Calimero seconda serie 13 Il gran premio
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30Pour être un bon pilote, il suffit d'avoir une belle voiture.
00:33Par exemple, ma voiture était un vieux Tosa Herba, mais ça ne m'empêchera pas de gagner le grand prix.
00:38La mienne, je l'ai dotée d'une arme secrète, alors ne vous inquiétez pas de me battre.
00:42Vantez-vous aussi tant que vous voulez, mais à la fin de la course, vous aurez la queue entre les jambes.
00:46Tu auras la queue entre les jambes.
00:48Ecoute, tu ne crois pas que seulement parce que tu es mon ami, je te laisserai gagner, non ?
00:53Je monterai sur le podium sans ton aide.
00:55On verra demain ce qui se passera et gagne le meilleur !
00:58D'accord !
01:09Et c'est ainsi que ces trois enfants sont favoris du grand prix de demain.
01:12Oui, c'est ainsi, tous les prévisions sont en leur faveur.
01:15Je suis désolée de mentir les prévisions, aussi parce qu'ils ont une air sympathique.
01:19Mais d'un autre côté, je ne peux pas vraiment permettre qu'ils gagnent la course.
01:23Surtout maintenant que j'ai déjà dépensé beaucoup d'argent pour que tu gagnes, tu ne crois pas, Renard ?
01:28Je ne comprends pas le motivation de son intérêt pour le grand prix.
01:31Qu'y a-t-il entre les pizzas et les courses et les voitures ?
01:34J'ai envie d'ouvrir d'autres pizzeries.
01:36Avec le prix que vous gagnerez dans la course, j'aurai l'occasion d'inviter deux nouvelles sous-courses,
01:39et vous serez les directeurs.
01:41Elle est bonne avec ses pizzas, madame.
01:43Amis sportifs, maintenant que la foule est de plus en plus nombreuse et enthousiaste,
01:47nous sommes enfin arrivés à la départ de la course du grand prix.
01:51Qu'est-ce qu'il y a avec l'hélicoptère ?
01:53C'est exactement comme ça. Le seigneur Critiquely dit qu'on va suivre la course d'en haut
01:57et qu'on fera la téléchronique en direct, n'est-ce pas fantastique ?
02:00C'est magnifique ! J'aimerais bien venir avec vous pour participer au grand prix.
02:04Non, n'y pensez même pas, Valeriana.
02:06Vous ne pouvez pas renoncer à la course à l'ultimum, même si c'est une bonne possibilité de la gagner.
02:11Je sais, mais il me reste le fait que...
02:13Ecoute, si tu t'en souviens, je peux courir au lieu de toi.
02:16Quoi ?
02:17J'ai toujours rêvé de devenir pilote, mais je suis folle.
02:20Ne dis pas des bêtises.
02:21Tu ne sais même pas conduire.
02:24Alors on est d'accord, tu veux que je te substitue ?
02:27Bien sûr, je ne demande pas de mieux, Rossella.
02:29Permettez-moi de faire un erreur.
02:31Tu n'as jamais conduit dans ta vie.
02:33Et au contraire, tu as fait un erreur une fois. J'ai conduit à la fête du pays.
02:38Merci, Rossella.
02:39Je ne suis pas inquiet.
02:42Qu'est-ce qui se passe ?
02:43Ces marmottes ne savent pas ce qui les attend.
02:47Wow, on est tellement haut !
02:49Regardez les gens sur la plage, ils ressemblent à des oiseaux.
02:51C'est assez, Valeriana, nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
02:54Nous sommes venus ici pour travailler, alors s'il te plaît, arrête de faire des commentaires idiotiques comme si c'était ton baptême de l'air.
03:00D'accord, d'accord, je ne dis plus rien.
03:03Regardez, je suis déjà sur la ligne de départ, le syndicat est en train de partir.
03:08Oh non !
03:17Oh non !
03:28Incroyable, quelle malheur !
03:30La course a encore commencé, et il s'est vérifié un échec.
03:33C'est incroyable! Quelle maladie! La course est à peine commencée et il s'est vérifié un accident dans lequel beaucoup d'autres voitures sont entrainées. Qu'est-ce qu'il s'est passé?
03:47Mais voilà! Les voitures qui conduisent à la course sont en train d'affronter la première courbe!
03:53Très bientôt, nous saurons quelles voitures il a réussi à ramener dans la tête!
