Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Capitaine, fais quelque chose !
00:02Viens t'y foutre !
00:03Pourquoi tu t'arrêtes ?
00:05J'ai l'impression d'entendre les voix des tops !
00:07Quoi ?
00:08Et si la bague tombe ?
00:09Laisse-la tomber, ce n'est pas ton problème !
00:11Mais excusez-moi Capitaine, c'est l'unique maison que j'ai réussi à emprunter en dix ans en tant que professionniste !
00:15Va bien, tu sautes de l'autre côté et essayons de le tirer dessus !
00:18Ok !
00:21Avanti, donnez-moi la main, n'ayez pas peur !
00:23J'essaie !
00:24Non !
00:25Non !
00:29Regardez, ils sont là-haut !
00:31Il n'est pas possible de les tenir !
00:33N'ayez pas peur Capitaine !
00:34Oui !
00:35Enlevez les muscles Capitaine !
00:37Allez !
00:39Bien !
00:40Ils sont là-haut !
00:41Résistez ou au moins laissez tomber la bague !
00:44Monsieur !
00:45Oui !
00:52Il ne devrait pas la laisser en vue !
00:55Oui, il a raison, je suis trop naïf, j'ai une confiance totale vers le prochain !
00:59Je crois que dans le monde, ils sont tous honnêtes et corrects comme moi !
01:02Merci et bonne journée !
01:07Je ne peux pas laisser ma bague ici, je dois la reprendre !
01:11Oh non, les mouchoirs !
01:12Ne t'inquiète pas, nous vous aiderons !
01:14Si vous nous donnez la bague alors !
01:16Oui, et aussi ma bague clairement !
01:18Je vous donne ma parole, nous ne l'avons pas tué !
01:24J'avais oublié ces deux !
01:26Capitaine, qu'est-ce que je fais pour la bague ?
01:28Je vous ai déjà dit de la lâcher, idiot !
01:30Oh non !
01:33Dépêchez-vous, au moins risquez de tomber !
01:37Mais qui es-tu ?
01:38Je vous remercie de votre précieuse collaboration, mais cette bague vient avec moi !
01:43Tu ne peux pas me faire ça, c'est ma bague, donne-la-moi !
01:46S'il te plaît, ne t'inquiète pas !
01:48Oh non !
01:51Merde, la bague, ma colline, je dois la prendre !
01:54Quoi ?
01:55Quoi ?
01:56Comment ? Tu as dit que la colline est dans la bague ?
02:01Quoi ?
02:02Quoi ?
02:03Quoi ?
02:04Quoi ?
02:05Quoi ?
02:06Quoi ?
02:07Quoi ?
02:08Quoi ?
02:09Quoi ?
02:10Quoi ?
02:11Quoi ?
02:12Quoi ?
02:13Quoi ?
02:14Quoi ?
02:16Il est trop grave !
02:17C'est fini, on passe par ici !
02:20Je dois me rendre ma bague.
02:23Hey vous, la bague est mon, prends-la.
02:25On doit réussir à la prendre avant les autres !
02:28C'est l'heure !
02:29C'est ici !
02:30Je l'ai trouvé !
02:31Oh, merci !
02:32Courage !
02:33Ouvre !
02:34Arrête !
02:35Je te prohibis de regarder dedans !
02:36C'est mien !
02:37Et Susie, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
02:38Tu fais tes affaires, compris ?
02:39Donnez-moi immédiatement ce sac !
02:40Si vous pouvez !
02:41Oui, oui, oui !
02:42Il peut y avoir dans la caméra vidéo !
02:43Nous les suivons !
02:44Hey, vous !
02:45Arrêtez-vous immédiatement !
02:46Celle-ci est mienne !
02:47C'est moi !
02:48C'est moi !
02:49C'est moi !
02:50C'est moi !
02:51C'est moi !
02:52C'est moi !
02:53C'est moi !
02:54C'est moi !
02:55C'est moi !
02:56C'est moi !
02:57C'est moi !
02:58C'est moi !
02:59C'est moi !
03:00C'est moi !
03:01C'est moi !
03:02C'est moi !
03:03C'est moi !
03:04C'est moi !
03:05C'est moi !
03:06C'est moi !
03:07C'est moi !
03:08C'est moi !
03:09C'est moi !
03:10C'est moi !
03:11C'est moi !
03:12C'est moi !
03:13C'est moi !
03:14C'est moi !
03:15C'est moi !
03:16C'est moi !
03:17C'est moi !
03:18C'est moi !
03:19C'est moi !
03:20C'est moi !
03:21C'est moi !
03:22C'est moi !
03:23C'est moi !
03:24C'est moi !
03:25C'est moi !
03:26C'est moi !
03:27C'est moi !
03:28C'est moi !
03:29C'est moi !
03:30C'est moi !
03:31C'est moi !
03:32C'est moi !
03:33C'est moi !
03:34C'est moi !
