Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Carimero, carimero, corageoso pulcinolero,
00:06porti nel mondo tanto amore, tenero pulcino dal mio cuore,
00:11con i tuoi amici senza paura, sempre pronti a un'avventura,
00:16carimero, carimero.
00:24Anche il sindaco a un cuore
00:30Ma dove sono finiti tutti?
00:38Trovati?
00:41Ehi, aspettate!
00:47Tutto bene, Valeriano?
00:49Si, grazie, Gustavo. Serve aiuto?
00:51No, ti ringrazio. È l'ultimo scatolone che il sindaco mi ha chiesto di portare alla discarica.
00:57Ecco fatto. Anche questo è a posto. Si parte!
00:59Ma non sembrano tutti rotti quegli oggetti, Gustavo?
01:02Quando si tratta di buttare, si butta. Ordini del sindaco!
01:04Ma per te che ami gli aerei, ho messo da parte qualcosa.
01:08Tieni!
01:09Oh, è magnifico! Non ne ho mai avuto uno così bello.
01:14Grazie, Gustavo!
01:16Se ritrovo la chiave per caricarlo, te lo dirò.
01:19A bine cura!
01:21Arrivederci, Gustavo!
01:23Peccato che non ci sia la chiave. Avremmo già potuto vederlo volare.
01:27Non ci resta che fare come tutti gli altri, lanciarlo in aereo.
01:29Hai ragione, Valeriano.
01:33Decollo immediato!
01:34Il mio aereo!
01:38Ha ragione, signor Colbert.
01:40Dobbiamo fare grandi lavori affinché il municipio rispecchi la mia immagine.
01:43Autorevole, moderno...
01:45Da dove arriva questo aereo?
01:48Mi scusi, signor sindaco. È mio.
01:51È quasi danneggiavile la facciata del municipio. Non è vero, signor sindaco?
01:56C'est exactement comme ça.
01:58Il a raison.
01:59Ce vieux rotame finira en patoumière avec tout le reste.
02:02Mais... Tu n'as pas le droit.
02:04Cet aéreo est de Calimero.
02:05La décision est prise.
02:07Signor Colbert, je veux m'excuser.
02:09J'ai pensé à un affaire urgent à terminer.
02:11Mais, signor sindaco, nous n'avons pas fini de parler des travaux de modernisation du municipio.
02:15Oh, non!
02:16Mon aéreo!
02:18C'est une injustice, mais...
02:21Personne dans le monde a le droit de couper les jouets aux enfants.
02:25Tu as raison, Calimero. Cette fois, le syndic a vraiment exagéré.
02:28C'est vrai. Allons chercher mon aéreo.
02:31Suivez-moi.
02:33S'il vous plaît, madame Precisini.
02:35Cet aéreo est très important pour Calimero.
02:37Je comprends.
02:38Calimero, veux-tu qu'on parle au signor sindaco?
02:44Oui, s'il vous plaît, entrez.
02:45Je m'excuse beaucoup, signor sindaco, mais Calimero aurait quelque chose à dire.
02:49Je n'ai pas le temps. J'ai un affaire urgent maintenant.
02:52Dépêche-toi, Valeriano.
02:54Grâce à mes oreilles ultra-sensibles, je suis sûr de pouvoir entendre...
03:02En tout cas, ce n'est pas un jeu de terrain, ce garçon.
03:06Ne t'en fais pas, Calimero. Je parlerai au syndic à son retour.
03:10Quelle tristesse. Nous avons essayé, mais nous n'avons pas réussi à récupérer l'aéreo.
03:14Mais comment, vous ne comprenez pas? Le syndic l'a porté avec lui.
03:17Pourquoi aurait-il dû le faire?
03:18Allons-y, vite. Il n'y a pas de temps à perdre.
03:20Il faut tout de suite suivre le syndic et découvrir ce qu'il veut faire.
03:48Hum.
03:54C'est si beau. Ça me rappelle tant de souvenirs.
03:57Mais c'est incroyable. Tu avais raison, Valeriano.
04:00Regarde l'aéreo comme si c'était un trésor.
