La Marca Del Zorrillo ( German Valdez Tin Tan -- Cine Comedia
CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: TIN TAN
TITULO: LA MARCA DEL ZORRILLO
IDIOMA: LATINO
AÑO:1950
GENERO: COMEDIA
REPARTO: TIN TAN
TITULO: LA MARCA DEL ZORRILLO
IDIOMA: LATINO
AÑO:1950
Category
😹
FunTranscript
00:00:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:00:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:01:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:01:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:02:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:02:31El discuente quiere que cuando vean llegar a Fiorito, den el toque de aviso a ti.
00:02:34¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:03:04El discuente quiere que cuando vean llegar a Fiorito, den el toque de aviso a ti.
00:03:34El discuente quiere que cuando vean llegar a Fiorito, den el toque de aviso a ti.
00:04:04El discuente quiere que cuando vean llegar a Fiorito, den el toque de aviso a ti.
00:04:34¡Justicia, señor!
00:04:36Más mereces por sinvergüenza.
00:04:38Llévenselo y le dan 20 azotes.
00:04:40¡El que sigue!
00:04:43Excelencia, este es el insolente que se ha negado a pagar las contribuciones.
00:04:48¿Y sabes a lo que te expones?
00:04:50Ya nada me importa.
00:04:51Usted y todos los que lo rodean son una partida de bandidos que no han hecho sino robar al pueblo.
00:04:59Que esto sirva de escarmiento a los que se niegan a pagar.
00:05:02Y basta por hoy que se me está haciendo tarde para ir a arreglar las cuentas al visco ese del visconde.
00:05:07El visconde ya pagó sus contribuciones la semana pasada, excelencia.
00:05:11¡Pues que las pague otra vez! Yo tengo cuentas pendientes con el viejo ese.
00:05:14Y usted no se mete en lo que no le importa.
00:05:17Capitán, adelántese y me espera en casa del visconde.
00:05:21¡Va a traer mi sombrero!
00:05:22¡Ándale!
00:05:24Y entonces le preguntó el perico.
00:05:26Bueno, ¿y de quién son esas orejas?
00:05:29Y ahora nos vamos a echar un tequilita para brindar a salud de todos nosotros.
00:05:34No faltaba más.
00:05:35A usted la grande por grandota.
00:05:38Este tequilita, Concepción, es fantástico, fantástico.
00:05:43Abusad, onda, onda.
00:05:44Abusad, abuelito, no lo tiren, no lo tiren.
00:05:46¿Dónde está usted?
00:05:47Aquí es.
00:05:48¿Ahora falto yo?
00:05:49Un momentito.
00:05:50Este chiquito para el dueño.
00:05:51Bueno, saludcita, ¿eh?
00:05:52Ahora, mucha salud.
00:05:54Doña Leonor de Tijuana.
00:05:56Doña Leonor de Tijuana.
00:05:58Esa es una exótica hawaiana.
00:06:00Ahorita vengo.
00:06:01¿Dónde hay? ¿Dónde hay?
00:06:02Con permiso.
00:06:04Con permiso.
00:06:05Con permiso.
00:06:06Don Gatar de Cadereta.
00:06:08Ay, muchísimas gracias.
00:06:10Ay, perdón.
00:06:11Dispensemen, dispensemen.
00:06:12Muchísimas gracias por haber venido, Doña Leonor.
00:06:15No, no, no.
00:06:16No, no, no.
00:06:17No, no, no.
00:06:18No, no, no.
00:06:19No, no, no.
00:06:20No, no, no.
00:06:21No, no, no.
00:06:22No, no, no.
00:06:23Muchísimas gracias por haber venido, Doña Leonorcita.
00:06:26No sabéis qué feliz me hacéis.
00:06:28Muchísimas gracias.
00:06:29Sabéis que me encantáis.
00:06:30to sea festiva negra.
00:06:32Charro charro señor Bisconde.
00:06:34Por acá, por acá.
00:06:35A muchísimos gustos.
00:06:37Lo que faro.
00:06:38Perdón, perdón.
00:06:39Pero en realidad, Leónorcita, estoy muy nervioso esta mañana.
00:06:43No sé lo que me pasa.
00:06:44Mejor dicho, no sé lo que le pasa a mi hijo que no arriba.
00:06:47Muchísimos gustos.
00:06:48Soy Leonorcita, ¿eh?
00:06:49Sí.
00:06:50Ah, entonces, mira, habla.
00:06:52Es que me trastornáis, Leonorita.
00:06:55No sabéis qué gusto me da de que hayáis venido.
00:06:58Usted siempre tan galante, Visconde.
00:07:02Es que me gustáis demasiado.
00:07:04Una de estas noches...
00:07:06¿Qué estás escuchando ahí, lo que no te importa, Pitaya?
00:07:08Yo no soy Pitaya.
00:07:10Yo soy el Capitán Don Gaspar de Cadereyta.
00:07:13¿Gaspar de Cadereyta? ¿Dónde son los columpios? ¿Dónde...?
00:07:17Bueno, pues yo soy el de Texnalucan, ¿y qué?
00:07:20Acabo de llegar a hacerme cargo de las guardias de Su Excelencia el Gobernador.
00:07:23¡Uh, uh, uh! Sí, Titito.
00:07:25No sabes dónde te fuiste a meter.
00:07:27Ese tipo, ¿pa' qué te platico? Ni hablar, ni hablar.
00:07:30¿Qué queréis decir?
00:07:31Que el Gobernador es un nahual.
00:07:33¿Nahual?
00:07:34Así como lo oís.
00:07:35No se entiendo.
00:07:36Ese tipo es un rateo. Un ratero como lo que lo voy a decir.
00:07:39En las noches, cuando ya está dormido, se mete esta mano a esta bolsa, se saca la lana,
00:07:44se la pone en esta otra y se larga de su námbulo.
00:07:47¡Se roba solo!
00:07:48Ah, debéis conocerlo muy bien para hablar de esa manera.
00:07:51¡Válgame Dios! Si era mozo de mi cuadra, y lo corrí por sinvergüenza.
00:07:56¡Su Excelencia el Gobernador!
00:07:58¡Achis, achis, achis! Hablando del rey de Roma.
00:08:00Bueno, ¿y a este quién lo invitó?
00:08:02Ahí lo tenéis. Ahora tendréis oportunidad de repetirle a él personalmente lo que me estabais diciendo a mí.
00:08:09¡Me canso!
00:08:10¿Qué hubo, gordo? ¿Qué te trae por acá?
00:08:12Por acá.
00:08:13¿Por acá? ¿Por acá qué te trae? ¿Qué hubo que te trae por acá?
00:08:16No me lo agradezcáis que no vengo a haceros una visita,
00:08:19sino a comunicaros que tenéis 24 horas de plazo para pagar vuestras contribuciones.
00:08:24¡Oyes, oyes, oyes, oyes! ¡Eres tope o no distingues!
00:08:27¿Qué te pasa, muchacho? ¿Que no te pagué yo mismo los impuestos la semana pasada?
00:08:32Podéis mostrarme el recibo.
00:08:34¿Pero cuál me habéis dado? Oye, no os hagáis.
00:08:37¿Recordar que me dijisteis que 6x6 que 36 y que el recibo después?
00:08:42¿Que porque en ese momento no tenía apunta vuestro lápiz?
00:08:44¿Que el recibo no podía ser dado?
00:08:46¿Por qué os hacéis?
00:08:48Pues como yo no recuerdo que hayáis pagado, vais a tener que volver a pagar.
00:08:52Pero si ya no tengo dinero, vida mía.
00:08:54Si ya me hace arruinado.
00:08:56Desde que eres atracador, digo, gobernador,
00:08:59bueno, ya no veo la puerta con tanto impuesto que me has puesto.
00:09:03Pues a buscarlo.
00:09:04El gobierno necesita lana, mucha lana.
00:09:07No tenéis dinero para pagar vuestros impuestos y lo tenéis para hacer fiestecitas.
00:09:12Es que hoy llega el señorito.
00:09:13Mi heredero.
00:09:14No me digas.
00:09:15Hombre, qué gusto, me da con ese también tengo cuentas pendientes.
00:09:18Y usted ya sabe, 24 horas para pagar.
00:09:23Si habrá algunos funcionarios sin vergüenzas.
00:09:26Pero todos se acabarán, todos.
00:09:28¿Eh? Ya lo eran.
00:09:30¿Cómo dijo?
00:09:31Nada, nada, hablaba con el señor de los mil cerebros.
00:09:35Buenas noches, señor gobernador.
00:09:37Leonorcita.
00:09:38Cuánto gusto, ¿dónde os habíais metido?
00:09:40En mi casa, encerrada como siempre.
00:09:43¿Y vos? ¿Veníais a la fiesta?
00:09:45Pues no venía, pero en vista de que estáis vos, me quedo.
