Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la comunidad de Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la comunidad de Amara.org
01:30La belle et l'arc-en-ciel
02:00La belle et l'arc-en-ciel
02:03Ma chère Betty
02:19Elle est délicieuse, elle chante en se soutenant des notes du carillon que j'ai donné à elle
02:23Quelle magnifique voix, elle ressemble à un ange
02:25Je l'écouterais de temps en temps sans me faire fatiguer
02:31C'est toi, Priscilla ? Je ne savais pas que tu aimais aussi l'écouter
02:35Ça fait un moment que j'écoute cette musique et sa voix est tellement angelique
02:39Et je lui ai donné ce magnifique carillon, tu sais, j'adore qu'elle l'aime tellement
02:46Je ferais tout pour elle, elle est si douce, belle, féminine, charmante
02:52Comment j'aimerais être comme elle et avoir un cavalier qui m'accueille
02:58C'est juste que Betty est plus grande et tu es encore plus petite
03:01Et qu'est-ce que je dois faire pour grandir ?
03:03Qu'est-ce que je dois faire ?
03:05Oui, qu'est-ce que je dois faire pour être aussi fascinante que Betty ?
03:09Je dirais que tout d'abord il faut être amiable, douce et prête pour les autres
03:14Très bien, d'accord. Et après ?
03:16Il faut toujours être sympa, amusant et heureux
03:20Seulement ça ?
03:21Après, il faut une belle tête et dans ce cas, le maquillage est très important
03:27Merci, Bobby, je comprends
03:28Amiable, sympa, douce, amusante, prête pour les autres
03:34J'aimerais commencer par le premier point, le plus amusant, le maquillage
03:46Un peu de coloré
03:52Ensuite, la sombre des yeux et les lèvres
03:56Le maquillage
04:02Ce n'est rien de difficile
04:08Il ne faut pas oublier le maquillage
04:16C'est bon, aucun garçon ne pourra résister à mes charmes féminines
04:26Le maquillage
04:30Calimero !
04:36Salut Calimero, comment vas-tu ?
04:38Tu m'as fait peur
04:40Qu'est-ce que tu me dis de mon aspect ?
04:42Je...
04:43T'aimes ? Tu ne sens rien de nouveau ? Dis-moi !
04:47La la la la la la la la la la la la
04:53Calimero, j'ai décidé de devenir une grande chanteuse comme Betty
04:57Maintenant, il me reste juste de jouer des disques pour jouer les chansons
05:01Betty en a un et tout le jour, c'est en marche
05:03Je comprends, et ?
05:05C'est indispensable pour pouvoir exercer la voix
05:09Et pour être une chanteuse fascinante, il ne suffit pas d'une belle tête
05:13Il me faut une voix séductrice
05:15Et c'est pour ça que j'ai besoin d'un disque
05:17Tu ne dis rien ?
05:19Tu ne t'es même pas rendu compte que j'ai changé de peignage et que j'ai maquillé
05:23Que peu observateur tu es
05:27La vérité c'est que tu ne me serves de rien
05:29POUILLOT
05:34Mais pourquoi je parlerais avec lui ?
05:36Je devais savoir que Calimero est un idiot et qu'il ne comprend rien de la mode
05:40Je dois trouver quelqu'un qui puisse apprécier mon nouvel aspect
05:43Oh, il arrive, c'est Pedro
05:50Tu es la plus belle dans le monde, Priscila
05:52Permettez-moi de prendre votre main, princesse
05:57Paris, tu es une vraie princesse
06:02Paris, tu es une étoile du cinéma
06:04Un autographe, s'il vous plaît
06:07Voici, tu es content ?
06:09Je crois que oui
06:13Un autographe aussi pour moi, Priscila, avec une belle dédicace
06:16Un autographe aussi pour moi, Priscila, avec une belle dédicace
06:37Tu ne peux pas perdre plus de temps avec ce pauvre Pouillot si mauvais
06:40Bien sûr, tu es une étoile et tu dois être seulement avec des personnes importantes
06:44comme Pedro, le poisson et moi-même
06:46Mais en réalité, je...
06:47Priscila, je veux t'offrir un cadeau vraiment magnifique
06:50Moi aussi, moi aussi, mon amour, j'irai même brûler mon mouchoir
06:53Quelle gentillesse
07:05Hé, poisson, tu peux savoir ce que tu fais ?
