Lo que le pasó a Sansón ( Tin Tan -- Cine Mexicano
CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: TIN TAN
TITULO: LO QUE LE PASO A SANSON
AÑO: 1955
IDIOMA: LATINO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: TIN TAN
TITULO: LO QUE LE PASO A SANSON
AÑO: 1955
IDIOMA: LATINO
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:24Gran Saran.
00:00:26Gran Saran.
00:00:27¿Qué pasó?
00:00:28Aquí está Rea, Gran Saran.
00:00:29¿Rea? ¿Qué Rea?
00:00:31Pío Rea, Gran Señor.
00:00:32El arquitecto que hiciste es venir de Babilonia.
00:00:34Ah, ¿tú eres el arquitecto Rea?
00:00:37¿La bandija babilónica?
00:00:39A tus órdenes.
00:00:40Pío Rea para servirte a ti y al buen Yafi.
00:00:43Ya, ya, ya, ya, no seas payaso.
00:00:46Te mandé a llamar para que te encargues de la reconstrucción de mi gran templo.
00:00:51¿Pues qué pasa con los arquitectos filisteos?
00:00:54Murieron todos aplastados.
00:00:56¿Algún terremoto?
00:00:57Ojalá hubiera sido terremoto.
00:01:00Fue algo peor.
00:01:01¿Peor que un terremoto?
00:01:03Nunca has oído hablar de Sansón.
00:01:06¿San qué?
00:01:07¡Sansón!
00:01:08El famoso Sansón.
00:01:10No, poderoso príncipe.
00:01:11Pues me extraña porque lo mencionaron todos los periódicos.
00:01:16Fue algo horrible.
00:01:18Él solito echó abajo este gran templo que hace diez años estamos reconstruyendo.
00:01:25¿Con alguna bomba atómica?
00:01:26¿Qué bomba atómica?
00:01:28Apurititos empujones.
00:01:30Ora, ora, que sea menos.
00:01:33Mejor cuéntame una de vaqueros, ¿no?
00:01:36Te lo juro, Renacuajo.
00:01:39En este mismo lugar murieron todos mis generales.
00:01:44Todos mis soldados.
00:01:46Mis esclavas.
00:01:49Y mis favoritas.
00:01:51Yo me salvé milagrosamente.
00:01:53¿Y tú solito lograste reconstruir tu templo?
00:01:57Yo solito.
00:01:59Bueno, me están echando una manita las Naciones Unidas.
00:02:03¿Y el Sansón ese logró escapar?
00:02:06Ni lo permita el voyavis.
00:02:09¡Ah, nené!
00:02:10¿No que no?
00:02:11¡Charros, charros!
00:02:13Aunque nunca aparecieron los cuerpos de Sansón y Dalila, estoy seguro que murieron en el derrumbe.
00:02:20Porque si no, ese condenado de Sansón hubiera regresado a echarme abajo lo que quedó del templo.
00:02:27¡Ah, caray!
00:02:29Bueno, ¿y cuándo debo comenzar a trabajar?
00:02:32Mañana mismo.
00:02:33Ven esta tarde para que firmemos el contrato y lo lleves al sindicato de arquitectos para que te lo dicen.
00:02:39Aquí estaré.
00:02:41Con tu permiso, gran príncipe.
00:02:43Me retiro.
00:02:45¿Qué te parece, Arpagona?
00:02:47Ese perro arquitecto no sabía nada de Sansón y Dalila.
00:02:52Debo confesarte algo, gran príncipe.
00:02:54Yo tampoco sé gran cosa.
00:02:56Algo ahí en mi infancia, pero ya no me acuerdo.
00:02:59¿No se trata de una ópera?
00:03:01¿Qué ópera ni qué zarzuela, Arpagona?
00:03:04Tu ignorancia me aterra y tengo que ponerle remedio.
00:03:07¿Tienes ahí tu blog de taquigrafía?
00:03:09Sí, gran Sarán, aquí está.
00:03:12Antes de que me falle la memoria y ya noto que empieza a fallarme,
00:03:16voy a dictarte la crónica de los sucesos que culminaron con la destrucción de este gran templo.
00:03:24Arpagona.
00:03:27¿Qué dices?
00:03:28Que si ya estás lista...
00:03:30Sí, poderoso señor.
00:03:32Escribe, Arpagona.
00:03:35Vas a ser la primera persona que conozca la historia de aquel extranjero,
00:03:41extraño y melenudo, que se convirtió en el azote de los filisteos.
00:03:47Vas a conocer la verdad acerca de lo que le pasó a Sansón.
00:03:53Nuestro relato comienza en un mercado filisteo, en un día de tianguis.
00:04:00Nosotros vivíamos felices hasta que aquella espalda mojada se coló sin papeles a mi reino.
00:04:08Su cuartel general era una conocida peluquería de un barrio de Gaza.
00:04:13Listo mi distinguido.
00:04:22Tenga maestro Perlos, cóbrese.
00:04:31Su cambio, don Sansón.
00:04:34Algo es algo.
00:04:36Servido, don Sansón.
00:04:43Servido, don Sansón.
00:04:46Servido, don Sansón.
00:04:47Tú quieres tu propela, ¿no? Toma, pa' que te coges tus chuchulucos.
00:05:01Ajá.
00:05:04No me robes mi calabazo.
00:05:11Espérate, espérate, chavalito. No, no, no, no, no.
00:05:13Eso está mal hecho. Nunca lo hagas.
00:05:16Está esto muy, muy chiquito.
00:05:19Toma.
00:05:21Pícale, antes de que se te pele.
00:05:31Qué buen tino, chato. Tú llegarás. ¿Cómo te llamas?
00:05:33David.
00:05:34David, el del...
00:05:37Mira, te regalo el borrego pa' que te compres una televisión.
00:06:00No, no, no, no.
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:34Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:58¿Qué, te estás preparando pa' las olimpiadas?
00:09:01No podré.
00:09:04No podré.
00:09:10Híjole, carnalita, qué mala eres pa' la jabalina.
00:09:14¿A poco tú eres muy bueno?
00:09:16Bueno, regularcito, no diré que muy bueno, mira.
00:09:19La cosa se agarra así, ¿no?
00:09:21Y luego, mira.
00:09:24Oye, oye, no te mandes.
00:09:25No, no, te voy a decir cómo, mira. Así.
00:09:29¿Ya se levantó papá?
00:09:30Sí, Dalila. Está con el príncipe Atúr, que acaba de regresar de la guerra.
00:09:34¡Qué felicidad!
00:09:37¿Qué hubo, Atúr? ¿Cómo te va? Me tenías a con pendientes, ¿eh?
00:09:40¿Qué tal te fue la guerra?
00:09:41Muy bien, muy bien.
00:09:42Te traje unos regalitos conquistados al enemigo.
00:09:45¿Por qué te molestaste? No debías andarte molestando, no te molesto.
00:09:48No, no es molestia. Contigo no es molestia.
00:09:50Vas a ver.
00:09:53Espero que te gusten los regalitos.
00:09:55Eh, cómo no.
00:09:57¿Frijol negro?
00:09:58¿Frijol negro?
00:09:59Vallo gordo, tan escaso.
00:10:03¡Chiles jalapeños!
00:10:04Y tomate, aguacate.
00:10:07¿No me trajiste un poquito de chorizo?
00:10:09Te debe haber costado un dineral, ¿eh?
00:10:11Pues te diré.
00:10:12¿Algo caro me costó?
00:10:13Tú sabes, la vida está por las nubes.
00:10:16Sin vergüenza.
00:10:17Algo te traes entre manos.
00:10:22No seas ranchero.
00:10:24Ya sé que te gusta mi hija Semadar.
00:10:26Anda, que la muchacha está en el jardín practicando la jabalina.
00:10:30Cómo le gusta la jabalina.
00:10:31¿Por qué le gustará tanto la jabalina?
00:10:34Anda, anda, anda.
00:10:38Y luego...
00:10:43¡Magnífico!
00:10:44¡Muy bien!
00:10:46Hola, Atur.
00:10:49Estoy tomando lecciones de jabalina.
00:10:51Y con un gran profesor, según veo.
