Category
🦄
Art et designTranscription
00:00... de l'espace avec Scott McCloud, l'ange de l'espace, dans la histoire de la Gladiator.
00:10L'étoile de soirée s'appelle Starduster. Starduster, venez s'il vous plaît. Scott, si vous m'entendez, venez s'il vous plaît.
00:17C'est Starduster. Quelle est l'excitement, professeur?
00:21Vous connaissez l'astéroïde cristal découvert dans Vector 5?
00:25Oui, qu'y a-t-il?
00:27Scott, regarde ça. Ce petit objet contient plus de 80% d'Beryllium.
00:32Quelle est la masse, professeur?
00:34C'est la moitié de la lune de la Terre.
00:36Oh, les chats! Quelle recherche!
00:39C'est important que l'on arrive à l'astéroïde avant que l'étranger découvre cette information. C'est à vous, Scott.
00:45Nous sommes sur le chemin, professeur.
00:53Je me sens comme un proche chanceux.
00:55Oh oh, nous avons de l'accompagnement.
00:57Qu'est-ce que c'est, Taurus?
00:58Un autre vaisseau qui se dirige vers notre astéroïde.
01:00On dirait qu'on a une course.
01:02Attendez.
01:13Taurus, tourne à l'avant, Fusco.
01:16Oui, Skipper.
01:17Je ne reconnais pas ce vaisseau.
01:19Ce n'est pas de notre système solaire.
01:21Des Athéniens. Pas de question.
01:24Pouvez-vous les attraper?
01:25On va essayer.
01:35Préparez-vous pour l'atterrissage.
01:36Oui, Skipper.
01:373D, Crystal.
01:380.4 de gravité.
01:40Préparez-vous.
01:41Envoiez des roquettes de retour.
01:54On les a battus.
02:25Qu'y a-t-il, Lars?
02:26Suivez-moi, gang.
02:35Préparez-vous.
02:37L'atterrissage s'ouvre.
02:38Regarde, Scott.
02:39C'est l'Athénien.
02:42Créatures de la Terre, vous n'êtes qu'un inutile.
02:44Nous avons un rayon de protection qui vous entoure dans votre vaisseau.
02:48Mais pourquoi?
02:49Nous étions ici d'abord.
02:51La loi de l'intergalaxie détermine que c'est notre astéroïde,
02:54grâce au droit de la première touche.
02:56Loi.
02:57Les Athéniens ont leurs propres lois.
02:59Et grâce au droit de possession,
03:01cet astéroïde est notre.
03:03Cette question doit être arbitrée avant le Conseil spatial interplanétaire.
03:07Nous allons résoudre cela avant les conseillers de l'espace d'Athéniens.
03:11Ils sauront ce qu'ils devraient faire.
03:15Un rayon de force.
03:16Je ne peux pas bouger.
03:21Fous !
03:22Pour croire que vous pourriez attaquer l'Athénien,
03:24la fille doit venir avec moi.
03:26Laissez le dernier seul, mon garçon.
03:28Si je pouvais bouger, je...
03:30Je ne pourrais pas atteindre mon grand rêve.
03:34Pourquoi vous prenez la fille?
03:35Elle ne peut pas vous aider.
03:36Pour être sûr que vous nous suivez.
03:38A l'Athénien.
03:40Skipper, nous ne pouvons pas laisser Christophe.
03:42Je sais.
03:43J'ai la main supérieure en ce moment.
03:45Bien.
03:46Il a éteint le rayon de force.
03:47Nous devons les suivre, Taurus.
03:49Oui, Skipper.
03:50Et s'ils les détruisent,
03:51ils seront désolés d'avoir vu ce jour.
04:06Devons-nous notifier le Conseil spatial?
04:08Ce n'est pas bien qu'ils aient Christophe.
04:10Non, nous devons jouer par leurs règles pour l'instant.
04:13Ce ne sera pas longtemps.
04:14C'est notre destination.
04:50C'est notre destin.
05:00Attendez, Taurus.
05:02Ce n'est pas facile.
05:04Faites attention, Skipper.
05:05Vous n'êtes permis qu'une erreur.
05:21Pfiou !
05:22Nous l'avons réussi, Skipper.
05:24Je suis sûr que je suis content que c'est fini.
05:26Moi aussi.
05:27Ce bâtiment d'astéroïdes
05:29est ce qui rend l'Athénien si arrogant.
