Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est le plus beau
00:34Si nos aventures, nos courses poles sont quelquefois un peu
00:38Risquées
00:40C'est qu'on est toujours bien obligé de rechercher la vérité
00:46On est amis
00:49Et qu'est-ce qu'on vit
00:51Et c'est pour ça qu'on est tous plus ou moins margeaux
00:53Caliméro
00:56Oui, quelle bonne ambiance
00:58Entrer dans la danse
01:00On est tous super de faire ça tout comme on
01:02Et si quelqu'un nous embête
01:04On lui fait la tête
01:06À bientôt
01:07Caliméro
01:15Le Castillo Encantado
01:25Le Castillo Encantado
01:55Le Castillo Encantado
01:57Le Castillo Encantado
01:59Le Castillo Encantado
02:01Le Castillo Encantado
02:03Le Castillo Encantado
02:05Le Castillo Encantado
02:07Le Castillo Encantado
02:09Le Castillo Encantado
02:11Le Castillo Encantado
02:13Le Castillo Encantado
02:15Le Castillo Encantado
02:17Le Castillo Encantado
02:19Le Castillo Encantado
02:21Le Castillo Encantado
02:23Regardez, on arrive
02:25Vous l'avez vu ?
02:27C'est le Castillo
02:29Caliméro, Caliméro
02:31Caliméro, Caliméro
02:33Je vous le dis, venez voir
02:35C'est énorme
02:37Ils doivent prendre un siècle pour la nettoyer
02:39Ecoutez, Caliméro
02:41Est-ce qu'il est habité par un fantôme ?
02:43Bien sûr, Susie
02:44Si tu ne penses pas que papa nous aurait fait venir
02:46Exactement
02:47Peut-être que ce n'est pas la meilleure idée de sa vie
02:49Pour le moment, j'aimerais conduire en paix
02:51Alors, à votre place
02:56En tout cas, si ce n'était pas pour papa
02:58Nous n'aurions pas pu faire ce voyage
03:00Sans lui, nous n'aurions pas réussi
03:02Tu pourrais être remercié
03:04C'est incroyable
03:05Merci de m'avoir transformé en une petite
03:07Pourquoi tu ne retournes pas à la maison ?
03:13Oui, bonne idée
03:15Et si nous revenons ?
03:18C'est bon, vous l'avez aimé
03:33Excusez-moi, monsieur
03:34Ah, c'est vous, monsieur l'agent
03:36Je suis désolé de vous embêter
03:38Mais nous avons reçu un autre cas
03:40Ainsi, la réputation de notre village ne sera pas améliorée
03:43Merci, monsieur l'agent
03:45Ainsi, la réputation de notre village ne sera pas améliorée
03:57C'est magnifique
03:59Nous pourrons filmer des images du château
04:01Au soleil
04:06Bonjour, messieurs
04:07Nous avons envoyé notre chaîne de télévision
04:09Pour faire un reportage
04:11Encore cette histoire de monstre adulteré ?
04:15Mais de quoi parlez-vous ?
04:17Notre village a perdu sa réputation
04:19Par cette histoire
04:20Et ils n'en ont pas assez
04:24Et vous, qui êtes-vous ?
04:26Je suis le grand réalisateur
04:28La star de la télé
04:30Mes amis et moi
04:32Nous sommes venus à votre château
04:34Pour faire un reportage sur les fantômes
04:36Le château est fermé
04:38Oui, nous n'avons vu aucun touriste
04:40Depuis que le scandale du monstre s'est déroulé
04:42C'est injuste, c'est pourquoi il est fermé
04:44Vous comprenez, petit ?
04:46Le village était célèbre pour son monstre
04:48Et maintenant qu'il n'est plus bon
04:50Personne ne s'approche d'ici
04:52Et comme personne ne venait
04:54Le gardien du château a dû le fermer
04:56C'est une vraie pitié
04:58Écoutez les enfants, comme il est tard
05:00Je propose que nous passions la nuit ici
05:02Et demain matin nous retournerons à la maison
05:04Vous préférez cela, n'est-ce pas ?
05:06Je me sens nerveux
05:08Si vous cherchez un endroit où dormir
05:10Il y a un hôtel proche du village
05:12Nous sommes parfaitement équipés pour dormir
05:16Vous voulez montrer le calimero ?