00:10:53¿A poco tú te crees muy salsa?
00:10:55Pues vamos viendo.
00:10:56Ándale, chiquito, éntrale. A ver si como roncas duermes.
00:11:01Se toma la jabalina así.
00:11:04Se apunta de esta manera.
00:11:08Se hace una inclinación con el cuerpo.
00:11:11Y se lanza con dirección al blanco.
00:11:16¡Perfecto!
00:11:17A ver si aprendes, profesor.
00:11:19¿Qué?
00:11:20¿Qué qué?
00:11:21¿Qué qué qué qué?
00:11:22¿Qué qué qué?
00:11:23¿Qué?
00:11:24¿Qué qué?
00:11:25¿Qué qué qué qué?
00:11:26¿Qué qué qué?
00:11:27¿Qué?
00:11:28Arduk.
00:11:29¿Nos veremos a la noche?
00:11:31Ajá.
00:11:33¿Qué?
00:11:34¿Qué qué?
00:11:35¿Qué qué qué qué?
00:11:38Este individuo me parece bastante estúpido.
00:11:40¿Bastante qué?
00:11:41Nada, estúpido.
00:11:43De latín, estúpidos.
00:11:45Que quiere decir simpático.
00:11:47¡Ah, muchas gracias, idiota!
00:11:49¿Cómo?
00:11:50¡Idiota!
00:11:51Del griego, idiotus.
00:11:53¿Qué quiere decir, idiota?
00:11:54Ah.
00:11:55Cuidadito, ¿eh?
00:11:56¿Qué?
00:11:57¿Qué qué?
00:11:58¿Qué qué qué qué?
00:11:59¿Qué?
00:12:00¿Qué qué?
00:12:01¿Qué qué qué qué?
00:12:24Retírense.
00:12:28No sabía que fueras tan fuerte.
00:12:29¿Qué comes?
00:12:30Ajá, huevos, avena, leche, chiles, rellenos y pambazos.
00:12:35Sabes que me caes muy bien, Sansón.
00:12:37Ajá, no es nada difícil.
00:12:39A todas las chancludas les caigo.
00:12:40Ahí nomás.
00:12:41Lo malo contigo es que he oído decir que eres medio esquivo.
00:12:47No contigo.
00:12:48No contigo.
00:12:49No contigo.
00:12:50No contigo.
00:12:52No con todas.
00:12:53No con todas.
00:13:01Qué lindo ves, Sansón.
00:13:03¿Eh?
00:13:04¿Eh?
00:13:05Te fijaste, ¿eh?
00:13:06A pesar de tu carita, eres medio abusadona, ¿eh?
00:13:09Ahí nomás.
00:13:10Y para que lo sepas, puedo ayudarte.
00:13:11¿A mí en qué?
00:13:12¿Por qué?
00:13:13¿Eres soltero?
00:13:14Bueno, ejerzo sin título.
00:13:17¿Sabes algo de un monstruo que amenaza la ciudad?
00:13:20¿No lo conoces?
00:13:21¿Es el alcalde?
00:13:22No, no, ese no, otro.
00:13:23Uno que anda por las montañas vecinas.
00:13:26Bueno, bueno, bueno.
00:13:27Algo, algo he oído hablar de él.
00:13:29El gran Sarán, nuestro príncipe, ha ofrecido una gran recompensa al que lo capture.
00:13:34Bueno, ¿y a mí qué?
00:13:35Que hoy sale una expedición para cazarlo.
00:13:37¿Cazarlo contra quién?
00:13:38No, hombre, lo van a matar.
00:13:40Oh, bueno, ¿y yo qué naipes tengo en este pócar?
00:13:43Yo puedo llevarte a su guarida antes de que lleguen los demás.
00:13:46Como tú eres tan fuerte, lo matarás y así el gran Sarán te dará lo que tú quieras.
00:13:50¿Eh?
00:13:51¿Qué dices?
00:13:53Bueno, ¿es bajito, no, el animalito?
00:13:56Como de este alto.
00:13:59¿Ha de ser un poquito delgado?
00:14:01No, que va, mira, así de ancho.
00:14:03Parece ropero.
00:14:04Ropero.
00:14:06Bueno, pues entonces iremos mañana, ¿no?
00:14:09¿Y por qué mañana?
00:14:11Me gustaría cazarte.
00:14:14De eso estoy pidiendo mis limosnas.
00:14:19Ah, nene.
00:14:39¿Qué te traes tú, oye?
00:14:41¿Estás loco, te duele la cabeza o estás crudo?
00:14:44No, gran Sarán, es el saludo que ordenaste que te hiciéramos desde hace un año.
00:14:48Ah, no me acordaba.
00:14:51¿Qué quieres?
00:14:52Todo está listo para salir a cazar al monstruo.
00:14:55¿Cuántos hombres llevas?
00:14:57Estos diez y todavía me sobran nueve.
00:14:59Yo también iré a ver si eres tan machito.
00:15:02Tú no debes exponer tu vida, gran Sarán.
00:15:04¿Olvidas que soy el más macho de todo el reino, perro panzón?
00:15:08¿Que por eso soy el gran Sarán?
00:15:10Sí, gran Sarán.
00:15:11¡Acércate!
00:15:16Para que aprendas a respetarme.
00:15:18¡Bájame!
00:15:26Oye, ¿quién es esta fototipia helénica?
00:15:30Es Semadar, gran Sarán.
00:15:32Preséntamela.
00:15:33¿Qué pasó, gran Sarán? Recuerde que es la futura madre de mis hijos.
00:15:37¡La futura mangos!
00:15:39¡Prospérnate!
00:15:40¿Pros qué?
00:15:41¡Que te arrodilles!
00:15:43Para que no me faltes al respeto.
00:15:51Tú serás mi invitada de honor,
00:15:55perro panzón.
00:16:08Vamos sobre las pisadas de esta fiera sin igual.
00:16:13Haré con su cuero un saco y de la panza un tamal.
00:16:18Fieras, changos, monstruos y perros salgan para afuera para pelear.
00:16:23Pelen los dientes, crispen los pelos, pónganse truche al voy a ganar.
00:16:38¡Fieras!
00:16:39¡Arete!
00:16:46¡Quieto, arete y falsifú!
00:17:02Ahorita lo muerto, pero...
00:17:03Sí.
00:17:04Parece que va a llover, ¿por qué no nos vamos?
00:17:06No, que va a estar muy claro.
00:17:07Puede salir una nubecita y se va acercando, se va acercando, se va acercando.
00:17:11Más y más, hasta que se hace un tormentón.
00:17:15¿Quién?
00:17:18¡Sáquese, sáquese!
00:17:29¡Sáquese, sáquese!
00:17:31¡Panzoncito, sáquese!
00:17:33¡Sáquese!
00:17:35¡No le saquen, no le saquen!
00:17:37¡Apenas lagartijas desnudidas!
00:17:43¡Elimínense para sucubir y perros!
00:17:51¡Panzoncito, eres un valiente!
00:17:53¡Échate pronto al gorila!
00:17:55Es que está reciego.
00:17:56Y luego te bañas porque hueles a nenúfares putrefactos.
00:18:00Jesús María San Pedro, estos se están poniendo feos.
00:18:02Ya mejor nos vamos.
00:18:03¡Adiós, jóvenes!
00:18:05¡No le hagas nada a ese taraje suave!
00:18:07¡Auxilio!
00:18:08¡Auxilio!
00:18:09¡Mamá Lupe!
00:18:10¡Auxilio!
00:18:13¡Mamá!
00:18:14¡Mamá Lupe!
00:18:15¡Auxilio!
00:18:16¡Me lleva el chango!
00:18:19No, no te ajustes, no te ajustes.
00:18:22¡Ay, lo va a matar!
00:18:24¡Mamá!
00:18:25¡Mamá!
00:18:29¡No!
00:18:32¡No!
00:18:34¡Ah!
00:18:41No, no te atrevas.
00:18:59¡Fuera me dando rizos! ¡Ya no sobo!
00:19:01¡Sobo, friki!
00:19:02¡Sabe a matar!
