia Capalvina!
02:51Et je devrais m'entraîner avec ces arnaques de torture.
02:54Un seul pensement et j'ai une fèbre d'homme.
03:04Ne t'inquiètes pas. Avec cette voiture, tu t'entraîneras plus facilement.
03:08Ne t'inquiètes pas. C'est fait pour toi. Je l'ai acheté à l'entraînement près de ici.
03:12Courage! Viens, Pégaso!
03:15Je m'entraînerai avec toi. Ne t'inquiètes pas. Je ne te laisserai pas tomber.
03:19Tu as ma parole.
03:21Courage! Sors comme ça!
03:23Tu as vu comment c'était facile?
03:25Maintenant, commençons très lentement.
03:27Piero, mette en marche!
03:29En marche!
03:33Maintenant, on appuie sur le bouton.
03:39Oui! Bien fait, Pégaso! Ne t'inquiètes pas.
03:41Ralentis un peu.
03:43Non, ce n'est pas comme ça qu'on entraîne un cheval.
03:45Il faut aller plus vite.
03:49Mais qu'est-ce que tu fais?
03:53C'est trop vite, Valeriano! Arrête!
03:55Je ne sais pas quoi faire.
03:57La manopole qui règle la vitesse s'est cassée.
03:59Je le fais.
04:03Maintenant, arrête la voiture.
04:05Comment vas-tu arrêter-la?
04:07Comme ça.
04:09Comment vas-tu arrêter-la?
04:11Comme ça.
04:15Calimero!
04:17Arrête la voiture!
04:33Nous l'avons fait.
04:35Il suffisait d'un mur pour l'arrêter.
04:37C'est une injustice.
04:41J'ai mis en place un plan
04:43qui ne s'effondrera pas comme celui de Valeriano.
04:45Allez, courage, explique-le-nous.
04:47Avec quelques carottes et mon super-hélicoptère,
04:49il n'y aura pas de problème
04:51d'entraîner Pégaso.
04:53Hey, comment ça se fait?
04:55Je veux vraiment voir comment ça se fait.
04:59Regarde, Pégaso,
05:01as-tu vu combien de belles carottes?
05:03Si tu le fais bien, ce sont tes.
05:07Courage, Pégaso, prends-les.
05:09Oui, comme ça, bravo!
05:11C'est bon!
05:13Prêts pour le premier obstacle?
05:15Et hop-là!
05:17Ah, bravo, tu l'as fait!
05:19Il l'a dépassé sans aucun problème.
05:21Mon plan est génial.
05:23Hop-là!
05:25Oui!
05:31Bravo, continue comme ça.
05:33Un dernier obstacle et c'est fini.
05:35Attention, prêts?
05:37Hop-là!
05:39OK!
05:41Qu'est-ce qui te prend?
05:43Tu sais bien que si tu refuses de sauter
05:45sur cet obstacle, nous serons déséquilibrés.
05:47Sors!
05:49Pas de peur, Susie,
05:51je t'invite à sauter.
05:53Regarde, Pégaso,
05:55ce sont toutes pour toi.
05:57As-tu vu combien de belles carottes?
05:59Mais qu'est-ce que je dis?
06:01Maintenant, je lui donne la carotte.
06:05Hé!
06:07Oh, non!
06:09Mon super hélicoptère s'est cassé.
06:11Et Pégaso n'a pas sauté l'obstacle.
06:15Comme je m'y attendais.
06:17Désolé si je le dis,
06:19mais si il avait prévu cet ennui,
06:21il pourrait nous en informer, non?
06:23Oui, tu as raison,
06:25mais j'espérais que Pégaso
06:27n'ait pas peur de cet obstacle.
06:29Qu'est-ce qui ne veut pas sauter?
06:31Le problème, ce ne sont pas les obstacles,
06:33c'est l'horreur de l'eau.
06:35Un jour, pendant un entraînement,
06:37il est tombé dans un fossé.
06:39C'est mon hélicoptère qui est ennuyé.
06:41Je suis en colère.
