Calimero seconda serie 08 Il furto delle statue azteche
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Dans la religion azèque, il y avait de nombreuses divinités.
00:03Les statues que vous pouvez admirer à l'exhibition sont les plus belles de l'autre et ont tout un valeur inestimable.
00:08C'est tout ? Vous avez suffisamment de nouvelles pour votre documentaire sur les azèques ?
00:12Après avoir écouté pendant plus de trois heures, nous en avons jusqu'à nos cheveux.
00:16Je veux dire, nous avons tous les données que nous avons besoin, merci.
00:19Tu nous as donné tellement d'informations que je me sens exploser dans la tête.
00:22Alors j'ai atteint mon objectif.
00:24Il me faut...
00:27Hey, si tu es allé en Amérique du Sud, as-tu vu les pyramides de la lune et du soleil ?
00:31Oh, ça me fait plaisir que tu te souviennes de leurs noms.
00:33Bien sûr, j'y suis allé.
00:35Si vous voulez, je vous raconte mon voyage, alors...
00:37Non, non, pas du tout.
00:54C'est la statue que vous voyez, la photo de la statue robée.
00:56C'est la statue de laquelle tu nous parlais.
00:58J'imagine que les robbeurs la vendront à un collectionneur.
01:02Ah, bien, c'est l'occasion pour un grand reportage, les gars.
01:06Où est la récité ?
01:06Est-ce que la télécaméra est prête ?
01:08Très prête !
01:10L'appareil audio est prête ?
01:12Prête, Kalimero !
01:14Alors, au travail !
01:16Oui !
01:18Les enquêtes sur la fameuse statue d'azèque continuent.
01:22On dirait que la police n'en a pas encore...
01:24...encore une.
01:26Un gros entrage à l'investigation est aussi causé
01:28par l'entrage au trafic dû à l'amour stradale.
01:34Ah, je me demande,
01:36aujourd'hui ils devaient décider de faire ces travaux.
01:38Si ils ne me laissent pas passer,
01:40j'ai le risque de faire tard pour mon reportage.
01:44Mais, mais, c'est Valeriano !
01:46Nous ne pouvons pas l'attendre !
01:48Si on ne fait pas de movement, il arrivera tard.
01:50Bonne journée, au revoir !
01:52Ces mochons deviennent de plus en plus insupportables.
01:56Oh, ça ne m'importe pas, j'ai juste eu une idée géniale.
02:14Ces policiers ne nous permettront pas de filmer.
02:16C'est une injustice.
02:18Personne ne peut arrêter un vrai reporter,
02:20même pas une équipe de policiers.
02:22Valeriano, quand tu parles comme ça,
02:24ça veut dire que tu as un plan, n'est-ce pas ?
02:26Non, tu as compris !
02:44Ça a fonctionné !
02:46Tes idées fonctionnent toujours.
02:48Peut-être que Pierrot sera très content, il déteste courir.
02:50Je suis là où tu vas, arrête-toi !
02:54Arrête-toi !
02:56Les gars, nous n'avons pas beaucoup de temps,
02:58nous en profiterons.
03:00Il me reste 5 secondes.
03:02Attention au moteur, courage Calimero,
03:04maintenant c'est à toi.
03:06Je suis Calimero, je vous parle en direct du municipal.
03:08Dans un de ces salons,
03:10il y a eu une exposition sur les astèques.
03:12C'est ici qu'a été robée la statue de la divinité.
03:14En plein jour, si nous avons des nouvelles,
03:16nous vous informerons.
03:24C'est incroyable, aujourd'hui,
03:26les robbeurs ne regardent plus personne.
03:28Au moins, il y a des sujets à discuter.
03:32J'arrive !
03:38Appelez la police, il y a un monstre qui veut me tuer !
03:40Je t'avais dit que tu n'allais pas s'échapper.
03:42Salut.
03:44Quoi, Piero ?
03:46Monsieur Critichelli.
03:48Vous le connaissez ?
03:50Oui, c'est un des petits journalistes de notre chaîne.
03:52Ah oui ? Nous pensions que c'était le robbeur de la statue astèque.
03:54Il aurait dû croire-moi
03:56quand je lui disais que je n'avais rien fait.
