Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Générique de fin
01:00La rose bleue de Pierrot
01:24Comme je vous l'ai dit la semaine passée, la rose est considérée comme la reine des fleurs.
01:28Il y a une infinité de variétés.
01:30Mais jusqu'à présent, les horticulteurs n'ont pas réussi à créer la rose bleue,
01:35malgré le fait qu'il y ait eu beaucoup d'expériments.
01:38Monsieur le professeur !
01:39Oui, Pierrot, vous voulez me demander quelque chose ?
01:42Non, je veux vous montrer quelque chose.
01:46Oh, c'est magnifique !
01:49Que se passe-t-il ? Je ne vois plus bien les couleurs.
01:52Non, c'est bleu. Où l'as-tu trouvé ?
01:55J'ai fait comme les horticulteurs, je l'ai créé.
01:57Mais si tous les horticulteurs avaient failli...
01:59Tu veux dire que tu as créé cette rose seul ?
02:01Magnifique !
02:03Tu pourrais l'appeler Susie.
02:05Bravo, tu es un vrai génie.
02:07Je vais communiquer cette bonne nouvelle à l'association des horticulteurs
02:10et ils vont te faire l'héroïne de l'année.
02:14J'ai toujours su que Pierrot était génial
02:16et qu'il avait besoin d'une femme comme moi,
02:18tellement géniale et phénoménale comme lui.
02:21Hé, Pierrot, tu as plus de roses bleues ou c'est la seule ?
02:24La seule ? Bien sûr que non, j'en ai beaucoup,
02:27mais j'ai préféré les laisser à la maison, dans le jardin.
02:29Que joli d'avoir un jardin de roses bleues !
02:32Si j'avais une de ces roses, je serais une princesse.
02:36Après l'école, nous pourrions aller à la maison de Pierrot
02:39pour admirer son jardin.
02:40Bonne idée !
02:42Vous voulez tous venir ? Sérieusement ?
02:44Oui, mais pourquoi avez-vous cette tête ?
02:46Ça vous dérange de les voir ?
02:47Non, ça ne me dérange pas, vous serez bienvenus.
02:54Pierrot, pourquoi nous as-tu amené à ta chambre ?
02:57Parce que je veux vous offrir un jus d'orange.
03:02J'aime bien venir à ta maison, je me sens comme dans la mienne.
03:05Mais celle-ci est beaucoup plus grande.
03:07C'est bien, maintenant emmenons-nous au jardin.
03:09Nous avons envie de voir vos roses.
03:11Je veux vous montrer autre chose.
03:16Regardez ce que m'a donné mon père.
03:18Le dernier jeu vidéo, voulez-vous faire une partie ?
03:21Oui, c'est génial, j'ai hâte.
03:23Vous nous le donnez, n'est-ce pas ?
03:25Tout d'abord, nous allons voir les roses bleues, puis nous allons jouer.
03:28Quand quelqu'un a vu une rose bleue, il a vu toutes les roses.
03:31Ce jeu est plus amusant.
03:32C'est très étrange et suspectueux.
03:34Tu as raison, je dirais que tu n'as pas envie de nous montrer tes fleurs.
03:38Ne vous en faites pas, je vais vous expliquer ce qui se passe.
03:44Que veux-tu, maman ?
03:46Ne te fais pas innocent, ça m'exaspere.
03:48Tu sais très bien ce qui se passe.
03:52Qu'est-ce qu'il a fait ?
03:55Il a peint toutes mes roses bleues.
03:58Et le pire, c'est qu'il l'a fait très mal.
04:02C'est incroyable.
04:04Tu as inventé des roses pour jouets.
04:06Elles ressemblent à du plastique.
04:08Je les aime vraiment.
04:11Pourquoi l'as-tu fait ?
04:13Je sais que les roses bleues n'existent pas.
04:15Tu nous as menti et c'est injuste.
04:18J'ai besoin que vous m'aimez.
04:20Je voulais juste vous surprendre.
04:22On n'a pas besoin que tu nous surprendes pour t'aimer.
04:24Je vais voir comment tu les arranges
04:26pour que mes belles roses ne reviennent pas bleues.
04:28Et avant que ce soit la nuit.
04:32Aidez-moi, je ne peux pas le faire seul.
04:34Je ne vous mentirai jamais.
04:36Je vous promets.
04:37Je ne vais pas t'aider.