06:43Si tu n'as pas le courage
06:45d'approcher l'eau, c'est un problème.
06:47Si il a peur, il ne peut pas participer au concours.
06:49Nous pourrons l'aider à vaincre sa peur.
06:55C'est froid, je dois entrer.
06:57Je pensais que tu aimais sauter.
07:03Regarde, Pégaso, si Pierre est entré dans l'eau,
07:05tu peux y entrer aussi.
07:07Allez, courage !
07:09Viens, tu ne dois pas avoir peur.
07:11Force !
07:13Une fois dans l'eau,
07:15tu aimeras, tu verras.
07:17Pierre, essaie d'avoir un air heureux,
07:19sinon nous ne le conviendrons pas.
07:21Comment c'est beau faire le bain.
07:23L'eau est vraiment délicieuse.
07:25C'est magnifique.
07:33Qu'est-ce que tu as fait ?
07:35C'était en train d'entrer.
07:37C'est de ta faute, Pierre.
07:39D'accord, mais sors de là.
07:43C'est comme ça qu'il devrait fonctionner.
07:45Tu verras que c'est l'obstacle du fossé.
07:47Susie, nous sommes prêts,
07:49tu peux l'enlever.
07:51C'est fait.
07:53Allons-y, Pégaso.
07:55Salte l'obstacle.
08:03Susie !
08:05S'il te plaît,
08:07il a sauté.
08:09Et moi, j'ai réussi à tomber dans l'eau.
08:11Mais je ne me rends pas compte.
08:13On va essayer de nouveau.
08:15Je ne crois pas que ce soit le cas.
08:17J'ai l'impression que Pégaso ne se sent pas bien.
08:19C'est vrai.
08:21Qu'est-ce que tu as ?
08:23Tu te sens mal ?
08:25C'est un désastre.
08:27Il devait s'occuper de ce bâton de cheval.
08:29Je ne peux pas le monter.
08:31Tu vas l'enregistrer ?
08:33Non.
08:35C'est un désastre.
08:37Il était presque prêt.
08:39Il sera difficile de trouver un autre bâton de cheval.
08:41Pégaso ne peut même pas sauter l'obstacle.
08:43Comment peut-il dire qu'il était presque prêt ?
08:45Je crois que tu oublies quelque chose de très important.
08:47Qu'est-ce que c'est ?
08:49Un bon fantine sait écouter son cheval.
08:51Il le respecte.
08:53Il l'écoute avec tout son coeur.
08:55C'est tout un avec lui.
08:57C'est tout un avec le cheval.
08:59C'est la première fois que je vois dire qu'on peut gagner un concours avec le coeur.
09:01Mais si, pourquoi non ?
09:03Susie, Pégaso a encore la fèbre.
09:05Nous sommes très inquiets pour lui.
09:07Nous voulons qu'il se recouvre rapidement.
09:09Je crois qu'il a seulement besoin d'un bon repos.
09:11Vous retournez à la maison.
09:13Je reste avec nous.
09:15Alors je vais.
09:17Maman, s'inquiète si tu es trop tard.
09:19A demain, Susie.
09:21A demain.
09:23A demain, Susie.
09:25A demain, Susie.
09:27A demain, Susie.
09:29A demain.
09:57Sons d'or ma fille.
10:04Sons d'or, ma fille.
10:14Bidouille.
10:16On prita une viandeавайe.
10:18On te l'ait mangé avec les poules, et tu te le laisses tomber avec le chien.
10:20Je vais spécialiserier une vieille dame du syndicat.
10:22Je vais t'envoyer un bon bêkun à la maintenance.
10:24Mais ils sont accusés d'avoir planté des chiens.
10:26Je m'en occuperai du syndicat d'Equino.
10:32Oh, salut Susie!
10:33Bonjour les filles!
10:35Il se sent mieux aujourd'hui, Pegaso?
10:37On dirait qu'il est en forme.
10:39En effet, il a reposé toute la nuit et maintenant il se sent mieux.
10:42Allons faire un tour.