00:19:08¡Fuera de aquí, que no te despeje...
00:19:11¡No te vayas!
00:19:13Oh, no, si todavía no acabo contigo.
00:19:21¡Aravío, aravío, aravío, con paz...!
00:19:24¡Santón, Santón, Santón...!
00:19:29¡Chiste, chiste!
00:20:00¡Acércate, perro!
00:20:02¡Vamos!
00:20:07Este abrigo de mink para usted, cruza de chango.
00:20:10Póngamelo.
00:20:12¡Ya, ya, ya!
00:20:14Me chocan los lambiscones.
00:20:16¿Eres filisteo?
00:20:17Soy chichimeca, señor.
00:20:18¿Eres qué?
00:20:19Chichimeca, señor.
00:20:20¿Y con qué se come eso, perro?
00:20:22Soy chichimeca, señor.
00:20:23De la tribu de los Olmecas, del tronco de los Tlacaztecas,
00:20:26parientes de los Tariacuris, junto a los Fernández de Peralvillo.
00:20:29Ajá, por lo visto eres fuerte, chichimeca.
00:20:34Y eso que no, no he tragado mis espinacas.
00:20:38Te has ganado el premio en Buenalí, puedes pedir lo que quieras.
00:20:42Necesito esposa.
00:20:43¡Ah, chingüengüenchón, te mandaste hasta la cocina!
00:20:47Pero, ¿la tienes elegida ya?
00:20:49Elegida la tengo.
00:20:51Pues ni modo, lo prometido es deuda.
00:20:53¿Está aquí?
00:20:54Está.
00:20:55Está.
00:20:56Tómatela.
00:20:59Muchas gracias, muchas gracias.
00:21:05Acapulco nos espera, Semadar.
00:21:07¿Ah?
00:21:11¿No se te antoja, mi Semadar?
00:21:14No soy Semadar, soy Dalila.
00:21:16¡La divina Jerusalén!
00:21:17Me dejaste sin oxígeno.
00:21:19Oye, oye, chichimeca, esa no, ¿eh?
00:21:21Cualquiera menos esa.
00:21:22A esa la usufructúo yo.
00:21:26Toma.
00:21:28Nos volaron el mandado, chif.
00:21:30Eso te crees tú, perro.
00:21:32El que ríe el último ríe mejor.
00:21:35Todo el pueblo queda invitado al huateque público que se celebrará con motivo de los esponsales de Semadar, hija de Matuc y de Sansón del Chichimeca, hijo de la gran Tenochtitlán.
00:21:56Dado el 30 de septiembre de 1955, antes de Jesucristo.
00:22:06Me la va a pagar, chichimeca desnutrido.
00:22:10Hacer eso a mí, ¡a mí!
00:22:12¡Ay!
00:22:13¡Estáte quieta!
00:22:14Pero esto no se va a quedar así.
00:22:16Ese Sansón me las va a pagar todas juntas.
00:22:18¿Qué se habrá creído?
00:22:19¡Au!
00:22:21Y todavía tengo que estar peinando a este idiota para él.
00:22:24Si me dan ganas de...
00:22:25Por favor, Dalila, me vas a dejar pelona.
00:22:27No sería mala idea.
00:22:29¿Qué dices?
00:22:30Nada, nada, que ya vas a estar.
00:22:31¡Au!
00:22:38¿Listo?
00:22:39Sí.
00:22:41Linda la chamacona.
00:22:44¿Qué tal?
00:22:46Se bebe, ¿eh?
00:22:49Pásenle, pásenle al albarrido, muchachos.
00:22:51¿Qué tal?
00:22:52Menos mal que vinieron.
00:22:53Yo esperaba que vinieran.
00:22:55Vinieron.
00:22:56No podíamos perdernos esta hermosa fiesta de esponsales.
00:22:59Pásenle, pásenle.
00:23:00¿Qué fue del viejillo?
00:23:01¿Cuál viejillo?
00:23:02No, ¿cuál viejillo, hombre?
00:23:03Sarán.
00:23:04¡Sarán!
00:23:05¡Sarán!
00:23:06¡Sarán!
00:23:07¡Sarán!
00:23:08¡Sarán!
00:23:09¡Hombre, Sarán!
00:23:10¡Sarán!
00:23:11Ah, sí.
00:23:12Iba a venir, pero se le atravesó una junta del sindicato.
00:23:16Canastita.
00:23:17Momento, ¿de qué?
00:23:21Mucho cuidado, ¿eh?
00:23:22Mucho cuidado.
00:23:23Que yo soy ciego, pero no soy tonto.
00:23:25Perdón, gran Sarán.
00:23:29¿Pues cuántas cartas vas a robar?
00:23:31Las que me dé la gana.
00:23:33Para eso soy el gran Sarán.
00:23:37Canasta de ases.
00:23:40¿Qué es eso?
00:23:42Cues, cues, cues.
00:23:43Yo tenía muchas cues.
00:23:45¿Qué se me hicieron?
00:23:47Ah, aquí están.
00:23:50Canasta de cues.
00:23:53Bueno, ya conocen el plan, ¿eh?
00:23:55Hay que impedir ese matrimonio a todo trance.
00:23:58Si se crece Chichimeca, que me va a volar a semarar.
00:24:01Está muy equivocado.
00:24:02Ay, gran Sarán, estamos aquí desde anoche.
00:24:05Nomás hago esta canastita de comodines y nos vamos.
00:24:09No es que tú ganas todas las manos.
00:24:11Para eso soy el gran Sarán.
00:24:13Protesta y techo a los leones.
00:24:16Ah, ¿cómo se tarda ese madar?
00:24:18¿Por qué se tardará tanto?
00:24:20¿Cómo se está tardando, eh?
00:24:22Con permiso, voy a ver si llueve.
00:24:25Si supiera este penjameño la que le espera
00:24:29para que aprenda a andar entregando su hija al primer Chichimeca.
00:24:34Chichimeca patarrajada que se le presenta.
00:24:37Y lo que es semarar.
00:24:39No se me escapa.
00:24:59Aló, aló, ¿qué dice el novio?
00:25:01Ah, ¿qué tal, qué tal?
00:25:03Qué bueno que vinieron.
00:25:04Sí, al rato no pensará igual.
00:25:06¿Decía, decía?
00:25:07Que estás muy elegante, Chichimeca.
00:25:10Ah, sí, es una telita tlacaxteña que me mandaron de Tlaxcala.
00:25:14Bonitísima.
00:25:17¿Y Semadar?
00:25:20¿Dónde está Semadar?
00:25:26Cuando saque el pañuelo, me haces la seña.
00:25:31Cuando oigas decir salud, ya sabes.
00:25:35Abusado, ¿eh?
00:25:44Quiero echarme un trago contigo, Chichimeca.
00:25:47No lo echamos, Gilisteo.
00:25:49Ey, Marduk.
00:25:51Vino.
00:25:53Miriam.
00:25:55Sansón.
00:25:56Cuánto tiempo sin verme.
00:25:58Añales y felices.
00:25:59Y qué guapo te has puesto.
00:26:01Es que estoy comiendo embriones de pollo encebollado.
00:26:05Ah, ¿te tomas una copita?
00:26:07Perdóneme, señor, pero...
00:26:08Ten la bondad.
00:26:09El príncipe azul.
00:26:10Por favor, señor.
00:26:11Suelta, suelta.
00:26:23Chiquitita, qué juego de traquias te botas.
00:26:27Ey.
00:26:29¿Traes caldo?
00:26:31Este ya no tiene nada.
00:26:34Salud, niño.
00:26:36Ey, Gilisteo.
00:26:37Gilisteo.
00:26:38Esperanza.
00:26:40Gilisteo.
00:26:42Tenía ganas de decir contigo salud.
00:26:47¿Qué?
00:26:48¿No quieres?
00:26:49Bueno, salud.
00:26:51Salud.
00:26:53Salud.
00:26:54¿No quieres?
00:26:55Bueno, salud.
00:27:08Tenme aquí, noble Filisteo.
00:27:15Cielo, cielo, cielo.
00:27:17Ya me tenías con pino en viento.