00:09:48Esta fiesta es absolutamente privada, absolutamente privada y sin vergüenzas.
00:09:54Pero con todos ellos terminará mi hijo, terminará con todos.
00:09:58Además con las servilidades de ese felón.
00:10:06Corre, corre.
00:10:07Corre, corre, corre.
00:10:11Ahí viene el señorito.
00:10:17Mi hijo, mi hijo.
00:10:20Señores, los atalayas me anuncian la...
00:10:23¡Ay, perdón!
00:10:24Los atalayas me anuncian la llegada de mi hijo.
00:10:27Os invito cordialmente a darle la bienvenida.
00:10:29¡Ay, perdón!
00:10:30Es que la emoción me embarga.
00:10:32El que lo va a embargar soy yo.
00:10:36Pasad.
00:10:37Muchachas, ya llegó el señorito.
00:10:39¡Ay, señorito!
00:10:40¡Ay, señorito!
00:10:41¡Ay, señorito!
00:10:42¡El señorito, el señorito!
00:10:44¡Ay, mi hijo!
00:10:45¡Ay, mi hijo!
00:10:46¡Ay, mi hijo!
00:10:47¡Ay, mi señorito!
00:10:48¿A dónde vas atarandada? ¿Que no ves que hay mucho que hacer?
00:10:51Ándale, a prender la lumbre.
00:10:53Ándale, rápido, que se nos va a hacer tarde.
00:10:56¡Ay, mi hijo!
00:10:57¡Ay, por favor, tira los platos, no te digo!
00:11:00¡Nunca te fijas por dónde caminas!
00:11:02¡Ya estoy cansado de tus burradas!
00:11:04Mañana mismo voy a decir que te lleven a la taberna a tu padrino
00:11:07para que te me largues de aquí.
00:11:11¡Ya rompió los platos el señor Miscondre!
00:11:14¡No le digo!
00:11:15¡Que suenen las trompetas!
00:11:17¡Un toque de atención!
00:11:19¡Que suenen las trompetas!
00:11:21¡Por favor, señores, a prisa!
00:11:23¡Ha llegado mi vástago!
00:11:30¡Hijo mío!
00:11:31¡Hijo mío!
00:11:32¡Papá!
00:11:33¡Papá!
00:11:34¡Papá!
00:11:35¡Papá!
00:11:36¡Papá!
00:11:38¡Hijo mío!
00:11:39¡Hijito!
00:11:40¿Por qué te tardaste tan... tanto?
00:11:43Pero, hijito, ¿cómo vienes greñudo?
00:11:45¡Levántate!
00:11:46Oye, ¿por qué no te rasuraste?
00:11:47¿Que no ves que hay fiesta?
00:11:49Acá estoy, papá.
00:11:52Con permiso.
00:11:56¿Y este pelagatos es la esperanza de don Martín?
00:12:00¡Ay, ay, ay, ay, padre!
00:12:03¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa, muchacho?
00:12:05Es que traigo matado el homo, jefe.
00:12:08Oye, ¿y quién es el señor ese que viene contigo?
00:12:10¿Es tu escudero o algún amigo?
00:12:12Es mi Cadillac, papá.
00:12:14¿Tu Cadillac?
00:12:15¡Achisachis con pelos!
00:12:16Bueno, bueno, bueno.
00:12:17¿Y por qué vienes tan ligerito de ropas, hijito, con el frío que hace?
00:12:21Sabes que me asaltaron, padre.
00:12:24Y no me dejaron más que las puras botas.
00:12:27¿Te asaltaron?
00:12:28¿Pero quién te pudo asaltar si aquí está Marcelo y su banda de rateros?
00:12:32Pues yo no sé, no les vi la cara, papá.
00:12:34Bueno, ¿y por qué no te defendiste?
00:12:36Pues sí, pero eran muchos.
00:12:37Y mi escudero corrió llevándose mi espada y mi 45 con sus cuatro cargadores.
00:12:43No te digo, no te digo.
00:12:44Ándale, vamos para que te cambies, que nada más tú faltas para empezar la fiesta.
00:12:51Ya, ya, ya, ya, ya.
00:12:54¿Quién te manda a ser tan atarantado?
00:12:55Con permiso.
00:13:00No, no, no, no, no, quítese, quítese, no se metan en lo que no...
00:13:04¿Qué pasó, ya vieron al señorito?
00:13:06¿Y qué tal, eh, buen mozo?
00:13:07Un poco trompudo.
00:13:08Divientón.
00:13:09Y greñudo.
00:13:11¿De qué se ríe?
00:13:13¡Ay, no le digo atarantada!
00:13:14Nomás se meten en lo que no le interesa.
00:13:15Ándale, ándale.
00:13:16Y ustedes, apúrense, que ya empezó la fiesta y no hay nada listo todavía.
00:13:20¡Qué barbaridad con estas criaturas!
00:13:23¿Qué vas a decir, trompudo?
00:13:25¿Qué vas a decir, trompudo?
00:13:26¿Qué es trompudo?
00:13:29Son abusos de las autoridades.
00:13:31Ya no hay garantías.
00:13:33Yo no sé en qué país vivimos.
00:13:36Esto tiene que terminar mal.
00:13:38No le faltan aún mortificaciones.
00:13:41Esto es el cuento de nunca acabar.
00:13:44¡Qué barbaridad!
00:13:45Con cuantas...
00:13:47¿Qué pasó?
00:13:49¡Ah, eres tú!
00:13:51¡Muy bonitas horas de llegar!
00:13:53¿En dónde te habías metido?
00:13:55De antre de botana con patas.
00:13:57¿Por qué te tardaste tanto?
00:13:58¿Por qué corriste?
00:14:00Mire, mire, no se haga loco.
00:14:02Usted corrió primero.
00:14:03¿Qué quería que hiciera yo?
00:14:04Comencé a luchar como un acorazado de bolsillo.
00:14:06¿Ah, sí?
00:14:07Fíjese.
00:14:09Ya, ya, ya.
00:14:10Cálmate.
00:14:11¿Y de repente se me esfumó usted?
00:14:12¿De repente se me esfumó usted?
00:14:14¿De repente se me esfumó usted?
00:14:15A mí me alcanzaron y a ti, ¿no?
00:14:17Ya.
00:14:18¿Seguro?
00:14:19¿Y cuándo lo alcanzaron?
00:14:20Que me hicieron, que se me echaron encima.
00:14:21Todos, ya te digo.
00:14:23Y me defendí como gato boca arriba.
00:14:25Porque...
00:14:28Pero tuve que sucumbir ante el número.
00:14:31¿Cuál número si no era más que uno?
00:14:33Digo, ante el número de garrotazos que me atizaron.
00:14:36¡Ah!
00:14:37Si le vi más manos que a un culpo.
00:14:39Sí, yo vi el garrote.
00:14:40Me sacaba tanto así.
00:14:43Te digo, y todo por tu culpa.
00:14:46¡Estúpido, estúpido y estúpido!
00:14:47¡Estúpido, estúpido y estúpido!
00:14:57Ay, perdón.
00:14:58Bueno.
00:14:59A la voz presente.
00:15:01Hermosa y gentil criatura.
00:15:04Jerez, cómo estáis engordando.
00:15:06¿Una cita?
00:15:07Hay que hacer ejercicio.
00:15:09Una noche de estas os llevo gallo.
00:15:11Charro, charro, su excelencia.
00:15:13Bien sabéis que os adoro con toda mi alma
00:15:15y que no hay cosa que no hiciera por vos.
00:15:17Excelencia.
00:15:19Vos ordenáis cuándo nos vamos.
00:15:21Permitidme disfrutar de la compañía de esta bella dama,
00:15:23capitán.
00:15:25Además, quiero ver al señorito frente a frente.
00:15:27Ah, doña Leonorcita.
00:15:29Dispénseme, pero necesito hablarle allá afuera.
00:15:31Le suplico, le voy a contar las muelas.
00:15:41Hola.
00:15:45Buonasera.
00:15:47¿Cómo andan?
00:15:49Mucho gusto.
00:15:51El gusto es mío.
00:15:57¿Qué has hecho, animal?
00:16:05Perdón, Leonorcita.
00:16:07Qué torpe soy.
00:16:09Excelencia.
00:16:11Perdón, fue sin querer.
00:16:13De modo que la culpa es de vos, insolente.
00:16:15Excelencia, yo...
00:16:16No me repliques.
00:16:18No pongáis así, Excelencia.
00:16:20Yo me pongo como me da la gana.
00:16:22Ay, perdón, perdón, Leonorcita.
00:16:24Es que estos idiotas me saltan de mis casillas.
00:16:26¡Tirmes!
00:16:28Bueno, bueno, ¿y a ti por qué te tienen vestido así?
00:16:30Oye, a ti no se te quita lo gordo, ni lo menso,
00:16:32ni lo pelón desde que eras chiquito.