10:43Même si il se sent mieux, tu ne dois pas l'effacer.
10:45Hier, il était malade.
10:47Mais maintenant il est curé et il reste peu de temps avant la course.
10:50Au revoir!
10:53Mais comment est-ce que Susie est repartie a toute la vitesse?
10:55C'est parce qu'il y a le concours.
10:57C'est pour cela qu'elle est sortie pour entrainer Pegaso.
10:59Avec ce temps?
11:01Les prévisions disent qu'il y aura un mauvais temporal.
11:03Mais c'est terrible!
11:05J'espère qu'ils reviendront avant qu'il ne pleuve.
11:07Il va pleuver!
11:19Forza, mio bel Pegaso!
11:21Prendi la ricorsa e salta!
11:24Si, dai, dai!
11:30Sono disperata, non so piu che fare.
11:32L'ho provate tutte, vorrei capirti, ma non ci riesco, mi dispiace.
11:38Oh, Paspiterina, c'est pour arriver un temporal.
11:40Dai, proviamo un ultima volta, d'accord?
11:42Cerca di fare del tuo meglio.
11:44E un ostacolo da nulla, credimi.
11:46Sono certa che riuscirai a saltarlo se hai fiducia in te stesso.
11:53Coraggio, Pegaso, sei pronto, via!
11:59Vedrai che stavolta ce la farai, ne sono sicura.
12:07Calma-toi, Pegaso, calme-toi, calme-toi!
12:11Non, non, non, Pegaso, c'est rien!
12:25Que c'est arrivé, d'où est arrivé le petit garçon?
12:28C'est ce qui se passe, à se mettre avec les amusants.
12:33Ma d'où est arrivé?
12:35Je ne la vois pas.
12:36Je vais l'appeler.
12:40Pégasus!
12:45Et si je finis en eau, que vais-je faire?
12:47Je ne suis pas un cavalluccio marino.
12:51Pégasus, aide-moi! Fais quelque chose!
12:53Aide-moi!
12:54J'arrive!
12:57Malédiction! Je ne peux pas!
13:01Aide-moi!
13:05C'est une injustice. Susie devrait imaginer que nous sommes en anxiété.
13:09Vous pensez que nous devrions aller la chercher?
13:11Peut-être qu'ils se sont réparés quelque part.
13:16Mais pourquoi dans ce pays il y a des temporales?
13:19Hé! Je vois quelque chose là-bas!
13:21Qu'est-ce que c'est?
13:22Ça ressemble à un cavalluccio!
13:23Quoi?
13:24Oui, tu as raison.
13:25Mais ce n'est pas Pégasus!
13:28Pégasus!
13:29Je suis le Pégasus!
13:32Que Pégasus est-il revenu?
13:39Où est-ce que tu es allé, Susie?
13:41Pourquoi est-il revenu seul?
13:43Quand tu veux, continue comme un poisson.
13:45Maintenant, tu veux me dire là où est restée Susie?
13:48Ceux-ci ne comprennent rien.
13:50Je ne sais pas exactment ce qui lui est passé.
13:52Mais c'est très inquiétant.
13:54Je ne sais pas vraiment ce qu'il s'est passé, mais il est très agité.
13:58Il sera agité à cause de la température.
14:00Oh, qu'est-ce que tu fais ?
14:01Que tu lui prends !
14:03Aide !
14:04Tiens !
14:05Pegasus, tu me fais tomber ! Non !
14:08Oui, je suis là !
14:09J'ai compris, Pegasus veut nous faire comprendre qu'il faut nous suivre.
14:13Peut-être qu'il s'est passé quelque chose à Susie,
14:15et il veut nous emmener chez elle.
14:16Arrête, ne fais pas ça, aide !
14:19Maman, j'ai peur !
14:25C'est pire que ça, je ne pouvais pas y aller.
14:27Pegasus m'a abandonnée, personne ne peut m'aider.
14:30Susie, ne t'en fais pas, nous sommes là pour t'aider.