00:27:19Ay, cómo estás, Andrón.
00:27:21Sansón.
00:27:22Pero cómo has crecido.
00:27:24Tú también estás bien, carnalita.
00:27:26Alma mía, cada día estás más, más...
00:27:28Charro, charro, charro.
00:27:29¿Ya te vas a poner otra vez chocante?
00:27:31Ay, amor, ya no me quieras tanto.
00:27:36Mal apuñalate del maldita sea.
00:27:39¿Qué tal, muchachos? ¿Cómo están?
00:27:41¿Qué me cuentan?
00:27:42Lo que tú nos digas.
00:27:43Estamos tristísimos con tu boda.
00:27:45¿Cómo estaré yo?
00:27:47Qué amolada te dieron, ¿eh?
00:27:48¿Más?
00:27:49¿A qué hora es la boda?
00:27:50Después del banquete.
00:27:51Ojalá durara un siglo.
00:27:53Zemadar, Zemadarcita, por favor.
00:27:55¿Cómo estás dando lata, hombre?
00:27:56Por favor, ya déjame en paz.
00:27:58Preséntanos a tu futuro, Zemadar.
00:28:00Si ustedes quieren.
00:28:02Sansón.
00:28:03Sí.
00:28:04Te presento a mis amiguitos.
00:28:05Todos han sido mis novios.
00:28:07¿Todos?
00:28:09Mucho gusto.
00:28:10¡Ay!
00:28:21Nobles filisteos, ¡a llantar!
00:28:35Y mientras ustedes se revientan este machacado con huevo
00:28:38que está pero exquisito,
00:28:40acá los Bribones,
00:28:41que acaban de llegar de una gira de Babilonia,
00:28:44van a cantar una canción que está pero...
00:28:46¡Ya!
00:28:48¡Ya, maestro!
00:28:50¡Bribones!
00:28:52¡Bribones!
00:28:53¡Salud!
00:29:09No hay sonido más lindo al oído
00:29:13que esas dos palabras que dicen,
00:29:16te quiero.
00:29:18Cambio todas las cosas bonitas
00:29:21porque me repitas,
00:29:23te quiero, te quiero.
00:29:26No hay sonido más lindo al oído
00:29:30que esas dos palabras que dicen,
00:29:32te quiero.
00:29:34Cambio todas las cosas bonitas
00:29:37porque me repitas,
00:29:39te quiero.
00:29:41Los poetas hablan de mil cosas,
00:29:44de noches azules, de estrellas y rosas,
00:29:48pero yo en vez de eso prefiero
00:29:51que me des un beso y me digas,
00:29:54te quiero.
00:30:08De todas las palabras del mundo,
00:30:11esas dos palabras son mis preferidas.
00:30:15Y aunque sé, corazón, que me quieres,
00:30:18yo quiero ir siempre que tú me las digas.
00:30:22En el mundo hay tantas tentaciones
00:30:26y para gozarlas no hay como el dinero,
00:30:30pero yo en vez de eso prefiero
00:30:34pero yo en vez de eso prefiero
00:30:37que me des un beso y me digas,
00:30:40te quiero.
00:30:59Quisiera pasarme la vida,
00:31:02todita la vida de noche y de día,
00:31:06escuchando a tu boca bonita
00:31:09decirme cerquita que siempre es mía.
00:31:14No hay a quien no le agrade la idea
00:31:17de ser presidente Don Juan o Torero,
00:31:22pero yo en vez de eso prefiero
00:31:25que me des un beso y me digas,
00:31:28te quiero.
00:31:33¡Viva los vivones! ¡Benicientos!
00:31:36¡Viva! ¡Viva!
00:31:38Ahorita vengo, mi vida, no me toques, ¿no?
00:31:40Anda, no le haces que te des lágrimas.
00:31:42Eh, qué cariñoso.
00:31:46Maestro Colocho,
00:31:47échese algo para animar estas ánimas muertas.
00:31:50Con todo gusto.
00:31:51Atención, les vamos a tocar
00:31:53el lamento de una Virgen Fenicia
00:31:55al enterarse de la muerte de Don Juan.
00:31:58Les vamos a tocar
00:31:59el lamento de una Virgen Fenicia
00:32:01al enterarse de la muerte de su suegro.
00:32:03Es muy triste, pero eso sí está de moda.
00:32:07¿Es cha-cha-cha?
00:32:08Cha-cha-cha.
00:32:21Vacilón, qué rico vacilón.
00:32:25Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha.
00:32:29Vacilón, qué rico vacilón.
00:32:33Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha.
00:32:37A la prieta hay que darle cariño,
00:32:40a la china tremendo apretón,
00:32:44a la rubia hay que darle un besito,
00:32:48pero todas gozan el vacilón.
00:32:52Vacilón, qué rico vacilón.
00:32:55Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha.
00:32:59Vacilón, qué rico vacilón.
00:33:03Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha.
00:33:07Unas sueñan con capa de arniño,
00:33:10otras quieren un televisor,
00:33:14hay algunas que piden castillo,
00:33:18pero todas gozan el vacilón.
00:33:22Vacilón, qué rico vacilón.
00:33:26Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha.
00:33:30Vacilón, qué rico vacilón.
00:33:33Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha.
00:33:49Unas tienen la cara bonita,
00:33:53otras tienen nariz de racón,
00:33:57las hay gordas también delgaditas,
00:34:01pero todas gozan el vacilón.
00:34:05Ven.
00:34:06Vacilón, qué rico vacilón.
00:34:09Cha-cha-cha, qué rico vacilón.
00:34:12Cha-cha-cha, qué rico vacilón.
00:34:15Vacilón, qué rico vacilón.
00:34:19Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha.
00:34:23Vacilón, qué rico vacilón.
00:34:26Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha.
00:34:30Vacilón, vacilón.
00:34:34Cha-cha-cha, cha-cha-cha.
00:34:38Vacilón, vacilón.
00:34:41Cha-cha-cha, qué rico cha-cha-cha.
00:34:45¡Vacilón!
00:34:46¡Vacilón!
00:34:48¡Vacilón!
00:34:49¡Vacilón!
00:34:50¡Vacilón!
00:35:09¡Echa mía...
00:35:10...ere parte los pasteles de la bota!
00:35:15¡Ya dijeron que era para ti!
00:35:18Niño, niño, no jueguen.
00:35:23¡He dicho que no jueguen!
00:35:28¡Nobles cristeos, sosegaos!
00:35:33Oye, ¿por qué ensuciaste mi sanzón?
00:35:35A mí que me importa tu sanzón, quédate con él.
00:35:37¿Ah, sí?
00:35:38Pues mira, quédate con tu paciente.
00:35:41¡Ah, sí!
00:35:46¡Semalar, por favor!
00:35:48¡Semalar, semalar, mi vida!
00:35:50¡Semalar, por favor!
00:35:51Un besito, semalar.
00:35:55Por favor.
00:35:57Otmúmes, otmúmsim.
00:36:13¡Qué relajo cristeos este, eh!
00:36:17¡Ora, aquí en la tabola hay un hombre!
00:36:20¡Soy el gran Saray!
00:36:22¡Soy el gran Saray!
00:36:27¡Al ataque!
00:36:51¡Sancón! ¡Sancón! ¡Sancón!
00:37:06Llévenselo.
00:37:20Otmúmes, otmúmsim.
00:37:50¡Sancón! ¡Sancón!
00:38:20¡Sancón! ¡Sancón! ¡Sancón!
00:38:50¡Sancón! ¡Sancón! ¡Sancón! ¡Sancón!
00:39:09Dónme a beber mi ondulante, semalar.
00:39:20¿Qué le pasa a esas locas hoy?
00:39:22Nada, las bañaste.
00:39:24Oye, ¿y qué piensas hacer con tu nuevo esclavo?
00:39:27¿Sanzón?
00:39:28¿Simón?
00:39:29Se llama Sanzón.
00:39:30Digo que sí, hombre.
00:39:31Ah.
00:39:32Primero me pedirá perdón públicamente en la plaza...
00:39:36...y luego le romperé el espinazo a palos.
00:39:39Pues él dice que el que le va a pedir perdón eres tú.