05:31C'est la barrière de défense la plus fine de cette galaxie.
05:34Oui, Skipper.
05:35Et c'est leur planète principale.
05:37Restez à l'avant.
05:45Préparez-vous pour l'atterrissage.
05:46Nous entrons dans l'atmosphère.
05:51Ça saoule, ça saoule.
05:53Un atterrissage en direction de la Terre,
05:55un atterrissage qui ne sera pas déjà attaché à Toile.
05:57Au lieu de Seine,
05:58il y a encore un atterrissage en direction de l'Eve.
06:00Il n'y a plus de perspective.
06:01On peut ne pas dystopie.
06:02Nous avons du contrôle.
06:03Nous avons des distances entre nous.
06:05Nous avons deux endroits.
06:06Et nous devrons en profiter.
06:07Nous devons faire notre part.
06:08Nous devons attaquer ces take-offs.
06:09Nous devons gérer nos défis.
06:10Nous devons prendre notre décision.
06:11Vous allez voir, Skipper.
06:12Il y a beaucoup de choses à faire.
06:13Mais ce n'est pas fini.
06:14Reste à l'avant.
06:15Pour entrer dans la loi de la galaxie, le premier vaisseau à toucher un astéroïde peut l'accuser.
06:20Ici, nous faisons la loi, et il n'y a qu'une seule façon de résoudre le débat.
06:24La guerre.
06:25La guerre ! La guerre !
06:26Quelle sorte de guerre ?
06:28Vous allez rencontrer nos gladiateurs dans nos machines de combat.
06:32Eh bien, nous avons toujours apprécié une bonne lutte.
06:35Vous aurez une bonne lutte, Earthling, contre nos champions.
06:39Vous aurez le privilège de lutter trois fois.
06:41Si vous gagnez deux des trois, l'astéroïde brillant sera de votre côté.
06:45Et si nous perdons ?
06:47Perdre, c'est mourir.
06:49Cette réunion est annoncée à l'arène.
06:55La première guerre sera combattue avec des télémobiles.
06:59J'imagine que j'aurai le temps de pratiquer l'opération de ce jouet.
07:03Vous aurez assez de pratique quand la guerre commencera.
07:06Ces Anthéniens sont de vrais sports.
07:08Vous trouverez Zarko, votre adversaire, un excellent enseignant.
07:12Il a gagné cent telles guerres.
07:14Et maintenant, vous monterez votre machine.
07:17La première guerre sera combattue, jusqu'à ce qu'une d'entre vous ne puisse pas continuer.
07:25Scott, soyez prudent.
07:27Gardez votre garde, Skipper.
07:32Les gladiateurs prendront leur place sur les lignes de bataille.
07:36A chaque bout de l'arène.
07:39Commençons la guerre.
07:41Bonsoir à tous les citoyens.
07:44Dans le chariot bleu, il y a Zokar, champion de l'Anthénia.
07:47Victoire dans plus de cent guerres.
07:50Zokar, représentant la plus grande culture de l'univers.
07:53L'anthénien de la planète supérieure.
07:58En entrant dans l'arène,
08:00le chariot rouge portant Scott MacLeod.
08:03Ce sera un jour glorieux pour l'Anthénia.
08:07Encore une fois, nous devons prouver la puissance supérieure de notre planète.
08:11Grâce aux efforts de Zokar.
08:16Zokar se positionne.
08:19Il prépare son attaque.
08:23Là-bas, Zokar !
08:26Évidemment, il réchauffe les citoyens animaux.
08:29Pas de cause pour l'alarme.
08:31Je l'ai vu faire ça cent fois.
08:33Encore une fois, Zokar se positionne.
08:38L'alarme, évidemment.
08:41Regardez l'alarme, Zokar.
08:43Il apparaît fréquent.
08:44Observez, les citoyens de l'Anthénia,
08:46l'alarme, ses efforts de guerre.
08:49Pensez-vous que vous pourriez y arriver sans être vu ?
08:52Je peux essayer.
08:53Alors, allez-y.
08:54Appelez le Conseil spatial et essayez de nous aider.
08:57D'accord, Taurus. À plus tard.
09:01Zokar joue au catonique et au bingo avec lui.
09:08Arrêtez de jouer avec le pauvre créature, Zokar.
09:11Vous allez vous battre.
09:14Sortez-le de sa misère.
09:16Zokar tire.
09:18L'Earthling a été touché.