14:34Oh, Pierre, comment as-tu fait à savoir que j'étais là ?
14:37Pegasus est venu nous appeler,
14:39et il nous a emmenés chez toi.
14:41Maintenant, on va te tirer dehors de ce travail.
14:43Allez, Calimero, maintenant c'est à toi, va-t'en !
14:45D'accord.
14:48Sois prudent, Pierre, le terrain est glissant.
14:51Pourquoi dois-je y aller ?
14:53Parce que tu es très fort,
14:54tu tiendras le poids de Susie sans problème.
14:57Vous le dites.
14:58Et puis, désolé, si un autre allait,
15:00je pense que c'est une délusion pour Susie.
15:02Au fond, c'est l'héroïne.
15:05Rappelez-vous que depuis ce moment,
15:07ma vie est dans vos mains.
15:09Oh, mon adoré Pierre,
15:11je savais que tu allais me sauver.
15:13Eh bien, je ne le savais pas,
15:15mais j'ai été nommé d'officier.
15:17Oh, mon cher Pierre, je t'aime.
15:20Oh, mon adoré Pierre, je t'aime.
15:22Susie, calme-toi.
15:23Essaye de prendre mon pied.
15:25Je n'arrive pas à y arriver.
15:27Encore un peu.
15:30Non !
15:34Susie est tombée.
15:37Susie !
15:41Vite, suivez-la.
15:42Dans la salle.
15:44Attendez-moi.
15:45Ne me laissez pas tout seul ici.
15:47Nous devons repartir.
15:49Ils sont partis.
15:50Qu'a-t-il dit, Pierre ?
15:52Oh, rien d'important, je crois.
15:54C'est bien qu'ils soient des héros,
15:56mais exagérez.
15:57J'aurai aussi un seul câble dans l'engin,
15:59mais personne ne me bat.
16:04Nous devons la surpasser.
16:05C'est l'unique façon d'aider-les.
16:07Mais avec la plage,
16:09la courrente est plus forte que d'habitude.
16:11Il sera difficile de la surpasser.
16:13Je suis là aussi.
16:17J'ai besoin d'aide.
16:18Allons-y.
16:24C'est Pegasus.
16:27Écoutez, Pegasus a trouvé Susie.
16:30Comme dit toujours Calibero, c'est une injustice.
16:38Maintenant, j'essaie d'attraper la mienne avec les rames.
16:42Je suis là.
16:43Ne lâchez pas, Susie.
16:48Oh, non.
16:50Je suis fatigué.
16:53J'ai besoin d'aide.
16:56Nous n'obtiendrons rien.
16:57Nous devons faire quelque chose le plus vite possible.
17:06Allons-y, Pierre.
17:07Nous avons besoin de toi.
17:08Dépêche-toi.
17:09Tu dois entrer dans l'eau pour aider Susie.
17:11Pourquoi touche-t-il toujours à moi?
17:13Ne fais pas de mal.
17:14Aide-lui.
17:18Ok, les gars.
17:19D'accord.
17:20Je vais y aller.
17:22Comptez-en sur moi.
17:26Quelle journée terrible.
17:28J'aurais dû me mettre au lit.
17:30Tu décides oui ou non.
17:32Oui, oui.
17:34Je ne pensais pas qu'il fallait tout cet entraînement pour devenir un héros.
17:40Regardez Pegasus.
17:47Il a sauté dans l'eau.
17:49Il a peur.
17:56Hurrah!
17:57Pegasus a réussi à sauver Susie.
17:59Bien joué, Pegasus.
18:00Bien joué.
18:01Très bien.
18:03Qu'est-ce que je fais ici, au milieu du river?
18:07Très bien, Pegasus.
18:09Très bien.
18:10Il est trop fatigué.
18:12Il n'arrivera jamais à l'arrivée.
18:14Non, il ne doit pas sauter contre la courrente.
18:16Faites attention, Pegasus.
18:18Laisse-toi partir de la courrente du river.
18:21Je sais.
18:22Je sais.
18:23Je sais.