00:39:44Eso es lo que queda de mí.
00:39:46Útnum es útnum sim, como dijo el filósofo Homóplato.
00:39:50¿Qué qué?
00:39:51Que me eches otro fogonazo.
00:39:53Ah.
00:39:54¡Ay!
00:39:55¡Qué espectáculo le espera al pueblo filisteo!
00:39:59Será como para vender boletos.
00:40:02No deje usted de ver al Chichimeca pedir perdón a Gran Faram.
00:40:05Prohibida la reventa bajo la pena de muerte.
00:40:07Acá hay cerca, tengo cerca.
00:40:09Acá hay cerca.
00:40:10Lo arreglo.
00:40:11Lo arreglo.
00:40:12Lo arreglo.
00:40:13Lo arreglo.
00:40:14Lo arreglo.
00:40:15Acá hay cerca.
00:40:16Barreras de primera fila.
00:40:17Cuántas.
00:40:18Cuántas.
00:40:19Barreras de primera fila.
00:40:21Acá hay cerca.
00:40:22Acá hay cerca.
00:40:30¡Viva el general!
00:40:39¡Viva el general!
00:40:42¡Viva!
00:40:43Ahora no me pugen.
00:41:13¡Viva!
00:41:44Ya lo ves, hablador.
00:41:46No que eras tan machito.
00:41:48¿Qué?
00:41:49Así te quería yo ver, Chichimeca resbaloso.
00:41:53Mira, eso que me acabas de decir en prosa,
00:41:56diantre de tercera dimensión,
00:41:58no me lo vas a decir en verso.
00:42:00Costaño, pásame la lira.
00:42:02Sí.
00:42:03Sí.
00:42:05Así te quería yo ver, Chichimeca resbaloso.
00:42:10Te sentiste muy sabroso,
00:42:13y aquí viniste a caer.
00:42:16Yo te voy a hablar a secas,
00:42:19sin pretextos ni rodeos,
00:42:22en tierra de filister.
00:42:25No queremos Chichimeca.
00:42:34¡Bravo!
00:42:35¡Bravo!
00:42:36¡Bravo!
00:42:37¡Bravo!
00:42:38¡Bravo!
00:42:39¡Bravo!
00:42:40¡Bravo!
00:42:41¡Bravo!
00:42:47Yo no nací en Filistea,
00:42:50pero quiero a este lugar.
00:42:53Aunque haya aquí la costumbre,
00:42:56de hablar nomás por hablar.
00:42:59Y no eches tanta bravata,
00:43:01porque ahora no estoy de buenas,
00:43:04que si rompo estas cadenas,
00:43:07te las pongo de corbata.
00:43:22Hay uno que en el cantar,
00:43:24da su envidia conocer,
00:43:27pues ya que se iba a casar,
00:43:30le volaron la mujer.
00:43:33Te tuviste que quedar,
00:43:36amarrado y sin querer.
00:43:39Ya deja de vacilar,
00:43:42y muéstranos tu poder.
00:43:45¡Bravo!
00:43:46¡Bravo!
00:43:47¡Bravo!
00:43:48¡Bravo!
00:43:49¡Bravo!
00:43:50¡Bravo!
00:43:51¡Bravo!
00:43:52¡Bravo!
00:43:53¡Bravo!
00:43:55Yo no rompo estos fideos,
00:43:58para dar gusto a cualquiera,
00:44:01y menos a filisteos,
00:44:04que se tuestan en la hoguera,
00:44:07para taparle el ojo al macho.
00:44:10Vendiste changa y honor,
00:44:13a ese zarancito gacho,
00:44:16de quien eres Alcánfor.
00:44:25¿Qué? ¿Qué dijo que soy?
00:44:28Que no te pide perdón,
00:44:30pero ahorita lo arreglo yo.
00:44:36Pues si no me pides perdón,
00:44:38morirás, perro desgraciado.
00:44:46Ayúdame un momentito,
00:44:48ahorita que lo necesito tanto.
00:44:55¡Acárrenlo!
00:44:56¡A mí, soldado!
00:44:58¡A él, mi soldado!
00:45:00¡No, no, no!
00:45:05¡Al príncipe en nombre! ¡No sean babosos!
00:45:08¡A ese desgraciado!
00:45:10¡No!
00:45:11¡No!
00:45:12¡No!
00:45:13¡No!
00:45:14¡No!
00:45:15¡No!
00:45:16¡No!
00:45:17¡No!
00:45:18¡No!
00:45:19¡No!
00:45:20¡No!
00:45:21¡No!
00:45:22¡No!
00:45:23¡No!
00:45:24¡No!
00:45:25¡No!
00:45:26¡No!
00:45:30¡No se me rajen!
00:45:32¡Entrenle!
00:45:33¡Dale!
00:45:51¿Qué, qué pasa mi curvilíneas, Amadaro?
00:45:55Le está quitando la quijada al burro.
00:45:57¿Que le está quijando la quitada al burro?
00:46:00No, no entiendo.
00:46:03¡Arriba! ¡Ozun! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:19¡Arriba! ¡Ozun!
00:46:21¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:33¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:35¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:37¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:39¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:41¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:43¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:45¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:47¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:49¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:51¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:53¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:55¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:57¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:46:59¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:47:01¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:47:03¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:47:05¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:47:07¡Arriba! ¡Ozun, ¡tuyo!
00:47:13¡Este es tuyo! ¡No me muevas la raya!
00:47:15¡Arriba, tan pico!
00:47:19¡Mejor espérate, pajarras!
00:47:23¡Anda bien, charlatón!
00:47:25¡Anda bien, cojinazo!
00:47:27¡Anda adentro de la torre!
00:47:41¡Sansón!
00:47:43¡Miriam!
00:47:46Bueno, peor es nada.
00:47:49¡Vámonos!
00:47:51¡Por aquí!
00:47:58¡No!
00:48:23¡Vergüenza para los filisteos!
00:48:25¡Que un chichimeca los derrote de esa manera!
00:48:29¿Y con qué arma?
00:48:31¡Con una quijada de burro!
00:48:33¡Me debería dar vergüenza tan grandote!
00:48:36¡Y usted también, míralo!
00:48:40¡Charos, Charos! ¿Qué te pasa?
00:48:43Ah, no, si es verdad. Si ando buscando a otro.
00:48:46¡Ah, pues este! ¡Este!
00:48:48¡Míralo tan hipócrita!
00:48:50A ti te ando buscando.
00:48:52Toma.
00:48:53Desgraciado.
00:48:55¡Perros falderos!
00:48:57¡Vergüenza les debía de dar!
00:49:03¿Qué hay, Demetrius?
00:49:05Una dama pregunta por ti, príncipe.
00:49:08¿Una dama? ¿Pero qué todavía hay damas?
00:49:10Bueno, una mujer.
00:49:12Ah, bueno, eso es otra cosa. Que pasen.
00:49:24A ver, a ver.
00:49:29Yamero, Yamero va a estar, ¿eh?
00:49:31¿Lo podré estrenar el día de mi cumpleaños?
00:49:33¡Claro que sí!
00:49:45¡Oh, gran Sarahan, poderoso príncipe!
00:49:48Ah, eres tú. Acércate.
00:49:53Bueno, bueno, está bien que me tenga respeto, pero no tanto.
00:49:55Levántate.
00:49:57¡Ándale, déjate de payasadas!
00:49:59¿Qué quieres?
00:50:01¡Sansón!
00:50:03¡Mi abuela!
00:50:13No te asustes, príncipe.
00:50:15Si solamente he venido a decirte que tengo la manera de localizarlo.
00:50:18¿Pero cómo?
00:50:19Si mi servicio secreto me informó
00:50:21que se había ido de Bracero al otro lado del Tíbet.
00:50:23¿Qué va?
00:50:25Siende las montañas asaltando caravanas.
00:50:27¿Qué montañas?
00:50:29En la Sierra Madre.
00:50:31Paso que haya huido a las montañas,
00:50:33pero lo que no puedo pasar es que asalte mis caravanas.
00:50:35Y se fue con Miriam.
00:50:37¡Arthur!
