Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Calimero, calimero, corageoso porcino nero,
00:06porti il mondo tanto amore, tenero porcino dal mio cuore,
00:11con i tuoi amici senza fangura, sempre pronto per l'avventura.
00:16Calimero, calimero.
00:26Il Ciliegio del Cuore
00:312,12 mètres pour ce soir, ordre du syndicat.
00:35C'est pas possible, vous ne pouvez pas abattre notre arbre.
00:38Je suis désolé, il faut faire l'espace à la statue du syndicat.
00:44Attention, Bilou, un oiseau !
00:47C'est là où se trouvent les petits animaux.
00:49Ils ont peur des oiseaux, vous l'avez vu ?
00:52Je ne peux pas croire qu'ils abattront notre arbre.
00:55Oui, c'est là où nous sommes toujours, toi et moi.
00:58Non, ils ne peuvent pas le faire, c'est une injustice.
01:04Viens avec moi, Trichella.
01:11Où allez-vous ? Attendez, je viens avec vous.
01:15Je suis bloqué.
01:16Oh, Piero, tu es vraiment un gosse.
01:20Tu es trop grand pour entrer là-dedans.
01:24Je le sais, mais avant que je ne sois bloqué,
01:26j'aimerais entrer encore une dernière fois.
01:30Ce n'est pas le premier message que nous t'avons écrit, cher arbre,
01:33mais certainement ce ne sera pas le dernier.
01:35Nous ne laisserons pas qu'ils t'abattent,
01:37la fleur de mon cœur.
01:40Prenez ça, j'ai écrit un message aussi.
01:43Votre tronc n'est pas marché, fleur.
01:50Hey, qu'est-ce que c'est ?
01:53Trichella, regarde ce que j'ai trouvé.
01:58Regarde, on dirait qu'il ressemble à Dovinci.
02:01C'est le bis-bis-nonno d'enfant.
02:03Mais qui es-tu ? Ce n'est pas la bis-bis-nonna.
02:06Regarde bien, il y a quelque chose en dessous de son portrait,
02:10à notre amoureux arbre.
02:12Et en dessous du portrait de Dovinci,
02:14il y a écrit « tu seras pour toujours ».
02:16Mais alors l'arbre ?
02:19C'est très simple, c'était dans le cœur de Dovinci.
02:21Je sais où trouver quelque chose en dessous de lui.
02:24J'ai compris où tu veux arriver.
02:27Vite, tous au millefeuille !
02:30Mais pourquoi ?
02:34Madame Fracchisini,
02:36donnez-moi le millefeuille de Dovinci.
02:38Oui, madame.
02:39C'est le millefeuille de Dovinci.
02:41C'est le millefeuille de Dovinci.
02:43C'est le millefeuille de Dovinci.
02:45Madame Fracchisini,
02:47donnez-moi le millefeuille de Dovinci.
02:49Vous êtes la première du tour.
02:51Vous êtes toujours si gentille, madame Gigi.
02:53Merci beaucoup.
02:56On sent presque le millefeuille, mais...
02:59Malheureusement, madame Gigi,
03:00d'ici cette soirée,
03:01les apes vous trouveront une belle statue
03:02au lieu du vieux millefeuille.
03:04Qu'est-ce que vous dites ?
03:05J'ai essayé de faire changer d'idée le monsieur syndicat,
03:08mais il sait bien comment il est.
03:10Le millefeuille sera coupé cette soirée.
03:16Je ne comprends pas comment on peut sauver l'apé
03:20avec ce millefeuille.
03:22En tout cas,
03:23nous devons absolument garder Jojo et Pilou
03:25à distance de l'apé.
03:27Exact.
03:28Vous avez vu la peur qu'ils avaient tous les deux des apes ?
03:31Ils ont disparu très vite.
03:33C'est une bonne idée
03:34pour les garder loin de l'apé, Valeriano.
03:36Mais comment pouvons-nous attirer les apes ?
03:38Il n'y a pas besoin.
03:39Il suffit de faire croire qu'il y en a plein.
03:41Laissez faire l'experte.
03:42Nous allons maintenant chercher le secret du millefeuille.
03:45Oui, mais si c'est un secret,
03:47on ne le trouvera jamais.
03:48C'est sûrement dans un cachot secret
03:50ou dans un endroit secret.
03:51Peut-être qu'en cherchant dans la bibliothèque de Da Vinci,
03:54on trouvera des indices ou des photos de l'apé.
03:56Bonne idée, Priscilla.
03:58Les cafards de la bibliothèque sont trop hauts.
04:00Comment vas-tu y arriver ?
04:02Je sais.
04:03Il ne nous reste plus qu'à utiliser l'œuf volant de Da Vinci.
04:09Wow.
04:12Oh !
04:20Nous nous retrouvons, amis.
04:28C'était un champion de la lecture, ce Da Vinci.
04:30Y aura-t-il d'autres portraits de l'apé dans cette bibliothèque ?
04:33Oui, mais où ?
04:35C'est notre seul indice.
04:37Un cœur.
04:42Je l'ai trouvé !
04:47Suivez-moi !
04:54Oh !