18:25Bien joué, Pegasus.
18:26Bien joué.
18:27Bien joué, Pegasus.
18:28Bien joué, Pegasus.
18:29Bien joué, Pegasus.
18:30Bien joué, Pegasus.
18:37Qu'est-ce que je fais ici, au milieu du river?
18:39Bien joué, Pegasus.
18:40Bien joué, Pegasus.
18:44Bien joué.
18:45Tu es un vrai champion.
18:46Oui, comme aideur, tu es bien meilleur que Pierrot.
18:50Je suis déçu.
18:51Merci de m'avoir sauvée.
18:53Mais il y a encore un gros problème à résoudre.
18:56Comment traverser le rive?
18:58Avec cette pluie, le niveau de l'eau va monter très rapidement.
19:02Pour moi, Pegasus doit sauter.
19:04Je ne vois pas d'autres possibilités.
19:05Et toi?
19:06Non, moi non plus.
19:07Qu'est-ce que tu dis?
19:08Pegasus n'y arrivera jamais.
19:10Il n'y arrivera pas.
19:15Qu'est-ce que tu fais?
19:16Allez, courage, saute!
19:17Avanti!
19:18Je sais que tu peux le faire.
19:19C'est impossible.
19:20Ce rive est trop large pour lui.
19:22Tu y arriveras.
19:23Tu dois avoir confiance en lui.
19:26Penses-tu pouvoir sauter ce rive sans te faire mal, Pegasus?
19:34Non, je ne veux pas que tu sautes.
19:36J'ai peur qu'il se fasse mal.
19:37Appelez les secours.
19:39Attends, calme-toi.
19:45Tu es vraiment sûr de le faire?
19:47Si tu veux un conseil, tiens-toi ferme, Susie.
19:50Fais-lui sentir que tu as beaucoup de confiance en lui.
19:52C'est bien que tu veuilles l'essayer.
19:54Comme ça, il ne le fera jamais.
19:56Et je serai obligé de les sauver tous les deux, je le sais.
19:59J'ai confiance en toi.
20:00Tout ira très bien, tu verras.
20:02Courage!
20:03C'est parti!
20:22Parfait!
20:23Montre à tout le monde que tu es un grand champion!
20:26Comme ça!
20:29Ils n'ont même pas commis d'erreur.
20:31Il manque un seul obstacle à traverser.
20:33Si ils le sautent, ils gagneront la coupe.
20:36Pegasus n'a plus peur de l'eau.
20:38Vas-y, Pegasus, saute!
20:40Vas-y, montre-moi que tu es capable de traverser tous les obstacles.
20:43Courage, mon beau, c'est l'ultime obstacle.
20:46Si!
20:53C'est tellement grand, Susie!
20:54Tu et ton merveilleux cheval!
20:56Ce qui compte, c'est qu'on a gagné ensemble.
21:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:32Susie est une très bonne chevalerie, comme je l'étais.
21:35Je suis certaine qu'elle tirera les autres concurrents et gagnera le concours.
21:39Courage, mon beau, tu dois être la meilleure.
21:41Je fais tout ce que je peux, maman.
21:43Nous sommes prêts à partir.
21:45Si, d'accord, j'arrive tout de suite.
21:47Ben, je dois y aller.
21:48Nous avons fini notre travail ici.
21:50Au revoir!
21:51Ciao, mon beau!
21:56Ce cheval est magnifique.
21:58En plus, avec un cheval comme moi, tous les chevaux deviennent des champions.
22:02Courage!
22:05Je n'aurais jamais pensé que Susie était aussi forte que Amazon.
22:09Elle a l'air vraiment sûre sur ce cheval.
22:11Je ne sais pas, peut-être qu'elle est montant un cheval particulièrement fort,
22:14qui sait valoriser le cheval.
22:16Je suis content de sentir ces compliments sur le cheval,
22:19vu que j'ai acheté le cheval de mon père.
22:23Encore un petit effort, mon beau.
22:25C'est l'ultime obstacle du chemin.