03:58En tout cas, laissez-moi, je suis un journaliste.
04:00Nous ne faisons que notre travail.
04:04Tout va bien, les gars ?
04:06J'espère que vous avez terminé les films,
04:08je n'ai pas du tout travaillé.
04:10Pas de soucis, tout va bien.
04:12Vous savez ce que je pense, les petits ?
04:14Depuis le moment que vous êtes ici, vous pouvez me faire un petit favor.
04:16Vous avez du mal à m'aider à décharger l'équipement.
04:18Le docteur m'a prohibité de faire de l'effort.
04:24Hop là !
04:30C'est fait, je vais prendre celle-ci.
04:38Tout est déchargé.
04:40Merci beaucoup.
04:42Et maintenant, j'ai un autre favor à vous demander.
04:44Vous devriez vous réunir sur la route
04:46où ils font le travail.
04:48Et on peut savoir pourquoi ?
04:50Parce que je suis sûr que bientôt ou tard,
04:52il va y avoir un accident, vu que je vous considère
04:54qu'ils travaillent au milieu de la roue.
04:56Mais nous n'avons pas encore terminé notre travail.
04:58Nous devons encore faire toutes les interviews.
05:00Ne vous inquiétez pas pour les interviews,
05:02je m'en occupe.
05:04Vous savez, c'est un travail pour les grands.
05:08Il y a quelques minutes de silence.
05:22Regardez, il y a une autre tranchée.
05:24Ne vous inquiétez pas pour moi,
05:26j'ai déjà fait suffisamment, vous avez compris ?
05:28De toute façon, rester ici ne fait pas de sens.
05:30Il n'y a absolument rien d'intéressant.
05:32Tu ne peux pas montrer aux spectateurs
05:34combien tu es bon pour les critiques.
05:36Dans la ville de Calimero, nous avions tout ce dont nous avions besoin pour faire un magnifique service sur le fraude de la statue
05:41et au contraire, nous nous trouvons à contempler des traces sans intérêt.
05:44C'est incroyable ! Certaines fois, les adultes sont tellement égoïstes !
05:49Cette magnifique statue représente le Dieu Soleil.
05:54Considérant que les loisirs ont agi en plein jour en s'assurant des nombreux systèmes d'alarmes dont est doté le municipal,
06:00Cette fois, c'est exagéré ! Il a soufflé le service, il ne se comporte pas ainsi !
06:04Il devait avoir changé les cassettes pendant que nous étions en train de les récupérer !
06:07Si je pense que je me suis masqueré comme un dinosaure pour rien...
06:10Je peux faire quelque chose pour te consoler, chéri ?
06:15Merci ! La police a retrouvé la statue qui a été emportée du salon du municipal
06:19sur un véhicule fermé dans un parc.
06:21Mais pour l'instant, on ne sait rien, ni des loisirs, ni de l'agent du fraude.
06:24Vous avez entendu ? Ils ont retrouvé la statue !
06:27Un véhicule dans un parc ? Ça me semble incroyable !
06:30Pour moi, c'est ici, Gatachikova.
06:32Oh non ! Ils m'ont dit qu'il y avait une autre statue qui a été emportée dans le Grand Hôtel
06:36et qui habite une partie de l'exhibition.
06:38Regardez, c'est la statue d'Aloch, le dieu de la pluie !
06:41Je vais vous raconter un anecdote sympa sur cette divinité.
06:45Elle est là !
06:49Mais où sont-ils allés ?
06:52Aucune nouvelle sur la deuxième statue à zèche emportée de l'exhibition
06:55installée dans le Grand Hôtel, où la foule est de plus en plus nombreuse.
06:59Pour l'instant, c'est tout du Grand Hôtel.
07:03Ok, parfait. Nous pouvons continuer notre enquête.
07:06Allons-y !
07:08Bien, nous avons terminé.
07:10Oh, salut les gars ! Quelle surprise !
07:13Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui vous prend ?
07:14C'est une impression de moi ou vous êtes de mauvaise humeur ?
07:17Peut-être que si on fait un bon examen de conscience,
07:19on va pouvoir comprendre pourquoi nous sommes enragés.
07:21Ah, oui ?