00:16:34Y usted no se me cuadre que no soy MacArthur.
00:16:36Anda a limpiar a este señor.
00:16:38Oye, ¿qué a ti no te había corrido mi papá por ratero?
00:16:40¿Por qué te volvió a dar el empleo?
00:16:42¿Qué se me hace que te golpeo?
00:16:44Además, ¿por qué estás vestido así?
00:16:46Soy el gobernador.
00:16:48Anda, anda, no seas payaso.
00:16:50Cuando vos erais chico,
00:16:52abusabais de mí porque yo era el criado de la casa
00:16:54y vos el señorito.
00:16:56Pero ahora las cosas han cambiado
00:16:58y vos ya estáis grandecito.
00:17:00Anda, anda, anda.
00:17:02¿Ratero?
00:17:04Ay, y de carita.
00:17:16Ay, ay, ay.
00:17:40Bueno, bueno, bueno,
00:17:42hay que alegrar esto que parece un cementerio.
00:17:44A ver, músicos, ¡arránquense!
00:17:46¡Arránquense!
00:17:50Un momento, señora.
00:17:52¿Queréis bailar?
00:17:54Este mentecato os debe la vida.
00:17:56Óigame, óigame, óigame.
00:17:58Si no es con usted el lío,
00:18:00¿quién te ha dicho?
00:18:02Mire, estos gatos le da uno la mano y se toma en la pata.
00:18:04Un hombre.
00:18:06Ahora no,
00:18:08pero al menor pretexto
00:18:10servirme tener el placer
00:18:12de ser yo quien mate a esa sabandija, excelencia.
00:18:14Me parece bien.
00:18:16Yo sé que vos sois la mejor espada de California,
00:18:18pero ahora no,
00:18:20antes ir arreglando.
00:18:22Gracias, excelencia.
00:18:24Regresaré al instante.
00:18:47¿Quién es?
00:18:49¿Quién es?
00:18:52¿Quién es?
00:18:54¿Quién es?
00:18:56¿Quién es?
00:18:58¿Quién es?
00:19:00¿Quién es?
00:19:02¿Quién es?
00:19:04¿Quién es?
00:19:06¿Quién es?
00:19:08¿Quién es?
00:19:10¿Quién es?
00:19:12¿Quién es?
00:19:14¿Quién es?
00:19:16¿Quién es?
00:19:18¿Quién es?
00:19:20¿Quién es?
00:19:22¿Quién es?
00:19:24¿Quién es?
00:19:26¿Quién es?
00:19:28¿Quién es?
00:19:30¿Quién es?
00:19:32¿Quién es?
00:19:34¿Quién es?
00:19:36¿Quién es?
00:19:38¿Quién es?
00:19:40¿Quién es?
00:19:42¿Quién es?
00:19:44¿Quién es?
00:19:46¿Quién es?
00:19:48¿Quién es?
00:19:50¿Quién es?
00:19:52¿Quién es?
00:19:54¿Quién es?
00:19:56¿Quién es?
00:19:58¿Quién es?
00:20:00¿Quién es?
00:20:02¿Quién es?
00:20:04¿Quién es?
00:20:06¿Quién es?
00:20:08¿Quién es?
00:20:10¿Quién es?
00:20:12¿Quién es?
00:20:14¿Quién es?
00:20:16¿Quién es?
00:20:18¿Quién es?
00:20:20¿Quién es?
00:20:22¿Quién es?
00:20:24¿Quién es?
00:20:26¿Quién es?
00:20:28¿Quién es?
00:20:30¿Quién es?
00:20:32¿Quién es?
00:20:34¿Quién es?
00:20:36¿Quién es?
00:20:38¿Quién es?
00:20:40¿Quién es?
00:20:42¿Quién es?
00:20:44¿Quién es?
00:20:46¿Quién es?
00:21:07¡Ay, señorito!
00:21:09¿Cómo estás tan maldoso?
00:21:12Te iban a enojar las visitas.
00:21:17Sí.
00:21:30¡Estos bailes modernos!
00:21:32¡Estos bailes modernos!
00:21:34¡Yo no sé a dónde van a parar!
00:21:36Y mi hijo, ¡mi hijo!
00:21:38¡¿Qué hará que no baja?!
00:21:40Ahí anda bailando.
00:21:41Él es el que los ha enseñado sus nuevos pasos.
00:21:43¡Ah, sí!
00:21:44mejor te vayas.
00:21:45Jajajaja.
00:21:47Jajajaja.
00:21:48Jajajaja.
00:21:49Jajajaja.
00:21:50Jajajaja.
00:21:51Jajajaja.
00:21:52Jajajaja.
00:21:53Jajajaja.
00:21:54Jajajaja.
00:21:55Jajajaja.
00:21:56Jajajaja.
00:21:57Dios.
00:22:00¿Dónde está Ernesto?
00:22:05Ay, Señor.
00:22:06Ay, despéseme a usted, pero ya
00:22:09no tuve la culpa, Dios.
00:22:10No, no, no, si no tienes por qué
00:22:11preocuparte.
00:22:12Además, ya no vas a trabajar
00:22:13mucho, ¿eh?
00:22:14Búscate una siguita para que te
00:22:15sientes a descansar.
00:22:16Ustedes son casadas.
00:22:17A trabajar, pero rápido.
00:22:19Ay, ¿qué pasa si no me voy con
00:22:21mi padrino?
00:22:22¿De quién había dicho eso?
00:22:23No faltaba más si tú eres la
00:22:24consentida de la casa.
00:22:25Ay, mi bueno.
00:22:26Sí, cabrón.
00:22:27Ay, yo siempre había dicho que
00:22:29era mi buena fe.
00:22:32Ay, ya rompió dos platos.
00:22:35No le digo.
00:22:36Se acabaron con la vajilla del
00:22:38señor Visconde.
00:22:40¿Queréis comer algo, señora?
00:22:43Muchas gracias.
00:22:44Al instante os traigo algo.
00:22:46Aunque no creo que haya nada
00:22:47digno de vos.
00:22:48Estos farsantes están en la
00:22:50ruina.
00:22:51Hola, hola, hola, señora.
00:22:52Os andaba buscando.
00:22:54¿Dónde os habíais metido?
00:22:55Perdóname tú.
00:22:56¿Por qué me dejasteis solo?
00:22:58Estoy muy sentido con vos.
00:23:00Qué mala memoria tenéis, señor.
00:23:02Ay, no me pare la pichinela.
00:23:04Eh, le voy a traer un tazo.
00:23:06Señora, aquí tenéis.
00:23:08Pastelito.
00:23:09Un momento.
00:23:10Esto se lo traje yo
00:23:11y yo se lo voy a entregar.
00:23:13Yo se lo entrego a usted.
00:23:15Excelencia.
00:23:16Perdóneme usted, excelencia.
00:23:18No fue mi culpa.
00:23:19A este farsante, a este salvaje.
00:23:22Vos sí se lo echó en la pura cara.
00:23:25Vos qué baboso.
00:23:26¿En qué estabas pensando?
00:23:28¿Qué no?
00:23:29Si le cagaron los ojos todos.
00:23:31Blanco.
00:23:32Oye, un viejo, ¿qué te pasa?
00:23:34¿Qué te sucede?
00:23:35¿Por qué me pegas?
00:23:36Porque estáis en vuestra casa.
00:23:39¡Ram!
00:23:41Dentro de media hora se espera en el cementerio.
00:23:43¡Iré seguro!
00:23:46¿En el cementerio?
00:23:47¡Ay, ay!
00:23:48¡Qué miedo, tú!
00:23:49Ya me va a comer el coco.
00:23:51¿No te digo?
00:23:52Mejor espérame en Siberia, vida mía.
00:23:55Si no vais, públicamente os declararé un cobarde.
00:23:59A caracoles.
00:24:00¿Con quién es el plito?
00:24:03Con vuestro hijo.
00:24:04¿Con vuestro hijo?
00:24:06¡Con mi hijo!
00:24:09Esto se pone bueno.
00:24:10Por la rueda.
00:24:11No sabes tiene marco la clase de artañán italiano.
00:24:14¿Qué se ha puesto?
00:24:15Mi hijo.
00:24:17Vámonos, doña Leonor.
00:24:19¿Qué en el cementerio?
00:24:21Ya estas horas.
00:24:22¿Quién va a ir con el frío que hace?
00:24:25En el cementerio.
00:24:28Caray, ese tipo traía municiones en los guantes.
00:24:30Empezó mi muchachito a repartir canillas.
00:24:33Mi sombrero.
00:24:34Ya te llego la lumbre de los aparejos.
00:24:37Estos ultrajes los vais a pagar muy caros.
00:24:40Tení mi sombrero.
00:24:41Ese maldito gordo tiene la culpa.
00:24:43Y ahorita me lo bailo.