04:39Tu ne remplis jamais tes promesses.
04:46Madame, que se passe-t-il ?
04:47Maman, ne te moques pas.
04:54Les roses de l'invernadier sont aussi bleues.
05:01Je n'ai pas été, je n'ai pas été.
05:03Je vous promets, je vous promets.
05:05Alors pourquoi sont-elles bleues ?
05:07Tu es l'unique qui a été au jardin.
05:09Et je pensais au travail que j'ai fait pour les crêpes.
05:12Et maintenant elles sont blessées.
05:15Elles ne vont pas mourir, non ?
05:17Non, mon fils, je ne vais pas mourir.
05:19Même si j'ai envie de mourir.
05:21Piero, arranges-les comme tu veux
05:23pour arranger ce trafic.
05:25Au contraire, tu n'auras pas de paye pendant deux mois.
05:27Maman, s'il te plaît, pardonne-moi.
05:29Je t'en supplie.
05:31Arrête de pleurer et fais ce que je te dis.
05:35Mais que vais-je faire sans l'argent ?
05:37Je ne peux pas passer deux mois
05:39sans acheter des bonbons, ni te voir.
05:42Tu pourras apprendre à respecter les fleurs de ta mère.
05:45Et à ne plus mentir.
05:47Comment as-tu pu faire ça, Piero ?
05:49Mais vous êtes mes amis, n'est-ce pas ?
05:51Vous allez croire que c'est de ma faute, non ?
05:54Oui !
05:59Ne t'en fais pas, Piero, je t'aime aussi.
06:01Très bien, alors tu vas m'aider.
06:03Mon amour, autant que ça.
06:05Très bien, je comprends.
06:07Laissez-moi partir quand j'en ai besoin.
06:11Je m'en fous, vous pouvez partir.
06:13Je ne veux plus que vous m'aider.
06:15Je vais m'en occuper moi-même
06:17avec le problème des fleurs bleues.
06:29Calimero ?
06:30Présent.
06:31Valeriano ?
06:32Présent.
06:33Piero ?
06:35Piero ?
06:36C'est curieux qu'il n'y ait pas,
06:38peut-être qu'il est malade.
06:39Polo ?
06:40Présent.
06:41Priscilla ?
06:42Présent.
06:43Rosita ?
06:44Présent.
06:45Susie ?
06:46Présent.
06:48Mais pourquoi n'est-il pas venu ?
06:50Peut-être qu'il a peur.
06:58Les adultes sont parfois incroyables.
07:00Piero est au refroidissement depuis hier
07:02et sa mère ne s'est pas inquiétée.
07:04Piero, où es-tu ?
07:06Viens, sors.
07:07Ta mère dit qu'elle n'est plus inquiétée de toi.
07:14Nous devons le trouver.
07:21J'ai peur et je ne sais pas pourquoi.
07:23Piero, où es-tu ?
07:25Nous préférons jouer à l'escondite dehors.
07:27Je sais pourquoi j'ai peur.
07:29C'est beaucoup plus sombre que d'habitude.
07:31Et en plus, regardez les fleurs.
07:33Elles ont changé d'aspect.
07:35C'est comme s'ils avaient évolué.
07:37C'est vrai.
07:41Piero, sors de ton escondite !
07:48Piero n'est pas là.
07:50Je veux aller chez moi.
08:06Pourquoi tu n'as pas répondu ?
08:08Vous ne m'avez pas entendu ?
08:10Tu t'es perdu ?
08:12Ça n'importe pas. Pourquoi es-tu à l'arrière ?
08:14Je suis à droite. C'est toi qui est en dessous.
08:18Tu veux nous expliquer ce qui se passe ?
08:20J'ai donné des vitamines aux plantes
08:22pour qu'elles deviennent aussi jolies qu'avant.
08:24Mais tu t'es dépassé de la dose et elles ont trop évolué.
08:27Tu l'as deviné.
08:28Ne t'en fais pas !
08:30Je vais te déchirer.
08:32Ne t'en fais pas !
08:34Je vais te déchirer.
08:56Qu'est-ce que tu leur as donné ?
08:58J'ai pensé qu'un peu d'air comprimé ne les mettrait pas.
09:01Tu nous le diras quand on t'a sauvé.
09:04Ne t'en fais pas !
09:19Tu voulais les stimuler avec une charge électrique pour qu'elles grandissent ?