03:35C'est moi !
03:36C'est moi !
03:37C'est moi !
03:38C'est moi !
03:39C'est moi !
03:40C'est moi !
03:41C'est moi !
03:42C'est moi !
03:43C'est moi !
03:44C'est moi !
03:45C'est moi !
03:46C'est moi !
03:47C'est moi !
03:48C'est moi !
03:49C'est moi !
03:50C'est moi !
03:51C'est moi !
03:52C'est moi !
03:53C'est moi !
03:54C'est moi !
03:55C'est moi !
03:56C'est moi !
03:57C'est moi !
03:58C'est moi !
03:59C'est moi !
04:00C'est moi !
04:01C'est moi !
04:02C'est moi !
04:03C'est moi !
04:04C'est moi !
04:05C'est moi !
04:06C'est moi !
04:07C'est moi !
04:08C'est moi !
04:09C'est moi !
04:10C'est moi !
04:11C'est moi !
04:12C'est moi !
04:13C'est moi !
04:14C'est moi !
04:15C'est moi !
04:16C'est moi !
04:17C'est moi !
04:18C'est moi !
04:19C'est moi !
04:20C'est moi !
04:21C'est moi !
04:22C'est moi !
04:23C'est moi !
04:24C'est moi !
04:25C'est moi !
04:26C'est moi !
04:27C'est moi !
04:28C'est moi !
04:29C'est moi !
04:30C'est moi !
04:31C'est moi !
04:32C'est moi !
04:33C'est moi !
04:34C'est moi !
04:35C'est moi !
04:36C'est moi !
04:37C'est moi !
04:38C'est moi !
04:39C'est moi !
04:40C'est moi !
04:41C'est moi !
04:42C'est moi !
04:43C'est moi !
04:44C'est moi !
04:45C'est moi !
04:46C'est moi !
04:47C'est moi !
04:48C'est moi !
04:49C'est moi !
04:50C'est moi !
04:51C'est moi !
04:52C'est moi !
04:53C'est moi !
04:54C'est moi !
04:55C'est moi !
04:56C'est moi !
04:57C'est moi !
04:58C'est moi !
04:59C'est moi !
05:00C'est moi !
05:01C'est moi !
05:02C'est moi !
05:03C'est moi !
05:04C'est moi !
05:05C'est moi !
05:06C'est moi !
05:07C'est moi !
05:08C'est moi !
05:09C'est moi !
05:10C'est moi !
05:11C'est moi !
05:12C'est moi !
05:13C'est moi !
05:14C'est moi !
05:15C'est moi !
05:16C'est moi !
05:17C'est moi !
05:18C'est moi !
05:19C'est moi !
05:22Toute sur le rôle est ma reine !
05:27Même moi je n'iplure pas !
05:28Attention !
05:30Le moteur !
05:32Stez vous !
05:39Un peu plus !
05:40C'est parti !
05:43C'est peut etre la borse parlé de Calimero ?
05:46Oui, c'est elle, pas de doute.
05:48Hey! Calimero!
05:50Hey!
05:51Mais comment ils sont déjà partis?
05:59Cette fois, j'étais sûr de le faire.
06:01Madame, vous vous êtes fait mal?
06:05Je te reconnais, c'est toi qui as robé la boîte!
06:08Vous êtes folles, c'est pourquoi il vaut tant le dire.
06:11Même si maintenant, vous avez l'air incroyables.
06:13Je suis Pastry.
06:14Quoi? Qu'est-ce que tu as dit?
06:16Hey! Le célèbre Pastry!
06:19Eh bien, c'est un type bizarre.
06:22Attention, thieves! Vous êtes entourés.
06:25Retirez-vous à la station de police la plus proche,
06:28ou allez envoyer la boîte au directeur des grands magasins.
06:32Il nous reste seulement une solution.
06:34Envoyer la boîte et faire nous envoyer en prison.
06:37Pourquoi? Nous n'avons pas robé la boîte.
06:40Je sais, mais pensez-vous que la police va croire à notre histoire?
06:43Ah, quelle fin inglorieuse pour des professionnistes comme nous.
06:47Vous avez entendu ce que l'a dit la police?
06:50Ils veulent arrêter la bande des thieves.
06:52C'est très important de retenir la boîte.
06:54Si ils finissent en prison, ça ne m'intéresse pas.
06:57Ce n'est pas vrai.
06:58Nous devons dire à la police qu'il y a un vrai thief.
07:02Oh, seulement en les voyant, j'ai mal au ventre.
07:05Mais pourquoi allons-nous en prison?
07:07N'est-ce pas mieux d'échapper à l'étranger?
07:09Maudit citrouille, n'as-tu pas entendu ce que l'a dit avant le chef?
07:12L'unique chose à faire, c'est d'envoyer la boîte
07:14et essayer de convaincre la police que nous ne sommes pas les autorités.
07:18Courage, les gars, allons-y.