09:22Soyez avec lui, Skipper.
09:24Alors, Earthling, qu'est-ce que nous pouvons faire pour vous ?
09:33Zokar a tiré le premier coup.
09:35C'est tout, courrez, Earthling.
09:40Suivez-le, Zokar.
09:41Touchez le pauvre insecte et touchez-le.
09:45Pas de armes.
09:54Un peu plus.
10:09Votre ami est insolent.
10:11Il a déjà perdu ses armes.
10:13Nous ne l'avons pas encore perdu.
10:15Regardez.
10:17C'est seulement une question de temps.
10:21Désolée, Taurus, je n'y suis pas arrivée.
10:24Elle essayait de communiquer avec sa galaxie.
10:26Bien joué, Colzar.
10:28Gardez-les sous garde.
10:38Les citoyens, prenez attention.
10:40Notre champion est près de la mort.
10:44Maintenant, Zokar.
10:46Maintenant, Infidia.
10:47Maintenant, la victoire.
10:54C'est incroyable.
10:56S'il vous plaît, s'il vous plaît.
10:57Scott.
10:58Oh, Scott.
11:00Notre gladiateur est toujours en place.
11:02Il semblerait que nous avions gagné la première guerre.
11:05Est-ce qu'il est...
11:07Il est juste inconscient, Chris.
11:08Je vais l'emmener.
11:09Vu que vous n'êtes pas en mesure de continuer la guerre,
11:11j'appelle la victoire
11:13et l'astéroïde de Beryllium pour Infidia et ses planètes.
11:17Attendez.
11:18Qui dit qu'on n'est pas en mesure de continuer ?
11:20Mais regardez votre homme. Il est inconscient.
11:22J'appelle la victoire et l'astéroïde de Beryllium pour Infidia et ses planètes.
11:25Vous ?
11:26Très bien.
11:27C'est comme ça.
11:29Préparez les deux gladiateurs pour la guerre.
11:31Si je peux vous suggérer...
11:33Continuez.
11:34Dispensez les jouets.
11:36Je veux combattre sans armes.
11:38Nous utiliserons nos mains.
11:39Vous n'aurez pas l'avantage de votre force.
11:42Mais vous pourrez choisir vos armes.
11:45L'Earthling choisira ses armes.
11:48L'arme à dos.
11:50L'arme à dos.
11:53L'arme à dos.
11:55L'arme à dos.
11:59L'arme à dos.
12:03L'arme à dos.
12:06J'ai choisi l'arme à dos.
12:07C'est mieux.
12:09D'accord.
12:10Préparez-vous pour la guerre.
12:13Comment allez-vous ?
12:16Ma tête...
12:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:19Vous avez tué le robot noir.
12:20Bien joué.
12:22Mais on a perdu la bataille.
12:24Taurus.
12:25Que se passe-t-il de la prochaine guerre ?
12:28On n'a pas perdu.
12:29Taurus va se battre avec Mason Shield.
12:32C'est une partie que je ne perdrais pas.
12:35Je devrais me battre.
12:37Non, vous n'êtes pas en condition.
12:39Warriors.
12:40Mangez vos machines.
12:42D'accord, vieux loup.
12:45Prends-les.
12:46Les gladiateurs prendront leur position sur les lignes.
12:50Cette bataille sera une bataille jusqu'à la fin.
12:53La guerre sera terminée
12:55si un des gladiateurs n'arrive pas à continuer.
12:59Préparez-vous, la bataille commencera.
13:01Voici le signal du leader.
13:03Commencez la guerre.
13:05Encore une fois, Zocar doit vaincre l'Earthling.
13:08Maintenant qu'il s'est réchauffé,
13:10il ne reste plus qu'à faire un simple tâche.
13:12La mace est la plus efficace.
13:15Faites-le vite, Zocar.
13:18Scott, j'ai peur.
13:19Ne t'inquiète pas, Chris.
13:21Taurus n'est pas venu par son nom.
13:23Regardez-le.
13:25Regardez-comment Zocar gagne le rang.
13:27C'est tout, citoyens.
13:28Prenez votre casque.
13:29Zocar va faire son tour.
13:31Observez, citoyens,
13:32comment Zocar gagne l'Earthling en position.
13:37Scott, c'est folle.
13:39Je pense que Taurus peut le gérer.
13:41Ils tournent autour.
13:42Dans les trois dernières batailles,
13:45Zocar a rencontré un gladiateur.