03:56Tu n'es pas à l'alteur!
03:57Tu le dis!
04:00Il a réussi, les gars!
04:04Mais qui est-ce?
04:05On dirait Rossella!
04:10Rossella, avec notre grande surprise, a dépassé les autres concurrents à la sortie de la première courbe!
04:15Piero est deuxième et Calinero est seulement troisième!
04:19Je ne comprends pas! C'est impossible! Qu'est-ce qui lui prend?
04:21Alors, Piero, que fais-tu? Tu dors! Tu n'avais pas dit que ta voiture était la meilleure?
04:26Regardez Rossella, elle est extraordinaire! Je dois admettre qu'elle est beaucoup plus forte que moi!
04:32Mais c'est une injustice!
04:34C'est vrai! Mais pourquoi est-ce qu'elle est si rapide?
04:37Youhou!
04:39A l'écoute, des choses incroyables sont en train de se passer!
04:42La concurrente Rossella est en train de ramener tous les adversaires!
04:44Son habileté de conduite est formidable et la voiture répond à toutes les demandes,
04:49dépassant chaque obstacle!
04:57Rossella, attention, s'il te plaît!
05:05Oh, ça l'accape bien!
05:07C'est déjà étrange qu'une fille soit si bonne à conduire!
05:27Attention! Un obstacle imprévu et imprévu arrête beaucoup de concurrents!
05:31Mais, voilà, je vois que Rossella et ses compagnons marchent à plein rythme!
05:35Leur course est magnifique, les amis, et semble vraiment inarrêtable!
05:42Voilà, la voiture de Rossella a dépassé le passage au niveau!
05:45De ce moment, la course se déroulera en ferme campagne!
05:57Oh, sacre mien!
06:01Mais, en gros, vous, les moutons, ils sont en train d'arriver!
06:03Vous ne comprenez pas?
06:04Vous devez vous mettre en milieu de la route pour les bloquer!
06:09Quel animal obstinateur!
06:11Tu as fini de faire l'asine?
06:13Tiens!
06:20Avanti, donnez-lui une mousse, compris?
06:22Autrement, je m'en fiche!
06:26Qu'est-ce que ça veut dire? Attendez!
06:31Aidez-moi!
06:33Qu'est-ce qui se passe?
06:37Une charge de moutons!
06:42Attention!
06:51Oh, non!
06:53Oh, non!
06:54S'il vous plaît!
06:58Aidez-moi!
06:59S'il vous plaît!
07:00Aidez-moi!
07:01Aidez-moi!
07:02S'il vous plaît!
07:03Nous devons l'aider!
07:04Oui, mais nous ne pouvons rien faire jusqu'à ce que ces moutons nous bloquent la route!
07:08Nous passerons par les camps, d'accord?
07:15S'il vous plaît! Faites quelque chose!
07:19Quelle maladie! Nous ne pouvons pas continuer!
07:24Je ne sais pas pourquoi ce mouton me regarde!
07:26Simplement, parce que votre voiture est rouge!
07:31Nous sommes dans un grand problème!
07:33Hé, j'ai une idée!
07:35Le dosaire, vas-y! Suivez-les!
07:49Mais qu'est-ce qu'il a fait, ce mouton?
07:51J'espère qu'il a réussi à arrêter les autres!
07:58Oula!
07:59Youhou!
08:00Youpi!
08:01Je suis encore en cours!
08:07Mais, mais, mais qu'est-ce qu'il veut?
08:09Oh, non!
08:10Oh, non!
08:11Oh, non!
08:12Oh, non!
08:13Oh, non!
08:14Oh, non!
08:15Oh, non!
08:16Oh, non!
08:17Oh, non!
08:48Oh, non!
08:49Oh, non!
08:50Oh, non!
08:51Oh, non!
08:52Oh, non!
08:53Oh, non!
08:54Oh, non!
08:55Oh, non!
08:56Oh, non!
08:57Oh, non!
08:58Oh, non!
08:59Oh, non!
09:00Oh, non!
09:01Oh, non!
09:02Oh, non!
09:03Oh, non!
09:04Oh, non!
09:05Oh, non!
09:06Oh, non!
09:07Oh, non!
09:08Oh, non!
09:09Oh, non!
09:10Oh, non!
09:11Oh, non!
09:12Oh, non!
09:13Oh, non!
09:14Oh, non!
09:15Oh, non!