07:20Ok.
07:21Arrêtez, où êtes-vous?
07:23On sait, un moment ou l'autre, le thief revient toujours au lieu du crime.
07:26C'est écrit dans tous les romans jaunes.
07:28Et maintenant, donnez-moi la boîte et on termine.
07:31Arrêtez-la!
07:32Qu'est-ce que vous faites? Où pensez-vous aller?
07:35C'est la bande des thieves!
07:36Qu'est-ce que vous faites?
07:37C'est la bande des thieves!
07:42Quel genre de blague est-ce?
07:54Laissez-moi passer, je suis un policier.
08:02Et qui serait ce monsieur?
08:03C'est le vrai thief de Sherazade.
08:07Laissez-moi passer, je suis un policier.
08:09Pour pouvoir m'accuser, vous devriez avoir des preuves, mon garçon.
08:13Capitaine, il y a des nouveautés.
08:15Les journaux parlent de notre cas.
08:17Ah, oui?
08:19Et maintenant, écoutons ensemble la témoignage de Pancrazio
08:22sur le fraude de la precieuse collana.
08:24Comment a-t-il découvert l'identité du thief?
08:26Eh bien, j'ai trouvé cette caméra vidéo dans une boîte.
08:29Eh, regardez-la!
08:31Pour curiosité, j'ai regardé la cassette
08:33et il y avait beaucoup de choses intéressantes.
08:35J'ai donc pensé de la porter ici.
08:37Eh bien, à ce point, il ne reste plus qu'à la regarder ensemble.
08:43Si ils espèrent qu'elle renonce à cette collana,
08:45ils ont fait un grand erreur.
08:47Au revoir et merci infiniment.
08:50Dites-moi que je rêve.
08:51Dites-moi qu'elle n'a pas pris la poche incroyable.
08:53S'il vous plaît, dites-le moi, dites-le moi.
08:56Je vous déclare en arrêt.
08:58Venez avec nous.
09:01Eh bien, merci les garçons.
09:03Sans votre aide, nous n'aurions pas pu l'obtenir.
09:05Nous sommes contents que tout soit terminé de la meilleure des manières.
09:09Mais nous devons aussi remercier la bande des thiefs.
09:12Au propos, qu'est-ce qu'ils ont fait?
09:14Ils sont partis en laissant ici toutes les poches?
09:17Ce serait merveilleux si dans une de ces poches
09:19il y avait la collana, mais je n'ose pas espérer.
09:21Je comprends.
09:22L'unique façon de le découvrir
09:24est d'examiner les poches une par une.
09:26Commençons immédiatement.
09:27Oh, pauvre moi, espérons qu'il y en ait.
09:30Qui as-tu à hurler de cette façon?
09:32J'ai ouvert la poche pour m'assurer
09:34qu'il y avait toujours l'objet que j'avais mis dedans.
09:36Et regardez ce que j'ai trouvé.
09:39Mais c'est ma chérasade.
09:41Oh, comment je suis heureux, merci.
09:43Susie, tu te rends compte que la collana
09:45est toujours restée avec toi?
09:47Tout ce que je sais, c'est que ma poche
09:49a été robée par la bande des thiefs.
09:51Oh, s'il te plait, aidez-moi à la retrouver.
09:53Il y a quelque chose de très important dedans.
09:56Nous t'aidons si tu nous dis de quoi il s'agit.
09:59Oui, arrête de faire la mystérieuse.
10:01C'est une photo d'un mariage de Pierrot et moi.
10:04Une photo d'un mariage?
10:06Tu veux dire celle de ta cousine?
10:08Oui, j'ai voulu la donner à Pierrot
10:10pour son anniversaire.
10:12Oh, Pierrot, laisse-moi t'offrir
10:14de chercher la poche en question.
10:16Pourquoi? Excuse-moi, je n'ai pas besoin de cette photo.
10:19Et c'est bon, c'est bon.
10:25Nous devons résister jusqu'à ce qu'ils ne s'en sortent.
10:29Pierrot, je me demande s'il vaut la peine de faire l'art.
10:32Peut-être qu'il serait mieux de changer de métier.
10:35Quel que soit ton métier, je t'accompagnerai.
10:37Moi aussi, chef.
10:38Je te remercie.
10:39Je ne t'en prie pas.
10:59Bienvenue, bienvenue à tous.
11:01Nous sommes heureux de vous accueillir
11:03dans le grand magasin de Paparazzi.
11:05Merci, monsieur. Au revoir.
11:07Pour célébrer le 10e anniversaire de notre magasin,
11:10nous avons décidé de vous proposer des affaires
11:12à dire peu exceptionnelles.
11:14Surtout avec cette poche,
11:16dont le rapport qualité-prix est imbattable.
11:18Elle a été produite en série limitée pour l'occasion.
11:20Monsieur Paparazzi, laissez perdre les poches.
11:22Nous parlons des jolies.