00:24:46No es mucho.
00:24:50¿Cuánto será más?
00:24:52Los dos.
00:24:54Los dos.
00:24:55¡Gordo!
00:25:00Perdonadme, Leonorcita.
00:25:02Es que ando muy mal de puntería hoy.
00:25:04Los dos eran para el gordo.
00:25:14Hijo mío.
00:25:16Este es el día más feliz de mi vida.
00:25:18Ahora vas a tener oportunidad de demostrar la clase de sangre que corre por tus venas.
00:25:23Mirad, padre, no os metáis con mi sangre, que mi sangre es mi sangre.
00:25:27¿Pero qué estás diciendo, insensato?
00:25:30Yo no me bato con ese vato.
00:25:33Si tal hicieras, os desconocería por completo como hijo mío.
00:25:38¿Pero cómo me vas a desconocer, padre mío, con esa cara?
00:25:41Si sois igual a mí, nada más porque os fallan un poco los biseles.
00:25:45Si no, igualitos.
00:25:48Diez años en Italia estudiando esgrima.
00:25:51Que a la mera hora te me rajen.
00:25:53Bueno, vos me mandasteis a estudiar el arte de espanturrar al más próximo,
00:25:58yo estudié belcanto y balo clásico.
00:26:02¡Mirale, Dios!
00:26:03¿De manera que te niegas a lavar esa mancha con tu sangre?
00:26:07¿Y quién nos ha dicho que mi sangre es gasolina, padre?
00:26:11En mis antepasados hubo de todo.
00:26:14Hubo piratas, hubo abigeos, hubo cuatreros,
00:26:18hubo abarroteros, hubo de todo un poco.
00:26:22Hubo hasta falsificadores de dólares y traficantes de marihuana.
00:26:26Mirale, surtido rico, ¿eh?
00:26:29Así, pero nunca hubo cobardes, nunca hubo cobardes.
00:26:33Cobardes no.
00:26:34No, yo no soy cobarde, padre.
00:26:37Yo soy pacifista, que no es lo mismo.
00:26:39Odio el derramamiento de sangre inútil y también el útil.
00:26:44Si el mundo es muy ancho, es muy amplio, cabemos todos.
00:26:48No estamos en la luna que cuando está en cuarto menguante están todos apretados.
00:26:52Por eso yo odio la guerra, la guerra fría, la guerra caliente y la guerra tibia.
00:26:56Las bombas, las odio.
00:26:58Debe de morir la bomba de hidrógeno, la bomba atómica, la bomba lacrimógena.
00:27:02Bombas.
00:27:07¡Pare música!
00:27:08¡Bombas!
00:27:09Si hay huelga de luz, ¿y qué?
00:27:11¿Yo me alumbro con quinqué?
00:27:13Bombas, nada más las yucatecas deben de existir, querido padre.
00:27:17Por eso yo soy aficionado a las buenas costumbres.
00:27:20Viva el plan Marcial, viva la Unesco, viva la paz.
00:27:28Me das vergüenza, me das vergüenza apaciguador.
00:27:32¡Pablova!
00:27:39Compañeros, usemos el sentido común para resolver los problemas.
00:27:44Ya lo dijo Westinghouse en un disco, ya borrachos, ¿qué hora son?
00:27:50¡Hombre, parece que no ve por dónde camina!
00:27:53¡Ya parece que no camina por donde ve!
00:28:20¡Ups!
00:28:22Salud.
00:28:25Gracias.
00:28:26Dinero.
00:28:29¿Vosotros, antepasados de ese miserable, no me asustáis?
00:28:33Decidme, que lo he estado esperando más de una hora.
00:28:36Ante ustedes, juro que donde lo encuentre lo mataré como a un perro, para que os haga compañía.
00:28:44Esas palabras, os las vais a tragar como si fueran píldoras y sin agua, capitán.
00:28:50¡En guardia!
00:28:53Ah, miserable, habéis venido acompañado, ¿verdad?
00:28:57Pero no importa, para todos tengo.
00:29:03¿Qué pasó?
00:29:04Pelones, no me ataquéis por la retaguardia.
00:29:07Os voy a enseñar cómo muere un pastejé.
00:29:11Digo, digo, digo, ¡un Texmelucan!
00:29:13¡Un Texmelucan!
00:29:14¡Fueran villanos!
00:29:15¡Todos ellos!
00:29:16¡No me importa!
00:29:17¡No me importa!
00:29:18¡Un ejército entero no podría vencer mi furia!
00:29:22¡Un ejército completo no podría apalacar mi ira!
00:29:26Entren con fe, malandrines.
00:29:28Entrenle con fe, que les voy a demostrar que un Texmelucan no se rinde jamás.
00:29:36Anoche me sentí rejuvenecido.
00:29:38¡Qué grande soy!
00:29:40¡Me pelé contra todo un ejército completo!
00:29:43Y no saqué ni un solo aruño.
00:29:45¡Ni un solo aruño!
00:29:47A excepción de un diagoncito que me dieron por atrás, y eso porque me lo dieron a traición.
00:29:52Voto abajo.
00:29:53Abajo y arriba.
00:29:54¡Pitaya!
00:29:55Aquí estoy.
00:29:56¡Ontras, Pitaya!
00:29:57¡Ontras, Pitaya!
00:29:58¡Defiéndete, Pitaya!
00:29:59¡Defiéndete, malandrines!
00:30:01¡Defiéndete!
00:30:02¡Defiéndete!
00:30:03¡Porque te ensarto!
00:30:04¡Dime que te rindes!
00:30:05Me rindo.
00:30:06¿Te rindes?
00:30:07Me rindo.
00:30:08¿De veras?
00:30:09Sí.
00:30:10¿Y por qué te huiste tan lejos?
00:30:11Acá estoy.
00:30:12¿Ontras?
00:30:13Acá.
00:30:14¡Miserable!
00:30:15Querías salvarte de la furia del... del vendaval, ¿verdad?
00:30:18¡Pero te equivocas!
00:30:19¡Te equivocas!
00:30:23Bueno, no te mato porque no... no das el peso conmigo.
00:30:27Pero ve a hablarle a ese cobarde de mi hijo y dile que ha llegado la hora de hacerlo macho.
00:30:32Que quiero que venga inmediatamente para acá.
00:30:34Voy volando.
00:30:35¡Ándale! ¡Ya estás aquí!
00:30:37¡No prestaba más!
00:30:38¡Ja, ja, ja!
00:30:39¡Ja, ja!
00:30:41Putos negros.
00:30:43¡Culbretes!
00:30:44¡Y viva con Rígaro!
00:30:46¡Todos ellos han de morir!
00:31:35Pobre. Vamos a cambiar de ritmo.
00:31:37A ver, ven.
00:31:39Señorito, ¿llama a su papá?
00:31:41¡Qué apán y qué nada, mi viejorita! Estoy ocupado.
00:31:43¿Y tú por qué llegas tarde?
00:31:44¡A la escoleta!
00:31:45¡Agarre su pito!
00:31:47¡Ritmo nuevo!
00:32:06Cuando saliré en la Habana, vagabundo
00:32:14Nadie me ha visto salir si no fui yo
00:32:23Si a tu ventana llega una paloma
00:32:28Trátala con cariño
00:32:30Si a tu ventana llega una paloma
00:32:35Trátala con cariño que es mi persona
00:32:40Cuenta de mis amores y de mi vida
00:32:45Coronala de flores que es cosa mía
00:32:51Ay, chinita, que sí
00:32:54Ay, chinita, que no
00:32:56Ay, que vente conmigo, chinita
00:32:59Ay, que vente conmigo, chinita
00:33:29Cuando saliré en la Habana, vagabundo
00:33:36Nadie me ha visto salir si no fui yo
00:33:43Si a tu ventana llega una paloma
00:33:49Trátala con cariño
00:33:53Si a tu ventana llega una paloma
00:33:57Válgame Dios
00:34:04Nadie me ha visto salir si no fui yo
00:34:19Si a tu ventana llega una paloma
00:34:28Trátala con cariño que es mi persona
00:34:40Cuéntale mis amores, bien de mi vida
00:34:49Coronala de flores que es cosa mía
00:35:19Si a tu ventana llega una paloma
00:35:24Trátala con cariño que es mi persona
00:35:29Cuéntale mis amores, bien de mi vida
00:35:34Coronala de flores que es cosa mía
00:35:50Ba-ra-ra-ra-bam-bam
00:35:52Bi-di-di-ra-ra-ra
00:35:53Bi-ra-ra-ra-bam-bam
00:35:54Ba-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:35:56Bi-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:35:58Bi-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:01Bam-bam-bam-bam-bam
00:36:03Ba-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:04Ba-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:06Ba-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:08Ba-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:11Bi-pap, bi-pap, bi-pap, bi-pap
00:36:14Bi-pap, bi-pap, bi-pap
00:36:17Bi-pap, bi-pap, bi-pap, bi-pap
00:36:19Bi-pap, bi-pap, bi-pap, bi-pap
00:36:21Bi-pap, bi-pap, bi-pap, bi-pap
00:36:23Bi-pap, bi-pap, bi-pap, bi-pap
00:36:25Bi-pap, bi-pap, bi-pap, bi-pap
00:36:27Bi-pap, bi-pap, bi-pap, bi-pap
00:36:29Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:31Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:33Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:35Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:37Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:39Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:41Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:43Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:45Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:47Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:49Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:51Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:53Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:55Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:57Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:36:59¿Qué es eso? ¿Quién fue?