09:16Oh, non!
09:17Oh, non!
09:18Oh, non!
09:19Oh, non!
09:20Oh, non!
09:21Oh, non!
09:22Oh, non!
09:23Oh, non!
09:24Oh, non!
09:25Oh, non!
09:26Oh, non!
09:27Oh, non!
09:28Oh, non!
09:29Oh, non!
09:30Oh, non!
09:31Oh, non!
09:32Oh, non!
09:33Oh, non!
09:34Oh, non!
09:35Oh, non!
09:36Oh, non!
09:37Oh, non!
09:38Oh, non!
09:39Oh, non!
09:40Oh, non!
09:41Oh, non!
09:42Oh, non!
09:43Oh, non!
09:44Oh, non!
09:45Oh, non!
09:46Oh, non!
09:47Oh, non!
09:48Oh, non!
09:49Oh, non!
09:50Oh, non!
09:51Oh, non!
09:52Oh, non!
09:53Oh, non!
09:54Oh, non!
09:55Oh, non!
09:56Oh, non!
09:57Oh, non!
09:58Oh, non!
09:59Oh, non!
10:00Oh, non!
10:01Oh, non!
10:02Oh, non!
10:03Oh, non!
10:04Oh, non!
10:05Oh, non!
10:06Oh, non!
10:07Oh, non!
10:08Oh, non!
10:09Oh, non!
10:10Oh, non!
10:11Oh, non!
10:12Oh, non!
10:13Oh, non!
10:14Oh, non!
10:15Oh, non!
10:16Oh, non!
10:17Oh, non!
10:18Oh, non!
10:19Oh, non!
10:20Oh, non!
10:21Oh, non!
10:22Oh, non!
10:23Oh, non!
10:24Oh, non!
10:25Oh, non!
10:26Oh, non!
10:27Oh, non!
10:28Oh, non!
10:29Oh, non!
10:30Oh, non!
10:31Oh, non!
10:32Oh, non!
10:33Oh, non!
10:34Oh, non!
10:35Oh, non!
10:36Oh, non!
10:37Oh, non!
10:38Oh, non!
10:39Oh, non!
10:40Oh, non!
10:41Oh, non!
10:42Oh, non!
10:44Uhum!
10:47Uhum!
10:49Uhum!
10:50Uhum!
10:51Ah!
10:52Uhum!
10:53Uhum!
10:54Uhum!
10:59Attention, il tombe!
11:04Ah!
11:10Ahh!
11:13C'est vraiment bizarre, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
11:16Regardez, il y a un concurrent, là-bas il doit être perdu !
11:19Hein ? Où ?
11:20Là-bas, au fond !
11:24Mais qu'est-ce qu'il fait ? Il est très loin du chemin !
11:27Il commence à en avoir suffisamment, il faut que je trouve mon pied, compris ?
11:33C'est pas possible !
11:35C'est pas possible !
11:37C'est pas possible !
11:39C'est pas possible !
11:41Mais je suis le Pierre, compris ?
11:46J'ai l'impression que pour eux, la course s'arrête ici.
11:49Tu penses que nous allons résoudre le problème ainsi ?
11:52Je ne te le promets pas, mais nous allons essayer.
11:54On a juste débarrassé de l'or et tout de suite on se bloque dans le tronc.
11:58Il y a trop de problèmes pour mon goût.
12:01Ah ! Regardez les garçons ! Vous avez vu ?
12:03Il y a un autre concurrent, là-bas !
12:08Il a pris une autre route !
12:10Si ce n'était pas lui qui allait battre les arbres ?
12:12Mais bien sûr, c'est comme ça !
12:14Ce n'est pas juste, c'est à cause de l'erreur qu'on ne finit pas la course !
12:18Il n'y a pas de dernier mot, Rossella !
12:40C'est la fin !
12:52Faites attention, vous devez courir comme un mouche !
12:55Je n'ai pas confiance en ces trois, et de ce que j'ai vu, ils pourraient réussir à reprendre la course !
12:59Laissez-moi faire, madame !
13:01Je cours si vite que je n'arrive même pas à voir les arbres !
13:06C'est une femme qui a des jambes, mais je pense qu'elle s'inquiète trop !
13:11En fait, c'est comme si elle avait la victoire dans sa poche !
13:15Regardez, il y a un véhicule qui sort de la forêt !
13:18Oh non, c'est pas possible, c'est lui !