11:24Mais certainement, il a raison.
11:27En ce moment, nous avons décidé
11:29d'organiser une magnifique exposition de jolies.
11:32Grâce à la courtesie de M. Antonio,
11:35nous avons l'honneur de vous présenter Sherazade,
11:37l'une des collines les plus prestigieuses du monde.
11:43Regardez-la briller.
11:45Oh, oui.
11:47La télé ne peut pas rendre toute sa beauté.
11:50Je vous conseille de venir l'admirer
11:52dans les grands magasins,
11:54où vous pourrez profiter d'excellents écouteurs.
11:57Je vous rappelle que les grands magasins...
11:59C'est magnifique.
12:01Bonjour à tous.
12:03Voici la fameuse poche de laquelle
12:05mon père parlait.
12:07Je vous ai apporté une affaire
12:09à dire peu exceptionnelles.
12:11Nous avons décidé de vous proposer
12:13des affaires à dire peu exceptionnelles.
12:15Je vous ai apporté une affaire à dire peu exceptionnelles.
12:18C'est magnifique.
12:20Pour savoir combien vous allez nous payer.
12:22Qu'est-ce que vous avez pensé ?
12:24J'ai voulu faire un geste gentil.
12:26Je ne veux pas vous payer.
12:28Qu'est-ce que vous avez pensé ?
12:30Mon Pierre, c'est la première fois
12:32que tu fais un cadeau à ta petite Susie.
12:34Elle restera avec toi toute la vie.
12:36C'est gentil.
12:37Pour être sincère,
12:39j'aimerais recevoir en don une belle colline.
12:41La colline restera ici
12:44Un moment.
12:46Qu'est-ce qu'il y a ?
12:48Il y a un billet sur la colline.
12:52Qu'est-ce qu'il y a ?
12:54À midi,
12:56Sherazada sera dans mon possession.
12:58Signé Pastry.
13:00Qu'est-ce que c'est ?
13:02Appelez la police, les pompiers, la guerre médicale.
13:10Quelle affaire.
13:13C'est la première fois qu'on entend parler de Pastry.
13:15Qui est-ce ? D'où vient-il ?
13:17Sera-t-il présent ici à midi
13:19pour faire une affaire si audacieuse ?
13:21Je ne peux pas croire.
13:23C'est notre territoire.
13:24Qu'y a-t-il à voir avec celui qui n'est pas connu ?
13:26Qu'est-ce qu'on fait, chef ?
13:28Qu'est-ce qu'il y a dans ton cerveau ?
13:29Qu'est-ce que tu me demandes ?
13:30On a les grands magasins
13:32et on les gratine avec de la laine avant Pastry.
13:34Dépêchez-vous, vite, vite.
13:36Je ne pensais pas que Pierre allait courir autant.
13:39Moi non plus.
13:40Vous voulez m'attendre ?
13:48Oh, Pierre !
13:49La colline est à son endroit ?
13:51Oui, il n'est pas encore midi.
13:53Pour le moment, tout va bien.
13:55Oh, mon Dieu !
13:56Oui, mais le problème c'est qu'on a peur des clients.
14:01Il n'y a pas d'autre choix.
14:02Nous devons prendre toutes les mesures
14:03pour éviter ce frappement.
14:05Oui, mais le système d'alarme est très sensible.
14:09C'est plus prudent que nous aussi.
14:11Aujourd'hui, les loisirs sont de plus en plus intelligents.
14:14Il faut avoir des yeux.
14:16Je suis d'accord.
14:17Qu'est-ce qu'on va faire, chef ?
14:19Ce ne sera pas facile de voler la colline.
14:21Les gars, restez sûrs que si nous ne réussissons pas à la voler,
14:24nous ne réussirons pas à rien d'autre.
14:27Il est presque midi
14:28et les policiers attendent l'arrivée du mystérieux Pastry.
14:32Alors, les gars, vous avez bien compris.
14:35Nous sommes tous d'accord.
14:37C'est parfait.
14:38Nous aussi, nous allons nous occuper
14:40pour protéger la précieuse colline.
14:42Oui !
14:43Où est la caméra vidéo ?
14:44C'est ici, dans la poche que m'a donné Pierre.
14:46Comme ça, je pourrais filmer le meurtre
14:48sans qu'il s'en rende compte.
14:49Faites confiance à moi.
14:50Au moment juste, je filmerai tout.
14:52Et toi, Susie, qu'est-ce que tu as dans ta poche ?
14:54Oh, rien de spécial.
14:59Il ne manque plus qu'un minute.
15:01Pas de peur.
15:02J'ai pris toutes les mesures de sécurité.
15:05Tout est prêt.
15:06Lorsque l'horloge X s'éteindra,
15:08tout va fonctionner comme un horloge.
15:16Quelques secondes et c'est bon.
15:19En moins de 4, 3, 2, 1...
15:27C'est un fantôme !
