Yo (me) Capitulo 3 en Español Latino
Series en español latino.
Transcript
00:00Dicen que fallar no es una opción, pero cuando ya fallaste, lo mejor es aceptarlo y aprender
00:24de tus errores. Claro que es más fácil decirlo que hacerlo.
00:54Admitir la derrota es difícil. Significa que perdiste. Fallaste.
01:20Fue un placer hacer negocios.
01:28Nos vemos.
01:31Pero eso no te hace un fracaso. Y no entenderás lo que tienes que mejorar si no aceptas lo que pasó.
01:37Recuerdo que no le daba importancia entender cómo funcionaban mis poderes.
02:01¿Los esguinces se contagian?
02:03Fue horrible. Vergonzoso.
02:04Ah, muy bien. Una vez más, por favor.
02:07Mis sentimientos hacían algo, pero no sabía cuándo lo harían.
02:14¡Ben, rápido! ¡Ya llevas horas ahí!
02:16¡Oh, espérame!
02:18¡Ben! ¿Dejaste agua caliente? ¿Esa es mi oreja?
02:23Sí. Ojalá pudiera regresar el tiempo para entender. Pero mi mente estaba perdida.
02:34¿Qué pasa?
02:48Algún día Jason lo va a pagar.
02:50Sí, espero poder verlo. Mi papá quiere enviarme a la escuela militar para hacerme rudo.
02:55¿Qué? ¿Trajiste otra?
02:59Claro. Soy precavido.
03:05¡Ah!
03:26¿Ayudarás a Owen?
03:28No, ni lo pienses, ni loca. No hay trato y no le daré dinero a Jason.
03:30¿Dejaste prestar?
03:32Ya dije que no.
03:34Los hermanastros.
03:36Hola, Diote.
03:38Hola.
03:40Supe que habrá un baile. ¿Ustedes deberían de ir?
03:42No, no lo sé.
03:44¿No sabes qué?
03:46Que no sé si iré al baile.
04:02Bueno, cuídense, chicos.
04:04Sí, adiós.
04:06¿De qué hablábamos?
04:08Owen.
04:09Owen. Sonaste como poca.
04:10Déjame.
04:14Ya llegaron. Paula va a hacer una venta. Y con lo del baile tal vez quieras ver qué tiene.
04:22Sí, claro.
04:24Genial. Phil no tarda en llegar hoy. Los chicos van a hacer la cena.
04:28¿Espera, qué? ¿Vamos a qué?
04:30Ajá, diviértanse. Que sea algo picante.
04:34Ok. Ahora solo tenemos que dejar que se marine.
04:41Dejar que absorba...
04:42Sé lo que significa.
04:44Sí, claro que sabes.
04:46Oye, ¿qué tal un vegetal?
04:49O, ya sabes, podemos alocarnos y no comer vegetales como unos chicos salvajes.
04:56¡Vegetales! Plural. Buena idea.
05:00¡No es cierto!
05:02Lo siento mucho. Yo...
05:03No, no, debí tener más cuidado. Perdón.
05:04No, tranquilo. Está bien. En serio. ¿Sabes qué? A veces la vida puede ser algo desastrosa. Así que...
05:12Oye, ¿me pasas una toalla?
05:14Perfecto. Gracias.
05:17Y también tal vez un poco de... Ah, sí. Gracias.
05:26Escucha, en esta casa no existen los errores, ¿ok? Solo las oportunidades.
05:32¿Esta era una oportunidad?
05:34Bueno, no lo sé. Tal vez lo que hacemos cuando nos va mal nos hace quienes somos, ¿cierto? No los errores.
05:51Es igual al que llevaste a mi boda.
05:54¿Sí?
05:55Sí.
05:57¿Sí? ¿Este no? Ok.
06:01¿Y qué tal? No lo sé. Este, ¿no? Es algo lindo.
06:06Tal vez.
06:08Ok.
06:10Oh, wow. ¿Y qué opinas... de este?
06:19Definitivamente es...
06:21¿Para ti?
06:23Sí.
06:25¿Quieres buscar otras opciones para que te las pruebes?
06:28Sí.
06:29Ok. Disculpe. Hola. ¿Puede decirle a Maxine dónde está el probador?
06:32Max.
06:34No quiero que me digas Maxine.
06:36Oh, no pensé que fuera algo...
06:37Lo es. Solo es. Soy Max.
06:45Oye, ¿qué pasó con el niño de la escuela? El malo.
06:48Todo igual.
06:49Pensé que lo habían arreglado.
06:51Está molestando a otro.
06:53Pues cuando yo tenía tu edad, Darren me hubiera protegido. Él lo hubiera pateado en...