05:18Bien sûr
05:36C'est fabuleux, je ne savais pas qu'il existait
05:38Permettez-moi d'en voir un
05:40Vous devriez m'excuser, il aime la mécanique
05:52C'est vraiment pratique
05:58Mais que c'est ingénieux
06:00Regardez, je ne veux pas mettre des médailles
06:02Mais mon père les fabrique
06:04C'est simplement prodigieux
06:10Je vois qu'il s'intéresse à ce que je lui dis
06:20Attention, prêts pour tirer
06:26Si il y a quelque chose que je ne supporte pas, c'est aller au camping
06:30Attends
06:36Et en plus, il y a des mousquettes
06:38Je n'en peux plus, je veux rentrer à la maison et dormir
06:42C'est fait, la reine est prête
06:44Oui, la reine est prête
06:52Calimero, ça ne te fait pas mal de revenir sans avoir filmé ?
06:56Oui, mais nous ne pouvons rien faire si le casque est fermé
06:58Nous ne sommes pas des cowards, nous pouvons y aller ce soir
07:02Tu as pensé aux fantômes ?
07:04C'est pour ça que nous sommes venus
07:06Je ne sais pas si c'est trop prudent d'aller ce soir
07:08C'est vrai, ça pourrait être dangereux
07:10Priscilla a raison
07:12Bien sûr, comme qui paye tout, c'est mon père
07:14Et quoi ?
07:16Que je sois le chef et qu'il fasse ce que je dis
07:20Et si nous allions à la chambre ?
07:22Bonne nuit, mon amour
07:24Il t'a fait mal ?
07:26Il serait mieux que tu te lèves
07:30Attention
07:32Pourquoi tu ne vois pas où tu pointes ?
07:34Prends ça
07:36Mais qu'est-ce qui se passe ?
07:38La bataille des moulins
07:40Prends ça
07:42C'est pour toi
07:46C'est pour toi
07:48Allez
07:50Prends ça
08:02Oh les garçons, quelle planche
08:04Mais bon, pourquoi vous n'allez pas dormir ?
08:06Demain, vous devez se réveiller
08:08Venez, s'il vous plaît
08:10Pourrions-nous aller voir le château ?
08:12Oh, s'il vous plaît, signal
08:14On va voir comment c'est à l'intérieur
08:16Oui, oui, venez
08:18Juste un moment
08:20Nous nous en repartirons
08:22C'est bien, vu que vous insistez tant, j'accepte
08:24Mais avec une condition
08:26Vous allez juste regarder un peu
08:28Et quand je vous dis que vous devriez retourner à la chambre, vous m'obéirez
08:30Oui
08:32Très bien
08:34Mais c'est une tournée très rapide
08:44Que voulez-vous faire avec ça ?
08:46Nous avions pensé
08:48Que nous pouvions filmer le château
08:50Et avec un peu de chance
08:52Nous pourrions voir des fantômes
08:54Vous allez me dire que vous croyez encore aux fantômes ?
08:56Oui
09:00Qu'est-ce que c'est que cette sombre, Pierrot ?
09:08Un fantôme !
09:10Tranquille, les gars
09:12Ce n'était qu'une courriente d'air
09:16Oui, c'est de la faute du vent
09:18Allons, Susie, dépêche-toi
09:20Regarde, c'est Pierrot
09:22Qui a tiré de la chaîne
09:24Bien sûr, Pierrot fait toujours des bêtises
09:26Maintenant, nous ne pourrons pas sortir
09:28Tu crois ?
09:30Quoi ? Pour sortir, nous n'avons plus qu'à tirer en haut
09:32Calibera a raison
09:34Allons, venez, les gars, nous avons beaucoup à faire
09:54C'est curieux, j'ai l'impression qu'ils nous surveillent
09:56Oui, t'es sûre ?
10:04C'est encore eux
10:06Bien sûr, c'est des enfants
10:08C'est pire pour eux
10:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:26Calme-toi, c'est juste un feu
10:30Je vais voir par là-bas
10:32Vous attendez-moi ici, en silence
10:34Tu vas aller seul ?
10:36Bien sûr, les fantômes ne m'effraient pas
10:44C'est courageux
10:46Il n'est pas effrayé
10:50Tout le monde sait que les fantômes ne sortent pas avant midi
10:54Maintenant, ils sauront ce que sont les fantômes
10:56Si ils s'intéressent tellement
11:02C'est bon
11:04Avec ça, je ne ressemble pas à un fantôme
11:06Très bientôt, plus d'un n'aura pas envie de savoir
11:08Rien à voir avec les castilles
11:24Le fantôme !