07:23Les travaux n'ont pas provoqué d'accidents,
07:25ils n'ont même pas emporté un chien ?
07:26Non, ce n'était pas nécessaire pour un reportage.
07:30Oh, je suis désolé que vous l'ayez pris.
07:33J'étais convaincu que vous aviez trouvé l'automobile
07:35qui avait été abandonnée par les loisirs.
07:37C'était dans cette voie ?
07:38Oui, et je suis surpris que vous ayez pu
07:40échapper à une occasion telle.
07:42Bien, et maintenant, petits, vous voulez nous excuser,
07:44mais le travail nous appelle, nous sommes des professionnistes.
07:48Ben, qu'est-ce que vous voulez insinuer ?
07:50Ce type m'est toujours plus antipathique.
07:52Si c'était le président de la chaîne télévisée,
07:54je le libérerais immédiatement.
07:56Il le mériterait.
07:59La statue qui a été emprisonnée hier soir au Grand Hôtel
08:02a été retrouvée dans une voie, dans un canapé de l'immondice.
08:05Malheureusement, elle n'a pas suffert de dommages.
08:07Mais pourquoi les loisirs se sont débarrassés
08:09de la statue près de l'hôtel ?
08:11Qu'est-ce qui se cache derrière cette étrange fraude ?
08:13C'était notre reportage, c'est une injustice, mais...
08:16Il a une belle tête, parler des loisirs.
08:19Tu ne trouves pas que cette affaire est étrange ?
08:21Pourquoi ils robent les statues et se débarrassent d'elles ?
08:23Bien, il y a quelque chose d'intéressant.
08:26Peut-être qu'ils les robent parce qu'ils aiment risquer
08:28et veulent prouver des émotions fortes.
08:30Pour moi, Pierre a raison.
08:31C'est la deuxième fois qu'ils transmettent un service
08:33qui devrait avoir notre signature.
08:37Allons voir le travail.
08:39Peut-être qu'on découvre quelque chose.
08:41Oui, allons-y.
08:42Il y a un nouveau intérieur.
08:57Je pense qu'on devrait se rapprocher encore un peu de Calimero.
09:00Oui, allons-y.
09:04Qu'est-ce que vous faites ?
09:05C'est prohibité de passer la tramsienne.
09:07Mais, monsieur, nous ne faisons rien de mal.
09:09Nous travaillons seulement pour un reportage télévisé.
09:12Nous ne voulons pas d'enfants, ni de télécaméras entre les pieds.
09:15Alors, allez-y.
09:16Mais pourquoi vous avez tellement de mal à être repris ?
09:18Vous voulez nous cacher quelque chose ?
09:20Sinon, je ne collaborerai pas avec vous.
09:22Nous ne voulons pas d'enfants, ni télécaméras entre les pieds.
09:24Vous voulez nous cacher quelque chose ?
09:25Sinon, je ne collaborerai pas avec vous.
09:27Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez insinuer ?
09:31D'accord, je vais vous dire la vérité, mais n'en parlez pas à personne.
09:34Nous faisons des recherches dans les foignatures
09:36pour vérifier qu'il n'y ait pas d'escapades d'un gaz très dangereux.
09:39Quoi ? Un gaz très dangereux ?
09:41Exact. Il est tellement dangereux qu'il suffit de le respirer
09:44même pour trois secondes,
09:45pour se retrouver avec un billet de soleil pour le paradis.
09:48Mais alors, pourquoi vous ne portez pas une masque anti-gaz ?
09:52C'est assez avec toutes ces questions.
09:54Partez d'ici, tout de suite !
09:55Peli, je parle sérieusement. Je pense qu'il serait mieux de partir.
09:58Oui, je suis d'accord avec Priscilla.
10:00Moi aussi, c'est trop tôt pour aller au paradis.
10:02Mais vous voulez faire des blagues ?
10:03Ici, il y a un fantastique reportage.
10:05Nous devons informer le public que des travailleurs courageux
10:08luttent pour sauver la ville d'un gaz mortel.
10:10Je reste.
10:11Attendez !
10:12Qu'est-ce que vous faites ? Laissez-moi !
10:14Valeriano, fais le bon travail.
10:16Aujourd'hui, il n'y a pas de gaz.
10:17Nous reviendrons ici demain.