00:50:39Prepara todas las legiones del imperio.
00:50:41Hay que organizar una batida para acabar con él.
00:50:43Sí, gran Sarahan.
00:50:45Un momento.
00:50:47Si quiere localizarlo, yo me encargo de eso.
00:50:49¿Tú sabes dónde está?
00:50:51Casi, casi.
00:50:53¿Y qué esperas para decírmelo, mensa?
00:50:55¿Cómo qué esperas?
00:50:58Lana.
00:51:00A lana.
00:51:03A ver, mis generales.
00:51:06Síganme el ejemplo de Sarahan.
00:51:10Rásquense la coraza.
00:51:13¡Más! ¡Más!
00:51:15¡No se hagan! ¡No se hagan!
00:51:16¡No se hagan! ¡Tú!
00:51:18¡Ese atadito que tienes por talón!
00:51:20¡Échenle! ¡Échenle! ¡No se hagan! ¡No se hagan!
00:51:23¡Síganle! ¡Síganle echando! ¡Síganle echando!
00:51:25¡No se rajen!
00:51:28Muy bien.
00:51:44Vas progresando.
00:51:46Están creciéndolas,
00:51:48quitadas como burro.
00:51:51¿Qué pasó, Miriam?
00:51:53¿Por qué te tardaste tanto?
00:51:55¿Ya me gruñían las tripas de hambre?
00:51:57Es que tengo que cuidarme mucho para que no me vean.
00:51:59Cierto, cierto.
00:52:01¿Qué me trajiste pa'lonche?
00:52:03Te traje chicharrones, carne seca,
00:52:05tortillitas, chile piquín del monte
00:52:07y tepache.
00:52:09¿Y el calcio pa' los burros?
00:52:11Aquí viene.
00:52:13Ya, bien, bien.
00:52:14Para que se les endurezcan las quijadas.
00:52:23Un poco de calcio para mí,
00:52:25porque yo también lo necesito.
00:52:45¿Quién será?
00:52:48Algún rico acaparador de vallo gordo
00:52:50al que será muy fácil desplumar esta noche.
00:52:53Cuidado con lo que haces, Sansón.
00:53:04Tal como lo suponía, está el chichimeca ese.
00:53:09Este es el chichimeca.
00:53:10Está con una mujer.
00:53:12¿Quién será?
00:53:14Es Miriam la Resbalosa,
00:53:16pero no le va a durar el gusto.
00:53:18Mi plano puede fallar.
00:53:41¿Quién será?
00:53:43¿Quién será?
00:53:45¿Quién será?
00:53:47¿Quién será?
00:53:49¿Quién será?
00:53:51¿Quién será?
00:53:53¿Quién será?
00:53:55¿Quién será?
00:53:57¿Quién será?
00:53:59¿Quién será?
00:54:01¿Quién será?
00:54:03¿Quién será?
00:54:05¿Quién será?
00:54:07¿Quién será?
00:54:08¿Quién será?
00:54:10¿Quién será?
00:54:12¿Quién será?
00:54:14¿Quién será?
00:54:16¿Quién será?
00:54:18¿Quién será?
00:54:20¿Quién será?
00:54:22¿Quién será?
00:54:24¿Quién será?
00:54:26¿Quién será?
00:54:28¿Quién será?
00:54:30¿Quién será?
00:54:32¿Quién será?
00:54:34¿Quién será?
00:54:36¿Quién será?
00:54:38¿Quién será?
00:54:40¿Quién será?
00:54:42¿Quién será?
00:54:44¿Quién será?
00:54:46¿Quién será?
00:54:48¿Quién será?
00:54:50¿Quién será?
00:54:52¿Quién será?
00:54:54¿Quién será?
00:54:56¿Quién será?
00:54:58¿Quién será?
00:55:00¿Quién será?
00:55:02¿Quién será?
00:55:04¿Quién será?
00:55:06¿Quién será?
00:55:08¿Quién será?
00:55:10¿Quién será?
00:55:12¿Quién será?
00:55:14¿Quién será?
00:55:16¿Quién será?
00:55:18¿Quién será?
00:55:20¿Quién será?
00:55:22¿Quién será?
00:55:24¿Quién será?
00:55:26¿Quién será?
00:55:28¿Quién será?
00:55:30¿Quién será?
00:55:32¿Quién será?
00:55:34¿Quién será?
00:55:36¿Quién será?
00:55:38¿Quién será?
00:55:40¿Quién será?
00:55:42¿Quién será?
00:55:44¿Quién será?
00:55:46¿Quién será?
00:55:48¿Quién será?
00:55:50¿Quién será?
00:55:52¿Quién será?
00:55:54¿Quién será?
00:55:56¿Quién será?
00:55:58¿Quién será?
00:56:00¿Quién será?
00:56:02¿Quién será?
00:56:04¿Quién será?
00:56:06¿Quién será?
00:56:08¿Quién será?
00:56:10¿Quién será?
00:56:12¿Quién será?
00:56:14¿Quién será?
00:56:16¿Quién será?
00:56:18¿Quién será?
00:56:20¿Quién será?
00:56:22¿Quién será?
00:56:24¿Quién será?
00:56:26¿Quién será?
00:56:28¿Quién será?
00:56:30¿Quién será?
00:56:32¿Quién será?
00:56:34¿Quién será?
00:56:36¿Quién será?
00:56:38¿Quién será?
00:56:40¿Quién será?
00:56:42¿Quién será?
00:56:44¿Quién será?
00:56:46¿Quién será?
00:56:48¿Quién será?
00:56:50¿Quién será?
00:56:52¿Quién será?
00:56:54¿Quién será?
00:56:56¿Quién será?
00:56:58¿Quién será?
00:57:00¿Quién será?
00:57:02¿Quién será?
00:57:04¿Quién será?
00:57:06¿Quién será?
00:57:08¿Quién será?
00:57:10¿Quién será?
00:57:12¿Quién será?
00:57:14¿Quién será?
00:57:16¿Quién será?
00:57:18¿Quién será?
00:57:20¿Quién será?
00:57:22¿Quién será?
00:57:24¿Quién será?
00:57:26¿Quién será?
00:57:28¿Quién será?
00:57:30¿Quién será?
00:57:32¿Quién será?
00:57:34¿Quién será?
00:57:36¿Quién será?
00:57:38¿Quién será?
00:57:40¿Quién será?
00:57:42¿Quién será?
00:57:44¿Quién será?
00:57:46¿Quién será?
00:57:48¿Quién será?
00:57:50¿Quién será?
00:57:52¿Quién será?
00:57:54¿Quién será?
00:57:56¿Quién será?
00:57:58¿Quién será?
00:58:00¿Quién será?
00:58:02¿Quién será?
00:58:04¿Quién será?
00:58:06¿Quién será?
00:58:08¿Quién será?
00:58:10¿Quién será?
00:58:12¿Quién será?
00:58:14¿Quién será?
00:58:16¿Quién será?
00:58:18¿Quién será?
00:58:20¿Quién será?
00:58:22¿Quién será?
00:58:24¿Quién será?
00:58:26¿Quién será?
00:58:28¿Quién será?
00:58:30¿Quién será?
00:58:32¿Quién será?
00:58:34¿Quién será?
00:58:36¿Quién será?
00:58:38¿Quién será?
00:58:40¿Quién será?
00:58:42¿Quién será?
00:58:44¿Quién será?
00:58:46¿Quién será?
00:58:48¿Quién será?
00:58:50¿Quién será?
00:58:52¿Quién será?
00:58:54¿Quién será?
00:58:56¿Quién será?
00:58:58¿Quién será?
00:59:00¿Quién será?
00:59:02¿Quién será?
00:59:04¿Quién será?
00:59:06¿Quién será?
00:59:08¿Quién será?
00:59:10¿Quién será?
00:59:12¿Quién será?
00:59:14¿Quién será?
00:59:16¿Quién será?
00:59:18¿Quién será?
00:59:20¿Quién será?
00:59:22¿Quién será?
00:59:24¿Quién será?
00:59:26¿Quién será?
00:59:28¿Quién será?
00:59:30¿Quién será?