07:08Qui, moi ? Rien
07:10Rien, tu es sûr ?
07:12Bien, je veux offrir un cadeau à ma chère amie Priscila
07:15Ce n'est pas la fille qui aime Pedro
07:18Oui, mais comme j'aime lui aussi, j'ai décidé de l'obtenir
07:22Pedro et moi sommes des amis, mais dans ce cas, ça n'a pas d'importance
07:26Alors ça veut dire qu'on va avoir des problèmes
07:30Qui sait pourquoi Priscila a peint de cette manière ?
07:44Je suis très heureux de te voir, caribou
07:46Salut Bobby, t'aimes aussi le bruit du moulin ?
07:49Oui, j'aime beaucoup
07:51C'est un son d'oiseau
07:53C'est un son d'oiseau ?
07:55Oui, c'est un son d'oiseau
07:57C'est un son d'oiseau ?
07:59Oui, j'aime beaucoup
08:01C'est un son qui ralentit les nerfs quand ils sont un peu agités
08:06Oui, c'est vrai, c'est très agréable à l'esprit
08:09On oublie toutes les préoccupations, les enfants, les désillusions, les amours de la vie
08:14Tu as toute la raison
08:18Pourquoi il n'est pas arrivé encore ?
08:20Je dirais qu'il faut aller le chercher
08:22Hé, regarde-la !
08:27Je ne peux pas croire que c'est ma soeur
08:29Qu'est-ce que t'as caché, ce chien ?
08:31Je pense que je vais lui donner le cadeau
08:34Que t'attends-tu ? Présentez-moi cette belle dame
08:36Présentez-la
08:37Avec plaisir, amis
08:40Priscila !
08:41Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
08:43Ils ne me le demandent pas
08:44Mais est-ce qu'on peut savoir ce qui se passe entre vous ?
08:47Je ne sais pas
08:48Je ne sais pas
08:49Je ne sais pas
08:50Je ne sais pas
08:51Je ne sais pas
08:52Je ne sais pas
08:53Je ne sais pas
08:54Ils ne me le demandent pas
08:55Mais est-ce qu'on peut savoir ce qui se passe entre vous ?
08:57Si je ne me trompe pas, on avait une date ici
08:59C'est juste que je me souviens qu'elle avait un engagement
09:01Oui, et nous devons tous aller à la maison des poissons
09:03Ah oui ?
09:04Regardez, tous veulent connaître ma belle soeur
09:07On y va, au revoir
09:10Oh, il ne valait pas la peine de se faire beauté pour des fous comme eux
09:16Salut Priscila, je peux t'accompagner à la maison ?
09:19Bien sûr Calimero, mais tu dois me dire quelque chose sincèrement, hein ?
09:23Sans mentir
09:24Oui
09:25Tu aimes aussi la soeur du poisson ?
09:27Non, je t'assure, beaucoup le trouvent très humain
09:30Mais je n'aime pas les filles qui s'emballent dans la tête
09:33Oh, il pleut !
09:46Regarde Priscila, il pleut beaucoup, c'est incroyable
09:50Mais qu'est-ce qui t'arrive à tes yeux ?
09:52Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a dans mes yeux ?
09:55Priscila, c'est désastreux, le maquillage s'est déchiré
09:59La pluie l'a déchiré et il t'est tombé sur la tête
10:05Et maintenant quoi ?
10:07Maintenant tu es très amusée pour aller à la maison des poissons
10:11Prends mon panneau
10:13Merci Calimero
10:19Maintenant tu es bien belle
10:21Tu crois ? Je pensais que avec un peu de maquillage j'étais plus belle
10:26Tu ne le sais pas, tu n'es pas la seule
10:28Tu es la seule, tu es la seule
10:30Tu es la seule, tu es la seule
10:32Tu es la seule, tu es la seule
10:34Tu es la seule, tu es la seule
10:36Tu es la seule, tu es la seule
10:38Tu es la seule, tu es la seule
10:40Tu es la seule, tu es la seule
10:42Tu es la seule, tu es la seule
10:44Tu es la seule, tu es la seule
10:46Tu es la seule, tu es la seule
10:48Tu es la seule, tu es la seule
10:50Tu es la seule, tu es la seule
10:52Tu es la seule, tu es la seule
10:54Tu es la seule, tu es la seule
10:56Tu es la seule, tu es la seule
10:58Tu es la seule, tu es la seule
11:00Tu es la seule, tu es la seule
11:02Tu es la seule, tu es la seule
11:04Tu es la seule, tu es la seule
11:06Tu es la seule, tu es la seule
11:08Tu es la seule, tu es la seule
11:10Tu es la seule, tu es la seule
11:12Tu es la seule, tu es la seule
11:14Tu es la seule, tu es la seule
11:16Tu es la seule, tu es la seule
11:18Tu es la seule, tu es la seule
11:20Tu es la seule, tu es la seule
11:22Tu es la seule, tu es la seule
11:24Tu es la seule, tu es la seule
11:26Tu es la seule, tu es la seule
11:28Tu es la seule, tu es la seule
11:30Tu es la seule, tu es la seule
11:32Tu es la seule, tu es la seule
11:34Tu es la seule, tu es la seule
12:04C'est magnifique ! J'aime beaucoup marcher sous la pluie !
