• le mois dernier
Transcription
00:00Musique de l'année du X-Forty-Nine
00:23Musique de l'année du X-Forty-Nine
00:53Musique de l'année du X-Forty-Nine
00:56Musique de l'année du X-Forty-Nine
00:59Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:02Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:05Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:08Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:11Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:14Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:17Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:20Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:23Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:26Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:29Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:32Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:35Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:38Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:41Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:44Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:47Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:50Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:53Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:56Musique de l'année du X-Forty-Nine
01:59Musique de l'année du X-Forty-Nine
02:02Musique de l'année du X-Forty-Nine
02:05Musique de l'année du X-Forty-Nine
02:08Musique de l'année du X-Forty-Nine
02:11Musique de l'année du X-Forty-Nine
02:15Oh, Taurus est un copilote très reliable.
02:18Seulement, il parle trop.
02:20Attention, attention.
02:22Pilotes, déplacez vos avions.
02:24Allez, Chris.
02:25Bonne chance, Taurus.
02:45Oh, le Taurus est rechauffé.
02:47Qu'est-ce qu'il s'est passé, Tim?
02:50Shuttle Astronautik est le 11e-classique de l'avenir.
02:52Où font-ils se réunir?
02:54Les participants du XIème Classique de l'espace se rassemblent.
02:58Terre, Vénus, Jupiter et Pluton sont en route vers l'arrière.
03:02Les compétiteurs de Saturn sont prêts à partir.
03:05Toutes les stations d'allumage sont à l'arrivée.
03:25Planète Chametz. Je vais montrer à ces amateurs ce que le vrai vieux cantonneur peut faire
03:29quand il s'agit de courir sur ces nouvelles contraptions.
03:32Pourquoi pas, je vais les battre avec leurs taille-pipes.
03:35C'est parti.
03:39C'est bon.
03:41C'est bon.
03:42L'umbilicale est parti.
03:46L'umbilicale est parti.
03:48Prêt pour le blast-off ?
03:50Prêt ?
03:511, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
03:54C'est parti.
03:56C'est parti.
03:58C'est parti.
03:59Je te l'ai dit.
04:00Blast-off.
04:17Les participants du XIème Classique de l'espace se rassemblent.
04:20Seulement Anthénia manque d'un bateau.
04:22Les trois bateaux sont prêts à partir.
04:25La course commence promptement à 0700 heures Greenwich, à l'heure du déjeuner.
04:30L'entrée non en position à cette heure sera automatiquement déséquilibrée.
04:38En même temps, sur Anthénia,
04:40un bateau très inusuel est chargé sur les bateaux de course.
04:51Maintenant, vous comprenez qu'on gagne cette course.
04:54Nous avons nos surprises prêtes.
04:56Ils ne peuvent pas gagner.
04:57Je compte sur vous pour réparer quelques accidents
05:00où ils comptent le plus.
05:03Attention.
05:04Tous les pilotes de course d'Anthénia,
05:06déplacez vos bateaux.
05:07Tout le personnel, déplacez l'endroit.
05:21La course commence.
05:31En approchant le début,
05:33la plus grande variété d'espace de la Terre
05:35se réserve pour les étoiles du soir.
05:38Comme c'est une course de compétition,
05:40les bateaux compétitifs
05:42ont un emphasis sur la manoeuvrabilité plutôt que la vitesse.
05:50Qu'est-ce qu'il dit?
06:05Tout le monde approche le point de rendez-vous.
06:07Les premières lignes sont prêtes. C'est le temps de départ, moins 8 minutes.
06:118 minutes à aller, Scott.
06:12Je suppose que ça donnera à Taurus assez de temps pour s'attraper.
06:18Toujours le comédien, n'est-ce pas, Skipper?
06:24Hey, boss, regarde à 3 heures du matin. Quelqu'un a mis de l'huile d'huile, Derek.
06:28Eh bien, Taurus, au moins tu ne seras pas seul au dernier endroit maintenant que Crater Eddy est avec nous.
06:332 minutes à aller.
06:35Regarde, Scott. C'est assez loin.