00:37:03¡La casa está rodeada por soldados del gobernador!
00:37:17¡Ah, si es el gordo mugroso ese del Marqueno!
00:37:20¡Ahorita lo arrecobarán!
00:37:22¡Ay, no, señorita, no, no! ¡Es el gobernador! ¡Es el gobernador!
00:37:25¿Pero qué de veras es el gobernador?
00:37:28¡Yo creía que era broma! ¡Yo creía que era broma!
00:37:31¡Me va a matar! ¡Me va a matar!
00:37:40¡Jefe! ¡Jefe Espérese! ¡No les arden!
00:37:43Entren, no les hacen.
00:37:45Entren, le bolas de atarazados,
00:37:47y a casa sus aerofobes.
00:37:49Ándale tú, mexican curioso.
00:37:54Registrad hasta el último rincón de la casa,
00:37:56los quiero ver a todos aquí.
00:37:59¡Abalandrines!
00:38:01¡Les voy a demostrar cómo unidad no defiende su casa!
00:38:04Ningún desconocido
00:38:06traspasa los umbrales de mi hogar
00:38:08sin que reciba su merecido castigo.
00:38:10¡Hontan! ¡Hontan!
00:38:12¡Aquí! ¡Aquí! ¡El guardia! ¡A mí!
00:38:18A este no le hagan caso.
00:38:20Busquen al hijo y tráiganlo a mi presencia,
00:38:22se lo quiero matar con mis propias manos.
00:38:24Pero si se resiste, permítidme ser yo quien la mate, Excelencia.
00:38:26Está bien, pero me traen el cadáver.
00:38:28Lo quiero ver muerto, todo.
00:38:30Sí, Excelencia.
00:38:36¡Cobardes! ¡Suéltenme, canollas!
00:38:38¡Suéltenme! ¿Quién es el que incita contra mi casa?
00:38:41¡Quién es el que viene a usurpar mi casa!
00:38:43¿Vuestra casa?
00:38:44¡Mi casa, sí!
00:38:46Bueno, es chica, pero es mi casa.
00:38:48No hagáis tanto escándalo.
00:38:51Vuestros bienes han sido confiscados
00:38:53y desde hoy esta casa pertenece al gobernador,
00:38:56que es mi mendurria.
00:38:58A los 25 días del mes de noviembre del año de Gracia de 1800...
00:39:03¡Oh, ya te dije que así no largas!
00:39:05¡Así yo no largo, caray!
00:39:07¡Váyase, váyase de aquí!
00:39:09¡Váyase, váyase, váyase!
00:39:14¡Un momento!
00:39:16A ver, muchacha.
00:39:18¿Dónde está el hijo del Visconde?
00:39:20¡Yo no sé, señor!
00:39:22¿Eres tonto o te haces?
00:39:23¡Soy, señor! ¡Soy!
00:39:25¡Ajá!
00:39:26Pues sí que lo eres,
00:39:28porque sin darte cuenta lo has descubierto.
00:39:30¡Yo!
00:39:31¡Abre paso!
00:39:34¡No, no, señor! ¡No lo vaya a matar!
00:39:37¡Tiene que ser buena gente!
00:39:39¡No se mete con nadie!
00:39:40¡Agárrala!
00:39:41¡No sea perdido!
00:39:43¡No! ¡Sé gente! ¡Que yo no quiero!
00:39:46¡Ay!
00:39:47¡Aaah!
00:39:50¡Ay!
00:39:51¡Aaah!
00:39:55¡Ya no, señor!
00:39:57¡Lo va a llegar como colombiano!
00:40:02¡Ay!
00:40:05¡Aaah!
00:40:07¡Cheparro, despierta!
00:40:09¡Ay, mi cariño!
00:40:11¡Ay, vecino!
00:40:13¡Está bien! ¡Abre!
00:40:14¡Y saquen los cadáveres!
00:40:19No hay nada, señor.
00:40:20¿Cómo que no hay nada?
00:40:23Nos engañó esa inga aladina.
00:40:25¡Échenla fuera de la casa!
00:40:26¿Con aquellos que hacemos, mi capitán?
00:40:27También échenles fuera.
00:40:28¡Vamos!
00:40:29¡Vamos! ¡Vamos!
00:40:30¡Vamos! ¡Vamos!
00:40:31¡Vamos! ¡Vamos!
00:40:32¡Vamos! ¡Vamos!
00:40:33¡Vamos! ¡Vamos!
00:40:34¡Vamos! ¡Vamos!
00:40:37¡Vamos!
00:40:39¡Vamos!
00:40:46¡Vamos!
00:40:48¡Vamos!
00:40:49¡Vamos!
00:40:50¡Vamos!
00:41:00¡Andale tú, pedazo de gente!
00:41:07¡Ah, chico!
00:41:08¡Ah, chico!
00:41:09¡Ah, chico!
00:41:10¡Ah, chico!
00:41:11¡Ah, chico!
00:41:12¡Ah, chico!
00:41:13¡Ah, chico!
00:41:14¡Ah, chico!
00:41:15¡Ah, chico!
00:41:16¡Ah, chico!
00:41:17¡Ah, chico!
00:41:18¡Ah, chico!
00:41:19¡Ah, chico!
00:41:20¡Ah, chico!
00:41:21¡Ah, chico!
00:41:22¡Ah, chico!
00:41:23¡Ah, chico!
00:41:24¡Ah, chico!
00:41:25¡Ah, chico!
00:41:26¡Ah, chico!
00:41:27¡Ah, chico!
00:41:28¡Ah, chico!
00:41:29¡Ah, chico!
00:41:30¡Ah, chico!
00:41:31¡Ah, chico!
00:41:32¡Ah, chico!
00:41:33¡Ah, chico!
00:41:34¡Ah, chico!
00:41:35¡Ah, chico!
00:41:36¡Ah, chico!
00:41:37¡Ah, chico!
00:41:38¡Ah, chico!
00:41:39¡Ah, chico!
00:41:40¡Ah, chico!
00:41:41¡Ah, chico!
00:41:42¡Ah, chico!
00:41:43¡Ah, chico!
00:41:44¡Ah, chico!
00:41:45¡Ah, chico!
00:41:46¡Ah, chico!
00:41:47¡Ah, chico!
00:41:48¡Ah, chico!
00:41:49¡Ah, chico!
00:41:50¡Ah, chico!
00:41:51¡Ah, chico!
00:41:52¡Ah, chico!
00:41:53¡Ah, chico!
00:41:54¡Ah, chico!
00:41:55¡Ah, chico!
00:41:56¡Ah, chico!
00:41:57¡Ah, chico!
00:41:58¡Ah, chico!
00:41:59¡Ah, chico!
00:42:00¡Ah, chico!
00:42:01¡Ah, chico!
00:42:04¡Ah, chico!
00:42:05¡Ah, chico!
00:42:06¡Ah, chico!
00:42:07¡Ah, chico!
00:42:08¡Ah, chico!
00:42:09¡Ah, chico!
00:42:10¡Ah, chico!
00:42:11¡Ah, chico!
00:42:12¡Ah, chico!
00:42:13¡Ah, chico!
00:42:14¡Ah, chico!
00:42:15¡Ah, chico!
00:42:16¡Ah, chico!
00:42:17¡Ah, chico!
00:42:18¡Ah, chico!
00:42:19¡Ah, chico!
00:42:20¡Ah, chico!
00:42:21¡Ah, chico!
00:42:22¡Ah, chico!
00:42:23¡Ah, chico!
00:42:24¡Ah, chico!
00:42:25¡Ah, chico!
00:42:26¡Ah, chico!
00:42:27¡Ah, chico!
00:42:28¡Ah, chico!
00:42:29¡Ah, chico!
00:42:30¡Ah, chico!
00:42:31¡Ah, chico!
00:42:32¡Ah, chico!
00:42:33¡Ah, chico!
00:42:34¡Ah, chico!
00:42:35¡Ah, chico!
00:42:36¡Ah, chico!
00:42:37¡Ah, chico!
00:42:38¡Ah, chico!
00:42:39¡Ah, chico!
00:42:40¡Ah, chico!
00:42:41¡Ah, chico!
00:42:42¡Ah, chico!
