Yo (me) Capitulo 8 en Español Latino
Me 2024
Transcript
00:00Doctor, ¿quién es la quirófano? Doctor, ¿quién es la quirófano?
00:08Carter, ¿han hecho lo posible?
00:14No, he pensado en ese día miles de veces. No, no hicieron suficiente.
00:22De ser así, mi papá no me habría dicho que la dejara ir.
00:25¿Cómo se deja ir? ¿Cómo puedes no aferrarte con todas tus fuerzas?
00:55¿Qué pasa?
01:15Oye, no entiendo. La vida sigue y hay que aprender a seguir adelante.
01:21Pero no es algo fácil. Seguir adelante apesta.
01:29Aunque aferrarse tampoco se siente muy bien que digamos.
01:33¿Y qué se hace?
01:40Pero es lo que mi mamá dijo anoche. ¿Qué onda, B?
01:43Creí que te sentarías con Max.
01:45Sí, siempre te sientas con Max.
01:47No somos siameses.
01:49La crema de maní sabe bien con cualquier cosa que imagines, lo que quieras.
01:53¿Nuggets de pollo?
01:54Sabe bien con los nuggets.
01:55¿Es en serio?
01:56Es muy en serio. ¿O en ensalada? ¿La has probado?
01:58¿Ensalada?
01:59¿Ensalada?
02:00¿O la mermelada?
02:01¿Mermelada con nuggets?
02:02Te apuesto que por lo menos en cinco países le ponen mermelada a los nuggets de pollo.
02:05Eso ya es demasiado.
02:07¡Carter!
02:08Te necesito.
02:10Y yo a ti.
02:12Nos vemos mañana en el centro comercial.
02:20Gracias.
02:22¿Y la tarea?
02:23Lista.
02:24¡Genial!
02:27Oye, ¿qué pasa?
02:29Estoy bien. Es por Max.
02:33Y Julia dice que ella cree que Ben es la razón por la que sigue con ella.
02:37¿Por qué?
02:38¿Por qué?
02:39¿Por qué?
02:40¿Por qué?
02:41¿Por qué?
02:42¿Por qué?
02:43¿Por qué?
02:44¿Por qué?
02:45¿Por qué?
02:46¿Por qué?
02:47Ben es la razón por la que sigue con ella.
02:49Yo no confiaría mucho en lo que Julia diga, pero Max...
02:52Ya sé, ya sé.
02:53Es un adolescente, ¿sabes que les encanta?
02:55Mejor preguntémosle.
03:02Oye, ¿qué onda contigo y Ben?
03:06Sabes, mis hermanas y yo peleamos, todo el tiempo.
03:10Luego unos días con la ley del hielo y como si nada.
03:12¿Qué tipo de carne crees que sea?
03:15Oye, Ben, ¿serías mi cómplice?
03:17¿Tu cómplice?
03:18Yo quiero invitar a Max al baile.
03:21Sí, yo sé lo que vas a decir, pero no creo que sea buena idea.
03:24¿Pero de qué hablas? Yo le gusto.
03:26No le gustas. Ni loca iría contigo.
03:28No lo sabes.
03:29Estoy seguro.
03:30No, no lo estás.
03:32Tú no sabes nada sobre mí.
03:35Me encantaría ir al baile contigo, Leonardo.
03:37¿En serio?
03:40Te lo dije.
03:45Gracias.
03:57¿Max?
04:00Julia tiene razón.
04:03¿Oíste eso?
04:04Soy la razón por la que no está.
04:07Todos los hermanos pelean.
04:10Solo llevan un par de meses viviendo juntos.
04:14Es difícil que otros nos perdonen si no nos perdonamos nosotros.
04:20Dale tiempo.
04:22Se le pasará.
04:30¿Qué hacemos aquí?
04:32¿Qué queremos?
04:34¿Qué hacemos aquí?
04:35Practicar.
04:36Hay mucha gente aquí.
04:38Enfócate en las caras. Solo caras.
04:40Nada más.
04:41Y no te distraigas.
04:43No te preocupes, estaré aquí.
05:03¿Estás bien?
05:33¿Estás bien?
06:03¿Estás bien?
06:04¿Estás bien?
06:05¿Estás bien?
06:33¿Qué hago?
06:35Tengo que irme.
