Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est le plus beau
00:34Si nos aventures, nos courses, nos vols sont quelquefois un peu...
00:38...risquées
00:40C'est qu'on est toujours bien obligé de rechercher la vraie...
00:44...idée
00:46On est amis
00:49Et qu'est-ce qu'on vit
00:51Et c'est pour ça qu'on est tous plus ou moins par jour
00:53Califlero
00:56Oui, quelle bonne ambiance
00:58Entrer dans la danse
01:00On est toutes une bande
01:01Personne nous commande
01:02Et si quelqu'un nous embête
01:04On lui fait la tête
01:06A bientôt
01:07Califlero
01:15Coches robados
01:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:26Quelle idée brillante
05:32Montrez-nous votre meilleure sourire
05:34Il va sortir sur la télé
05:36Est-ce que vous pouvez nous dire pourquoi vous voulez cette voiture ?
05:39Simplement parce qu'elle est jolie
05:42Et qu'est-ce que vous allez faire avec-elle ?
05:43Vous la garderez pour aller dans la rue
05:45Ou vous la vendrez dans un autre pays ?
05:47Vous pensez que je l'ai robée ? Je ne sais pas ce que vous voulez dire
05:50Dites-moi son nom
05:52Je dois le savoir pour le dénoncer à la police
05:54Quoi ? Oui, c'est comme ça que je vais appeler la police
05:57Je lui dirai que c'est ma voiture et que je ne l'ai pas robée
06:00C'est horrible
06:01Alors, pourquoi regardez-le de façon douce et suspicieuse ?
06:04Vous êtes le douce, mon ami
06:06J'ai le droit d'avoir une voiture jolie
06:08Et de le regarder comme je le veux
06:10Vous êtes très étrange, laissez-le
06:13Désolé, papa, c'était un erreur
06:15Quoi ? Tu m'as appelé papa ?
06:17On s'est appelé depuis quelques années et tu m'appelles papa ?
06:20Si tu ne me dominais...
06:21C'est pas vrai !
06:22C'est pas vrai !
06:23C'est pas vrai !
06:24C'est un voleur qui a fait un vol
06:26Ne nous entretenez pas, il a peut-être une raison
06:28J'aurais pas voulu que ce soit un voleur
06:41J'adore les oeufs en ganache
06:45J'en ai un peu, j'ai commencé une diététique
06:49J'en ai un peu, j'ai commencé une diététique
06:50Attention, tu es très beau
06:54Dans les films, les inspecteurs ne perdent pas de temps dans des endroits comme ça
06:59Regarde, là-bas !
07:00Là-bas !
07:18Vu qu'il aime tellement son véhicule, papa pourrait avoir eu la précaution d'emmener le véhicule dans son endroit
07:31Mais il ne pouvait pas parquer là-bas, c'est injuste
07:34Il a raison
07:35Nous pouvons tous nous tromper, y compris Valeriano et la police
07:40Attention, personne ne dit que ce sont des policiers
07:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:45Peut-être qu'ils se sont disfraîchis de policiers pour rober plus facilement les voitures
07:50C'est un plan génial
07:52Et personne ne s'en rendrait compte
07:54Maintenant nous savons comment ils robent les voitures et attirent l'attention
07:58Mais nous ne savons pas d'où ils les portent
08:00Mystère, mystère, il faut faire quelque chose pour le découvrir
08:05Je crois que j'ai une idée
08:09Quelle ?
08:12Vous connaissez la nouvelle limousine ?
08:14La limousine de ton père ?
08:16Oui, elle va nous servir, allons l'attraper
08:19Mon petit papa adoré, tu es unique
08:21Je sais
08:23C'est ridicule
08:24S'ils la robent, tu vas pleurer comme une magdalène
08:27Et après tu vas devoir t'endurer la blague de ton père
08:30Mon plan est parfait, croyez-moi, j'ai pensé à tout
08:33Et mon père est en voyage pour quelques jours
08:46Bonjour Procop
08:49Vous attendez maman, n'est-ce pas ?
08:50Oui, M. Pierrot, votre mère est à l'esthéticiste
08:53J'ai vu la maman, elle a changé d'idée
08:55Elle est allée à l'endroit du bout de la rue
08:57Et elle attend pour qu'on l'aide à porter les paquets
09:00Je vais tout de suite, ne vous inquiétez pas, je reviens tout de suite
09:06Prenez votre temps
09:09Il a fallu
09:11Je suis sûr qu'il va chercher maman au moins pendant une demi-heure
09:21Quand vont apparaître les robbeurs ?
09:23Tant qu'à attendre, nous allons faire des fruits
09:25Je pense que le plan n'était pas si génial
09:27C'est génial !
09:28Cette voiture est trop chère pour que les robbeurs la laissent ici
09:31C'est vrai, c'est vrai, il n'y a pas de plan meilleur que celui-ci
09:34J'adore
09:36Ah, Susie !
09:40C'est bon, c'est bon, c'est bon
09:42C'est bon, c'est bon, c'est bon
09:44C'est bon, c'est bon, c'est bon
09:46C'est bon, c'est bon, c'est bon
09:48Ah, Susie !