11:26S'il vous plaît, aidez-moi !
11:30Le fantôme !
11:34Le fantôme !
11:36S'il vous plaît, aidez-moi !
11:38C'est vrai ?
11:44Calibrez le projecteur
11:46D'accord
11:48Vous avez vu qui c'était ?
11:50Je savais que j'avais entendu cette voix auparavant
11:58Vite !
12:00S'il vous plaît, aidez-moi !
12:02C'est le fantôme !
12:04S'il vous plaît, aidez-moi !
12:06C'est le fantôme !
12:08S'il vous plaît, aidez-moi !
12:10C'est le fantôme !
12:12S'il vous plaît, aidez-moi !
12:14S'il vous plaît, aidez-moi !
12:16C'est le fantôme !
12:18Je pensais qu'il voulait que nous soyons bien
12:20De toute façon, je ne sais pas pourquoi il a dit ça
12:24Quelque chose me dit que c'est lui le culpable
12:30Un fantôme !
12:34Oh mon dieu, j'ai peur !
12:36Faites-le !
12:40Allons, on lui donnera une bonne leçon
12:42Oui !
12:44C'est comme ça qu'il apprendra à s'assurer
12:46Faites-le !
12:48J'ai peur !
12:50Prends ça !
12:52Tu vas nous laisser tranquilles, non ?
12:54Prends ça !
12:56Que ce soit une leçon !
13:04Il a la tête vide
13:06Alors c'était vraiment un fantôme ?
13:08Oh mon dieu !
13:14Oh mon dieu !
13:20Sors de mon vol !
13:22Allons, allons !
13:24Ne me laissez qu'eux !
13:34Parfait ! Il ne pourra pas tomber dans cette porte
13:36C'est trop solide
13:38Très beau, Valeriano
13:40Mais comment allons-nous sortir d'ici ?
13:42Dans les castilles des films,
13:44il y a toujours des passages secrets
13:46Je pense qu'on devrait se réfugier ici
13:48Tu es un hachapierre, tu as raison
13:56Attention, ils arrivent !
13:58Oh mon dieu, ils arrivent !
14:00Vite !
14:04Vite, ils arrivent !
14:06Un peu vite !
14:08Calimero, va vite !
14:12C'est trop petit !
14:14Donne-moi ta main !
14:18Calimero !
14:22Calimero !
14:24Valeriano, attention !
14:28Ils arrivent !
14:42Oh mon dieu !
14:44C'est injuste !
14:46Quand il y a une trompe,
14:48je vais tomber dans celle-ci
14:52Oh mon dieu !
14:54Ils arrivent !
14:56Calimero, attendez-nous !
15:02Bonjour, comment allez-vous ?
15:04Où est mon casque ?
15:06Je ne sais pas, je ne sais pas
15:08Je ne sais pas, je ne sais pas
15:10Bonjour, comment allez-vous ?
15:12Où est mon casque ?
15:14Ah, c'est ici
15:16Ça n'a pas l'air d'un château
15:18C'est un parc d'attractions
15:20C'est bien que j'ai récupéré mon casque
15:22Mais où suis-je ?
15:24Le problème, c'est que ça ressemble beaucoup
15:26à un sotan
15:28Ah oui
15:30On dirait qu'il y a une lumière
15:32Je vais voir
15:34Oh !
15:36Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
15:42Et si c'était ici
15:44où ils fabriquent ce sotan ?
15:48Je ne crois pas à cette escalade
15:50On va vérifier
16:00C'est lui le responsable
16:02C'est lui le responsable
16:06Mes amis !
16:14Pauvres, c'est terrible
16:18Vous pouvez vous préparer
16:20Le garde du château
16:22Il dirige ce robot horrible
16:24Mais ça ne s'arrête pas ainsi
16:26La parole de Calimero
16:32On va voir
16:52Vous n'avez pas vu rien encore, petits
16:58Oui, on y va, on y va, mon beau
17:00Je n'ai rien fait.
17:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:18Oh non ! Il va tomber dans l'air !
17:24Bien fait ! C'est comme ça qu'on apprend !
17:31Vous avez vu ? Il ne bouge plus !