06:36Espera, espera.
06:37Era invisible.
06:38Solo me tocaste y luego...
06:39Extendemos los poderes al tacto.
06:41Nunca lo hagas.
06:42¿Hacer qué? No entiendo.
06:43¿Qué pasa?
06:44¿Por qué nos atacó?
06:45¿Por qué no me explicas?
06:46Ve a casa, ven.
06:48Espera.
06:59La víctima es Scott Nims.
07:01La víctima toma ocio, una docena de puntos,
07:03y su hija es su abogada personal.
07:05Espera un segundo.
07:06Regresa el niño con la sudadera roja.
07:10Sí, pausa ahí.
07:12Acercamiento.
07:17Claro que es él.
07:18Retrocede.
07:20Sí, para ahí.
07:23¿Qué es eso?
07:24Acércate ahí.
07:26¿Qué estás buscando?
07:28Descuida.
07:29No puede que nada.
07:42Sí, ahí está.
07:45Justo a quien estoy buscando.
07:46¿A quién? ¿A mí?
07:48Sí, puede ser tú.
07:50O Kenny.
07:52O Leonard.
07:57Genial.
07:58Ahora que estamos siendo sinceros.
08:00¿Sinceros? ¿Así como tú y Phil?
08:03Se preocupa por ti.
08:04Sí, claro. ¿Por eso usmea en mis cosas?
08:06Mira, ven. Es parte de tu vida.
08:09Ya sé que te guste o no.
08:15Y no me imagino que pensaría de tus habilidades.
08:19¿Es una amenaza?
08:20No, no es una amenaza, ven, ¿ok?
08:21Vi la grabación de la cámara del centro comercial.
08:24Oye, hay algo muy peligroso cerca.
08:26Y aunque no quieras admitirlo, alguien está atrás de ti.
08:30Solo quiero ayudar.
08:32No puede ser nada.
08:42Ey.
08:45Ok, comencemos con algo simple.
08:47¿Por qué algo simple?
08:49¿No quieres escucharme?
08:51Tal vez escuches a tu papá.
08:52¿Crees que es un juego?
08:53Porque me acaba de parar en la calle.
08:57Sabe que soy metamorfo. ¡Él lo sabe todo!
09:00Sabes lo que puedo hacer.
09:03Ahora dime por qué debo molestarme en hacerlo.
09:06Deja de decirme que no estoy preparado.
09:09Sígueme.
09:23Espera.
09:39Espera aquí.
09:48¿Qué haces aquí?
09:49Ven, señorita.
09:50Escucha.
09:51¿Qué haces aquí?
09:52¿Qué quieres?
09:53Tengo que ir a visitar a las personas asesinadas.
09:56¿Ya has hecho mucho?
09:58Ok, está aquí.
09:59Déjame hablar con él sola.
10:01¿Estás listo? ¿Estás seguro?
10:12¿Morgan?
10:14¿Y te preguntas cómo?
10:22No lo entiendo.
10:24Pero creí que...
10:25¿Alguna vez fue de los nuestros?
10:27Estaba en la misma clase que Rhonda y Wyatt, pero no pudo seguir las reglas.
10:31Y la escuela decidió que no estaba listo para graduarse.
10:36¡Fuera!
10:38¡Vete de aquí! ¡Largo!
10:39Cuando supo que no iba a poder graduarse,
10:42decidí ir a la escuela.
10:44¿A la escuela?
10:46¿A la escuela?
10:48¿A la escuela?
10:49¡Largo!
10:50Cuando supo que no iba a poder graduarse,
10:52decidió actuar por su cuenta.
10:58Culpó a Vivian por todos sus fracasos.
11:02Quería venganza.
11:04Y luego fue tras de Carter también.
11:07¿Pero por qué?
11:08Hay un poder mayor afuera.
11:10Y James creyó que Carter podría llevarlo a él.
11:13¿Poder mayor?
11:20No te lo había dicho antes, pero ahora que lo has visto,
11:23tienes que saber la verdad.
11:50Vivian le dio a Carter un poder mayor que todas nuestras habilidades juntas.
11:56Eso es lo que James desea.
12:01¿Pero dijiste que le quitaron sus poderes?
12:04¿Y que lo derrotaron?
12:05Creímos que así fue.
12:06¿Creyeron?