09:23Tu penses que j'ai fait mal ?
09:25Je ne crois pas. Je suis sûre.
09:28Tu veux me faire foirer ?
09:30Je t'ai dit d'arranger les choses, pas de les empêcher.
09:34Je suis désolé. J'essayais de m'occuper des fleurs.
09:40Ecoute-moi.
09:42Tu n'as pas pu les laisser comme avant.
09:45Tu seras sans paye pendant 4 mois.
09:48Si tu continues de faire de la bêtise,
09:50je dirai à ton père de te mettre en internat.
09:52Quand je pense que je risque de me mettre en internat
09:55et que je n'ai pas d'argent, j'ai envie de pleurer.
09:58La situation est grave, mais pas désespérée.
10:00Tu peux compter sur nous.
10:02Vous êtes vraiment mes amis.
10:04Je connais un botanique qui s'appelle M. George.
10:06Je sais où il vit, mais il n'est pas près d'ici.
10:09C'est pareil. Il est botanique
10:11et il doit savoir comment s'occuper des fleurs.
10:14Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
10:16Il faut aller voir M. George.
10:18Oui !
10:26C'est sûrement dans cette direction, Calimero.
10:28Oui.
10:29Cet jardin est dégueulasse.
10:32Oui, on dirait une maison abandonnée.
10:35Il a peut-être changé d'avis.
10:37Ou peut-être qu'il est allé étudier les fleurs d'un autre pays.
10:39Nous sommes ici. Allons à la porte.
10:41Oui.
10:45Toc, toc, toc.
10:47S'il vous plaît, M. George, est-ce que vous êtes là ?
10:49Est-ce qu'il y a quelqu'un avec toi ?
10:51Oui, c'est moi.
10:53M. George, est-ce que vous êtes là ?
10:55Si quelqu'un répond, c'est important.
10:58Il ne répond pas. Pourquoi ?
11:00M. George, est-ce que vous êtes là ?
11:04Qu'est-ce que vous faites ?
11:06Merci.
11:07Excusez-nous, monsieur.
11:09Vous êtes M. George, le botanique, n'est-ce pas ?
11:13FASCHIN
11:14FASCHIN
11:16FASCHIN
11:17FASCHIN
11:18FASCHIN
11:19FASCHIN
11:20FASCHIN
11:21FASCHIN
11:22Monsieur, s'il vous plaît, nous voulons parler avec vous.
11:25Ah, oui. De quoi ?
11:28Les fleurs de la maison de la mère sont malades.
11:31Et c'est une maladie très grave car elles sont bleues.
11:33Le problème est que Pierrot a voulu les curer
11:35mais son traitement ne lui a rien fait que de les empêcher.
11:37Je pensais qu'il travaillait bien.
11:39Bien, venez les voir.
11:42Aïe, s'il vous plaît, c'est la seule personne qui peut la sauver.
11:46Revenez à la maison, il y a longtemps que les plantes ne m'intéressaient plus.
11:49Et pourquoi, pouvez-vous le savoir ?
11:51C'est mon affaire, il s'agit d'un autre.
11:53Monsieur, si nous connaissions un autre botaniste, nous ne l'interrogerions pas.
11:57Laissez-moi en paix, je vais m'inquiéter.
11:59Je donnerai toute ma paye si j'accepte de venir curer les fleurs de ma mère, s'il vous plaît.
12:04Tu peux garder ton argent.
12:05Je dirai à ma mère que je l'invite à la télé et qu'elle sera célèbre.
12:08Je ne veux pas être célèbre.
12:10Pour l'amour des fleurs, curez-les.
12:12Combien de fois dois-je vous répéter que je ne m'intéresse plus aux fleurs ?
12:16C'est tout, au revoir.
12:20La situation est désespérée.
12:22Je suis sûr que demain, je serai en internement sans argent.
12:27Bonjour, enfants, vous attendez quelqu'un ?
12:29Bonjour, madame, nous voulons parler avec le monsieur George, mais il ne veut pas.
12:32Que voulez-vous dire à mon mari ?
12:34A son mari ? Alors vous êtes la madame George, n'est-ce pas ?
12:41J'ai compris que vous étiez déçus.
12:43Pourquoi son mari ne s'intéresse plus aux fleurs ni aux plantes ? Nous ne le savons pas.
12:48Vous voyez l'invernadero ?
