Yo (me) Capitulo 6 en Español Latino
Me 2024
Transcript
00:00Ok, vamos, vamos. Ok, enciende.
00:06¿Ben?
00:08Oye, ¿estás bien?
00:13Todos están yendo.
00:15Perdón, ahora bajo.
00:20Qué silencioso está.
00:23Y oscuro.
00:26Yo me estaría muriendo de miedo.
00:27¿Estando aquí solo?
00:31¿Sin nadie más?
00:35Ben, ¿qué tanto has estado haciendo aquí?
00:39Solo fotografía.
00:40¿Fotografía?
00:42Claro.
00:48Después de todo lo que he hecho por ti, ¿en serio te atreves a mentirme así en la cara?
00:58Ben, yo sé quién eres.
01:01Y también qué eres.
01:28Recuerdo esa noche en que me dijo que sabía quién era yo.
01:33Lo raro es que yo pasaba más tiempo con... conmigo que él.
01:39Y yo ni siquiera sabía.
01:41Carter dijo que los cambios llevaban años creciendo en mi interior.
01:45Así que, ¿yo debería saber qué me hace ser yo?
01:50Nos enseñan que por cada acción hay una reacción.
01:52Solo que a veces puede haber reacciones inesperadas.
01:56¡Atrápenlo!
01:58Más bien consecuencias que nunca pretendimos, pero que no deberían sorprendernos.
02:05Sé que estás ahí.
02:08Vas a pagar, Ben.
02:10Y muy tarde.
02:15¿Leonard?
02:19¿Leonard?
02:21¿Leonard?
02:32¡Ey, hola!
02:33Ah, hola, Leonard. Estaba...
02:34Tranquila, soy yo.
02:35Yo...
02:36¡Ben!
02:37¡No!
02:38Pues... pues sí, lo soy.
02:41No sé qué está pasando, pero no eres un presumido.
02:45Sí, pues, si Jason quiere molestar a alguien es mejor que no sea Owen.
02:48¡Lo hiciste por Owen!
02:49Sí.
02:50¿Y Leonard, le parece bien todo esto?
02:52No tuve tiempo.
02:53Ajá, ¿y te das cuenta que es robo de identidad?
02:55No es robo de identidad. Además, tuve cuidado.
02:57No, solo... no, cámbiate.
02:59¿Por qué?
03:00La vida de las personas ya es muy difícil sin un doppelganger.
03:04Un día te convertirás en alguien y empeorará su vida.
03:09Que conste... que sí sé lo que es un doppelganger.
03:20Ok, entonces encontré seis Morgan Hennigans,
03:23cuatro hombres y de... las mujeres,
03:26una sigue en kindergarten y la otra parece que nació en 1972.
03:30Entonces, ninguno de ellos es la mujer de la ventana.
03:42Espera un segundo.
03:50Dime lo que ves.
03:55Mira, justo ahí, el cuervo.
03:57Creo que es un zanate.
03:58Es un cuervo, como sea, no importa, solo velo, ¿ok?
04:04Vuela, eso hacen las aves.
04:05Pon atención, Max.
04:08El cuervo y Morgan están a la misma altura.
04:11¿En español?
04:13No estaba adentro.
04:15Creo que Morgan estaba fuera de la ventana.
04:19Claro, bien, finge que tiene sentido.
04:25¿Y qué necesitamos?
04:28Está muy dulce.
04:35Está muy bueno.
04:40Mira la foto.
04:45Oh, no, ¿sabes qué? No veo nada, no veo nada.
04:50¿Cuál?
04:52¿Ella es Vivian Miller?
04:54¿Quién es Vivian Miller?
04:55Ya sabes, la esposa de Darwin, antes de ser Vivian Kennedy.
05:01La mamá de Carter.
05:16¿Cómo no sabías que era la mamá de Carter?
05:18No les estaba poniendo mucha atención a los demás en la foto.
05:25Oye, ¿a dónde crees que vas?
05:27Si quieres respuestas del tío de Darwin, no creo que sea una muy buena idea que llegues como tú.
05:33Ok.
05:34Cámbiate.
05:35Claro, pero es robo de identidad.
05:49¿Lista?
05:50¿En serio?