06:38Eh bien, je vois que l'anthénien est arrivé.
06:40Oui, avec 3 bateaux au moins.
06:48Tous les participants se posent. 1 minute à aller.
07:05Start minus 4 0 3 5 3 0 2 5
07:122 0 1 5 1 0 0 5 4 3 2 1
07:352 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
07:422 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
07:462 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
07:51Le public, listen to me.
07:53As you can see on this map, the first leg calls for a 3 quarter orbit around the earth.
07:57To pass between Earth and moon, before leaving our gravitational field.
08:01et ensuite à l'étage 2, qui les emmène vers le champ gravitationnel de Jupiter.
08:06La course testera non seulement la vitesse des véhicules,
08:08mais aussi la compétence des pilotes et leur capacité à faire chaque manoeuvre avec précision.
08:12Le but de cette course, comme vous le savez,
08:14est de tester la réliabilité d'une variété de projets de vaisseaux
08:17sous les conditions les plus sévères des conditions les plus sévères.
08:19Les finalistes seront considérés pour ce contrat de recherche et de développement
08:23qui concerne l'un des plus gros objets dans le budget du Conseil spatial actuel.
08:31C'est à ce moment-là qu'il s'agit d'une course à l'étage 3,
08:35une course à l'étage 4,
08:36une course à l'étage 5,
08:37une course à l'étage 6,
08:38une course à l'étage 7,
08:39une course à l'étage 8,
08:40une course à l'étage 9,
08:41une course à l'étage 10,
08:42une course à l'étage 11,
08:43une course à l'étage 12,
08:44une course à l'étage 13,
08:45une course à l'étage 14,
08:46une course à l'étage 15,
08:47une course à l'étage 16,
08:48une course à l'étage 17,
08:49une course à l'étage 18,
08:50une course à l'étage 19,
08:51une course à l'étage 20,
08:52une course à l'étage 21,
08:53une course à l'étage 22,
08:54une course à l'étage 23,
08:55une course à l'étage 24,
08:56une course à l'étage 25,
08:57une course à l'étage 26,
08:58une course à l'étage 27,
08:59une course à l'étage 28,
09:00une course à l'étage 28,
09:01une course à l'étage 28,
09:02une course à l'étage 28,
09:03une course à l'étage 28,
09:04une course à l'étage 28,
09:05une course à l'étage 28,
09:06une course à l'étage 28,
09:07une course à l'étage 28,
09:08une course à l'étage 28,
09:09une course à l'étage 28,
09:10une course à l'étage 28,
09:11une course à l'étage 28,
09:12une course à l'étage 28,
09:13une course à l'étage 28,
09:14une course à l'étage 28,
09:15une course à l'étage 28,
09:16une course à l'étage 28,
09:17une course à l'étage 28,
09:18une course à l'étage 28,
09:19une course à l'étage 28,
09:20une course à l'étage 28,
09:21une course à l'étage 28,
09:22une course à l'étage 28,
09:23une course à l'étage 28,
09:24une course à l'étage 28,
09:25une course à l'étage 28,
09:26une course à l'étage 28,
09:27une course à l'étage 28,
09:28une course à l'étage 28,
09:29une course à l'étage 28,
09:30une course à l'étage 28,
09:31une course à l'étage 28,
09:32une course à l'étage 28,
09:33une course à l'étage 28,
09:34une course à l'étage 28,
09:35une course à l'étage 28,
09:36une course à l'étage 28,
09:37une course à l'étage 28,
09:38une course à l'étage 28,
09:39une course à l'étage 28,
09:40une course à l'étage 28,
09:41une course à l'étage 28,
09:42une course à l'étage 28,
09:43une course à l'étage 28,
09:44une course à l'étage 28,
09:45une course à l'étage 28,
09:46une course à l'étage 28,
09:47une course à l'étage 28,
09:48une course à l'étage 28,
09:49une course à l'étage 28,
09:50une course à l'étage 28,