22:27Allons-y!
22:30Susie, attention!
22:33Peut-être que le saut n'est pas son spécialité.
22:35Les garettes ne le gèrent pas.
22:37Bien, il a eu de la chance.
22:38Ça aurait pu aller pire.
22:40Quoi?
22:41Tu veux que je monte sur un cheval qui ne se gère que sur les pieds?
22:44Oh, ne t'exagère pas.
22:45Ce cheval a gagné le premier grand concours hippique de la ville,
22:49dépassant tout le monde.
22:50Crois-moi.
22:51Ça peut arriver, mais quand reviendrait-il ce concours?
22:55Eh bien, il y a une dizaine d'années.
22:58C'est un cheval d'indomptable qualité.
23:00Et puis, il a beaucoup d'expérience, ce qui est important.
23:03Je suis sûre que vous comprendrez à merveille, Susie.
23:06Ecoute-moi, Valeriano.
23:07Si tu penses que je me présenterai au concours avec cette espèce de ronzino,
23:11tu as mal compris.
23:12Et ne crie pas.
23:13Ce n'est pas de sa faute si ton cheval s'est fait mal.
23:17Il semble qu'il n'apprécie pas ce cheval.
23:20Voici M. Howard.
23:21Et qu'est-ce qu'il ferait?
23:22Il travaille dans cette tenue.
23:23Il adore ses chevaux.
23:24Il l'accueille depuis plus de cinquante ans.
23:27Qu'est-ce que tu n'aimes pas de ce cheval, petite?
23:29Il est très obéissant et pourrait gagner le concours.
23:32Mais ça dépend seulement de toi et de la façon dont tu le traiteras.
23:37Ça dépend aussi de la façon dont tu le monteras.
23:40Eh bien, tu devrais l'entraîner.
23:41Mais tu es au moins capable d'entraîner un cheval.
23:44Il doit être terriblement difficile.
23:46Ça sera difficile, mais je le ferai.
23:48Et je pourrai gagner le concours avec ce cheval.
23:51Oui!
23:53Demain, je commencerai l'entraînement.
23:56Tais-toi, petite chevalière.
23:57Et je devrais m'entraîner avec ces arnaques de torture.
24:00J'ai une fèbre d'homme à chaque pensée.
24:10Tu ne dois pas tremper de cette façon.
24:12Avec cette voiture, tu t'entraîneras plus facilement.
24:14Ne t'en fais pas.
24:15C'est fait pour toi.
24:16Je l'ai pris en prestation pour l'entraînement ici.
24:18Courage!
24:19Viens, Pegasus.
24:21Je vais courir avec toi.
24:23N'aie pas peur.
24:24Je ne te ferai pas tomber.
24:25Tu as ma parole.
24:27Courage!
24:28Saisis-toi de cette façon.
24:29Tu as vu comment c'était facile?
24:31Maintenant, commençons lentement.
24:33Piero, mette en marche.
24:35En marche!
24:39Maintenant, j'appuie sur le bouton.
24:45Oui, bien fait, Pegasus.
24:46N'aie pas peur.
24:47Ralentis un peu.
24:48C'est comme ça.
24:49Nous y sommes.
24:50Tu as vu?
24:51N'aie pas peur.
24:52Lentement.
24:53Lentement.
24:54Non, ce n'est pas comme ça qu'il faut s'entraîner.
24:56Il faut s'entraîner plus vite.
25:01Mais que fais-tu?
25:04C'est trop rapide.
25:05Fais-le lentement.
25:06Arrête-le.
25:07Je ne sais pas quoi faire.
25:08La manopole qui règle la vitesse s'est cassée.
25:10Je le fais.
25:14Maintenant, arrête la voiture, petit.
25:16Calivero.
25:17Comment vas-tu arrêter-la?
25:19Comme ça.
25:23Calivero!
25:24Arrête la voiture.
25:41Nous l'avons fait.
25:42Il suffisait d'un mur pour l'arrêter.
25:44C'est une injustice.