00:42:43¡Ah, chico!
00:42:44¡Ah, chico!
00:42:45¡Ah, chico!
00:42:46¡Ah, chico!
00:42:47¡Ah, chico!
00:42:48¡Ah, chico!
00:42:49¡Ah, chico!
00:42:50¡Ah, chico!
00:42:51¡Ah, chico!
00:42:52¡Ah, chico!
00:42:53¡Ah, chico!
00:42:54¡Ah, chico!
00:42:55¡Ah, chico!
00:42:56¡Ah, chico!
00:42:57¡Ah, chico!
00:42:58¡Ah, chico!
00:42:59¡Ah, chico!
00:43:00¡Ah, chico!
00:43:01¡Ah, chico!
00:43:02¡Ah, chico!
00:43:03¡Ah, chico!
00:43:04¡Ah, chico!
00:43:05¡Ah, chico!
00:43:06¡Ah, chico!
00:43:07¡Ah, chico!
00:43:08¡Ah, chico!
00:43:09¡Ah, chico!
00:43:10¡Ah, chico!
00:43:11¡Ah, chico!
00:43:12¡Ah, chico!
00:43:13¡Ah, chico!
00:43:14¡Ah, chico!
00:43:15¡Ah, chico!
00:43:16¡Ah, chico!
00:43:17¡Ah, chico!
00:43:18¡Ah, chico!
00:43:19¡Ah, chico!
00:43:20¡Ah, chico!
00:43:21¡Ah, chico!
00:43:22¡Ah, chico!
00:43:23¡Ah, chico!
00:43:24¡Ah, chico!
00:43:26¡Ah, chico!
00:43:27¡Ah, chico!
00:43:28¡Ah, chico!
00:43:29Y como vuelto a ver algunos
00:43:31de ustedes en 10 lenguas a la redonda,
00:43:33les corto las orejas.
00:43:34Muy bien dicho, Excelente.
00:43:35¡Paz!
00:43:36Ay.
00:43:37Señor.
00:43:38Píllanos, píllanos.
00:43:39Camín, Señor,
00:43:40influir.
00:43:42Vámonos a la posada
00:43:43de mi padrito.
00:43:45¡Ei!
00:43:46¡Es que con estos golpes
00:43:48hasta me hacen ver esvisco,
00:43:49hija.
00:43:50¡Ay!
00:43:52¡Que despierta!
00:43:54¡Ay, la luz, la luz hacia aquí, luz!
00:44:00¡Despierta, Sanzas, Sanzas, Sanzon!
00:44:03¡Despierta, mi viejo!
00:44:05¡Ay, despierta!
00:44:07¡Despierta!
00:44:08¡Ándale, despierta tú!
00:44:11¡Despierta! ¿Qué te pasa?
00:44:12¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
00:44:14¿Es pesadilla o qué?
00:44:16¡Despierta tú, despierta!
00:44:18Ya, ya, cálmate, cálmate, cálmate.
00:44:20Ya, ya, ya.
00:44:24Estamos a salvo, ya.
00:44:25¿Salvados?
00:44:26Ya salimos de la cueva.
00:44:27¿Al fin?
00:44:27Al fin.
00:44:28Ya.
00:44:31¿Qué pasó?
00:44:35¡Espérate!
00:44:35¿Qué?
00:44:40¿Dónde está?
00:44:42¿Dónde está?
00:44:44¿Dónde está?
00:44:45¿Dónde está?
00:44:46¿Dónde está?
00:44:50¡Marcelo!
00:44:52¡Marcelo!
00:44:54¡Córrele!
00:44:56¡Córrele!
00:44:56¡Córrele!
00:44:57¡Córrele, por favor!
00:44:58¡Córrele!
00:44:59¡Córrele!
00:45:00¡Ay!
00:45:00Socorro, me va a dejar el soporcio.
00:45:02¿Eh?
00:45:03¡Mi rapé!
00:45:04¡Cuál rapé?
00:45:04¡Rápido!
00:45:05¡Córrele o no te desmayes!
00:45:06¡No te desmayes!
00:45:07¡Córrele, por acá!
00:45:08¡Córrele!
00:45:08¡Córrele!
00:45:09¡Córrele!
00:45:10¡Córrele!
00:45:10Amarren aquí.
00:45:19¡Cárgueme, que no veo!
00:45:20¡Córrele!
00:45:21¿Dónde estás?
00:45:23¿Dónde estás, panchaparra?
00:45:25-¡Ahí vienen por nosotros!
00:45:30-¡Jiménez!
00:45:31-¡Desapuncio!
00:45:32¡No te desapuncio!
00:45:33¡Desapuncio!
00:45:34¡Ay!
00:45:35¡Ay!
00:45:36¡Desapuncio!
00:45:37¡No!
00:45:38¡Compasión!
00:45:39¡Ay!
00:45:40-¡Ya se fue!
00:45:41¡Despierta!
00:45:42¿Dónde estás?
00:45:43¡Despierta, tú!
00:45:44¡Ya!
00:45:45¡Despierta!
00:45:46¡Despierta!
00:45:47¡Despierta!
00:45:48¡Despierta, mi amor!
00:45:49¡Ya está bueno de tus desvayos!
00:45:51¡Ay!
00:45:52¡Ay!
00:45:53¡Ay!
00:45:54¡Ay!
00:45:55¡Ahora sí la tengo!
00:45:56¡Ay!
00:45:57¡Ahí vienen por nosotros!
00:45:58¡Le están pegando!
00:45:59¡Bobesita!
00:46:00¡Mira!
00:46:01¡Mira cómo le pegan!
00:46:02¡Ay!
00:46:03¿Oye, pero no me pegues a mí?
00:46:04¿Estoy bien, señora?
00:46:05Toro, véngase por acá.
00:46:06¡Pero esta señora necesita salvarse!
00:46:07Debe ser una mala madama.
00:46:09Déjela.
00:46:10¿Cómo va a ser mala madama si es enemiga de Marcelo?
00:46:12¡Es amiga de nosotros!
00:46:13Yo no voy.
00:46:14¡Ano Basco, no vayas!
00:46:15Voy a traer tequila a Chico.
00:46:17Ahí nos vemos.
00:46:18Ahí nos vemos.
00:46:19¿Qué pasa?
00:46:20¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿
00:46:50¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué
00:47:20¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Guau o jefe
00:47:33¿Cuántos ¿Cuántos? ¿Cuántos?
00:47:38¡Cuenta, qué imbecil!
00:47:41Ay, ay, ay.
00:48:03Y tú oye, ya está bueno de
00:48:04desmayos.
00:48:09Lupita.
00:48:10Lupita, Lupita, Lupita.
00:48:14Tú levanta las cartas, hombre.
00:48:16Lupita.
00:48:18Hijo.
00:48:21Ten la bondad, Lupita.
00:48:22Lupita, por favor, soy yo.
00:48:23Soy yo, Lupita.
00:48:24¿Yo? ¿Quién?
00:48:25Ay, César, sí.
00:48:27Sí, sí, soy yo.
00:48:28Entonces no lo mataron.
00:48:29No, no me mataron.
00:48:30No estoy muy seguro, pero creo que no.
00:48:31Ay, gracias a Dios.
00:48:33Gracias a Dios y a un pasadizo secreto.
00:48:35¿Y mi papá?
00:48:36Está allá arriba.
00:48:37Magnífico.
00:48:38Ayúdenme a curar a esta señora que viene muy enferma.
00:48:41Ten la bondad.
00:48:42Guadalupe.
00:48:43Es un maricón.
00:48:44Sí.
00:48:45Y es la bruja.
00:48:46Déjate de brujerías.
00:48:47¿Qué no ves que está muy enferma?
00:48:48Necesita como 300 mil unidades de penicilina.
00:48:51Pónselas.
00:48:52Ay, señor, pero si no tenemos más que fomentos.
00:48:55Bueno, pues pónselas.
00:48:56Bueno, pues pónselos.
00:48:57Está feo.
00:48:58Está feo.
00:49:00Ay, ay, ay, esta trincona.
00:49:07Espérame, por favor.
00:49:08No te me atravieses.
00:49:09Ay.
00:49:14Adelante.
00:49:16Pururú.
00:49:18Ah, pues eres tú.
00:49:30Vamos.
00:49:31Vamos.
00:49:32Vamos.
00:49:33Vamos.
00:49:35¿Quién sirve aquí pronto?
00:49:37Vino.
00:49:38Del bueno.
00:49:39¡Servicio!
00:49:40¡Servicio!
00:49:41¡Servicio!
00:49:42¡Servicio!
00:49:43¡Servicio!
00:49:44¡Servicio!
00:49:45¡Servicio!
00:49:46¡Servicio!
00:49:47¡Servicio!
00:49:48¡Servicio!
00:49:49¡Servicio!
00:49:50¡Servicio!