09:51une course à l'étage 28,
09:52une course à l'étage 28,
09:53une course à l'étage 28,
09:54une course à l'étage 28,
09:55une course à l'étage 28,
09:56une course à l'étage 28,
09:57une course à l'étage 28,
09:58une course à l'étage 28,
09:59une course à l'étage 28,
10:00une course à l'étage 28,
10:01une course à l'étage 28,
10:02une course à l'étage 28,
10:03une course à l'étage 28,
10:04une course à l'étage 28,
10:05une course à l'étage 28,
10:06une course à l'étage 28,
10:07une course à l'étage 28,
10:08une course à l'étage 28,
10:09une course à l'étage 28,
10:10une course à l'étage 28,
10:11une course à l'étage 28,
10:12une course à l'étage 28,
10:13une course à l'étage 28,
10:14une course à l'étage 28,
10:15une course à l'étage 28,
10:16une course à l'étage 28,
10:17une course à l'étage 28,
10:18une course à l'étage 28,
10:19une course à l'étage 28,
10:20une course à l'étage 28,
10:21une course à l'étage 28,
10:22une course à l'étage 28,
10:23une course à l'étage 28,
10:24une course à l'étage 28,
10:25une course à l'étage 28,
10:26une course à l'étage 28,
10:27une course à l'étage 28,
10:28une course à l'étage 28,
10:29une course à l'étage 28,
10:30une course à l'étage 28,
10:31une course à l'étage 28,
10:32une course à l'étage 28,
10:33une course à l'étage 28,
10:34une course à l'étage 28,
10:35une course à l'étage 28,
10:36une course à l'étage 28,
10:37une course à l'étage 28,
10:38une course à l'étage 28,
10:39une course à l'étage 28,
10:40une course à l'étage 28,
10:41une course à l'étage 28,
10:42une course à l'étage 28,
10:43une course à l'étage 28,
10:44une course à l'étage 28,
10:45une course à l'étage 28,
10:46une course à l'étage 28,
10:47une course à l'étage 28,
10:48une course à l'étage 28,
10:49une course à l'étage 28,
10:50une course à l'étage 28,
10:51une course à l'étage 28,
10:52une course à l'étage 28,
10:53une course à l'étage 28,
10:54une course à l'étage 28,
10:55une course à l'étage 28,
10:56une course à l'étage 28,
10:57une course à l'étage 28,
10:58une course à l'étage 28,
10:59une course à l'étage 28,
11:00une course à l'étage 28,
11:01une course à l'étage 28,
11:02une course à l'étage 28,
11:03une course à l'étage 28,
11:04une course à l'étage 28,
11:05une course à l'étage 28,
11:06une course à l'étage 28,
11:07une course à l'étage 28,
11:08une course à l'étage 28,
11:09une course à l'étage 28,
11:10une course à l'étage 28,
11:11une course à l'étage 28,
11:12une course à l'étage 28,
11:13une course à l'étage 28,
11:14une course à l'étage 28,
11:16Now we'll see who'll win in the end.
11:18The latest information on the race
11:20takes the Jupiter ship out of the running,
11:22having overshot the orbit
11:23and passed on the wrong side of the moon.
11:26Now this puts Earth-649 in the lead,
11:28followed immediately by C-138.
11:30The representative from the moon
11:32is rapidly passing the field and...
11:34Stand by.
11:35A new report just informs us
11:37that two of the three Athenian craft
11:39have halted course
11:40and apparently dropped out of the race.
11:42Number one, set your trap
11:44and stand by for ignition
11:46as lead ships approach.
12:07Scott, what's that ahead?
12:11Radar's picking up a signal.
12:16I see it.
12:18There's not supposed to be anything there.
12:20Skimmer, are you sure you haven't drifted off?
12:22One minute for scientific analysis.
12:27Phenomenon on our course
12:28analyzed as cloud of 73% hydrogen
12:31and 22% ammonia with 1% sugar.
12:35Sugar?
12:36Put a stick in, we got a lollipop.
12:38Charlie!
12:39Sorry, highly explosive.
