Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Chan et Kid Comet sont en route pour un resort fait pour les hommes construit sur la lune d'un planète sans habitation.
00:06Mais ils sont en train de faire un détour qui les prendra plus loin que ce qu'ils imaginaient.
00:11C'est assez rapide, Kid, mais j'ai entendu que tu peux briser la barrière de temps.
00:14Bien sûr, pas de problème.
00:16Je suis en jeu si tu l'es.
00:17Maintenant ? Tu dois être étonné.
00:19Oh, bon, ok, je comprends si tu es effrayé.
00:22Effrayé ? Qui est effrayé ?
00:25Kid, cours de l'autre côté de notre planète !
00:30C'est trop dangereux à cette vitesse. Je vais devoir briser la barrière de temps.
00:46Il doit y avoir des millions d'années dans le passé.
00:55Oh oh, le comité de bienvenue est arrivé.
00:59Attends, Chan !
01:04En ce moment, Space Ghost chasse le célèbre pirate de l'espace, Barbos,
01:09qui a juste emprisonné un autre transporteur.
01:11Je pense qu'on a Barbos cette fois, Chase.
01:18Space Ghost, il se dirige vers Chorus IV.
01:20C'est le meilleur endroit pour le mettre en place.
01:23Maintenant, Space Ghost a une petite surprise, je t'ai promis.
01:26Il est sur la surface et...
01:28Son vaisseau a disparu ! Il n'y a plus de sens.
01:31Allons là-bas pendant que la route reste chaude.
01:37En ce moment, Chan et Kid Comet sont des millions d'années dans le passé,
01:41sur le même planète.
01:45On est en sécurité pour le moment.
01:47Kid, tu es sûr qu'on est dans l'ère préhistorique ?
01:50Oui, pourquoi ?
01:52Qu'est-ce qu'un métal de chasse qui fait des millions d'années dans le passé d'un planète sans habitation ?
02:03Je n'y crois pas !
02:04Il vaut mieux que l'on vérifie.
02:08Qu'est-ce que c'est, Space Ghost ?
02:10Je pense que c'est une espèce de machine de temps.
02:13Et c'est comme ça que Barbos est disparu.
02:16C'est vrai, et on va le chercher. Allons-y !
02:20C'est parti !
02:28Nous devons être dans le passé préhistorique de Chorus IV.
02:33Je ne vois pas de signes de Barbos, sauf pour cet arbre.
02:36C'est comme ça qu'il revient en temps.
02:42Oh mon dieu, attention !
02:51Il est parti.
03:02Je ne pense pas qu'on ait laissé cet arbre si vite, Jan.
03:05Mais nous devons trouver quelqu'un d'autre dans ce temps.
03:09Nous sommes emprisonnés.
03:11Ce que nous avons besoin maintenant est un miracle.
03:14Je n'y crois pas !
03:15Le Phantom Cruiser !
03:17C'est ce que j'appelle un miracle.
03:20Prends les contrôles, Jace. Je vais dehors.
03:24Je vais te couvrir, Space Ghost.
03:44Alors, Barbos est ici dans ce temps. C'est incroyable !
03:48Et ça explique le métal chic que tu as trouvé, Jan.
03:52Space Ghost, regarde ce qui vient !
03:57C'est le plus grand bateau de guerre que j'ai jamais vu.
04:00Si c'est Barbos, il n'y a pas de moyen de l'arrêter.
04:03Il doit y avoir un moyen.
04:14Les lasers, à toute puissance !
04:16Maintenant, s'en sortir de l'espace, Space Ghost sera comme un fantôme !
04:24Voyons si un peu de puissance comique aura de l'effet.
04:32Wow, c'est dur !
04:34Deux centimètres d'acier sur un plâtre de forcefield.
04:39Space Ghost !
04:41Space Ghost, c'est ridicule !
04:43Je sais. Il n'y a pas de moyen de l'arrêter.
04:45Mais qu'est-ce qui se passe si il l'amène de retour dans notre temps ?
04:48Peut-être que nous travaillons ce truc de la mauvaise fin.
04:50Peut-être que c'est là qu'on peut l'amener.
04:56On ne va jamais dépasser ce plâtre de force.
04:58Et on l'a eu !
04:59Pas encore, Jace.
05:01Tout le monde, mettez-le sur ce volcan !
05:11Je l'ai eu !
05:12Oui, mais maintenant, nous sommes coincés ici aussi.
05:14Nous attendons que Barbos nous attrape.
05:16Pas de chance, Jace.
05:18Mettez le cruiser sur mon cycle de roquettes, et je vous donnerai un pied.
05:25C'est bon.
05:26C'est bon.
05:27C'est bon.
05:28C'est bon.
05:29C'est bon.
05:30C'est bon.
05:31C'est bon.
05:32C'est bon.
05:33C'est bon.
05:34C'est bon.
05:35C'est bon.
05:36C'est bon.
05:37C'est bon.
05:38C'est bon.
05:39C'est bon.
05:40C'est bon.
05:41C'est bon.
05:42C'est bon.
05:43C'est bon.
05:44C'est bon.
05:45C'est bon.
05:46C'est bon.
05:53Space Ghost, dépasse-le !
05:55J'ai compris.
05:56Commençons.
06:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org