10:18Et nous porterons avec nous des masques anti-gaz.
10:20Laissez-moi !
10:21Sans masque anti-gaz, je dois faire mon travail.
10:26Autre que masque anti-gaz,
10:28nous n'avons pas même une masque de carnival.
10:31C'est une injustice.
10:37Calimero, n'oublie pas qu'un journaliste
10:39doit être prêt à courir des risques.
10:41D'accord, mais il ne doit pas risquer la vie.
10:44Qu'est-ce qui se passe ?
10:48Vous l'avez vu ?
10:49Un lointain !
10:50Il est sorti du magasin de mon père.
10:52Prends-le !
11:00Je ne veux pas faire la figure du lointain.
11:03Attendez !
11:06C'est toi !
11:07Non, c'est toi !
11:12Qu'est-ce qui se passe ?
11:14Nous l'avons perdu.
11:15Il ne peut pas avoir disparu.
11:20Tout va bien, Calimero ?
11:21Ici Valeriano.
11:22Oui, tout va bien.
11:23Malheureusement, le lointain est bien aussi.
11:25Comme vous le voyez, il a réussi à s'échapper.
11:27Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
11:28Pourquoi nous a-t-il donné cette figurine ?
11:30Nous ne lui avions pas demandé rien.
11:32Quoi ?
11:34Je ne la veux pas.
11:38Vous ne pouvez pas la garder ici.
11:40Vous devez l'envoyer immédiatement à la police.
11:42T'es fou !
11:43Comme ça, ils nous accuseront d'avoir la robée
11:44et nous battront tous en prison.
11:46Pour moi, ils vous remercieront.
11:47Le mystère s'améliore.
11:48En fait, une autre figurine a été robée.
11:50Cette fois, la robbée s'est déroulée dans les grands magasins
11:52où s'hospitale...
11:54C'est un babbeau.
11:55Il pouvait nommer mon père.
11:57Je lui dirai de ne plus donner de diner à sa chaîne télé.
12:00Je pense qu'il a oublié quelque chose de particulier.
12:02Je propose de repartir tout de nouveau.
12:04Qu'est-ce que tu dis ?
12:05Comme ça, nous perdrons du temps.
12:06C'est une robbée.
12:07Attends, la police va trouver les robbeurs.
12:09Pierre, tu ferais mieux de fermer les yeux
12:11et d'écouter Valeriano.
12:12Ok, je suis calme.
12:14Il me semble évident que dans cette affaire
12:16il y a beaucoup de choses qui ne correspondent pas.
12:18Ah oui ? Tu dis ?
12:20Toutes les fois, les robbeurs sont entrés en action
12:22sans s'inquiéter du tout des systèmes d'alarmes.
12:25C'est vrai, il me semble quasiment qu'ils font un poste
12:27pour les faire tirer.
12:28Exact. Et puis, ils se libèrent du sac
12:30en les laissant dans un endroit
12:31où ils peuvent être facilement retrouvés.
12:33Un voiture, un canapé d'immondices.
12:35Leur comportement est peu scandaleux.
12:37Cela prouve que les robbeurs n'ont aucun respect
12:39pour les œuvres d'art.
12:40Et en montrant peu de respect pour les œuvres d'art,
12:42ils se dépriment aussi de ceux qui les ont créées.
12:46Silence !
12:48Je suis convaincue que si ils agissent ainsi,
12:50les robbeurs ont leurs propres motifs.
12:52Le problème, c'est qu'ils ne savent pas lesquels.
12:56Si nous les découvrons, nous nous tromperons.
13:00Oh ! Peut-être que j'ai perdu un truc.
13:03Dis-le lui-même.
13:04Peut-être que l'objectif des robbeurs
13:06est un autre.
13:07Ce n'est pas facile de vendre des statues à steak.
13:10Je pense que si ils essayaient de les placer,
13:12ils se retrouveraient derrière les barres
13:14sans même s'y rendre compte.
13:15Dans ce cas, il n'y a qu'une seule explication.
13:17Ceux-ci vendent pour l'amusement.
13:19Je vous l'ai déjà dit, c'est très cher.
13:21Il n'a pas de sens de risquer une condamnation
13:23juste pour s'amuser.