12:41Suggest extreme caution, no smoking.
12:44I don't like it, Skipper.
12:45Neither do I.
12:46It's holding steady, right in our path.
12:50Fire retros.
12:52I want to check on this before we hit it.
13:00All right, ship one.
13:02It's your turn again.
13:10They're flying right into the fire.
13:16That narrows the field.
13:18Now for the next surprise
13:20in our bag of tricks.
13:29We've got to change course.
13:30This is murder.
13:31But Skipper...
13:32Hold it.
13:33I'll solve the puzzle by myself.
13:35I'll take care of it.
13:37Hold it.
13:38I'll solve the puzzle, boss.
13:40Oh, stop rattling your bolts, Charlie.
13:42Solution.
13:43Make tunnel-like hole in the fire
13:45and fly through it.
13:46Sure, with a shovel, I suppose.
13:48Hold it, Taurus.
13:49He has an idea.
13:50How do we dig a hole in a ball of fire?
13:52If this were an oil well in Texas,
13:54we could blast it with dynamite.
13:55You're a genius, girl.
13:57But we have no explosives on board.
13:59We do.
14:00Last I could kiss you.
14:02Heaven forbid.
14:03Taurus, pull ahead.
14:05Fire a delayed-action explosive and...
14:07And as soon as it blasts a hole,
14:09we scoot through.
14:10Hang on, Skipper.
14:11Here we go.
14:12Just leave things to Charlie.
14:13He has a solution for every emergency.
14:15Okay, you're a genius, too.
14:17Ready, Skipper?
14:18Firing one and two.
14:31Hang on, Chris.
14:32Here we go.
14:35Hey! Hey!
14:37Wait for me!
14:43Hey, get that cooling unit up.
14:45I'm roasting.
14:46Humans are of inferior quality.
14:48Temperature 179 Fahrenheit.
14:51I feel fine.
14:52Better get out in a hurry.
14:53You could fry eggs in here.
14:54It's closing up behind us.
15:01Come on, Eliza.
15:03Do your stuff.
15:04This is gonna be a hot one.
15:10This is getting ridiculous.
15:15Be prepared, I always say.
15:17Hey, Eliza.
15:26Oh, an unexplained series of mishaps.
15:28The field has narrowed down to four contestants.
15:31Still leading is Scott McCloud in his X-49.
15:34Number one and three, ready as planned.
16:05Say, Toss.
16:07Look straight ahead.
16:08Oh, no.
16:09This asteroid belt is like a plunger.
16:10Straight ahead or not at all.
16:12And the spiders are right there waiting for us.
16:14Don't worry, Scott.
16:15I'll fix it for you.
16:18Well, Lizzy old girl, here goes nothing.
16:21Scott, what's he up to?
16:22I don't know.
16:24But it better be good.
16:25It'll never work.
16:26He'll tear himself to pieces.
16:31Come on, Lizzy.
16:32Stick out your big toe.
16:37Now!
16:38Now!
16:39Now!
16:40Now!
16:41Now!
16:42Now!
16:43Now!
16:44Now!
16:45Now!
16:46Now!
16:47Now!
16:48Now!
16:49Now!
16:50Let's go!
17:00Now, you miserable son of an Athenian!
17:06Yikes!
17:12Good old crater, Eddie.
17:14He saved the day for us.
17:15Well, step on it, Dad.
17:16Scott McCloud is getting ahead.
17:20Crater Eddie, you old dear, bless your heart.
17:24Chris, finish line just ahead.
17:30Two lead ships approaching, sir.
17:32Practically neck and neck.
17:33All other ships eliminated.
17:34Very well.
17:35Oh, what a race this has been.
17:39Hey, wait for me!
17:42It's Eddie.
17:43Good old crater Eddie.
17:45He's okay.
17:50And so, with the help of Crater Eddie,
17:52the evil attempts of the Athenians were foiled.
17:54And Scott and all his friends returned safely to win the race.
17:57Tune in again next time for another exciting adventure
18:00with Scott McCloud, Space Angel!

Recommandations