04:56Oh, non !
04:57Regardez ce palais !
04:58C'est la maison de la Signeure Gigi !
05:00La Signeure Gigi doit en savoir quelque chose.
05:02Allons la trouver.
05:03A cette heure, en général,
05:04elle boit du thé dans la salle de Lila.
05:05Vite !
05:06La Signeure Gigi !
05:07La Signeure Gigi !
05:08La Signeure Gigi !
05:09La Signeure Gigi !
05:10La Signeure Gigi !
05:11La Signeure Gigi !
05:12Lila, vite !
05:16rue de La Signeure Gigi
05:17M'alériano !
05:18Vien viens !
05:19Nous avons retrouvé un indice !
05:21Moi aussi.
05:22Mière gigible de larges
05:23et un amifficateur
05:24d'un couloir !
05:25Et le dernier arrachement !
05:28Tu as entendu ?
05:29La Signeure Gigi
05:30fait du miel avec les fleurs étendues de la Defiance.
05:32Oui.
05:33Et c'est sûrement
05:34le bon chemin !
05:36Oh, bonjour, gamine.
05:38J'ai fait un bon brin
05:39Bonjour madame Gigi
05:41Bonjour les enfants
05:43Vous savez qui peut être cette petite poule ?
05:45Bien sûr !
05:47C'est la vieille Maddalena
05:49Quand elle était jeune
05:51Et elle faisait aussi des fleurs de chèvre ?
05:53Comment non ?
05:55C'est une tradition dans notre famille
05:57Ça veut dire que le chèvre était de Maddalena
05:59Et donc maintenant elle l'a hérité
06:01Il me semble un peu exagéré Calimero
06:03Mais en tout cas
06:05Il serait mieux de me mettre le coeur en paix
06:07Allons vérifier le municipal
06:09Je viens avec vous madame Gigi
06:12On se retrouve à l'église
06:14Gagnez du temps
06:15Reçu, fort et clair
06:21Madame Gigi
06:23Pour l'inauguration de la statue
06:25Je compte sur votre présence
06:28Mettez-moi au courant
06:30Maria Pia
06:31Vos archives sont où ?
06:33Ils sont à la fondation de la ville
06:35Vous avez quelque chose en tête, n'est-ce pas ?
06:45Doucement, faites doucement
06:47Cette statue a coûté une fortune aux citoyens
06:49Faites attention !
06:51Ils arrivent
06:53Bien, bien
06:55Venez, s'il vous plaît, venez
06:59Tout est bien ? Je peux y aller ?
07:01Oui, oui, nous sommes en onde
07:03Et c'est d'ici, au point culminant du parc
07:05à 511 mètres au niveau de l'océan
07:07que la statue du maire
07:09dominera la ville
07:17L'arbre est de retour !
07:19L'arbre est de retour !
07:21Cette statue présente la qualité inévitable du maire
07:23qui sera moi-même en personne, n'est-ce pas ?
07:25Afin que l'énergie soit connue
07:27Monsieur le maire
07:29Ce n'est pas possible, monsieur le maire
07:31L'arbre est de retour !
07:33Et alors ?
07:35Monsieur le maire, une pointure d'arbre fait beaucoup de mal
07:37N'y aura-t-il pas 4 insectes pour m'empêcher de dominer la ville
07:39et finalement de mettre la statue au lieu ?
07:41Courage, mes petits arbres, le maire arrive
07:43Où sont-ils, ces petits insectes
07:45qui disturbent notre cérémonie ?
07:53Une vraie arbre !
07:55Quoi ? Des arbres qui parlent ?
07:57Qui est l'auteur de ce blague ?
07:59Je vais l'exposer !
08:03Voici vos arbres !
08:05Ce n'est pas terminé ici, je vous le garantis !
08:07Allez, Jojo, reprenons le travail
08:09Oh non, ne coupez pas notre arbre !
08:11Arrêtez-vous immédiatement !
08:13Vous n'avez pas le droit !
08:15Droit ?
08:17Bien sûr, monsieur le maire, ce terrain a été doné
08:19à notre ville par Don Vinci
08:21Mais à une condition
08:23que l'arbre de Cilliacio reste là pour toujours
08:25Mais de quoi tu parles ?
08:27Voici, regardez !
08:29C'est un document authentique, daté, signé
08:31et imprimé par l'archive du municipalité
08:33Mais comment a-t-il eu ce document ?
08:37Monsieur le maire, pour finir,
08:39l'arbre sera abattu ?
08:41En effet, cette position n'est pas assez bonne
08:43pour une statue si prestigieuse
08:45qui incarne l'esprit de la ville
08:47Oui !
08:49Je suis sûre que mon miel de Cilliacio
08:51sera encore plus bon l'année prochaine
08:53Et nous, nous pourrions avoir un vase !
08:55L'un pour chacun !
08:57Et maintenant, qu'est-ce que je fais de la statue ?
09:01Arrêtez la statue !
09:03La statue ! Arrêtez-la !
09:07C'est ce médaillon qui a sauvé notre Cilliacio
09:09Mettons-le en place
09:11Comme ça, il le protégera pour l'éternité
09:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org