00:49:51¡Servicio!
00:49:52¡Servicio!
00:49:53¡Servicio!
00:49:54¡Servicio!
00:49:55¡Servicio!
00:49:56¡Servicio!
00:49:57¡Servicio!
00:49:58¡Servicio!
00:49:59¡Servicio!
00:50:00¡Servicio!
00:50:01¡Servicio!
00:50:02¡Servicio!
00:50:03¡Servicio!
00:50:04¡Servicio!
00:50:05¡Servicio!
00:50:06¡Servicio!
00:50:07¡Servicio!
00:50:08¡Servicio!
00:50:09¡Servicio!
00:50:10¡Servicio!
00:50:11¡Servicio!
00:50:12¡Servicio!
00:50:13¡Servicio!
00:50:14¡Servicio!
00:50:15¡Servicio!
00:50:16¡Servicio!
00:50:17¡Servicio!
00:50:18¡Servicio!
00:50:19¡Servicio!
00:50:20¡Servicio!
00:50:21¡Servicio!
00:50:22¡Servicio!
00:50:23¡Servicio!
00:50:24¡Servicio!
00:50:25¡Servicio!
00:50:26¡Servicio!
00:50:27¡Servicio!
00:50:28¡Servicio!
00:50:29¡Servicio!
00:50:30¡Servicio!
00:50:31¡Servicio!
00:50:32¡Servicio!
00:50:33¡Servicio!
00:50:34¡Servicio!
00:50:35¡Servicio!
00:50:36¡Servicio!
00:50:37¡Servicio!
00:50:38¡Servicio!
00:50:39¡Servicio!
00:50:40¡Servicio!
00:50:41¡Servicio!
00:50:42¡Servicio!
00:50:43¡Servicio!
00:50:44¡Servicio!
00:50:45¡Servicio!
00:50:46¡Servicio!
00:50:47¡Servicio!
00:50:48¡Servicio!
00:50:49¡Servicio!
00:50:50¡Servicio!
00:50:51¡Servicio!
00:50:52¡Servicio!
00:50:53¡Servicio!
00:50:54¡Servicio!
00:50:55¡Servicio!
00:50:56¡Servicio!
00:50:57¡Servicio!
00:50:58¡Servicio!
00:50:59¡Servicio!
00:51:00¡Servicio!
00:51:01¡Servicio!
00:51:02¡Servicio!
00:51:03¡Servicio!
00:51:04¡Servicio!
00:51:05¡Servicio!
00:51:06¡Servicio!
00:51:07¡Servicio!
00:51:08¡Servicio!
00:51:09¡Servicio!
00:51:10¡Servicio!
00:51:11¡Servicio!
00:51:12¡Servicio!
00:51:13¡Servicio!
00:51:14¡Servicio!
00:51:15¡Servicio!
00:51:16¡Servicio!
00:51:17¡Servicio!
00:51:18¡Servicio!
00:51:19¡Servicio!
00:51:20¡Servicio!
00:51:21¡Servicio!
00:51:22¡Servicio!
00:51:23¡Servicio!
00:51:24¡Servicio!
00:51:25¡Servicio!
00:51:26¡Servicio!
00:51:27¡Servicio!
00:51:28¡Servicio!
00:51:29¡Servicio!
00:51:30¡Servicio!
00:51:31¡Servicio!
00:51:32¡Servicio!
00:51:33¡Servicio!
00:51:34¡Servicio!
00:51:35¡Servicio!
00:51:36¡Servicio!
00:51:37¡Servicio!
00:51:38¡Servicio!
00:51:39¡Servicio!
00:51:40¡Servicio!
00:51:41¡Servicio!
00:51:42¡Servicio!
00:51:43¡Servicio!
00:51:44¡Servicio!
00:51:45¡Servicio!
00:51:46¡Servicio!
00:51:47¡Servicio!
00:51:48¡Servicio!
00:51:49¡Servicio!
00:51:50¡Servicio!
00:51:51¡Servicio!
00:51:52¡Servicio!
00:51:53¡Servicio!
00:51:54¡Servicio!
00:51:55¡Servicio!
00:51:56¡Servicio!
00:51:57¡Servicio!
00:51:58¡Servicio!
00:51:59¡Servicio!
00:52:00¡Servicio!
00:52:01¡Servicio!
00:52:02¡Servicio!
00:52:03¡Servicio!
00:52:04¡Servicio!
00:52:05¡Servicio!
00:52:06¡Servicio!
00:52:07¡Servicio!
00:52:08¡Servicio!
00:52:09¡Servicio!
00:52:10¡Servicio!
00:52:11¡Servicio!
00:52:12¡Servicio!
00:52:13¡Servicio!
00:52:14¡Servicio!
00:52:15¡Servicio!
00:52:16¡Servicio!
00:52:17¡Servicio!
00:52:18¡Servicio!
00:52:19¡Servicio!
00:52:20¡Servicio!
00:52:21¡Servicio!
00:52:22¡Servicio!
00:52:23¡Servicio!
00:52:24¡Servicio!
00:52:25¡Servicio!
00:52:26¡Servicio!
00:52:27¡Servicio!
00:52:29¡Lor!
00:52:38¡AHENTO EXPOSADO!
00:52:43¿Dónde estás?
00:52:44¡DE ESTE LADO!
00:52:46¡Por acá!
00:52:49¡Y no se te vaya a escapar!
00:52:51¿Quién me voló la cartera?
00:52:53¿Dónde está tu cartera?
00:52:56¡¿Quién me voló la cartera?!
00:52:58¡Ay, ay, ay!
00:52:59Señora, pero ¿por qué está esto tan oscuro?
00:53:01Ya hasta acá le llegó el racionamiento de la luz.
00:53:03Esperate, hijito, voy a prenderla.
00:53:05¡Voy a prenderla!
00:53:07¡Ay, ay, ay!
00:53:08Dios santo.
00:53:09Dios santo.
00:53:10Dios santo.
00:53:11¡Señora!
00:53:12¿Y estos cadáveres de muertos parados aquí qué hacen?
00:53:15No tengas miedo.
00:53:17Son papá y mamá.
00:53:19Son muy buenas gentes.
00:53:21¡Je, je, je!
00:53:23¡Je, je, je!
00:53:25Son muy buenas gentes.
00:53:27¡Je, je, je!
00:53:30¿Su mamá y su papá?
00:53:33Mucho gusto, señores.
00:53:35Muchísimo gusto en conocerlos.
00:53:37Con permiso, pero yo me voy.
00:53:39Esperate.
00:53:40¿Dónde vas?
00:53:41Tengo que ir a ver qué fue de papá y de Lupita y de las demás gentes.
00:53:45¡Para que te maten!
00:53:46¡Ay, Dios mío!
00:53:47¿No te da miedo?
00:53:49Me da miedo, pero más miedo me da estar en esta cueva, señora.
00:53:52Muy buenas noches.
00:53:53Muchísimo gusto en conocerlos, señores.
00:53:55Espérate y siéntate.
00:53:57Yo no me puedo esperar.
00:53:58¡Que te sientes!
00:54:00Señora, así por la buena.
00:54:02¡Ay, papacito!
00:54:04¡Je, je, je!
00:54:07Es mi hijito marcianito.
00:54:10¡Saluda!
00:54:12¡No seas tan tímido!
00:54:14¡Ay, ay, ay!
00:54:17¿Cómo estás, niño?
00:54:20Levanta.
00:54:21No, no, no, no.
00:54:23No.
00:54:25No, no, no, no.
00:54:32El cariño y la gratitud que tengo por haberme salvado la vida
00:54:37me obligan a darte mi más preciado tesoro.
00:54:40Este mugüento te hará invencible.
00:54:43Además, aplicado en el rostro, te transformará en otra persona.
00:54:48Así me vengarás a mí de esos carayas.
00:54:51Y de paso, tú también te vengarás.
00:54:58Dame tu mano.
00:54:59No, esa no, la otra.
00:55:01La otra.
00:55:03El efecto durará una hora.
00:55:06Ni una hora ni un minuto más.
00:55:08No lo olvides.
00:55:09No, señora.
00:55:10Ahora la cara, para que no te conozcan.
00:55:15Oiga, ¿pero qué feo huele esto a zorrillo?
00:55:17No agraviando lo presente.
00:55:19Pues eso es, puro zorrillo.
00:55:22Nada más que muerto.
00:55:24¿Muerto?
00:55:25No, ya no huelas a zorrillo.
00:55:27Tu poder habrá pasado.
00:55:29Ven, ven a mirarte aquí.
00:55:35Ay, ay, ay.
00:55:37Ay, ay, ay.
00:55:39Ay, ay, ay.
00:55:41Ay, ay, ay.
00:55:56Señora, ¿pero qué me ha hecho?
00:55:58Mire cómo me ha dejado.
00:56:00No me vaya a dar un aire.