04:02Peut-être qu'il veut le vendre à un collectionniste ultra-riche.
04:04Quoi?
04:05Nous devons absolument l'empêcher.
04:07Ah! Signor sindaco!
04:09Je l'ai cherché partout.
04:11Je n'ai pas fini de parler des travaux de modernisation du municipe.
04:15J'ai une idée magnifique.
04:17Une piscine olympianique dans le souterrain.
04:19Une piscine?
04:20Oui, très bien. Excusez-moi, signor Colbert, mais je n'ai pas le temps.
04:23J'ai une affaire très urgente à terminer.
04:24C'est plutôt loin de la partie du moulin.
04:26Vous avez aussi entendu, amis?
04:28Tous au moulin!
04:48Nous verrons tout de suite s'il est là.
04:50Vite! Au periscope!
04:55Voici-le! Je le vois!
04:57Maintenant, c'est à toi, Valeriano!
05:01Oh, mon cher aéréonautique!
05:03Mon passé préféré de l'enfance!
05:05Je pensais que je risquais de te perdre pour toujours.
05:09Vous avez vu?
05:10Le sindaco a aussi la clé pour recharger l'aéréonautique.
05:14Oh, l'aéroplan!
05:16Oh, magnifique!
05:18Il fonctionne encore!
05:20Le sindaco joue avec mon aéroplan!
05:26Oh, non! On ne voit plus rien!
05:28On dirait qu'il a complètement perdu la raison.
05:30Vite! Allons voir dehors!
05:33Oh, mon cher aéronautique!
05:35Heureusement qu'il n'a pas brûlé.
05:38Mais où vas-tu? Non!
05:40Non, non, dis-le, s'il te plaît!
05:42Aéroplan, reviens ici!
05:44Non, non, non, reviens en arrière!
05:46Vous avez aussi entendu mal.
05:48Aéroplan, reviens ici!
05:49Non, tu voles trop haut!
05:51Non, non, reviens en arrière!
05:53Oh, quel problème! J'ai les sucres de ma mère!
05:59Oh, mon aéroplan!
06:01Oh, mon aéroplan!
06:03Oh, mon aéroplan!
06:06Monsieur le syndicat!
06:08Finalement, vous y êtes!
06:10Monsieur le syndicat, mais... c'est vous?
06:12Qu'est-ce que vous faites?
06:14Oh, rien, rien. Je suis juste tombé en cherchant quelque chose.
06:17On ne peut plus attendre.
06:19Nous avons besoin de votre signature pour commencer notre travail.
06:21Nous devons choisir l'alteur du plan de tour.
06:23Oh, mon aéroplan!
06:24Mais où est le plan terminé?
06:26Rassurez-vous, nous le récupérerons.
06:28Je ne crois pas que ce sera si facile.
06:30Je crois qu'il a été brûlé.
06:32Je pense avoir eu une idée stratosphérique!
06:35Grâce au super magnétique de Dovinci, nous pourrons trouver l'aéroport en deux secondes.
06:39C'est à toi, Valeriano !
06:41Pourquoi est-il toujours le premier à commencer ?
06:43Parce que je suis le magique du volant !
06:49Laisse-moi faire, tu n'es pas capable !
06:51Non, tu vas finir par détruire tout !
06:53Pas comme ça ! Laisse-moi faire !
06:54Non, ne pousse pas !
06:55Mais tu ne sais pas l'utiliser !
06:56Mets-toi là, je sais faire mieux que toi !
07:01Et puis, tu fais aussi ce que tu veux !
07:03Oh, regardez !
07:04Il est là !
07:05Laisse-le tirer, tu n'es pas capable !
07:07Ne m'oblige pas à compter jusqu'à...
07:09Mais si tu ne sais même pas compter !
07:10L'aéroport ! Attention à l'accalamité !
07:12Allons-y !
07:16Je l'ai !
07:17Je vous l'avais dit, c'est un professionniste !
07:19Regardez, c'est ça qui l'empêchait de voler !
07:22Calimero, je suis tellement contente pour toi !