09:59Ils sont là
10:06Allons-y !
10:07Prêt ? Tu peux les faire ?
10:09Tout en contrôle
10:10Bien !
10:12Je ne pensais pas que mon plan allait être en cours
10:19Tu es trop lent, fais vite
10:21Un peu plus et c'est bon
10:23C'est bon, j'ai terminé
10:36Nous ne pouvons pas laisser eux s'échapper
10:38Tout le monde en haut !
10:39Nous allons atteindre un record !
10:40Le record du siècle !
10:48Il ne faut pas s'inquiéter, nous l'avons cette fois
10:51Et nous ne serons pas échappés !
11:19Nous devons apporter des preuves irréfutables à la police
11:22Sinon, ils ne nous croiront pas
11:25Regardez toutes ces enregistrements !
11:28Il faut les changer
11:49C'est le véhicule de maman !
11:51Oui, je le reconnais, j'ai vu l'enregistrement
11:54Maintenant, il n'y a plus de doute, ce sont des meubles de véhicules
11:57Je me demande ce qu'ils portent entre les mains
11:59Moi aussi
12:05Qu'est-ce qu'ils font au véhicule ?
12:11Susie, si ta mère voulait une peinture de camouflage,
12:14elle s'est trompée
12:18Passez-moi la caméra
12:19Pour que l'enregistrement soit bien réalisé, il faut le filmer de plus près
12:22T'es folle ?
12:23Attention !
12:24Ne vous inquiétez pas, je vais prendre un premier plan et je reviens
12:30C'est un risque
12:31Dans la vie, il faut savoir courir des risques
12:33et ne pas avoir peur du danger
12:35Maître, pouvons-nous obtenir un bon prix ?
12:37Oui
12:44Tous les véhicules qu'il y a ici, nous allons devenir des millionnaires
12:47Oui
12:50Maintenant, on va voir la limousine
12:56C'est une limousine
12:57C'est une limousine
12:58C'est une limousine
12:59C'est une limousine
13:00C'est une limousine
13:01C'est une limousine
13:02C'est une limousine
13:03C'est une limousine
13:04C'est une limousine
13:05C'est une limousine
13:26La porte est ouverte
13:33Mais il vaut mieux appeler la police.
13:35T'es sérieux?
13:36Ils vont me laver le voiture gratuitement et tu veux que la police t'empêche de le faire?
13:39Je suis surpris que quelqu'un aussi riche que toi soit si chiant!
13:42Précisément, on se rend riche parce qu'on sait économiser, même avec le lavage de voiture.
13:51Est-ce possible de savoir ce que c'est que ce brouillard?
13:53Nous avons des visites!
13:57Ils auront vu tout!
13:58Suivez-moi!
14:00T'as vu tout?
14:01Suivez-moi!
14:25Tenez bon! La ville n'est pas loin!
14:30C'est curieux, ils sont disparus!
14:32Non, nous allons les trouver.
14:34Nous les avons laissés derrière.
14:47Accélère!
14:48Avec les voitures, nous n'avons pas de possibilité, nous sommes perdus!
14:51C'est effrayant!
14:52Fais-le à Susie, ça évitera que tu te fasses hystérique!
14:55Je ne m'échapperai pas!
14:58Vous n'êtes pas fatigués!
15:01Quelle belle ascension!
15:03C'est digne d'un cinéma!
15:04Nous les avons!
15:09Oh mon Dieu, Calimero, pourquoi nous faisons descendre par ici?
15:12Parce que les voitures ne peuvent pas passer comme ça, sans pied.
15:15Ils m'ont fait sortir morado!
15:19Tu m'avais dit qu'ils ne pouvaient pas passer.
15:21Ce n'est pas la règle de l'hiver, c'est injuste!
15:28Je n'aurais pas mangé des fruits!
15:30C'est le moment de manger du pistil!
15:32C'est assez, les filles!
15:33Valeria n'est pas fou, il risque trop.
15:36C'est génial!
15:38C'est comme dans les films d'action!
15:40Si vous pensez qu'ils vont me faire du poivre, vous avez raison.
15:43J'ai décidé de les filmer en premier plan et je le ferai!
15:58Oh mon Dieu!
16:01Je suis un acrobat professionnel!
16:04Calimero, tu trouveras une solution, n'est-ce pas?
16:07Euh, bien...
16:09J'en ai une, il faut le faire!
16:14Allez, homme!
16:15C'est le moment de passer à la plus haute vitesse!
16:28Attendez, je vais vous charger mon père!
16:33J'aime votre meilleur profil!
16:35Vraiment, il se crée un directeur de cinéma d'action!
16:38Valeria n'a toujours pas le bon côté des choses!
16:48On l'a réussi!
16:49Le véhicule de papa!
16:52J'en hais, ce type!
16:53Maintenant, vous saurez ce qui est bon!
16:58Aïe!
17:03Ils ne nous laisseront jamais!
17:05Je ne fais plus de régime!
17:06Je veux rentrer à la maison!
17:08Je l'ai trouvé!
17:09Il faut aller à niveau, d'accord?
17:27Oui!