17:34Je vais aller voir.
17:36Faites attention.
17:40Mes amis, vous êtes sauvés !
17:42Mais c'est le robot de Calimero !
17:44Calimero ? Il ne peut pas être. Montrez-le moi.
17:47Ce n'est pas un fantôme mauvais, c'est juste un robot très gros.
17:50Ça serait une bonne nouvelle.
17:52Et tu parles de l'intérieur, non ?
17:54Mais bien, pensez un peu, Pierrot.
17:56Comment croyez-vous que je pourrais m'y mettre ?
17:58Non, je vous parle de la boutique.
18:00J'ai découvert où ils fabriquent ce fantôme mauvais.
18:04Calimero !
18:05Tu sais que j'en ai assez d'entrepreneurs comme toi.
18:08Lâche-moi !
18:10Calimero, tu vas bien ?
18:16Tu devrais demander ça à nos amis, Priscilla.
18:20Pierrot, dépêche-toi !
18:22Prends le candelabre pour ouvrir la trappe.
18:24J'espère.
18:25Tenez bon, tu le feras.
18:28Tenez bon !
18:38Valériano, tu as des bonnes idées.
18:41Tu aurais préféré qu'on soit capturés par un robot ?
18:44Ça ne va pas durer longtemps.
18:46C'est bon, je dois me débrouiller de tous mes compagnes.
18:49Et je peux me faire en charge de toi.
18:59Où sommes-nous ?
19:00Calimero a parlé d'une boutique de monstres.
19:02Ça doit être ici.
19:03Dépêchez-vous !
19:04Faites courir les amis et appelez la police !
19:06Calimero !
19:07Calimero !
19:08Calimero !
19:09Calimero !
19:10Calimero !
19:11Calimero !
19:12Calimero !
19:13Calimero !
19:14Calimero !
19:15Calimero !
19:16Calimero !
19:18Ne bougez pas, chez quelqu'unetzt !
19:22Faites ce qu'il exige.
19:31À l'attaque !
19:40Valériano, suivez-moi.
19:42D'accord.
19:45Ça a l'air d'être amusant!
19:55C'est assez! J'ai compris!
19:57Vous l'avez aimé!
20:03C'est ça!
20:16Non!
20:18Laissez-moi!
20:20Laissez-moi en paix!
20:21Vous voulez me lâcher mon robot sans honte?
20:23Oui!
20:24C'est comme ça qu'il apprendra!
20:26Non!
20:27Attendez!
20:30Je vous prie, dégagez mon robot!
20:32Vous allez le détruire!
20:37Non!
20:38Non!
20:39Non!
20:40Non!
20:41Non!
20:42Non!
20:44Oh!
20:45Oh!
20:46Le pauvre garçon!
20:47Il l'a mérité!
20:49Tu n'es pas très considérant, Pierre!
20:51S'il vous plaît!
20:55Détruisez-le!
21:07Le pire est passé!
21:10En avant!
21:11Personne ne bouge!
21:12J'ai vu!
21:13C'est la bonne ou la mauvaise!
21:15Il est arrivé au bon moment, agent!
21:18Le mauvais monstre est fabriqué ici!
21:21Quoi?
21:22Il est fabriqué ici!
21:24Oh non! Le garde du château!
21:26Très bien! Arrêtez-le!
21:27Oui, monsieur!
21:30Il me semble que tout a été résolu!
21:32Je me suis immédiatement rendu compte
21:34que ce bonhomme était un peu étrange.
21:36Tu es très prudent, Pierre.
21:37Si tu veux savoir ce qui s'est passé,
21:39tout a été enregistré depuis le début.
21:41Vous avez pu le filmer?
21:43Non, nous non.
21:44Mais comme il y avait des caméras partout,
21:46le résultat a été le même.
21:47Tout a été enregistré.
21:48On a tout compris.
21:50Comme par exemple
21:51ce que l'assassin a fait.
21:53Hein?
21:57D'accord, les garçons.
21:58Vous monterez le reportage.
22:00Vous pourrez faire ce que vous voulez.
22:05Mais avec une condition.
22:06N'utilisez pas les scènes
22:07dans lesquelles je m'apparais.
22:08C'est ça que j'ai dit!
22:09S'il vous plaît,
22:10soyez bons,
22:11faites-le pour moi.
22:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:06Générique de fin