25:48J'ai mis en place un plan qui ne va pas falloir comme celui de Valeriano.
25:52Allez, courage, explique-le-nous.
25:54Avec quelques carottes et mon super-hélicoptère, il n'y aura pas de problème d'entraîner Pegaso.
25:59Et quelles sont ces manières?
26:01Je veux vraiment voir comment tu le fais.
26:07Regarde, Pegaso, as-tu vu combien de belles carottes?
26:09Si tu le fais bien, elles sont telles.
26:14Courage, Pegaso, prends-les.
26:17Oui, comme ça, bravo!
26:19Vite!
26:21Prêts pour le premier obstacle?
26:23Et hop là!
26:26Ah, bravo, tu l'as fait!
26:28Tu l'as dépassé sans aucun problème.
26:30Mon plan est génial.
26:32Hop là!
26:33Oui!
26:39Bravo, continue comme ça.
26:40Un dernier obstacle et c'est fini.
26:42Attention, prêts?
26:44Hop là!
26:46Hop là!
26:47Oui!
26:49Qu'est-ce qui te prend?
26:50Tu sais bien que si tu refuses de sauter sur cet obstacle, nous serons désqualifiés.
26:54Sors!
26:56Pas de peur, Susie.
26:57Je t'invite à sauter.
26:59Regarde, Pegaso.
27:01Elles sont toutes pour toi.
27:03As-tu vu?
27:04Quelles belles!
27:05Mais qu'est-ce que je dis?
27:08Maintenant, je lui donne la carotte.
27:13Hey!
27:14Oh, non!
27:16Mon super hélicoptère s'est cassé.
27:18Et Pegaso n'a pas sauté l'obstacle.
27:22Comment m'attendais-je?
27:24Excusez-moi si je vous le dis,
27:26mais si il avait prévu cet accident,
27:28il pouvait nous en informer, non?
27:30Oui, tu as raison,
27:31mais j'espérais qu'à Pegaso,
27:33la peur de cet obstacle ait passé.
27:35Qu'est-ce qui ne veut pas sauter?
27:37Le problème ne sont pas les obstacles,
27:39mais le terror de l'eau.
27:40Un jour, pendant un entraînement,
27:42il est tombé dans un fossé.
27:44C'est mon hélicoptère qui est ennuyé.
27:46Je suis en colère.
27:48Si tu n'as pas le courage
27:50de t'approcher de l'eau,
27:51c'est un problème.
27:52Si tu as peur,
27:53tu ne peux pas participer au concours.
27:55Nous pourrons t'aider à vaincre ta peur.
28:01Il fait froid.
28:02Je dois entrer.
28:03Je pensais que tu aimerais sauter.
28:06Regarde, Pegaso,
28:07si Pierre est entré dans l'eau,
28:09tu peux y entrer aussi.
28:11Allez, courage !
28:12Viens, tu ne dois pas avoir peur.
28:14Force !
28:17Une fois dans l'eau,
28:18tu vas aimer, tu verras.
28:20Pierre, essaye d'avoir un air heureux,
28:22sinon on ne le convient pas.
28:24Comment c'est beau faire le bain.
28:26L'eau est vraiment une délicieuse.
28:28C'est magnifique.
28:29Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
28:35Non !
28:40Quelle pitié, il était en train d'entrer.
28:42C'est ta faute, Pierre.
28:44D'accord, mais sors-moi d'ici.
28:50Comme ça, ça devrait fonctionner.
28:52Tu te rends compte que c'est l'obstacle du fossé ?
28:54Susi, on est prêts, tu peux enlever la bande.
28:57C'est fait.
28:59Allez, on y va, Pegaso.
29:02Sors de l'obstacle.
29:13Susi !
29:14Désolé, il s'est bien sauté.
29:16Et moi, j'ai réussi à tomber dans l'eau.
29:18Mais je ne me rends pas compte.
29:20Maintenant, on essaie de nouveau.
29:21Je ne crois pas que ce soit le cas.
29:22J'ai l'impression que Pegaso ne va pas bien.