12:55Mon mari investigait les aiguilles alimentaires, il s'en occupait tout le temps.
13:00J'adore les aiguilles, surtout en tortille.
13:02Je préfère les aiguilles salées.
13:04Un jour, les aiguilles de mon mari s'étirent abruptement.
13:08Non, c'est horrible.
13:10Il a passé des jours et des nuits en essayant de comprendre pourquoi,
13:13mais il n'a jamais trouvé la clé du mystère.
13:15Alors c'est pour ça qu'il s'est enfui et qu'il a arrêté d'être intéressé par la botanique.
13:18Exact.
13:19Maintenant, je sais pourquoi il ne reviendra pas.
13:21Et je serai un pauvre dans un internement pour les riches, pour toujours.
13:24Si tu es pauvre, je ne veux plus être ta copine, tu devras chercher un autre.
13:28Il n'y a pas de mal que pour le bien, il ne revienne pas.
13:30J'aimerais beaucoup que mon mari retrouve ses recherches, mais comment le convaincre ?
13:36Je l'ai trouvé.
13:37Essayons de trouver ce qui a causé la maladie à la zeta.
13:40Tu rêves ?
13:41Tu penses que tu es plus prudent que le Seigneur George ?
13:43Calimero a raison, il faut le trouver.
13:45Mon remboursement est en jeu.
13:46Quoi ?
13:47Mon remboursement est en jeu.
13:57Comme vous pouvez le voir, il est en état de désespoir.
14:00Oh, ça n'importe pas.
14:02Il doit y avoir une clé.
14:07Je la trouverai.
14:08Maman sera fière et me donnera trois billets pour les grands.
14:11Et je ferai tout pour t'aider à les dépenser.
14:13Attention, parfois on ne voit pas ce qu'il y a devant nos yeux.
14:17Clé, clé, je cherche des clés.
14:30Qu'est-ce que c'est ?
14:32Je ne sais pas.
14:44Quelle couleur a cette eau ?
14:46As-tu trouvé quelque chose ?
14:48Une eau de ce couleur est suspectée.
14:50Peut-être que la clé du mystère est ici.
14:53Pour vous la montrer, je l'ai mis dans ce verre.
14:55L'eau que mon mari utilisait pour ses expériences venait d'un riveau proche.
15:00Les oiseaux aiment la chaleur et l'eau.
15:02Qui réglait normalement ?
15:04Je m'occupais. Mon mari avait déjà beaucoup de travail.
15:07Je propose qu'on étudie cette eau.
15:09Et si on fait une excursion vers le riveau ?
15:11Sans l'intention de présumer, je me souviens que c'est moi qui a résolu le problème.
15:26Oh, regarde !
15:27Tous les arbres sont morts. C'est pas normal.
15:30Maintenant, il n'y a pas de doute. Le problème vient de l'eau.
15:33Je le savais. J'aime être si prudent.
15:35J'ai toujours dit que tu étais génial.
15:37Bien. Nous devons continuer notre enquête.
15:40Mais pourquoi ? Maintenant, nous savons d'où vient le problème.
15:42Nous pouvons retourner à la maison de Monsieur George.
15:44Pas encore.
15:45Tout d'abord, il faut savoir pourquoi l'eau est mauvaise. C'est très important.
15:48En marche !
15:49Oui !
15:52Ils doivent aimer s'exhauster. C'est évident.
15:56Ils doivent toujours chercher quelque chose. C'est triste.
15:59Et c'est parce qu'ils ont envie que je découvre les choses.
16:12Je n'aime pas le liquide qui sort de ce tuyau.
16:16Vous avez vu en bas ?
16:21Une fabrique. Voyons-la.
16:26C'est très sombre.
16:28Comme dans un château.
16:30Il suffit simplement de trouver l'interrupteur de la lumière.
16:34C'est bien que je sois venu. C'est toujours moi qui trouve tout.
16:42C'est génial !
16:56Pourquoi ont-ils allumé les machines ?
17:08Pierre, quel bouton a-t-il eu la mauvaise idée de toucher ?
17:11Comment veux-tu que je le sache ? J'ai touché ce que j'ai touché. Un bouton.
17:16Qu'est-ce qui va se passer ?
17:19Arrête-le tout de suite !
17:21Et comment est-ce fait ?
17:24Nous sommes entiers. Il faut qu'il s'arrête.
17:28Mais il ne s'arrête pas.