12:07Moi aussi, quand je suis avec toi !
12:09C'est si romantique d'être sous l'ombre !
12:11C'est vrai !
12:14Oh mon dieu ! Regarde Priscille, il ne pleut plus !
12:17Regarde !
12:18Qu'est-ce que c'est ?
12:19C'est la pluie !
12:20C'est la pluie !
12:21C'est la pluie !
12:22C'est la pluie !
12:23C'est la pluie !
12:24C'est la pluie !
12:25C'est la pluie !
12:26C'est la pluie !
12:27C'est la pluie !
12:28C'est la pluie !
12:29C'est la pluie !
12:30C'est la pluie !
12:31C'est la pluie !
12:32C'est la pluie !
12:33Regarde !
12:34Qu'est-ce que c'est ?
12:35C'est l'arc-en-ciel !
12:39C'est génial ! Regarde les couleurs !
12:52C'est vraiment fascinant !
12:54Oui, mais je le trouve un peu étrange !
12:57Qu'est-ce qui est étrange ? Je ne comprends pas !
13:00D'où vient l'arc-en-ciel ?
13:02Tu sais comment il se forme, Priscilla ?
13:04Excellente observation !
13:08Comment et pourquoi apparaît l'arc-en-ciel ?
13:11Il y a un fondement scientifique pour ce phénomène
13:14et j'essaierai de t'expliquer.
13:16Dès qu'il y a une température,
13:18l'atmosphère se sature avec des millions de gouttes d'eau
13:22très petites qui restent suspendues dans l'air.
13:25La lumière du soleil tombe contre ces gouttes et se décompose.
13:29En réalité, la lumière qui nous semble blanche
13:32est composée de sept couleurs,
13:35exactement celles qui apparaissent dans l'arc-en-ciel.
13:40Bien, vous avez compris mon explication ?
13:43Un peu.
13:49L'arc-en-ciel a disparu !
13:52Ce phénomène s'appelle la réfraction.
13:56Tu penses que l'arc-en-ciel se forme comme l'a dit le professeur ?
14:00Oui, une fois j'ai voulu m'approcher pour le toucher,
14:03mais après avoir caminé beaucoup, j'étais toujours loin.
14:06Le professeur n'avait pas raison.
14:08L'arc-en-ciel se forme seulement si il pleut.
14:11Mais il serait bien de construire un appareil
14:13qui puisse produire l'arc-en-ciel.
14:16Regarde, un autre !
14:18Il est juste en dessous de la fonte.
14:20C'est juste l'explication du professeur.
14:22Il suffit d'un peu d'eau de la fonte pour construire un arc-en-ciel.
14:25Il n'est pas nécessaire qu'il pleuve.
14:27Tu as raison.
14:28Faites un arc-en-ciel en miniature.
14:30C'est si beau !
14:35Si il y avait plus d'eau dans la fonte,
14:37l'arc-en-ciel serait certainement plus grand.
14:39Mais c'est aussi très joli !
14:40Essayons-le !
14:41Essayons-le !
14:48Oh !
14:50C'est vraiment beau !
14:54L'arc-en-ciel n'a pas seulement augmenté,
14:56mais aussi disparu.
15:00J'ai fait une erreur.
15:03Je l'ai !
15:04Les gouttes doivent être très petites
15:06pour construire l'arc-en-ciel.
15:08Calimero, fais attention !
15:09Ne t'en fais pas !
15:12Il suffit d'arrêter un peu l'arc-en-ciel.