06:59Bueno, olvida eso. Eran tiempos diferentes.
07:05Pero la verdad, es difícil cuando ves a alguien sufrir así.
07:10Quiero hacer algo.
07:12¿Sí? Bueno, deberías.
07:15No hay errores.
07:17No hay errores.
07:20No hay errores.
07:24¿Qué dijiste?
07:25Yo... no...
07:34No sé qué pasó.
07:38No, no, no. Ok. Ahora no. Ahora no. Ok. Tu voz, normal.
07:44Listo. Tú puedes. Tu voz, normal.
07:49Tu voz, normal. Vamos, por favor.
07:54Tu voz, normal.
07:57Tu voz, normal.
08:03Un segundo. Todo bien. ¿El siguiente?
08:06Entiendo. Lo entiendo. Lo siento. Oye, ven. ¿Puedes llevárselo a Max?
08:10Sí.
08:11Gracias.
08:12Sí. Es que su madre siempre la llama Maxine.
08:16No.
08:17Sí. Perdón.
08:26No dije que entraras.
08:37Gracias.
08:39Mira, mi mamá no suele hablar a espaldas de nadie, ¿ok?
08:42Lo que hizo la cena muy incómoda, así que... Gracias por eso.
08:47Ya tengo una mamá.
08:50Ella no es perfecta, pero es mía.
08:53Ok.
08:55Es que... sentí que solo intentaba reemplazarla.
08:59No es una madrastra malvada.
09:00Nunca dije que lo fuera. Solo... se siente mal.
09:06¿Se lo dijiste?
09:08No, claro que no.
09:10Yo lo haré. Hablaré con ella. No le diré que tú me lo pediste.
09:13Porque no lo hice.
09:17¿Intentas ayudarme para que te ayude con Owen?
09:19No.
09:21Tal vez.
09:23¿Cómo haces eso?
09:24¿Hacer qué?
09:25Leer mi mente.
09:26Eres obvio.
09:27¿Y? ¿Me ayudas con Owen?
09:29Bien, sí. Ya te ayudaré con él.
09:38¿Qué?
09:59¡Tú hiciste esto!
10:02¡Vas a matármela!
10:05Yo lo siento mucho.
10:09Fue un accidente.
10:16Oye, Max, ¿qué te dijo?
10:18Oye, Max, espera.
10:19No puedo creer que dejé que me convencieras de...
10:21Perdón, ¿convencerte? Yo no te dije que hicieras algo como eso.
10:24Ok, ¿al menos cumpliste tu parte del trato con tu mamá?
10:27Aún no.
10:28Escucha, si nos ocurrirá algo, ¿sí?
10:29El director Nelson llamará a mi papá hoy a las seis y media. ¿Cómo vamos a resolver eso?
10:34¡Tengo una idea!
10:36Fui a trabajar.
10:37Me di cuenta de que no tenía mis hojas.
10:39Regresé.
10:40Volví al trabajo.
10:41No tenía mi celular.
10:43Volví a casa.
10:44Regresé al trabajo.
10:45Se me olvidaron los lentes.
10:47Fue todo un día.
10:48Y luego hiciste esta deliciosa comida.
10:50¡Guau! Gracias.
10:51Eso también.
10:52Gracias.
10:53Es un placer.
10:55Es excelente.
10:59Creo que no te sientes bien.
11:01¿Ben?
11:04¿Ben?
11:05¿Estás escuchándome?
11:09Fue bueno.
11:11Me alegra saberlo, pero no te pregunté eso.
11:14¿Quieres saber por qué no comes?
11:20Bien.
11:22Hablemos con sinceridad.
11:24No tiene caso esperar.
11:27Esto es un trato.
11:28No tiene caso esperar.
11:31Esto es nuevo para mí.
11:33Es nuevo para tu padre.
11:35Pero si queremos que todo esté bien,
11:37entonces al menos todos debemos darnos el beneficio de la duda.
11:40Y si algo nos molesta, entonces tenemos que hablarlo.
11:43En serio.
11:45Parece que dices que lo mejor es no dejar que las cosas se acumulen.
11:54¿Nadie va a decir nada?
11:56Tenemos que intentar comunicarnos.
11:59Incluso cuando no queremos.
12:00Max, ¿por qué no empiezas?
12:06Ok. Sí, claro.
12:08Ya regreso.
12:11Yo solo siento que...
12:14¿Phil?
12:15¿Un segundo?
12:16Phil, soy el director Nelson.
12:19Hola.
12:20¿Es un mal momento?
12:21¿Puedo llamarte luego a las...
12:22No, no, no.
