CALIMERO 3D 1X10 Panico A Quattro Voci
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Cani mero, cani mero, coraggioso pulcino leo
00:06Porti nel mondo tanto amore, del leo pulcino larga il cuore
00:11Con i tuoi amici senza paura, sempre pronti a un'avventura
00:16Cani mero, cani mero
00:26Panico a quattro voci
00:31Io sono Calimero
00:33Il pulcino tutto nero
00:35Siete un pubblico straordinario
00:37Ora forza sul si-
00:45Oh no!
00:46Prova ancora, Calimero! C'eri quasi riuscito!
00:49Sono giorni che provo, ma non ci sono riuscito nemmeno una volta
00:52E lo spettacolo della scuola ormai è oggi
00:55Non sarà poi così difficile! Guardate l'artista!
01:01C'est exactement ce que je voulais faire
01:07Avete visto come sono riuscito a evitare il nostro fonomacinino?
01:10Non sei neanche rotto!
01:12E saresti tu l'artista?
01:14Certo che si, ma mi hai deconcentrato con quella mela
01:17E poi è l'ora di merenda ormai
01:22Oh!
01:23Oh!
01:24Oh!
01:25Oh!
01:26Oh!
01:27Oh!
01:28Oh!
01:29Oh!
01:30Oh non, c'est pas possible, j'ai encore oublié la nourriture à la maison.
01:34Prends-le au vol, Pierrot.
01:38Force, artiste. Montre-nous ce que tu peux faire.
01:41D'accord, pas de problème, je peux le faire avec n'importe quoi.
01:44D'accord, alors on va voir.
01:46Regardez un peu ici, je ne suis pas un grand joueur.
01:52Et maintenant, la nourriture.
02:01Ma banane...
02:03est bloquée.
02:07Si j'essaye de tourner la manivelle, je devrais pouvoir l'ouvrir.
02:10Ça marche ! J'entends quelque chose qui vibre avec le mécanisme intérieur.
02:14C'est incroyable, n'est-ce pas ?
02:23Mais qu'est-ce qui s'est passé avec ma banane ?
02:26Ah, c'est très étrange. Voyons voir ce qui se passe si on met une prune.
02:30Tu as raison, Pierrot, ça vibre quand on tourne la manivelle.
02:37Mais regarde, je n'aurais jamais imaginé que le Fonomacinino de Dovinci
02:40pouvait faire des gélatines à la fruite.
02:42C'est super fort.
02:44Tu es sérieuse ?
02:46Je veux essayer aussi.
02:47Maintenant, on va faire des belles gélatines à la vélo.
02:51Mes gélatines sont encore meilleures. Je veux les faire orange.
02:57Que dirais-tu de changer nos gélatines ?
02:59Comme ça, on pourra goûter tous les goûts.
03:01Oui, quelle idée !
03:10Je me sens plutôt étrange, et vous ?
03:13Qu'est-ce qui ne va pas ?
03:15Je parle avec ta voix !
03:17Quoi ?
03:18Mais non, ce n'est pas possible.
03:20Le Fonomacinino a fabriqué des gélatines qui changent la voix.
03:23Oui, quand on met une fruite dans le macinino et qu'en même temps on parle à l'intérieur.
03:28Et puis on tourne la manivelle.
03:30Le Fonomacinino enregistre la voix dans la fruite
03:32et la transforme en une pâte de gélatine qui sort de là-dessous.
03:37C'est une fruite-voix.
03:39Non, c'est une chante-voix.
03:40Non, non, une change-voix.
03:44Et si on change encore les voix ?
03:47Ah !
03:52Oh, Calimero, tu es si beau !
03:58Génialissimissimo !
04:00Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai quelque chose sur le cou ?
04:03Je suis Ritutofare il Pirata et je viens vous sauver, ma princesse.
04:06Oh, merci, mon héros !
04:09C'est injuste, mais...
04:12C'est injuste, mais...
04:18Oh oh, problème, on a fini le change-voix.
04:21Et on n'a plus de fruite.
04:23Et comment faisons-nous pour le spectacle ?
04:25C'est injuste, mais...
04:28Venez, je sais où trouver la fruite.
04:35Oh non, la maman l'a déjà usée pour la marmellade.