15:33Allons-y, les gars.
15:34Éteignez les lumières.
15:43Faites quelque chose !
15:45Faites quelque chose !
16:15Mais où ?
16:16On y est. On a éteint toutes les lumières.
16:18Ah oui ? Alors, c'est quoi ce brouillard ?
16:20Oh non ! C'est le système d'alarme.
16:23Vraiment ?
16:28La colonne !
16:29Elle s'est emportée !
16:30C'est une injustice !
16:32C'est une blague !
16:34Elle s'est emportée !
16:37C'est une blague !
16:39C'est une blague !
16:42C'est une blague !
16:43C'est un fureur !
16:45Que faisons-nous ?
16:46C'est incroyable, il a réussi à le rober, comment a-t-il fait ?
16:52Ah ! Thieeeer !
16:54Où est-il ?
16:56Mais oui, il est là-bas dans les trocs !
16:58Attendez un moment, nous ne rentrons pas !
17:04Storie, donnez-nous la collane, bougez !
17:06Vous avez fait une erreur, nous n'en avons pas !
17:08Vite, arrêtez-les !
17:10Si !
17:14Mais qu'est-ce que vous faites ?
17:21Ah, la tête !
17:26Viens, viens !
17:30C'est scandaleux, nous n'avons rien fait, et ils nous traitent comme des morts !
17:34Capitaine, pour ne pas aller à la main vide, j'ai robé une poche !
17:37Moi aussi j'en ai une !
17:38Non, je suis très fier de vous, je n'y avais pas pensé !
17:43Envoie-la à la machine, j'appelle la police !
17:55Bon, allons-y !
17:58C'est mon jour de fierté !
18:06Où vous allez ?
18:07Je suis arrivé !
18:08Toujours dans cette formation ! Vous me l'avez lancé ?
18:10Vous ne vous demandez pas pardon !
18:13Mais celle-ci n'est pas ma poche !
18:15Hey, tu as pris ma poche !
18:17Reviens là-bas !
18:27Ceux-là ont réussi à s'échapper !
18:29Nous les suivons !
18:33Hey, la caméra !
18:35Où est ma poche ?
18:37Elle est là-bas !
18:40Hey, la caméra !
18:42Où est ma poche ?
18:44Aidez-moi, la police !
18:46Vous avez robé ma belle poche !
18:48Vous avez robé ma belle poche !
18:50Comment a-t-il fait de nous tromper ?
18:52Pourquoi nous a-t-il besoin de la police ?
18:54Paparino !
18:55Oh, mon cher fils, où sont les loisirs ?
18:57S'il te plaît, dis-moi où ils sont !
18:59Nous les trouverons !
19:00Il ne s'abattra pas !
19:01Tout s'arrangera !
19:03Où sont les loisirs ?
19:05Ne t'en fais pas !
19:06Nous les trouverons à tout coût !
19:08Ils ne peuvent pas être allés loin !
19:10Courage, allons les chercher !
19:12Comment il est courageux !
19:15J'annonce à toutes les patrouilles !
19:17On dirait que la bande des topis s'est échappée vers le nord !
19:22Ils ne croiraient jamais à notre innocence !
19:24Ils veulent juste avoir des culpables !
19:26Je sais ce que tu veux faire !
19:27C'est les risques du métier !
19:29Nous ne les avons pas trouvés !
19:30Nous aussi pas !
19:31Ils ne peuvent pas être disparus !
19:33Continuons les recherches !
19:34Oui, bien sûr !
19:35Je dois absolument retrouver ma poche !
19:37Il y a quelque chose d'important !
19:39Quelque chose d'important ?
19:41Pourquoi tu ne me le dis pas ?
19:44Je ne sais pas ce qui te concerne !
19:46Nous devons trouver la bande des topis !
19:48Oui, mais il y a quelque chose qui ne me convient pas !
19:51Ah oui ?
19:52Si c'était eux, ils ne seraient pas restés dans les grands magasins !
19:56Ils auraient échappé tout de suite !
19:58C'est vrai !
19:59Ils devraient rester !
20:00L'unique chose sûre, c'est que la collane est disparue !
20:03Et je suis convaincu qu'ils l'ont robée les topis !
20:06Et je vais vous le démontrer !
20:14Mais où sont-ils ?
20:26Capitaine, fais-moi une question !
20:28Où allons-nous ?
20:29Je n'ai aucune idée !
20:31On s'en va et c'est tout !
20:36C'est trop haut !
20:44Aidez-moi !
20:46Oh non !
20:48J'arrive !
20:49Papa !
20:50Je sors !
20:51Donnez-moi ta main !
20:53Merci, Capitaine !
20:55N'aie pas peur !
20:58Je tombe !
21:00Mais ne tombe pas !
21:01Je t'ai dit que je tombe !
21:03Je t'ai dit de ne pas tomber !
21:04Capitaine, fais quelque chose !
