Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Space Ace and the Space Mutts are on duty at the Muna Lisa Museum, guarding some of the most priceless art objects in all the universe.
00:10You guys be real careful in here now, some of this stuff is priceless.
00:14And this is why we're here, guys.
00:16The Stardust Constellation Ring, the most valuable gem in the galaxy.
00:20Yeah, yeah, that sure is beautiful.
00:22And it's filled with real Stardust.
00:24The word's out that the Zodiac Man is after the Stardust Ring, and that's why we're here.
00:28It's safe with us on the job, Acey. Right, Space Mutts?
00:31For sure, that turkey'll never get within 50 yards of that ring.
00:37Heh heh heh, that's what they think.
00:43Ace, the Stardust Ring is...
00:45I can see that, Coz, but who took it is what I want to know.
00:49It was me, Space Ace, the Zodiac Man.
00:51I'd like to stay and chat, but I really have to run. Have a nice day.
00:58Let's move it to the ace ship. I really want to nail this dude.
01:04Is he going to use real nails?
01:14Incredible!
01:16It is the most beautiful in all the galaxy.
01:19And now it is mine.
01:22Not if I can help it, Zodiac.
01:24I'll put your lights out, you tanky.
01:27Likewise!
01:29Well, I do admire your courage, Space Ace.
01:32But let me tell you now that you're wasting your time.
01:35You and your silly little doggy friends are no match for me.
01:43Very well, to show you how sporting I am, we'll play a little game of cat and mutt.
01:49Catch me if you can.
01:52Acey, he's heading for the amusement park.
01:56I hope Space Ace loves surprises.
02:27Au moins, je ne suis jamais seul.
02:32Oh oh, l'Aquarius Rapide!
02:34Je ne sais pas pour vous, mais cet endroit me donne des craintes.
02:37Désolé, les gars, nous ne partons pas jusqu'à ce qu'on aille sur le Zodiac.
02:40J'aime ton esprit, Space Ace, alors va au travail.
02:44Regardez, mes amis, le Capricorn, le gâteau volant.
02:49Qu'est-ce qu'on va faire, Acey?
02:51C'est simple, Space Ace.
02:54Qu'est-ce qu'on va faire, Acey?
02:55C'est simple, Space Ace.
02:56Sortez de là!
03:02Attendez, les gars, nous allons dans l'Ace Drive.
03:07Hé, il est sorti de l'espace.
03:09Space Ace, mettez-le dans l'Hyper Drive.
03:11D'accord, Acey.
03:13Space Ace, non! C'est l'envers!
03:24Où est le gâteau?
03:26Kaz, je ne crois pas qu'il a le ventre pour nous.
03:30Où est-il?
03:32Pourquoi ne pas aller à la maison?
03:34Pas encore, Kaz.
03:35Nous allons faire une petite visite au Zodiasteroid.
03:37N'est-ce pas là où un Zodiac Man vit, Space?
03:39Tu as raison, Dip.
03:40Et cette fois, nous allons le battre.
03:46Voilà, les gars, le Zodiasteroid.
03:54Je veux aller à la maison, Dipper.
03:58Spacey, Acey, où êtes-vous?
04:00Là-bas, Astro.
04:03Salut, Acey.
04:04Qu'est-ce que tu fais là-bas?
04:06Bienvenue, Space Ace.
04:07Je t'attendais.
04:09Maintenant, nous pouvons continuer notre petit jeu.
04:12Tu sais, celui où tu perds.
04:15Pas du tout, José.
04:16Nous ne perdrons pas à toi.
04:18Heave-ho!
04:20Pourquoi?
04:21C'est tout ce que je veux savoir.
04:22Pourquoi?
04:26Comme vous pouvez le voir, Space Ace,
04:28le Zodiac Man est trop chaud à gérer.
04:31En fait, quand je l'allume vraiment,
04:34il n'y a personne dans l'univers qui peut me regarder.
04:37Vite, les gars, détruisez vos reflecteurs de soleil.
04:39Oui, oui, oui.
04:40D'accord.
04:41D'accord.
04:42D'accord.
04:43D'accord.
04:44D'accord.
04:45D'accord.
04:46D'accord.
04:47D'accord.
04:48Oui, oui, oui.
04:49Bonne idée, Z-Boy.
04:50Le jeu s'arrête maintenant, Space Ace.
04:54Hé, je ne peux pas voir.
04:55Éteignez les lumières.
04:56Je ne peux pas voir.
05:04Non, non, arrêtez.
05:05Je ne peux pas tenir les lumières.
05:08Vous allez payer pour ça, Space Ace.
05:11Allons-y, Space Nuts.
05:14Allons leur donner le vieux High Low, Dipper.
05:16C'est parti, Astro.
05:20On l'a eu, Ace.
05:21Oui, oui.
05:22Vous savez quoi ?
05:23Vous avez tout raison.
05:25Vous avez attrapé le Zodiac Man.
05:26Je suis vraiment fier de vous.
05:32Et donc, le célèbre Zodiac Man est...