00:59:32¿Quién será?
00:59:34¿Quién será?
00:59:36¿Quién será?
00:59:38De mí están, ven, ven, ven corazón
00:59:49Mira, que estoy sufriendo de amor
00:59:59Oye Dalila, te quiero decir
01:00:03Que sin tus besos me voy a morir
01:00:06Sin tus carecias, tan ganas de llorar
01:00:10De sin tus besos me voy a matar
01:00:37Soy muy preocupada, ¿qué habrá pasado con Dalila?
01:00:41No tengas cuidado, ya mandé Atur con todos mis ejércitos
01:00:46Y deben estar llegando a la Sierra Madre
01:00:49Perdóname, Samadarcita
01:00:51Acá estoy
01:00:54Desde que tomas jugo de zanahoria estás muy aliviado, ¿eh?
01:00:57Si no fuera por ese jugo, a cada rato me andaría tropezando
01:01:03Lo que me preocupa es que ese salvaje haya matado a mi hermana
01:01:06No, ¿qué va a matarla?
01:01:08A ver, déjame probarte esto, mi hija
01:01:12Infla, infla el pecho
01:01:14Ajá, muy bien
01:01:16Lo tendrás listo para el día de tu cumpleaños, mi cielo
01:01:20Gracias, mi vida
01:01:32¿En qué está pensando mi chanchonchito?
01:01:45Tu chanchonchito está pensando en que hace una semana que llegué aquí
01:01:49Con ánimos de robarte
01:01:51Y lo cumpliste
01:01:53No, no, eso no, que me registren
01:01:56El corazón es lo que me robaste, ladrón
01:01:59Eso será otra cosa
01:02:02Qué bueno que no me amarré con tu carnala, Samadar, ¿no?
01:02:07Si vieras con lo que he soñado este momento
01:02:12Hace mucho que no decimos salud, Tiana de Layla
01:02:17Salud
01:02:18Salud
01:02:25Con su patada la beberé, pues, ¿eh?
01:02:28Ya te empiezo a ver doble
01:02:31Descansa, mi vida, yo te cuido
01:02:34Está bien, voy a echar una pestañita porque ya se me están cerrando los ojales
01:02:42Oye, no es por nada, pero qué mechudo eres
01:02:47Sí, los mechudos de familia
01:02:50A mi mamá le decían la llorona
01:02:54¿No me regalas un risito para guardarlo de recuerdo?
01:02:57No, no, eso sí que no, risos no, risas sí
01:03:10¿Me quieres?
01:03:14¿No me quieres?
01:03:19¿Me quieres?
01:03:22¿Me quieres?
01:03:29¿Me quieres?
01:03:46¿Me quieres?
01:03:48¿Me quieres?
01:03:52¿Me quieres?
01:03:55¿Me quieres? ¿No me quieres?
01:04:02¿Sí me quieres?
01:04:07Oye, qué chistoso te ves
01:04:10Qué saburina
01:04:13Despierta, despierta
01:04:16¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
01:04:22¡Ay, tengo frío!
01:04:25Enfermase a la Ruru
01:04:33¡Ator!
01:04:36Sí, sí
01:04:43El Sarán me mandó para saber qué había pasado contigo
01:04:46¿Conmigo? ¿De qué?
01:04:48¿Ya se te olvidó que te pagamos para que nos entregaras a Sansón?
01:04:51Ay, ¿a poco se lo creyeron?
01:04:54¿Ya te enamoraste de él?
01:04:56Sí, ¿y qué?
01:04:58¡Traidora!
01:04:59No seas payaso, y si me sigues insultando te voy a acusar con Sansón
01:05:05¿Quién anda por los rincones?
01:05:07Esa turba, Ibi, que me está molestando
01:05:12¡Tranco tú, eh! ¡Prepárate a morir, filigónio!
01:05:15¡Y ustedes también!
01:05:16Échatelos, mi Sansón, échatelos
01:05:18Clemencia, poderoso Hechichimeca
01:05:20Nosotros solamente venimos a desearte una eterna luna de miel
01:05:24Mentiras, Sansón, échatelos
01:05:26¡Ah!
01:05:34¡Ay! ¡Mi pelo! ¡Mi pelo! ¡Mi pelo!
01:05:39¡Mi pelo!
01:05:41¡Ay! ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste, Sansón?
01:05:45¡Me cortaste el pelo!
01:05:47¿Entonces tu pelo?
01:05:48¡Sí! ¡Me molestaba toda mi fuerza!
01:05:53¿Conque ahí tenías tu fuerza, no?
01:05:55¡A él, mis valientes!
01:05:57¡Ay! ¡Mi pelo! ¡Ay!
01:06:00¡Amárrenlo, cobardes!
01:06:09¡Ya estarás contenta, exótica! ¡Traicionera!
01:06:13¿Por qué me haces esto? ¡Mi pelo!
01:06:23Lo que es en esta vez, querido príncipe, no tendrás queja de mí
01:06:29Lo capturé, como tú querías
01:06:31A ver, cuéntame, ¿cómo hiciste para capturarlo?
01:06:34Pues verás
01:06:36Sansón se encontraba refugiado en medio de las montañas, lleno de armas
01:06:41Llegué
01:06:43Lo vi
01:06:45Avancé
01:06:47Avanzó
01:06:49Lo miré
01:06:50Me miró
01:06:51Lo estudié
01:06:53Me estudió
01:06:54Lo intimé
01:06:56Me intimó
01:06:57Me reí
01:07:00Se enojó
01:07:01Salté
01:07:02Se agachó
01:07:03Luché
01:07:04Luchó
01:07:06Le pegué
01:07:07¿Te pegó?
01:07:08Sí, digo, no
01:07:10Me abracé a él
01:07:11Rodamos por el suelo
01:07:13Sansón sacó un cuchillo así de grande y me lo clavó en el pecho
01:07:17Quiero decir, intentó clavármelo en el pecho
01:07:20Pero como tengo un pecho de acero, el cuchillo se rompió
01:07:26No te creo una papa de lo que me estás diciendo
01:07:29¿Ah, no?
01:07:30Pues para que te convenzas, lucharé con él y le daré muerte
01:07:34En la fiesta de tu cumpleaños
01:07:36Me parece muy buena idea
01:07:38A ver si eres tan machito
01:07:40¿No se vaya a volver a escapar?
01:07:42¿Dónde lo tiene?
01:07:43En el molino, trabajando como un burro
01:07:46Por cierto que Dalila llegó a ofrecerme una mordidita por su libertad
01:07:50Y tú no la aceptaste, ¿verdad?
01:07:54¡Contesta, perro panzón!
01:07:56Me extraña, gran Sarán
01:07:58Tú sabes que soy el más fiel de tus vasallos
01:08:00¡Sala a volar, payaso!
01:08:16¿Qué pasó? ¿Conseguiste el indulto de Samson?
01:08:19Trajiste el dinero
01:08:26No tengas cuidado
01:08:27En la fiesta del Sarán, lucharemos Samson y yo
01:08:30Pero él está muy débil
01:08:32No te preocupes, todo será fingido
01:08:36Gracias, Artur
01:08:43¿Barduc?
01:08:47Cerciórate que antes de la fiesta
01:08:50Samson esté bien trasquilado
01:08:52Yo mismo me encargaré de cruzarlo
01:08:55Y me las va a pagar todas
01:09:00Cuídate mucho, no te vaya a suceder
01:09:04Una tragedia como le pasó a Samson
01:09:07Que por confiarle su secreto a una mujer
01:09:10Dormido estaba cuando lo dejó pelón
01:09:13Cuídate mucho, no te vaya a suceder
01:09:16Una tragedia como le pasó a Samson
01:09:19Que por confiarle su secreto a una mujer
01:09:22Dormido estaba cuando lo dejó pelón
01:09:44Se prohíbe pasar, está incomunicado
01:09:47Déjeme verlo
01:09:48¡No!
01:09:49No sea malo, soy su novia
01:09:53¿Trae contraseña?
01:09:57Es lo único que me queda
01:09:59¡No!
01:10:00¡No!
01:10:01¡No!
01:10:02¡No!