17:31S'il vous plaît, j'ai peur.
17:33Il va s'arrêter.
17:35On le saura bientôt.
17:45Un bon l'atterrissage sans parachute.
17:47Nous pourrions participer.
17:49C'est la faute de Pierre. J'ai marqué mon vêtement.
17:52Ne pleure pas, Susie.
17:54Quand j'aurai mon remboursement, je t'achèterai un vêtement plus beau.
17:58Promettez-le moi.
18:06Il me touche ! Il me touche !
18:08S'il vous plaît, aidez-moi !
18:12J'ai perdu, j'ai perdu !
18:14S'il vous plaît, aidez-moi !
18:18Nous sommes perdus. Nous ne pouvons pas s'éteindre là-haut.
18:23Je n'avance pas.
18:35Au revoir, Pierre !
18:41Aide-moi !
18:45S'il vous plaît, aide-moi !
18:50Si quelque chose s'était passé, j'aurais été folle !
18:59Je suis prête pour les nouvelles aventures de Tartan !
19:04Je ne te raconterai pas.
19:09Regarde, le liquide rouge !
19:15C'est le liquide qui va arrêter le riveau.
19:17Bien sûr, les oiseaux sont morts parce que le riveau était contaminé.
19:20Il faut noter à Monsieur George immédiatement.
19:23Il va être très content.
19:25Il va voir mes fleurs et je reviendrai avoir mon remboursement comme avant.
19:28Quand arrêterons cette machine.
19:30Ne vous en faites pas.
19:31On arrive à l'épaule tout de suite.
19:45Oh non !
19:57Ma mère ne me laisse pas monter sur les montagnes russes !
20:00C'est impossible ! Devant nous !
20:02Nous devons aller à gauche !
20:06Attention !
20:07Il faut agir de toute façon !
20:10Laissez-moi, je m'en occupe.
20:12Oh, tu es si courageux !
20:21Oh non !
20:22Il n'est pas par ici !
20:31Tu m'as trompé !
20:33Tu n'es jamais content !
20:42Oh non !
21:02Le liquide ne sort plus.
21:04Bravo !
21:05On est les meilleurs !
21:07Encore une fois, tu avais raison.
21:10Le liquide a contaminé l'eau.
21:12Et tu as tué Susette.
21:14Je ne savais pas qu'il y avait de l'eau poisonnée.
21:17Ne t'en fais pas. Ce n'est pas de ta faute.
21:20Monsieur George, récupérez la confiance en vous.
21:23Si vous sauvez mes fleurs, vous me sauverez de la ruine.
21:25D'accord, je vais chercher une solution au laboratoire.
21:41Les fleurs ne sont plus bleues.
21:44Monsieur George est un grand scientifique.
21:47J'espère que tu n'es pas en colère, je ne t'ai pas croyé.
21:50Comment je serai en colère si tu vas me payer, maman ?
21:54Tu vas devoir attendre un peu.
21:56Mais pourquoi ?
21:57Tu oublies que mes fleurs ont récupéré leur couleur originale.
22:00Et si tu ne fais rien, 6 mois sans paie.
22:03Je t'en prie !
22:05On est tous amis.
22:07Il y a des gringes, des râleurs, des petits gentils.
22:11On fait des enquêtes, des reportages.
22:14Et quand on fait la fête, c'est chouette.
22:17Et puis quand on va tous ensemble à l'école,
22:20le plus fou, le plus drôle, c'est la fête.
22:24On est tous amis.
22:26Il y a des gringes, des râleurs, des petits gentils.
22:29On fait des enquêtes, des reportages.
22:32Et quand on va tous ensemble à l'école,
22:35le plus fou, c'est lui, c'est le plus drôle.
22:38Oui, notre vie, on s'est bien libérés.
22:41C'est le plus beau.
22:45Si nos aventures, nos courses folles sont quelquefois un peu risquées,
22:51c'est qu'on est toujours bien obligés de rechercher la vérité.
22:57On est amis.
23:00Et c'est pour ça qu'on est tous plusieurs mois par jour.
23:02Caliméro.
23:06Oui, qu'il faut l'ambiance.
23:07Entrer dans la danse.
23:09On est toutes une bande.
23:10Personne nous commence.
23:12Et si quelqu'un nous embête, on lui fait la tête.
23:15À bientôt.
23:16Caliméro.