12:23Yo solo tengo que...
12:27¿Phil?
12:29¿Hola?
12:30Solo necesito...
12:33Algo para...
12:36Estoy bien, estoy bien. ¿Qué pasa?
12:37Bien. Estoy llamando para...
12:38Mi hijo. Lo sé. Me lo dijo. Estoy enojado.
12:41Y antes de que diga algo, debe haber consecuencias.
12:43Y las tendrá.
12:44Pues, será una detención.
12:46Suena genial. Perfecto. Listo.
12:47Gracias por llamar.
12:48Estamos de acuerdo. Adiós.
12:56¿Detención?
12:57Solo un par de días de quedarte tarde.
12:58Pero eso no importa. El punto es que funcionó.
13:00Tuve su voz.
13:01Ajá.
13:02¿Qué?
13:03Nada.
13:04Solo escúpelo.
13:05No, está bien.
13:06No hay errores, ¿verdad?
13:07Hablaste con mi papá, ¿verdad?
13:08Tal vez.
13:09Para.
13:14Hola.
13:15Me llamaron del trabajo.
13:16Pero si te apuras, creo que alcanzas a Max, ¿sí?
13:18Ok.
13:27¿Qué estás haciendo?
13:28¿Tienes un don? ¿Por qué lo desperdicias?
13:30No lo desperdicio.
13:31¿Crees que no vi cómo engañaste al director?
13:34Solo porque seas capaz de hacer algo, no significa que debas hacerlo.
13:37Mira quién habla.
13:38Disculpa.
13:39Dejaste símbolos en la arena para tu papá.
13:41Está mal. No ha dejado de buscarte.
13:43Solo lo hace sufrir más.
13:44No sabes de lo que hablas.
13:45Pues dime.
13:47No estás listo.
13:48¿No estoy listo?
13:49¿Para qué? ¿Qué es lo que no puedes decir?
13:51¿Qué es lo que no puedes decir?
13:53¿No estoy listo?
13:54¿Para qué? ¿Qué es lo que no puedes decir?
13:56No estás listo.
14:01Mi papá te contó de la tormenta.
14:06Que me vio alejarla.
14:09¡No! ¡No!
14:22Nunca pasó.
14:23Al menos no de esa manera.
14:31¿Cómo le dices a tu papá que te estás volviendo invisible?
14:38Y yo era como tú.
14:40Impaciente.
14:42Estaba desesperada.
15:03Y antes de que encontrara respuestas,
15:06ellas me encontraron.
15:09Y no estaba lista.
15:11Mi necedad me llevó a abrir la caja de Pandora.
15:13Y una vez abierta, no pude cerrarla.
15:18Mi papá se empujó tanto como regresó la tormenta,
15:21que nunca pensó que fui yo quien la atara.
15:24¡No! ¡No te confundas!
15:28¡No te confundas!
15:29¡No te confundas!
15:30¡No te confundas!
15:31¡No te confundas!
15:32¡No te confundas!
15:33¡No te confundas!
15:34¡No te confundas!
15:35¡No te confundas!
15:36¡No te confundas!
15:38¡No te confundas!
15:58Puse muchas vidas en peligro.
16:02No dejaré que cometas los mismos errores.
16:05Eres importante.
16:07¿Yo? ¿Cómo que importante?
16:09No puedo.
16:10¡Porfa! Tienes que decirme algo.
16:12No, no debo.
16:14Escucha.
16:15Pudiste hacer un parcial.
16:16Eso es bueno, muy bueno.
16:18Pero tus habilidades no son todo lo que importa.
16:21Primero, debemos saber si podemos confiar en ti.
16:23Luego puedo responder tus preguntas.
16:25¿Cómo demuestro que puedes confiar en mí?
16:30¡Claro!
16:31Genial.
16:32Súper genial.
16:38¿Qué haces?
16:39Camino contigo. Entre más, mejor.
16:42Gracias por lo de ayer. El huevo.
16:45¿De qué me hablas?
16:46No soy tonto, pero fue muy cool.
16:49Traje otra camiseta, solo por si acaso.
16:57¡Caballeros!
17:08Suena muy fácil.
17:11Aceptar la derrota.
17:13Aprender de tus errores.
17:16Solo que nunca lo es.
17:19Y de nuevo, cuando ya lo intentaste todo.
17:22Lo has dado todo.
17:25¿Qué más puedes hacer?
17:27¿Qué más puedes hacer?
17:29¿Qué más puedes hacer?
17:31¿Qué más puedes hacer?
17:33¿Qué más puedes hacer?
17:35¿Qué más puedes hacer?
17:37¿Qué más puedes hacer?
18:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org