01:10:03¡No!
01:10:04¡No!
01:10:05¡No!
01:10:06¡No!
01:10:07¡No!
01:10:08¡No!
01:10:09¡No!
01:10:10¡No!
01:10:11¡No!
01:10:12Es lo único que me queda
01:10:23¡Samsoncito, amor mío!
01:10:27¡Samson, háblame, no seas ingrato!
01:10:31¡Samsoncito!
01:10:33Ni me siga que usted está cortada por gacha
01:10:36Oye, ¿por qué traes anteojos negros?
01:10:38¿Te sacaron los ojos?
01:10:39No, no, no, si no soy Víctor Mature, tengo una perrilla
01:10:42A ver
01:10:44¡Ay, pero si no es una, son dos!
01:10:46Con razón no veo nada, nada
01:10:48Pero bájale, bájale y ya sáquese
01:10:52¿Todavía está enojado conmigo, mi chaparrito santo?
01:10:55¡Yes!
01:10:58¿Y supieras que traigo una buena noticia?
01:11:00No te la creería, aunque la trajeras firmada por Roqueteles
01:11:03Ator me ha prometido que después de la fiesta del Sarán te darás libre
01:11:07¿De veras? ¿De veras?
01:11:09Después de todo no resultó tan malo el barrigón ese
01:11:12Además, don Mitila me está consiguiendo un tónico para el cabello que dice que es maravilloso
01:11:17¿Y por qué no lo traes luego, luego? A lo mejor se arrepiente el gordo
01:11:20Pero tengo que conseguirlo en el mercado negro
01:11:22Ten confianza en mí
01:11:23Es difícil volverte a tener confianza, Adelaela
01:11:37¡Uh!
01:12:08¿Y el Sarán?
01:12:09Ahorita viene, está mejor que nunca, no se ha vuelto a tropezar
01:12:17Ahí llega
01:12:37¡Arriba!
01:12:45¡Arriba!
01:12:47Siéntate viejo
01:12:51Y ahora, en honor de nuestro joven príncipe, que hoy cumple sus primeros cien años
01:12:58Nuestro gran gladiador, Siete Lenguas, luchará a muerte contra el traidor Cucurrucucú Palomo.
01:13:06¡Hotnum es hotnum sin!
01:13:36¡Hotnum es hotnum sin!
01:13:40¡Hotnum es hotnum sin!
01:13:50¡Felicidades!
01:14:01¡Qué pelea tan padre, mira nomás!
01:14:04La pelea es acá, viejo.
01:14:09¡No!
01:14:30¡Mátalo!
01:14:34¡Mátalo!
01:14:53Poderoso Sarán, das tu venia para que dé yo muerte al Chichimeca Sansón.
01:14:59¡Dóitela!
01:15:09Oye, lo dijo muy en serio. ¿No será una nueva movida chueca del gordo?
01:15:13No seas desconfiado, ándale, íntrale.
01:15:15Pero... pero...
01:15:17Íntrale, ándale.
01:15:18Pero mira qué cositas.
01:15:22Mira qué espadota.
01:15:24Yo no creo que...
01:15:27Suerte, mataón.
01:15:29Dejarme solo.
01:15:36¿Qué hubo de Sansón?
01:15:38Acuérdate que estamos jugando.
01:15:41Prepárate a morir.
01:15:42Va por ti, príncipe.
01:16:00¡Dale una patada!
01:16:01¡Qué hombre no se asmaje!
01:16:30¡Un minuto de descanso!
01:16:40Para que sea más larga la agonía del Chichimeca.
01:16:48¡Ay, mi vida!
01:16:49¿Te sientes bien?
01:16:50Sientate.
01:16:51¡Ay, cuidado!
01:16:52¡Cuidado, cuidado!
01:16:54Oye, ¿qué pasa?
01:16:56¿Qué pasa?
01:16:58Oye, ¿no quieren broma?
01:17:00¡Esto está re tenserio!
01:17:02Pues no me explico yo.
01:17:03Se le está pasando la espada.
01:17:05¡Qué espadazos me ha tirado!
01:17:06Lo salvó la corneta.
01:17:08Sí, pero no me aguanta otro round.
01:17:10¡Híjole, qué espadazos!
01:17:11¡Pásame el tónico!
01:17:12¿El tónico?
01:17:13¡Deja untármelo!
01:17:14No, no, no he soltado.
01:17:15Oye, he tomado.
01:17:16¿Tomado?
01:17:17Sí.
01:17:27¡Arriba tú!
01:17:29¡Despejen el campo!
01:17:58Sansón, ¿eres fuerte otra vez?
01:18:15¡Sansón, poderoso rey de los chichimetes!
01:18:28¡Arriba Atún!
01:18:30¡Cállate, viejo!
01:18:31¡Sansón, le está pegando a Atún!
01:18:43¿Ya trajeron el cuerpo a Sansón?
01:18:45¡Detente, viejo!
01:18:46¡No seas bárbaro!
01:18:47¡Es Atún!
01:18:48¡Atún!
01:18:49¡A ver, mi perro!
01:18:51¡A ver, mi perro!
01:18:52¡A ver, mi perro!
01:18:53¡A ver, mi perro!
01:18:54¡A ver, mi perro!
01:18:55¡A ver, mi perro!
01:18:56¡Entran los bocados!
01:19:21¡Sansón!
01:19:26¡Sansón!
01:19:57¿Quién murió, Sansón?
01:19:58¡Con todos los finisteos!
01:20:26¡Sansón!
01:20:27¡Sansón!
01:20:28¡Sansón!
01:20:29¡Sansón!
01:20:30¡Sansón!
01:20:31¡Sansón!
01:20:32¡Sansón!
01:20:33¡Sansón!
01:20:34¡Sansón!
01:20:35¡Sansón!
01:20:36¡Sansón!
01:20:37¡Sansón!
01:20:38¡Sansón!
01:20:39¡Sansón!
01:20:40¡Sansón!
01:20:41¡Sansón!
01:20:42¡Sansón!
01:20:43¡Sansón!
01:20:44¡Sansón!
01:20:45¡Sansón!
01:20:46¡Sansón!
01:20:47¡Sansón!
01:20:48¡Sansón!
01:20:49¡Sansón!
01:20:50¡Sansón!
01:20:51¡Sansón!
01:20:52¡Sansón!
01:20:53¡Sansón!
01:20:54¡Sansón!
01:20:55¡Sansón!
01:20:56¡Sansón!
01:20:58¡Sansón!
01:20:59¡Sansón!
01:21:00¡Sansón!
01:21:06Fue algo espantoso, horrible, apocalíptico.
01:21:10En aquella ecatombe, se fundió la Florinata.
01:21:16Lo más florido de Finistea y sus alrededores.
01:21:20Y aunque nunca apareció el cadáver de aquel maldito Chichimeca,
01:21:25estoy seguro que murió en el tumulto.
01:21:28¿Y tú qué dijiste?
01:21:30¿Murió Sansón?
01:21:31¡Sansón!
01:21:38Échate, pollo de mierda.
01:21:41¡Sansón!
01:21:42¡Sansón!
01:21:43¡Sansón!
01:21:44¡Sansón!
01:21:45¡Sansón!
01:21:46¡Sansón!
01:21:47¡Sansón!
01:21:48Échate, pollo de mierda.
01:21:52Tú podrás escribir lo que quieras,
01:21:55pero lo que le pasó a Sansón,
01:21:57nada más yo lo sé.
01:22:00¡Síganme!
01:22:02¿Eres Sansón o eres una visión?
01:22:06A mí no me digas visionudo.
01:22:08Sansón y Dalila murieron aplastados en el tumulto.
01:22:13¡Mira!
01:22:14Lo que dice.
01:22:15¡Murieron aplastados!
01:22:17¡Nos salvó una vida!
01:22:19Y también...
01:22:23Vamos de gira a Babilonia.
01:22:25Si no me entretenía aquí.
01:22:27¡Vámonos!
01:22:28¡Vámonos, muchachos!
01:22:29Cuídate mucho, no te vaya a suceder
01:22:32una tragedia como le pasó a Sansón.
01:22:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org