29:24C'est vrai.
29:25Qu'est-ce qu'il y a ?
29:26Tu te sens mal ?
29:31C'est un désastre.
29:32Il devait prendre ce fèbreux de cheval.
29:35Je ne peux pas le monter.
29:36Au revoir, concours.
29:37Tu veux dire que tu ne l'enregistreras pas ?
29:39Non.
29:40C'est un vrai péché.
29:41Il était presque prêt.
29:42Maintenant, il sera très difficile pour toi de trouver un autre bon cheval.
29:45Pegaso ne peut même pas sauter les obstacles.
29:47Comment peut-il dire qu'il était presque prêt pour le concours ?
29:50Ma petite, je crois que tu oublies quelque chose de très important.
29:54Ah oui ? Qu'est-ce que c'est ?
29:55Un bon fantine sait écouter son cheval.
29:58Il le respecte.
29:59Il l'écoute avec tout son coeur.
30:00Il l'écoute avec tout son coeur.
30:01Il l'écoute avec tout son cheval.
30:03Réfléchis sur ce que je t'ai dit.
30:05On se voit demain.
30:10C'est la première fois que je sens dire qu'on peut gagner un concours avec le coeur.
30:16Mais oui, pourquoi pas ?
30:18Susie !
30:19Pegaso a encore la fèbre haute ?
30:21Nous sommes très préoccupés par lui.
30:23Nous voulons qu'il se cure rapidement.
30:26Je crois qu'il a seulement besoin d'un bon repos.
30:28Vous retournez à la maison, je resterai avec nous.
30:30Alors je vais.
30:31Maman, ne vous inquiétez pas si vous êtes en retard.
30:33À demain, Susie.
30:34À demain.
30:58Oh, mon bébé !
30:59Sonne d'oro, bambine mia.
31:22Vitaccia cavallina, qui per un pezzo di biada ti mandano a nanna con le gallina e ti fanno
31:31alzare col gallo.
31:32Mi rivolgero al sindacato equino.
31:34Oh, ciao Susy.
31:37Buongiorno ragazze.
31:40Sta meglio oggi Pegaso?
31:43A vederlo si direbbe in forma.
31:45Infatti, ha riposato tutta la notte e ora sta meglio.
31:48Andiamo a fare una passeggiata.
31:50Sta meglio non devi affaticarlo, ieri era malato.
31:53Ma adesso è guarito e ci resta poco tempo prima della gara.
31:57Arrivederci.
31:58Ma come mai Susy è partita a tutta velocita?
32:02C'è il concorso, cosi è uscita per allenare Pegaso.
32:06Con questo tempo?
32:07Le previsioni dicono che ci sara un brutto temporale.
32:10Ma questo è terribile.
32:11Spero che tornino prima che comincia a piovere.
32:20Forza, mio bel Pegaso, prendi la rincorsa e salta.
32:27Si, dai, dai.
32:30Sono disperato, non so piu che fare, le ho provate tutto e vorrei capirti, ma non ci riesco,
32:41mi dispiace.
32:42Oh, la speederina, sta per arrivare un temporale.
32:47Dai, proviamo un ultima volta, d'accordo.
32:49Cerca di fare del tuo meglio.
32:51E un ostacolo da nulla, credimi.
32:53Sono certa che riuscirai a saltarlo, se hai fiducia in te stesso.
32:59Coraggio, Pegaso, sei pronto, via.
33:06Vedrai che stavolta ce la farai, ne sono sicura.
33:14Calmati, Pegaso, rallenta, rallenta.
33:18Oh, non, Pegaso, non e niente.
33:32Che successo?
33:33Dove finita la ragazzina?
33:36Ecco quello che succede a mettersi con i dilettanti.
33:40Ma dove sara finita?
33:42Non la vedo.
33:43Ora la chiamo.
33:47Pegaso!
33:52E ora se finisce in acqua, che faccio?
33:54Non sono mica un cavalluccio marino.
33:57Pegaso, aiutami, ti prego, fa qualcosa.