05:54Hola, Max.
05:55Hola, tía B.
05:56Hola, ¿todo está bien? ¿Qué sucede?
05:57Sí, él es Leonardo.
05:59Hola, Leonardo.
06:00Hola, señor.
06:01Perdón, detective.
06:04¿Y qué puedo hacer por ustedes?
06:06Leonardo hace un proyecto escolar.
06:07Es de historia.
06:09Sí, un proyecto de historia.
06:11Y yo le dije que me gustaría que me ayudara.
06:13Así que, ¿está bien si entramos y te hacemos unas preguntas?
06:16El indicado, ¿eh?
06:18Está bien, adelante.
06:21Bueno, Leonardo hace un proyecto sobre la tormenta de Bowdright.
06:25¿Te importa si paso rápido a tu baño?
06:27No, adelante.
06:28Gracias.
06:33¿Has ido?
06:34¿A dónde vas?
06:35¿A dónde vas?
06:36¿A dónde vas?
06:37¿A dónde vas?
06:38¿A dónde vas?
06:39¿A dónde vas?
06:40¿A dónde vas?
06:42¿Has ido?
06:43¿A Maui?
06:45No, nunca.
06:47Sí.
06:48El mejor viaje que hicimos.
07:12Entonces,
07:14la tormenta.
07:15Sí, claro.
07:17¿Podríamos empezar con dónde estaba esa noche?
07:20Sí, esa es fácil.
07:21El trabajo.
07:22Ok.
07:24¿Y qué hay de su hija?
07:26¿Carter?
07:27¿Ella qué?
07:28¿Ella qué hacía?
07:33¿Para qué dijiste que era su hija?
07:35¿Para qué dijiste que era su hija?
07:37¿Para qué dijiste que era su hija?
07:39¿Para qué dijiste que era su hija?
07:41¿Era este proyecto?
07:43Es para ciencias.
07:45Ciencias.
07:48Pensé que era para historia.
07:53La ciencia histórica de la ciudad.
07:58Conozco bien esa mirada.
08:01Yo no sé de qué...
08:02Esa.
08:03Justo esa.
08:05Clara como el agua.
08:09No es para la escuela, ¿verdad?
08:11No.
08:31Entonces, ¿para qué es?
08:41Quería que me ayudara a encontrar a la mujer en la foto con su esposa.
09:11En memoria de Vivian Kennedy.
09:24Tú eres con quien hablé en el parque, ¿verdad?
09:27¿El parque?
09:28No, no, no. Vienes aquí fingiendo ser otra persona. Tengo razón, ¿cierto?
09:33Yo no sé de qué hablas.
09:34Dímelo.
09:37Dímelo.
09:42Hay muchos secretos que ninguno aquí ha dicho.
09:57¿Quién eres?
10:02Yo soy uno de ellos.
10:04Entonces...
10:06¿Has hablado con mi hija?
10:09Está bien.
10:14Por favor, yo solo quiero respuestas.
10:16No a lo que preguntas.
10:21Las que quieres tienen precio.
10:24Y no creo que yo deba darte esas respuestas.
10:27No.
10:28Las que quieres tienen precio.
10:31Y no creo que yo deba darte esas respuestas.
10:36Oye, si...
10:40Si tú puedes ser quien tú quieras...
10:49Puedes ser ella.
10:58No.
11:24Eso fue muy lindo. Lo que hiciste para él.
11:27No respondió nada.
11:29Tal vez no, pero yo...
11:32Encontré el programa funeral de la mamá de Carter.
11:35Adivina quién lo organizó.
11:38Organ Genegan.
11:42¿Es aquí?
11:43Sí.
11:58¿Todo bien?
12:00Ya lo he visto antes. Por la casa de Darren.
12:05Vamos.
12:12¿Hola, señora Genegan?
12:15Toca.
12:17¿Morgan Genegan?
12:20Tal vez no esté aquí.
12:22¿Qué pasa?
12:23¿Morgan Genegan?
12:25Tal vez no esté aquí.
12:27Pero, ¿y si está...?
12:28Está bien. Volveremos mañana.
12:35Hola. Soy Max. Él es Ben.
12:38Hola.
12:40Queríamos pedirle ayuda.