13:24Attendez !
13:25Peut-être que j'ai une idée.
13:33Maintenant, je vous expliquerai.
13:37Comme vous le savez,
13:38cette exposition sur les statues a été organisée
13:40dans quatre endroits,
13:41au municipal, au grand hôtel,
13:42dans les grands magasins et dans la banque.
13:44Les robbeurs sont entrés dans le municipal,
13:46puis dans le grand hôtel
13:47et dans les grands magasins du père de Pierrot.
13:49En tout, ce sont trois. Vous êtes d'accord ?
13:51Oui, mais qu'est-ce que vous voulez montrer ?
13:53Silence et écoutez.
13:54D'accord.
13:55En gros...
13:57Alors, il manque seulement la banque.
13:59Et dans la banque, il y a une statue très intéressante
14:01qui représente une des divinités que vous préférez.
14:03Les banques ont des systèmes d'alarme sophistiqués.
14:06Il sera difficile que les robbeurs puissent faire le coup.
14:09Je ne comprends pas l'utilité
14:11de rouvrir la statue de la banque
14:12si elle s'en débarrasse.
14:13Cependant, selon la logique,
14:14les robbeurs devraient attaquer la banque
14:16dans les prochains jours ou même plus tôt.
14:18Et si ce n'est pas la statue de Zeka,
14:20le vrai objectif ?
14:21Evidemment, dans la banque,
14:22il y a autre chose qui pourrait l'intéresser.
14:25Les fonds de la banque !
14:26Mais oui, tu as raison !
14:28Mais l'unique façon de rouvrir les fonds de la banque
14:31serait d'explorer une galerie sous terre.
14:33Il faut du temps.
14:34C'est vrai, Pierrot.
14:35Comme ça.
14:38Les robbeurs ont déjà excavé un tunnel.
14:40Tu vois les travaux en cours ?
14:42Oui, avec le prétexte de réparer la route.
14:44Ils n'ont pas pu excaver.
14:45Ils ont créé un tunnel jusqu'à la banque.
14:47Ça ne me surprendrait pas.
14:48Parce que je n'ai jamais vraiment cru
14:50à cette histoire de gaz mortel.
14:52C'était une invention.
14:53À ce point, il ne nous reste plus qu'à retourner sur le lieu
14:56pour voir ces mystérieux travaux de près.
14:58Tu veux venir avec nous, Gualtiero ?
15:00Oui, avec plaisir.
15:02Alors, c'est décidé.
15:03Allons-y !
15:05Chut !
15:06Faisons attention !
15:07Vous voyez ?
15:08Ils excavent pour arriver juste sous la banque.
15:10C'est normal.
15:11Sous la banque, la copine excave.
15:12Sous la banque, la copine excave.
15:14Fais chier, Rossella !
15:18Silence !
15:24Ils ont choisi le bon endroit.
15:26Ni près ni loin de la banque.
15:28Oui, mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
15:30La meilleure chose serait de raconter tout à la police.
15:33Non, c'est pas vrai.
15:34Pensez à la figure.
15:35Oui, Pierre, tu as raison.
15:36Nous avons l'occasion de faire un reportage avec les Fiochers.
15:38Je ne vais pas me laisser échapper.
15:40Si nous pensions bien, ce serait génial
15:42si nous pouvions filmer leurs robes.
15:44Que penses-tu ?
15:45D'accord !
15:53Alors, qu'est-ce que je vous avais dit ?
15:55Nous avons pris un grancho.
15:57Nous avons attendu toute la nuit.
15:58Et avec quel résultat ?
15:59Aucun.
16:00Je le savais, c'était une perdue de temps.
16:02Nous n'avons pas fermé l'oeil.
16:04Et nous n'avons pas fait aucun reportage.
16:06Mais que faites-vous ?
16:07Où allez-vous ?
16:08Vous êtes folles !
16:09Revenez !
16:10Pierre, attendez-moi !
16:14Nous sommes à la banque.
16:15Tout semble tranquille,
16:16mais pour moi, la tempête qui précède la calme...
16:18Euh, la calme qui précède la tempête.
16:20Quelle tempête ?
16:21Ils n'ont pas parlé de la prévision du temps.
16:26Détruisez, détruisez !