21:06Viens !
21:07Pourquoi tu t'arrêtes ?
21:08J'ai l'impression d'entendre les cris des topis !
21:11Quoi ?
21:12Et si la bague tombe ?
21:13Laisse-la tomber, ce n'est pas ton problème !
21:15Mais excusez-moi, Capitaine !
21:16C'est la seule chose que j'ai réussi à rober en 10 ans en tant que professionniste !
21:19D'accord, saute de l'autre côté et essayons de le tirer !
21:22D'accord !
21:25Donnez-moi ta main, n'aie pas peur !
21:27J'essaie !
21:28Non !
21:29Non !
21:33Regardez, ils sont là-haut !
21:34On ne peut pas les tenir !
21:36Ne nous lâchez pas, Capitaine !
21:37Oui !
21:38Enlevez les muscles, Capitaine !
21:40Allez !
21:42Bien !
21:43Ils sont là-haut !
21:44Résistez ou au moins laissez tomber la bague !
21:47Monsieur !
21:55Il ne devrait pas la laisser en vue !
21:59Oui, il a raison !
22:00Je suis trop naïf !
22:01J'ai une confiance totale vers le prochain !
22:03Je crois que tout le monde est honnête et correct comme moi !
22:06Merci et bonne journée !
22:11Je ne peux pas laisser ma bague ici !
22:13Je dois la reprendre !
22:15Oh non, les mouchons !
22:16Ne vous inquiétez pas, nous vous aiderons !
22:18Au point que vous nous donnez la collana, alors !
22:20Oui, et aussi ma bague, clairement !
22:22Je vous donne ma parole, nous ne l'avons pas robée !
22:28J'avais oublié ces deux !
22:30Capitaine, qu'est-ce que je fais pour la bague ?
22:32J'ai déjà dit de la quitter, imbécile !
22:34Oh non !
22:37Dépêchez-vous, sinon vous risquez de tomber !
22:47Mais qui es-tu ?
22:48Je vous remercie de votre précieuse collaboration,
22:51mais cette bague vient avec moi !
22:53Tu ne peux pas me faire ça, c'est ma bague !
22:55Donne-la-moi !
22:56S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas !
22:58Oh non !
23:01Merde, la bague !
23:02Ma collana, je dois la prendre !
23:04Quoi ?
23:05Comment ?
23:06Il a dit que la collana est dans cette bague ?
23:20C'est fini, je vais la détruire !
23:21C'est fini, passons d'ici !
23:24La collana vient avec moi, c'est ma bague !
23:27Hey vous, cette bague est mienne !
23:29Laissez-la !
23:30Nous devons réussir à la prendre avant les autres !
23:38Je l'ai trouvée, elle est ici !
23:40Oh, merci !
23:41Courage, ouvrez-la !
23:42Arrêtez-vous, je vous préviens de regarder à l'intérieur, c'est ma bague !
23:46Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
23:47Faites vos affaires, compris ?
23:50Donnez-moi immédiatement cette bague !
23:52Si vous pouvez !
23:53Oui, oui, oui !
23:54Il peut y avoir une caméra dans la bague !
23:56Ensuivons-les !
23:57Hey vous, arrêtez-vous immédiatement, c'est ma bague !
24:02Capitaine, pensez-vous vraiment qu'il y a la collana dans cette bague ?
24:04Ou est-ce qu'il n'y a qu'une bague ?
24:06Nous le découvrirons plus tard, nous devons éliminer ces monstres d'abord !
24:10Nous sommes prêts pour les télévisions !
24:11Courage, allons-y !
24:12Les russes et les asiatiques sont toujours en fuite, continuez les recherches !
24:18Rien à signaler à l'ouest et au sud.
24:20Ni au nord !
24:22A l'ouest, il y a les studios télévisifs.
24:24Ils n'auront pas eu le courage d'entrer là-dedans.
24:28Les studios télévisifs, hein ?
24:35Bien, comme d'habitude, nous avons été plus en gamme.
24:39On dirait qu'on a éliminé ces monstres.
24:41Et alors, tu l'as fait ?
24:42Tu l'as enfin ouvert ?
24:43Je l'essaye, mais il faut que la fenêtre soit cassée.
24:46Où est ta force légendaire ?
24:48Hé, chef !
24:49Oui ?
24:50Il y a quelque chose d'étrange là-dedans.
24:52Fais voir.
24:53Regarde, ça ressemble à un éclairage.
24:55Ça n'a pas l'air d'un collant.
25:06Oh non, la police !
25:08Stop, stop !
25:09Alors, qui étaient ces trois bruits ?
25:11Courage, au travail !
25:14N'espérez pas de m'échapper si facilement.
25:22Tenga, dans la prochaine scène, tu dois utiliser cet ombrelle.
25:25Si ils se sont refugiés là-dedans,
25:27il sera difficile de les trouver.
25:29C'est plein d'escaliers.