12:07Sí.
12:09¿Y por qué?
12:11¿Por qué?
12:13¿Por qué?
12:15¿Por qué?
12:16¿Y que lo derrotaron?
12:17Creímos que así fue.
12:18¿Creyeron?
12:19Nos equivocamos.
12:22Ahora está cazándonos.
12:26De alguna manera estaba robando los poderes de otras personas.
12:32Y haciéndose más poderoso cada día.
12:34Si él logra llegar a Carter,
12:35la pregunta no será qué va a hacer con tanto poder,
12:38sino qué no podría hacer.
12:42A ver si entiendo.
12:43Hay un villano superpoderoso suelto.
12:45Le robó todos sus poderes y...
12:47ahora está buscándome.
12:49¡A mí!
12:51¡No puedo hacer esto!
12:53No.
12:54No me necesitan, lo arruinaría todo.
12:55Ven, espera.
12:56No, Carter, era verdad, no estoy listo.
12:58¿Por qué le diste a Max esa foto?
13:02Tú no enviaste la foto, ¿verdad?
13:05Nunca le di a nadie ninguna foto.
13:08Todo es mi culpa.
13:10Yo llevé a Yates hacia ella.
13:11No, no lo es.
13:12No podías saberlo.
13:26Sé que no me quieres hablar y lo entiendo.
13:28Sé que soy muy egoísta, pero es grave esta vez.
13:30Estaba hace un rato con Carter y Yates llegó por mí.
13:32Y ahora Morgan disparó a mí.
13:34Estaba hace un rato con Carter y Yates llegó por mí.
13:36Y ahora Morgan dice que soy el único que puede detenerlo.
13:38Ya no sé a quién acudir.
13:41Perdóname, Max.
13:43Perdón por Leonard.
13:44Perdón por arruinar toda tu vida.
13:46Solo quería ayudar.
13:47El punto es que sigo aprendiendo a ser un humano,
13:49pero justo ahora necesito a mi hermana.
13:53¿Perdón, dijiste algo?
14:04Sí.
14:29¿Papá?
14:31¿Carter?
14:35¿Carter, eres tú? Quiero verte.
14:37Es peligroso.
14:38No, no me importa, Carter.
14:39Oye, necesito verte.
14:40Papá, no.
14:41Yates puede verlo todo y lo sabes.
14:45Hay razones para lo que hicimos.
14:47Sí, lo sé.
14:48Pero quiero protegerte.
14:50Carter, no estás a salvo.
14:52Morgan está encargándose.
14:54¿Encargándose? ¿Como en el centro comercial?
14:56Papá.
14:57Mira, Carter, yo sé lo que hago.
15:00Está bien, he hablado con gente.
15:02He estado haciendo mis deberes.
15:03Y tengo un sistema de vigilancia para poder...
15:06Solo que este no es un caso.
15:08Y ser un detective no va a servir.
15:12¿Crees que estoy siendo detective?
15:14No estoy siendo detective, estoy siendo papá.
15:16Debes dejarme ir.
15:18¿O te usará para llegar a mí?
15:21¿Con mamá?
15:23Eso dijiste, ¿recuerdas?
15:25Déjala ir.
15:27Carter, dejarte ir es dejar ir lo único que me queda.
15:31Oye, cuando me dijiste que la dejara ir,
15:34estaba enojada.
15:37Y lista para pelear, contigo y con todos.
15:41Aunque al enojarme solo lo empeoré.
15:44Y por muy difícil que sea,
15:46no hay otra opción.
15:48Esta es nuestra única opción.
15:50¿Y si no puedo?
15:51Tú puedes.
15:52Créeme papá.
16:21Hola amor.
16:23Hola.
16:25¿Mamá?
16:27¿Qué pasa?
16:29¿El papá?
16:31Amigo.
16:32Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
16:35¿Qué pasa?
16:37¿Qué pasa mamá?
16:41Cállate.
16:43Cállate mamá.
16:47¿Qué pasa?
16:48Hola amor, hey Carter, vayamos a casa a dormir.
17:00Te amo mamá.
17:02No lo entendía, pero ahora sí, es difícil dejar ir cuando te importa.
17:32Y dejar ir no significa que deje de importarnos, solo vemos las cosas de otra manera, una que nos permite seguir con nuestra historia.