15:14Comme ça, l'arc-en-ciel devient très fin
15:16et les gouttes forment une sorte de nebule.
15:28C'est fait !
15:29Quelle est l'heure ?
15:32Bravo !
15:33Tu as réussi à faire un arc-en-ciel !
15:35Tu es sûre ?
15:36Je ne vois rien d'ici.
15:38Peut-être que je devrais me séparer.
15:40Très bien, très bien !
15:41Bravo !
15:42C'est un arc-en-ciel magnifique !
15:43Il est exactement au-dessus de ta tête !
15:46Oh ! J'ai réussi !
15:57Prête ?
15:58Tu penses vraiment qu'on va pouvoir construire
16:00un arc-en-ciel avec cet appareil portable ?
16:03Si on a pu le faire avec la fontaine,
16:05on va le faire aussi avec tout ça.
16:07On lance dans l'air des gouttes d'eau
16:09pour que la lumière tombe sur elles
16:11et forme l'arc-en-ciel.
16:13Moi, je vais utiliser cet appareil portable
16:15et toi, l'autre appareil portable.
16:16Très bien.
16:17Je suis prête.
16:18Quand commençons-nous ?
16:19Tout de suite.
16:25Tu as réussi à voir quelque chose, Priscilla ?
16:27Dis-moi.
16:28Non, je n'ai vu rien.
16:29Et toi ?
16:30C'est bizarre.
16:31Je ne comprends pas.
16:32Essayons de lancer l'eau plus haut,
16:34vers le soleil.
16:36Oui.
16:37Tu as raison.
16:42Mais on se moque !
16:44On va prendre une douche.
16:46Quand on fait un expériment scientifique,
16:48on doit accepter tous les risques.
16:51Très bien.
16:52Essayons de nouveau.
17:01Je ne veux pas m'empaper jusqu'aux os, tu sais.
17:05Ce système ne fonctionne pas.
17:07Je n'y suis pas allée.
17:09Je comprends.
17:10Tu veux dire que je dois continuer avec l'expériment ?
17:12Comme tu veux.
17:13Mais si tu prends une douche au lieu de l'arc-en-ciel,
17:15tu ne vas pas te moquer.
17:17De toute façon, je vais y arriver.
17:19Tu verras.
17:20Regarde.
17:24Si tu mets si peu d'eau,
17:26tu n'y arriveras jamais.
17:27Si on y met trop d'eau,
17:29on risque qu'elle s'éloigne.
17:30Alors appuie plus fort quand tu appuies sur l'embole.
17:33Appuie sur l'embole.
17:35Joue !
17:39Tu n'as pas seulement me moqué,
17:41mais tu as aussi cassé mon poulverisateur.
17:44C'était sans cesse.
17:46C'était un imprévu scientifique.
17:53Qu'un expériment scientifique !
17:55De toute façon, il y a de l'eau partout,
17:57même dans la sombre d'un arc-en-ciel.
18:04Appuie encore plus fort.
18:17Oh non, c'est pas possible,
18:19j'ai cassé mon poulverisateur.
18:21Priscilla, pardonne-moi.
18:23Que penses-tu si on laissait
18:24cet expériment ?
18:26Qu'est-ce que tu dis ?
18:27Je l'avais réussi avec la fonte.
18:29Oui, mais la fonte lance plus d'eau
18:31et à plus de hauteur que le poulverisateur.
18:33Je l'ai réussi une fois,
18:34je le ferai de nouveau.
18:36Qu'est-ce que je pourrais utiliser ?
18:37C'est parti !
18:38Je vais ouvrir la fonte d'eau
18:40jusqu'au maximum.
18:46Ce ne sera pas trop dangereux ?
18:48Je ne sais pas,
18:49l'important c'est que l'arc-en-ciel soit très fort.
18:53Et maintenant, ouvre le poulverisateur au maximum.
18:56Espérons que cette fois,
18:57tout ira bien,
18:58sinon les gouttes
18:59ne seront pas assez petites.
19:01Ouvre-le.
19:02Ouvre le poulverisateur avec force.
19:10S'il vous plaît, sortez-moi d'ici !
19:11La fonte est devenue folle !
19:13S'il vous plaît, sortez-moi d'ici !
19:15La fonte est devenue folle !
19:21On peut savoir
19:22ce qu'il se passe ici ?
19:25S'il vous plaît !
19:28Il faut fermer le poulverisateur.