25:31Pancrazio !
25:33Pancrazio !
25:34Pancrazio !
25:35Pancrazio !
25:36Pancrazio !
25:37Pancrazio !
25:38Pancrazio !
25:39Pancrazio !
25:40Pancrazio !
25:41Pancrazio !
25:43Salut, Calimero.
25:45Pourquoi êtes-vous ici ?
25:47Nous cherchons trois personnes.
25:49Tu n'as pas vu personne de suspect ?
25:51Je ne crois pas.
25:52Depuis ce matin, je n'ai pas vu personne de nouveau ici,
25:54au moins jusqu'à maintenant.
25:55Peut-être que quelqu'un avait une poche comme celle-ci ?
25:58Non, je ne crois pas.
25:59Si tu devais voir quelqu'un avec une poche comme celle-ci,
26:02avoues-le.
26:03D'accord.
26:04Nous pouvons nous confier.
26:05Comptez sur moi.
26:06Ils ne m'ont pas découvert.
26:08Je dois récupérer ma poche avant qu'ils la prennent.
26:11Tais-toi, c'est ton tour.
26:13Un moment, il doit y avoir un erreur.
26:15Essayez de vous dépêcher.
26:16Nous avons déjà perdu trop de temps aujourd'hui.
26:18Laissez-moi y aller.
26:19Vous avez fait une erreur.
26:20Il n'y a pas de surveillant.
26:22C'est un peu émouvant.
26:26Ils doivent tous arriver à moi.
26:31Ils ne me suivront pas.
26:32Attention, moteur.
26:36Arrêtez-vous.
26:37Arrêtez-vous.
26:44Nous y sommes.
26:45Allons-y.
26:48C'est peut-être la poche de laquelle parlait Calimero.
26:51Oui, c'est elle, sans doute.
26:52Hey, Calimero.
26:54Hey.
26:55Mais ils sont déjà partis.
27:03Cette fois, j'étais sûr de le faire.
27:06Vous avez fait une erreur.
27:08Je te reconnais.
27:09C'est toi qui as robé la poche.
27:12Vous êtes folles, c'est pourquoi il vaut le coup de vous dire tout.
27:15Même si ça peut vous sembler incroyable,
27:17je suis Pastry.
27:18Quoi ?
27:19Qu'est-ce que tu as dit ?
27:20Hey, le célèbre Pastry.
27:23C'est un type bizarre.
27:26Attention, loups.
27:28Vous êtes entourés.
27:29Retirez-vous à la station de police la plus proche
27:32ou allez envoyer la colonne au directeur des grands magasins.
27:36Nous n'avons qu'une seule solution.
27:38Envoyer la poche et envoyer-la en prison.
27:41Pourquoi ?
27:42Nous n'avons pas robé la colonne.
27:44Je sais, mais pensez-vous que la police va croire à notre histoire ?
27:47Quelle fin inglorieuse pour des professionnistes comme nous.
27:51Vous avez entendu ce que l'a dit la police ?
27:54Ils veulent arrêter la bande des loups.
27:56C'est très important de retenir la colonne.
27:58Si ils finissent en prison, je m'en fiche.
28:01Ce n'est pas juste.
28:02Nous devons dire à la police qui est le vrai loup.
28:06Oh, j'ai mal au ventre juste de le voir.
28:09Pourquoi allons-nous en prison ?
28:11Il serait mieux de s'échapper à l'étranger.
28:13Très mauvais loup.
28:14Vous n'avez pas entendu ce que l'a dit le chef ?
28:16L'unique chose à faire, c'est envoyer la poche
28:18et essayer de convaincre la police
28:20que nous ne sommes pas les auteurs de la colonne.
28:22Courage, les gars, allons-y.
28:24D'accord.
28:25Arrêtez où vous êtes.
28:27On sait, bientôt,
28:28le loup reviendra toujours au lieu du crime.
28:30C'est écrit dans tous les romans jaunes.
28:32Et maintenant, donnez-moi la poche et terminons-la.
28:35Arrêtez-la.
28:36Que faites-vous ? Où allez-vous ?
28:38C'est la bande des loups.
28:40C'est la bande des loups.
28:45Quel genre de blague est-ce ?
28:57Faites-moi passer, je suis un policier.
29:01Où est mon collant ?
29:03Où est mon collant ?
29:05Et qui serait ce monsieur ?
29:07C'est le vrai loup de Sherazade.
29:10C'est lui, c'est le mystérieux Pastry.
29:13Pour pouvoir m'accuser,
29:15tu devrais avoir des preuves, mon garçon.
29:17Capitaine, il y a des nouvelles.
29:19Les médias parlent de notre cas.
29:21Ah, oui ?
29:22Et maintenant, écoutons ensemble
29:24la témoignance de Pancrazio
29:26sur le fraude de la precieuse colonne.
29:28J'ai trouvé l'identité du loup.