16:27Finalement, nous y sommes.
16:29Dans peu de temps, mesdames et messieurs,
16:31nous ouvrirons dans la banque un bon compte courant.
16:35Et vous verrez comment va courir le capital.
16:42Détruisez !
16:44Oui, détruisons-nous,
16:45avant que les flammes de carnaval ne s'éteignent.
16:48Au carnaval, chaque blague est valable, non ?
16:54Et maintenant, la génération finale.
16:56Une belle bombe qui va s'éteindre
16:58au même moment que la bombe souterraine.
17:00Ainsi, personne ne s'en souviendra.
17:03Une bombe !
17:04Qui peut la sauver ?
17:05Une bombe !
17:06Aidez-nous !
17:07Laissez-nous !
17:08Aidez-nous !
17:12Oh non, regardez !
17:13Vous voulez récupérer la statue ?
17:14Dépêchez-vous, vite !
17:18Ah, finalement, tout ceci est de notre faute.
17:20Suivez-moi !
17:22Pendant qu'ils s'engagent à sauver leur chère statue,
17:25nous ferons tourner le portail jusqu'au dernier centaine.
17:29Faites-moi un boulot !
17:33Si un fantastique reportage sort,
17:35je ne me déplacerai pas pour tout l'or du monde.
17:37Nous y sommes, Valériane, tout va bien.
17:39Pour moi, nous pouvons commencer quand vous voulez.
17:42Vous êtes perdus !
17:46Non, parce que j'ai accepté de vous suivre.
17:48Je suis fatiguée et j'ai tout déchiré.
17:50Susie, tu devrais t'embêter de dire ça.
17:52Prends l'exemple de Gualtiero.
17:53Il est courageux et il ne s'en moque pas.
17:56L'idée qu'il y ait besoin d'une statue pour détruire une banque
17:59me rend fou.
18:00Et puis, comme vous, je veux aussi
18:02donner une leçon au seigneur Créticalli.
18:06Nous sommes devant la banque dans laquelle
18:08il y a eu une explosion impressionnante.
18:10Elle a été provoquée par des robbeurs de statues
18:12ou par quelqu'un d'autre.
18:13Quatre millions, cinq millions, six millions...
18:23...
18:28Ecco, maintenant, nous attend la vie de Nannababi.
18:31Courage, ralentis-le !
18:36Un instant !
18:37Qu'est-ce que c'est, ça ?
18:38Qu'est-ce que tu fais ?
18:40Dépêchez-vous, ouvrez la porte, vite !
18:42Les robbeurs vont vous attendre !
18:44Je vous rappelle, c'est l'inverse du règlement
18:46du notre institut.
18:47Aucun règlement ne me prohibit de contrôler
18:49que les données de mon père soient en sécurité.
18:51Et si vous ne l'ouvrez pas, je lui dirai de changer de banque d'aujourd'hui.
18:55Mon Piero a toujours raison.
18:57Bon, d'accord.
19:01D'accord, je l'ouvre maintenant.
19:08Qu'est-ce que vous faites dans la casse-forte?
19:10Nous passions par là, et nous avons vu une lumière.
19:14Nous n'avons pas résisté à la tentation de nous remplir les poches.
19:21Vous avez vu qu'il m'a obéi?
19:26Laissez-moi en paix, vous ne voyez pas ce que je dois faire?
19:31Dites-moi, monsieur, est-ce que ce poumon est votre, par chance?
19:41Qu'est-ce que vous faites avec la statue sur mon siège?
19:43Vous vous déplaisez de me suivre, s'il vous plaît?
19:45Monsieur le Régent, écoutez-moi, je ne sais rien,
19:47c'est évident que quelqu'un a voulu faire une blague sur moi.
19:50Il me racontera tout à la centrale.
19:52Aujourd'hui, il y a des choses de tous les couleurs.
19:54Ah, Valeriano, que j'enlève,
19:56si bien que tu es arrivé, dis-le toi, monsieur le Régent,
19:58que je ne suis pas un lointain.
20:00Le grand mystère de la statue sur mon siège a été résolu.
20:04Il reste un interrogatoire dans cette affaire.
20:06Réussira le monsieur Critichelli à démontrer sa honnêteté?