17:33On les a!
17:34C'était une super idée!
17:36J'en suis contente!
17:37Et maintenant, on rentre à la maison?
17:39On ne peut pas, Valeria n'est pas avec eux!
17:41Tu ne veux pas qu'on l'abandonne?
17:45On doit aller l'aider!
17:47Ce ne sera pas Moco de Pavo!
17:58Valeria, on ne peut pas rentrer à la maison!
18:00C'est mieux de rentrer maintenant!
18:01Pas du tout!
18:02Je vais faire des photos exceptionnelles!
18:15Est-ce possible?
18:19Qu'est-ce qu'il y a?
18:21Aïe!
18:26Réunion générale!
18:27Il n'a rien cassé!
18:31Merde!
18:32Ces microbes nous ont échappés!
18:34Mais cette fois, on va les attraper, c'est sûr!
18:36Cette persécution se termine,
18:38et on va obtenir une victoire spectaculaire!
18:44Vous échapperez!
18:45Retirez-vous immédiatement!
18:46Si vous nous racontez vos plans!
18:48Ce n'est pas très original, il n'y a qu'une pédale.
18:50Ils vont me tuer!
18:51Quand on arrivera à la maison?
18:53Préparez-vous pour faire le grand saut?
18:58C'est impossible de sauter dans ce précipice!
19:01En vous donnant de l'impulse, vous le ferez!
19:03Et puis on arrivera, tu me promets?
19:05Je te promets!
19:06Je suis sûre que nous pouvons confier à Valeriano!
19:08Nous confions à toi!
19:10Je préfère sauter que tomber dans ses bras!
19:13Accélérez au maximum!
19:19Aaaaah!
19:32Oh non!
19:44Aaaah!
19:49Nous sommes sauvés!
19:58Nous l'avons fait!
19:59Quel spectacle!
20:02Le mauvais est que le véhicule de mon père est resté dans le précipice.
20:19Et les meubles de véhicules ont été arrêtés grâce au courage de des enfants qui honrent notre ville.
20:24C'est très bien filmé!
20:26Bon travail!
20:27Merci!
20:28Très gentil, Carimero!
20:29Les meubles ont peint les véhicules de nouveau grâce à cette installation.
20:33Nous allons montrer leur fonctionnement.
20:42Et ici une montre du résultat.
20:45J'ai récupéré mon véhicule dans le hangar entre les autres.
20:48Je dois reconnaître que je n'ai pas aimé qu'ils l'ont robé, mais j'aime le nouveau couleur.
20:52De toute façon, le plus important, c'est de le récupérer.
20:55Tout le monde a récupéré son véhicule, sauf mon père.
20:58Ne pleure pas, mon adoré Pierro.
21:00C'était une belle aventure.
21:01Peut-être.
21:02Mais que vais-je dire à mon père?
21:04La vérité est qu'il a été arrêté par les meubles grâce à sa belle limousine.
21:08Et si on lui achète une autre?
21:10Si il me pardonne, ce ne sera pas pour ça.
21:12Je n'aurais jamais cru que ton père était si cher, mais il n'est pas riche.
21:15Comment as-tu pu dire ça à mon père?
21:17Je suis désolée.
21:18J'ai rénové notre stock de tapes.
21:20Ainsi, nous pourrons faire d'autres reportages et les vendre.
21:23Combien vous avez payé pour le reportage?
21:25Donnez-moi l'argent.
21:26Avec lui, je vais réparer mon père's véhicule.
21:30Oui, nous allons donner l'argent à pied.
21:32Oui, oui.
21:33Prends-le, il est dans le sac.
21:35Merci.
21:36C'est une preuve d'amitié que je n'oublierai jamais.
21:39Vous pensez que 3 dollars et 50 centimes seraient suffisants?
21:42Quoi?
21:43Quoi?
21:45C'est tout?
21:46Mais, mais ça ne peut pas être.
21:48Pourquoi est-ce qu'il y a seulement ça?
21:50Je vous l'ai déjà dit.
21:51J'ai rénové notre stock de tapes et le vendeur ne m'en a pas donné gratuitement.
21:55Les tapes sont de plus en plus chères chaque jour.
21:57Ce n'est pas de ma faute.
21:58Je suis affaibli.
22:00Nous trouverons une solution.
22:02Il n'y en a pas.
22:03Je vais devoir me rembourser jusqu'au cou pour payer les réparations.
22:06Et ça, à mon âge, c'est dramatique.
22:08C'est très injuste.
22:36Oui, notre héros, c'est Calimero.
22:39C'est le plus beau.
22:43Si nos aventures de course vol sont quelquefois un peu risquées,
22:49c'est qu'on est toujours bien obligé de rechercher la vérité.
22:55On est amis.
22:58Et qu'est-ce qu'on vit?
23:00Et c'est pour ça qu'on est tous plus ou moins margeaux.
23:03Calimero.
23:06Oui, et bonne ambiance.
23:08Entrez dans la danse.
23:09On est toutes une bande.
23:11Personne nous commande.
23:12Et si quelqu'un nous embête, on lui fait la tête.
23:15À bientôt.
23:17Calimero.