13:20Comment a-t-il réussi à dépasser nos amis ?
13:22Jusqu'à peu près, il était derrière tout le monde !
13:25Je ne sais pas si ils me reprennent !
13:36Regardez, c'est là, ils sont encore en course !
13:39Ils font leur maximum !
13:41Espérons que Galibero et les autres ne finissent pas par s'échapper !
13:46Espérons surtout qu'ils ne s'échappent pas les roues !
13:49Nous y sommes, c'est là !
13:51Maintenant, nous le dépassons, allez !
13:58Oh, quelle coïncidence !
14:01A bientôt !
14:02A bientôt !
14:05Non, c'est pas possible !
14:12Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'es pas haut !
14:14Ce que tu as fait n'était pas gentil du tout !
14:16C'était vraiment un truc incroyable !
14:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:25Maintenant, je m'en occupe !
14:28Hey, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
14:30Aide-moi !
14:32Une petite leçon !
14:34Tu le payeras cher !
14:36Tu te plairas de l'avoir fait !
14:38Tu as été très vilain !
14:42Ok, vu que vous insistez...
14:57Oh non, s'il vous plaît, ne vous arrêtez pas !
15:00La course est de plus en plus serrée.
15:02Renardo est encore en tête,
15:04mais Calimero et Piero l'attachent !
15:08Maintenant, je suis fatigué !
15:14Arrêtez-le !
15:18Arrêtez de me détruire l'auto !
15:20S'il vous plaît, petite, faites-le !
15:23Faites-le pour moi !
15:25S'il vous plaît, petite !
15:32Qu'est-ce qui se passe ?
15:36Oui, on y arrive !
15:43Qu'est-ce que c'est ?
15:47Un oiseau !
15:49S'il vous plaît, arrêtez-le !
15:51Je ne peux pas m'arrêter !
15:53Attention !
16:07Maman !
16:09Je peux vous demander ce que vous faites sur ma tête ?
16:17Il apprend son langue !
16:19Vite !
16:21Où est la cassette des outils ?
16:26C'est terrible !
16:27Il me manque deux roues et un volant !
16:30Pour moi, l'engin a disparu !
16:34On se voit !
16:36Au revoir !
16:38Reviens ici, sale lointain !
16:40Arrêtez-vous immédiatement !
16:43On n'a pas le choix !
16:45Nous devons reconstruire l'auto avec les morceaux restants !
16:48J'y suis !
16:49Moi aussi !
17:00C'est fini !
17:02Je suis prête !
17:11Attendez-moi !
17:13Ma voiture ne veut pas se mettre en mode !
17:17Qu'est-ce qui se passe ?
17:26Vas-y, Rossella ! Tu as gagné !
17:28Courage, Calimero !
17:30Non, c'est pas vrai ! Je ne vois pas mon moteur !
17:36Encore eux ?
17:38C'est parti !
17:40C'est ça !
17:42C'est ça !
17:46C'est quoi ça ?
18:16C'est pas possible !
18:18Qu'est-ce qui se passe ?
18:24Les freins ne fonctionnent plus !
18:30Personne ne peut encore dire qui des trois concurrents a gagné.
18:34Pour le savoir, nous devrons attendre que les judges regardent la photo de l'arrivée.
18:38Ah ! C'est Piero ! Il semble très fatigué.
18:47Pour moi, il n'y a pas de doute. Renato a gagné.
18:50Oui, je suis d'accord avec lui.
18:52Alors, annonçons-le au public !
18:54Non, attendez, messieurs !
18:56Tout d'abord, vous devez regarder cette cassette et après, vous prenez une décision.
19:00Les amis sportifs, il semble qu'il y ait une importante contestation.
19:04Le pilote reporter Valeriano a en fait présenté un document filmé
19:08qui pourrait même déclencher la situation.
19:11Mais voici le syndic qui s'apprête à la proclamation du vainqueur.
19:16Oh ! Oh !
19:46Non, non, non, c'est pas vrai !
19:48Tu dois le prendre, mon frère !
19:52À cause de votre imprudence, je peux dire au revoir au rêve d'ouvrir une chaine de pizzerias.
19:57Et vous savez très bien ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
20:00Non, non, aidez-moi !
20:02Arrêtez, Valeriano !
20:03Revenez ici, compris ? Revenez immédiatement !
20:08Tant de félicitations, Calimero !