07:24Tu as enfin retrouvé ton aéroport !
07:27Après tout, je ne suis pas si sûre que je puisse dire mon aéroport !
07:34Qui va là ?
07:38Mon aéroport !
07:39Tu es revenu !
07:40Mais, comment...
07:41Bonjour, monsieur le syndicat !
07:43Je suis venu vous apporter votre aéroport !
07:45Mon aéroport ?
07:46Mais, mais en fait, mais...
07:47Qu'est-ce qui te fait croire que c'est mon aéroport ?
07:49Parce que j'ai vu qu'hier, tu jouais au moulin !
07:51Quoi ? Mais rien du tout !
07:52Je ne...
07:55D'accord, d'accord !
07:56C'est vraiment mon aéroport !
07:57C'était mon jouet !
07:58C'était mon jouet !
07:59C'était mon jouet !
08:00C'était mon jouet !
08:01C'était mon jouet !
08:02C'était mon jouet !
08:03C'était mon jouet !
08:04C'était mon jouet !
08:05C'était mon jouet !
08:06C'était mon jouet !
08:07C'était mon jouet !
08:08C'était mon jouet !
08:09C'était mon jouet !
08:10C'était mon jouet !
08:11C'était mon jouet !
08:12C'était mon jouet !
08:13C'était mon jouet !
08:14C'était mon jouet !
08:15C'était mon jouet !
08:16C'était mon jouet !
08:17C'était mon jouet !
08:18C'était mon jouet !
08:19C'était mon jouet !
08:20C'était mon jouet !
08:21C'était mon jouet !
08:22C'était mon jouet !
08:23C'était mon jouet !
08:24C'était mon jouet !
08:25C'était mon jouet !
08:26C'était mon jouet !
08:27C'était mon jouet !
08:28C'était mon jouet !
08:29C'était mon jouet !
08:30C'était mon jouet !
08:31C'était mon jouet !
08:32C'était mon jouet !
08:33C'était mon jouet !
08:34C'était mon jouet !
08:35C'était mon jouet !
08:36C'était mon jouet !
08:37C'était mon jouet !
08:38C'était mon jouet !
08:39C'était mon jouet !
08:40C'était mon jouet !
08:41C'était mon jouet !
08:42C'était mon jouet !
08:43C'était mon jouet !
08:44C'était mon jouet !
08:45C'était mon jouet !
08:46C'était mon jouet !
08:47C'était mon jouet !
08:48C'était mon jouet !
08:49C'était mon jouet !
08:50C'était mon jouet !
08:51C'était mon jouet !
08:52C'était mon jouet !
08:53C'était mon jouet !
08:54C'était mon jouet !
08:55C'était mon jouet !
08:56C'était mon jouet !
08:57C'était mon jouet !
08:58C'était mon jouet !
08:59C'était mon jouet !
09:00C'était mon jouet !
09:01C'était mon jouet !
09:02C'était mon jouet !
09:03C'était mon jouet !
09:04C'était mon jouet !
09:05C'était mon jouet !
09:06C'était mon jouet !
09:07C'était mon jouet !
09:08C'était mon jouet !
09:09C'était mon jouet !
09:10C'était mon jouet !
09:11C'était mon jouet !
09:12C'était mon jouet !
09:13C'était mon jouet !
09:14C'était mon jouet !
09:15C'était mon jouet !
09:16C'était mon jouet !
09:17C'était mon jouet !
09:18C'était mon jouet !
09:19C'était mon jouet !
09:20C'était mon jouet !
09:21C'était mon jouet !
09:22C'était mon jouet !
09:23C'était mon jouet !
09:24C'était mon jouet !
09:25C'était mon jouet !
09:26C'était mon jouet !
09:27C'était mon jouet !
09:28C'était mon jouet !
09:29C'était mon jouet !
09:30C'était mon jouet !
09:31C'était mon jouet !
09:32C'était mon jouet !
09:33C'était mon jouet !
09:34C'était mon jouet !
09:35C'était mon jouet !
09:36C'était mon jouet !
09:37C'était mon jouet !