19:30C'est le jardin
19:31qu'il faut régler
19:32et pas le diner !
19:35S'il vous plaît !
19:37S'il vous plaît !
19:38Mes gouttes !
19:40Vous m'avez inundé la maison !
19:42Merde !
19:43Calimero !
19:44Je veux savoir
19:45qui d'entre vous
19:46a eu cette idée !
19:47Calimero voulait me donner un arc-en-ciel.
19:50Il a découvert la façon de le faire.
19:52On avait besoin d'eau
19:53et c'est pour ça
19:54qu'on a pris la fonte.
19:55C'est pour ça
19:56que vous avez transformé
19:57la maison en poêle.
19:58Il n'y a qu'une seule chance
19:59d'avoir la folle !
20:00Qu'ai-je dit ?
20:01Calimero, il vaut mieux
20:02qu'on renonce !
20:03Mais pourquoi
20:04a-t-il réussi
20:05avec la fonte
20:06et pas maintenant ?
20:07C'est suffisant !
20:08Maintenant, vous devez
20:09récupérer l'eau du sol.
20:10Priscila,
20:11rentrez à la maison
20:12immédiatement.
20:13Vous êtes en train
20:14d'emmerder comme un poisson.
20:15Vite !
20:21Comme ça,
20:22notre expérience
20:23sera interrompue
20:25Et toi, Calimero,
20:26il vaut mieux
20:27que tu partes.
20:31Ah !
20:32L'arc-en-ciel !
20:34Quoi ?
20:35Tu as toujours
20:36la même idée
20:37de ce que je vois.
20:38Arrête de parler
20:39de l'arc-en-ciel !
20:40J'en ai marre de tout ça !
20:55Calimero !
20:56Oui ?
20:57Calimero !
20:58Qu'est-ce qu'il y a,
20:59M. Professeur ?
21:01Tu as exagéré
21:02en jouant avec la fonte
21:03jusqu'à ce point
21:04que tu as inundé
21:05la maison de Giovanna.
21:06C'était un expériment.
21:07Et un garçon
21:08qui essaie
21:09d'inventer
21:10a le droit
21:11à une certaine compréhension.
21:12Parce que quand il y a
21:13des gouttes d'eau
21:14dans l'air,
21:15l'arc-en-ciel ne se forme
21:16pas toujours.
21:17Le soleil
21:18doit se trouver
21:19dans une certaine position
21:20pour que l'arc-en-ciel
21:21ne se forme pas.
21:22Nous pouvons faire
21:23un autre expériment
21:24ensemble.
21:25D'accord.
21:29Regarde bien
21:30la surface de l'eau.
21:34Elle forme des cercles.
21:37Commençons à nouveau.
21:38C'est ça.
21:42Rien,
21:43ça n'a pas encore fonctionné.
21:44Maintenant,
21:45lance une pierre
21:46très grande.
21:47Celle-ci est parfaite.
21:49Ouh!
21:52Oh!
21:56Ils ont tout fait tomber.
21:58C'est la fin!
21:59Donnez-moi de l'aide!
22:00Donnez-moi de l'aide!
22:03Donnez-moi de l'aide!
22:04Je ne sais pas où on va.
22:05Il faut que je me calme.
22:06Je ne sais pas où on va.
22:07Il faut que je me calme.
22:08C'est de la merde!
22:09Je ne sais pas où on va.
22:10Je ne sais pas où on va.
22:11Ça fait toujours froid.
22:12Ça fait toujours froid.
22:13Et si on ne gouvernement pas,
22:14il va refaire plein de bordel.
22:15Socorro!
22:17Muy bien, señor maestro, lo ha conseguido.
22:20Sigue así.
22:21Viva, viva el arco iris.
22:23Es maravilloso.
22:25Musique
22:40Calimero, blanco y negro, cantando pio pio, gana el premio cantadores.
22:47Calimero, eres sintero, y en cuanto me descuido vence un nuevo toro.
22:55Calimero, verdadero, bebámonos un vaso de viguillo blanco y quinto.
23:02Calimero y sus amigos, chin chin por los que ganan y los perdedores.
23:09Amor todo es rata rata plan, y te cantará, aunque muchos serán.
23:24Calimero, Calimero, es jefe de una banda que divierte al mundo entero.
23:31Calimero, eres sintero, y libre de jai de ley novio yo te quiero.
23:39Musique