29:30J'ai trouvé cette caméra dans une poche.
29:33Regardez, c'est la mienne.
29:35J'ai regardé la cassette.
29:37Il y avait beaucoup de choses intéressantes.
29:39J'ai donc pensé de la porter ici.
29:41Maintenant, il ne reste plus qu'à la regarder ensemble.
29:47S'ils espèrent qu'elle renonce à la precieuse colonne,
29:49ils ont fait un grave erreur.
29:51Au revoir et merci infiniment.
29:54Dites-moi que je rêve.
29:55Dites-moi qu'elle n'a pas pris la poche.
29:57Dites-moi, dites-moi, dites-moi.
30:01Je vous annonce l'arrestation.
30:02Venez avec nous.
30:06Merci, les gars.
30:07Sans votre aide, nous n'aurions pas pu le prendre.
30:09Nous sommes contents que tout s'est terminé
30:11dans le meilleur des moyens.
30:13Mais nous devons remercier aussi la banque des Topi.
30:16Au propos, quels fins ont-ils fait ?
30:18Ils sont partis en laissant ici toutes les poches ?
30:21Ce serait merveilleux si dans l'une de ces poches
30:23il y avait la colonne, mais je n'ose pas espérer.
30:25Je comprends.
30:26L'unique façon de le découvrir
30:28est d'examiner les poches un par un.
30:30Commençons.
30:31Pauvre moi, espérons qu'il y en ait.
30:34Pourquoi as-tu crié ?
30:36J'ai ouvert la poche pour m'assurer
30:38qu'il y avait toujours l'objet que j'avais mis dedans.
30:40Regardez ce que j'ai trouvé.
30:43Mais c'est ma Sherazade.
30:45Comment je suis heureux, merci.
30:47Susie, tu te rends compte que la colonne
30:49est toujours restée avec toi ?
30:51Tout ce que je sais, c'est que ma poche
30:53a été robée par la banque des Topi.
30:55S'il vous plaît, aidez-moi à la retrouver.
30:57Il y a quelque chose de très important dedans.
31:00Nous t'aiderons si tu nous dis de quoi il s'agit.
31:02Oui, arrête de faire la mystérieuse.
31:04C'est bon, il s'agit d'une photo
31:06d'un mariage de Pierrot et moi.
31:08Une photo d'un mariage ?
31:09Tu veux dire celle de ta cousine qui a été robée ?
31:12Oui, je voulais la donner à Pierrot
31:14pour son anniversaire.
31:15Oh, Pierrot, laissez-moi chercher
31:17la poche en question.
31:19Pourquoi ? Excusez-moi, je n'ai pas besoin
31:21de cette photo.
31:23C'est bon, c'est bon.
31:29Nous devons résister jusqu'à ce qu'ils ne le fassent pas.
31:33Mais je me demande si c'est vrai
31:35de faire les autres.
31:37Peut-être serait-il mieux de changer de métier.
31:39Quoi qu'il en soit, je vais te suivre.
31:41Moi aussi, chef.
31:42Je vous remercie.
31:43Pas de soucis.
31:53Cache à la collane
32:24M. Paparazzi, laissez-nous perdre les poches.
32:26Nous parlons des jolies.
32:27Mais bien sûr, il a raison.
32:31En occasion de ce fête, nous avons pensé
32:33organiser une magnifique démonstration des jolies.
32:36Grâce à la courtesie de M. Antonio qui est présent,
32:39nous avons l'honneur de vous présenter Sherazade,
32:41l'une des collanes les plus prestigieuses
32:43existantes au monde.
32:46Oh, regardez comment elle brille.
32:49Oh, oui.
32:53Le jour du démonstration
32:57Même si nous l'avions filmé
32:59avec les caméras de tous les angles,
33:01la télé ne pourrait pas faire
33:03toute sa beauté.
33:04C'est pourquoi je vous conseille de venir
33:06l'admirer dans les grands magasins
33:08où vous pourrez profiter des scènes exceptionnelles.
33:11Je vous rappelle que les grands magasins
33:13font des récits tout le temps.
33:15Bonjour à tous.
33:17Voici la fameuse poche
33:18dont m'a parlé mon père.
33:20J'ai pris une pour vous.
33:22C'est magnifique.
33:23Pour savoir combien vous allez nous payer.
33:26Qu'est-ce que vous avez pensé ?
33:27J'ai voulu faire un geste gentil.
33:29Je ne veux pas vous payer.
33:31En tout cas, vous êtes très respectueuse.
33:33Mon Pierre, c'est la première fois
33:35que tu fais un cadeau à ta petite Susie.
33:37Elle restera proche pour toute sa vie.
33:39C'est gentil.
33:40Pour être sincère,
33:41j'aimerais recevoir en cadeau
33:43une belle collane.
33:45La collane restera en place
33:46pendant toute la semaine
33:48pour permettre aux gens de venir
33:50et d'accueillir.