04:39Et si on allait l'acheter dans le magasin de mon père ?
05:00Bravo !
05:03Harry !
05:05Harry !
05:06Bien joué, les gars !
05:08Nous sommes les meilleurs !
05:10Tu es vraiment ridicule !
05:12Hey, qu'est-ce que tu penses de...
05:17C'est un véritable désastre !
05:19Je ne peux pas faire notre numéro avec la voix de femme !
05:21Et moi alors ?
05:22Je suis contente d'avoir la voix de garçon.
05:24Mais moi aussi, je n'ai plus ma voix.
05:26Comment je fais pour faire mon numéro ?
05:28C'est parce qu'on n'a pas eu le temps
05:30de chercher de la fruite pour refaire le changement de voix.
05:32C'est injuste, mais...
05:36Hey, à moins que...
05:43Regardez, c'est mon fils !
05:45Il a du style, n'est-ce pas ?
05:55Bonjour à tous les parents !
05:57Vous vous rendez compte de combien de balles j'ai en main ?
05:59Je vous en donne toutes trois !
06:01Trois ?
06:02Quelle blague !
06:03Mais alors ?
06:04Qui vous l'a dit ?
06:10Génialissimissimo !
06:12Sans vous, je n'aurais pas pu faire le numéro !
06:14C'est à vous maintenant !
06:17Et toi, Pierrot, cours au magasin.
06:19Nous comptons sur vous pour la fruite.
06:20Reçu !
06:27Abracadabra !
06:29Abracadabra !
06:33Bravo !
06:35Bravo !
06:37Voilà !
06:38C'est exactement ce que j'ai cherché !
06:43Mais comment je peux oublier quelque chose de si important ?
06:46Je m'en vais sans dire rien à Magnoni !
06:48Hey, M. Magnoni !
06:50Vous voyez, quatre fruits !
06:52Pas de problème, vous allez payer la prochaine fois, Pierrot !
06:54Pierrot ? Maintenant, il va faire son numéro de clown !
06:58Le spectacle de l'école est en retard !
07:02Oh non ! Quelle tristesse !
07:03C'est un tristesse !
07:04Quelle tristesse !
07:05Je ne sais pas !
07:06Mais il est un peu moche !
07:08Il est un peu moche, oui !
07:12On va voir !
07:13C'est un peu moche !
07:14C'est un peu moche !
07:15C'est un peu moche !
07:16C'est un peu moche !
07:17C'est un peu moche !
07:18C'est un peu moche !
07:19Oh, quelle tristesse. Bientôt c'est mon tour pour le grand final.
07:21Piero n'est pas encore arrivé avec la fruite.
07:23Tadam !
07:29La la la la la la la la !
07:31Oh, ça marche !
07:32Mieux vaut que je préfère comme ça !
07:34Méga fantastique, c'est vivant !
07:36Tout d'abord, j'enregistre ta voix.
07:38Bla bla bla bla bla bla.
07:40Et voilà, une gélatine. Change de voix pour toi.
07:42Ne t'inquiète pas, Calimero.
07:45Tu trouveras ta voix et tout reviendra comme avant.
07:48Calimero, qu'est-ce que t'attends ?
07:50Calimero !
07:52Oh non !
07:53Piero, c'est toi sa voix pour le grand final ?
07:55Trop tard, j'ai récupéré la mienne.
07:57Oh non !
07:58Mais la gélatine change de voix.
08:00Allez, l'emportons !
08:04Je suis...
08:08Mais qu'est-ce qui se passe ?
08:12Faites quelque chose !
08:13Vite, j'ai une idée !
08:15Et tu l'appelles grand final, Calimero ?
08:17Calimero !
08:34Bravo, mon fils !
08:35Bravo, Piero !
08:39Attends, tu dois continuer.
08:42Je suis Calimero.
08:44Le poulsier tout noir.
08:46Vous êtes un public extraordinaire.
08:48Maintenant, force sur le symphonie !
08:50Ne soyez pas si tristes.
08:52Parce que nous, petits artistes,
08:54descendrons sur la piste.
08:56Tous à vous saluer.
09:00Bravo, Calimero !
09:04Bravo !
09:08Bravo !
09:10Bravo !
09:12Le public n'a plus de voix !