13:48Ce soir, c'est pareil.
13:50Regardez, citoyens,
13:51notre héros s'approche pour le tuer.
13:53Au revoir, Earthling.
13:54Prends-le, Zocar.
13:56Maintenant.
13:57Taurus, il a été attaqué.
13:59Non, il va bien, Chris.
14:00Il a juste perdu son casque.
14:02L'Earthling a perdu son garde.
14:04Encore une fois, Zocar.
14:08Faites attention.
14:11Prends-le, Zocar.
14:12Prends-le.
14:17Il l'a fait, Scott.
14:18Taurus a gagné.
14:21La guerre est terminée.
14:23Le gladiateur blanc est victorieux.
14:26On a gagné cette bataille.
14:29Je me demande ce qu'ils nous restent.
14:32Cette bataille est votre,
14:33mais pour la dernière et dernière,
14:36nous aurons le choix des armes.
14:39Les rayons désintégrés.
14:41La dernière et dernière bataille
14:43sera combattue avec des rayons désintégrés
14:45et des épaules.
14:47Pour protéger les spectateurs,
14:49les armes des rayons n'ont qu'un rang de 30 mètres.
14:52Les participants sont restrits
14:54à la section centrale de l'arène.
14:56Les désintégrés,
14:58ils ne s'en fichent pas, non?
14:59Quelles machines étranges.
15:02Qu'y a-t-il pour le miroir?
15:03Le miroir est pour déflecher les rayons désintégrés.
15:06Le mécanisme de contrôle est assez simple.
15:08Je ne devrais pas avoir de problèmes.
15:10Non, Taurus.
15:12Je prendrai la bataille.
15:14J'ai une idée.
15:15Si ces miroirs peuvent déflecher les rayons,
15:17je peux voir où ils peuvent être aussi désintégrés que les épaules.
15:21Si j'arrive juste à mettre mon adversaire près suffisamment.
15:24Mais si je perds,
15:26tu vas devoir chercher Crystal, Taurus.
15:28Les participants
15:29prendront leur place dans les machines de combat.
15:32C'est la bataille décisive.
15:34C'est une bataille à la mort.
15:36Il n'y a pas de compromis.
15:38Vous comprenez?
15:40Je comprends.
15:41D'accord.
15:43C'est injuste.
15:44Il porte un veste réflectif.
15:46J'ai peur que nous jouions par leurs règles.
15:49Prenez votre place dans la bataille.
15:58Les participants sont en position.
16:02Commencez la bataille.
16:09Zocard baisse son pistolet
16:11et tire ce qui semble être un test.
16:14C'est le courage de l'Earthling.
16:16L'Earthling a peur
16:18car il refuse de retourner Zocard.
16:21Taurus, pourquoi n'utilise-t-il pas son blaster?
16:24Il doit prendre le contrôle d'abord.
16:27Regardez ça.
16:32C'était un tir facile.
16:33Très facilement dévasté par Zocard.
16:35Bien joué, garçon.
16:36Prends-le maintenant.
16:50Taurus, as-tu vu ça?
16:51Il l'a fait à l'intention.
16:53Il a délibérément gardé son pistolet
16:55et l'a laissé tomber.
16:56C'est vrai.
16:57J'espère que son plan fonctionne.
17:00Taurus, regarde.
17:02Regardez-le, garçon.
17:12Il l'a fait. Il a gagné.
17:14Bien joué, Skipper.
17:22Silence.
17:23Les acclamations de mon peuple
17:25indiquent que vous avez conduit avec valeur.
17:28Les guerres sont terminées.
17:29Vous avez gagné.
17:31L'astéroïde de Beryllium est de votre côté.
17:33Merci.
17:35Depuis que vous êtes d'accord,
17:38si vous rejoignez l'Assemblée Spatiale Interplanétaire,
17:40je verrai que votre planète
17:42reçoit sa partie du processus Beryllium.
17:56L'ASSEMBLÉE SPATIALE INTERPLANÉTAIRE
18:08Où étais-tu, Scott?
18:09J'étais inquiété.
18:11On a arrêté à Danthinia pour un petit sport.
18:13Un sport?
18:15Il l'appelle un sport.
18:16On retourne à la base, professeur.
18:18On t'accueillera quand on arrivera.
18:20Stardust est sorti.
18:25Et ainsi s'arrête la histoire de la Gladiator.