12:42Con esto.
12:46Es... Es una foto de la noche de la tormenta de Votroid.
12:50Es usted, ¿verdad?
12:54Tienen que irse. Es un problema que estén aquí.
12:57Conocemos a Carter. Carter Kennedy. Sabemos lo que puede hacer.
13:00Yo también puedo, pero Carter dice que no estoy listo y yo...
13:03Tiene razón. No estás listo.
13:06Bueno, ¿cómo se supone que esté listo si nadie quiere ayudarlo?
13:18Sé lo que es su símbolo. Nosotros.
13:23Pueden pasar.
13:33Vivian era como el último familiar que me quedaba.
13:35Y después de su muerte, me quedé con Carter y la entrené para usar sus poderes.
13:41Pero no estás aquí para hablar de eso, ¿verdad?
13:44¿Quieres saber por qué eres así?
13:48¿Y por qué llueve?
13:49Ay, Dios, no de nuevo.
13:51Es por la precipitación, ya sé, pero no es la respuesta.
13:54Tengo que saber por qué tengo estos poderes y cómo usted estaba fuera de esa ventana.
13:58Carter te lo dijo. Es ciencia. Trauma. Genética.
14:02Acumulación de precipitación.
14:04No te vas a olvidar de eso, ¿cierto?
14:06Dime lo que quiero saber.
14:12Ven.
14:15Guau.
14:16Guau.
14:19Se llamaba Jake.
14:21Jake Skirk.
14:22Y tuvimos que usar todo nuestro poder para detenerlo.
14:27Jake Skirk era un estudiante de Vivian Kennedy.
14:30Pero hay niños que no quieren aprender.
14:35Y tuvo que dejarlo ir.
14:40Nosotros jamás imaginamos que él planearía atrapar a su hija.
14:47¡Viva la libertad!
15:09¡Ahora!
15:17Jake siempre estuvo preparado.
15:20De alguna forma recolectó mucha energía útil.
15:46Y arrancamos sus poderes y lo derrotamos.
15:49Pero no podíamos evitar preguntarnos si había más peligro allá afuera.
15:53Y teníamos que mantener a Carter a salvo.
15:55Espera, ¿no me contarás cómo lo detuvieron?
15:58Algún día.
15:59Cuando esté listo.
16:01Cuando estés listo.
16:02¿Y qué hago ahora?
16:04Ve a casa. Crece. Ve a la escuela. Vive tu vida.
16:09¿Qué?
16:10¿Qué?
16:11¿Ahora?
16:12Ve a casa. Crece. Ve a la escuela. Vive tu vida.
16:17¿En serio? ¿Es todo?
16:20Adiós, diviértete en la secu.
16:23O sea, ¿por qué Carter nos dejaría una foto para saber tan poco?
16:28¿Foto?
16:29Sí.
16:30Sí.
16:34Sé que han pasado 30 años, pero esa eres tú, ¿cierto?
16:42Ya es algo tarde.
16:45Gracias por venir, pero nos veremos después.
16:51¿Sí?
16:52Ok.
16:53Gracias.
17:04¿Y... estás bien?
17:08Sí, eso creo.
17:12Vamos.
17:13¿Qué?
17:14¿Una carrera?
17:16¡Oye! Espera, tramposo.
17:21Recuerdo ese día.
17:23Tal vez de no enfocarme en mí me habría percatado de Morgan.
17:28No se frustraba conmigo o mis preguntas. Se preocupaba.
17:34Yo habría entendido el peligro que se acercaba.
17:37Ella lo sabía, pero no pude verlo.
17:44No tenía idea de los problemas que yo le causaría a los demás, a pesar de mis buenas intenciones.
18:01He aprendido que siempre habrá consecuencias accidentales.
18:05Y si no puedes afrontarlas, entonces fallarás por su culpa.
18:18Oye, ven.
18:34Espera.
18:44Espera, ¿cómo es que ella...?
18:46¿Qué?
19:04Ven, yo sé quién eres.
19:07Y también qué eres.
19:10Yo no sé de qué estás hablando.
19:11Ahórrate las mentiras. Solo te preguntaré una vez, ¿dónde está Carter?
19:16Subtítulos por la comunidad de Amara.org