00:56:02Ya te he dicho que el efecto dura una hora.
00:56:05Como este invento no puede usarse más que tres veces,
00:56:08aquí te doy para otras dos aplicaciones.
00:56:11Recuerda, solo tienes tres oportunidades para vengarte y vengarme.
00:56:16Esta es la primera.
00:56:18Aprovechala.
00:56:20Tienes que hacerlo en una hora.
00:56:23Ay, ojón.
00:56:25Mi sombrero, ojo mágico.
00:56:27¿Mi sombrero?
00:56:28Marcianito, dáselo, mi quieto.
00:56:32¿Y con qué me voy?
00:56:33Dáselo.
00:56:35Dáselo, está muy contentido.
00:56:39A ver esto.
00:56:41Lléveselo, lléveselo la capa.
00:56:43La capa, marcianito.
00:56:45La capa.
00:56:48Bueno, hasta la vuelta.
00:57:06Estoy muerto.
00:57:10¿Y esto?
00:57:14Estoy entorbachado, Dios mío.
00:57:16¿Qué clase de brujería?
00:57:18¿Estás quieta?
00:57:20Esta mano tiene algo.
00:57:22Esta mano tiene algo.
00:57:24Ya sé qué es.
00:57:25Ya sé qué es.
00:57:27Esta, esta, es...
00:57:30Ya sé qué es.
00:57:32Esta, esta, es...
00:57:36Acá, ven acá tú.
00:57:40Acá.
00:57:41¿Qué pasa?
00:57:53Oye, ¿qué te huele?
00:57:56Huele a zorrillo, ¿no serás tú?
00:57:57Estás loco, hombre.
00:58:01Yo lo abrigo.
00:58:03Espérame, espérame.
00:58:05En la mano.
00:58:06Espérame, espérame.
00:58:08Me lo encargué, en la mano.
00:58:11Espérame, espérame, espérame.
00:58:24No me comprometas.
00:58:26No me comprometas.
00:58:34Ven acá.
00:58:35Ven acá.
00:58:55Señorito.
00:58:57Ay, desperdiciaste.
00:58:59Yo creíba que era el señorito.
00:59:01Oye, ven, ven, ven.
00:59:02¿Qué, quieres tomar algo?
00:59:04Ay, no te ha mandado.
00:59:06No, no, no, vete, vete, vete, vete.
00:59:07Después vienes.
00:59:10Está quieta, no me comprometas, por favor.
00:59:13Mira, mírala.
00:59:14Mírala, mírala, mírala.
00:59:16No sé si bien que no es el señorito.
00:59:22Anduciales.
00:59:24No hemos podido encontrar a ese canalla.
00:59:26Aquí tiene que estar escondido y tú sabes dónde.
00:59:28Yo por eso había de saberlo.
00:59:30No te hagas guaje.
00:59:31Bueno, págame mis tres reales, señor.
00:59:33Vete, vete, vete, vete.
00:59:34No seas vistoso, págale y lárguese.
00:59:37Lárguese.
00:59:40¿Es que usted y yo no nos hemos visto antes?
00:59:42Estoy seguro que no, señor.
00:59:44Lárguese, ande.
00:59:45Sí, señor, es común.
00:59:54Mire, oiga, no sea brusco.
00:59:56Ay, ay, perdónenme.
00:59:58Ven, ponéle el pelo a la mano.
00:59:59Tiene la culpa, miren qué lío me has metido.
01:00:01Por favor, ven para acá.
01:00:03Por favor, se me va a montar, se me va a montar.
01:00:07¿Qué pasó?
01:00:08¿Qué?
01:00:11Prepárate a morir, villano asestoso.
01:00:13Es que yo no tengo la culpa en la mano.
01:00:16Mírala, mírala.
01:00:17No sé dónde va.
01:00:19Papá, papá.
01:00:26Ah, chiquitito.
01:00:28Luego es en serio.
01:00:31Papá, papá.
01:00:32Papá, papá.
01:00:33Papá, papá.
01:00:34Papá, papá.
01:00:35Papá, papá.
01:00:36Papá, papá.
01:00:37Papá, papá.
01:00:38Papá, papá.
01:00:39Papá, papá.
01:00:40Papá, papá.
01:00:41Papá, papá.
01:00:42Papá, papá.
01:00:43Papá, papá.
01:00:44Papá, papá.
01:00:45Papá, papá.
01:00:46Papá, papá.
01:00:47Papá, papá.
01:00:48Papá, papá.
01:00:49Papá, papá.
01:00:50Papá, papá.
01:00:51Papá, papá.
01:00:52Papá, papá.
01:00:53Papá, papá.
01:00:54Papá, papá.
01:00:55Papá, papá.
01:00:56Papá, papá.
01:00:57Papá, papá.
01:00:58Papá, papá.
01:00:59Papá, papá.
01:01:00Papá, papá.
01:01:01Papá, papá.
01:01:02Papá, papá.
01:01:03Papá, papá.
01:01:04Papá, papá.
01:01:05Papá, papá.
01:01:06Papá, papá.
01:01:07Papá, papá.
01:01:08Papá, papá.
01:01:09Papá, papá.
01:01:10Papá, papá.
01:01:11Papá, papá.
01:01:12Papá, papá.
01:01:13Papá, papá.
01:01:14Papá, papá.
01:01:15Papá, papá.
01:01:16Papá, papá.
01:01:17Papá, papá.
01:01:18Papá, papá.
01:01:19Papá, papá.
01:01:20Papá, papá.
01:01:21Papá, papá.
01:01:22Papá, papá.
01:01:23Papá, papá.
01:01:24Papá, papá.
01:01:25Papá, papá.
01:01:26Papá, papá.
01:01:27Papá, papá.
01:01:28Papá, papá.
01:01:29Papá, papá.
01:01:30Papá, papá.
01:01:31Papá, papá.
01:01:32Papá, papá.
01:01:33Papá, papá.
01:01:37Ven acá, ven.
01:01:48Ade la casa.
01:01:50Un cigarro.
01:01:52Aquí hay uno de Scarisa, mi señor.
01:01:54Muchas gracias, mi viejo.
01:01:55se te agradecen.
01:02:04¡Al, agárrenlo!
01:02:05Y ustedes, cuiden la puerta, que no escape.
01:02:25¡Al!
01:02:26¡Al!
01:02:27¡Al!
01:02:28¡Al!
01:02:29¡Al!
01:02:30¡Al!
01:02:31¡Al!
01:02:32¡Al!
01:02:33¡Al!
01:02:34¡Al!
01:02:35¡Al!
01:02:36¡Al!
01:02:37¡Al!
01:02:38¡Al!
01:02:39¡Al!
01:02:40¡Al!
01:02:41¡Al!
01:02:42¡Al!
01:02:43¡Al!
01:02:44¡Al!
01:02:45¡Al!
01:02:46¡Al!
01:02:47¡Al!
01:02:48¡Al!
01:02:49¡Al!
01:02:50¡Al!
01:02:51¡Al!
01:02:52¡Al!
01:02:53¡Al!
01:02:55¡Wey!
01:02:57¡A exhibitions!
01:02:58¡A expeditions!
01:02:59¡A exhibições!
01:03:02¡Wey!
01:03:07¡Anda!
01:03:08Te maten.
01:03:22¡Preparen!
01:03:23No, no, no, señor.
01:03:25Solo que me prometas
01:03:26no volver a molestar a don Martín.
01:03:28Se lo juro, señor.
01:03:29Ni a Lupita.
01:03:31Sí, señor.
01:03:33Ni a ese muchacho tan bueno,
01:03:35el hijo del Visconde.
01:03:36Que a nadie estorba.
01:03:38Se lo prometo, señor.
01:03:38A lo macho.
01:03:39Se lo juro, señor.
01:03:40Y dile al sapo reventado ese de Marcelo
01:03:43que le doy 48 horas
01:03:45para que le regrese sus bienes al Visconde.
01:03:48Que si no,
01:03:49le ajusto las...
01:03:53Oiste.
01:04:08¡Anden!
01:04:09¡Entren!
01:04:10¡Entren, cobardes!
01:04:11Que aquí está lo que...
01:04:13Lo...
01:04:14Lo...
01:04:15Cuando ya no huelas a su riso,
01:04:17tu poder habrá pasado.
01:04:20¡Agárrenlo!
01:04:21¡A él, vivo o muerto!
01:04:50Con que un solo hombre los derrotó.
01:04:53¡No les da vergüenza!
01:04:55Pero ahora mismo se me regresan
01:04:57y me traen aquí al Visconde,
01:04:58al hijo,
01:04:59a todos los cómplices
01:05:00para que ese desconocido
01:05:01vea que yo no le tengo miedo.
01:05:03Excelencia,
01:05:04es que yo le juré que no los haría daño.
01:05:06Y yo no acostumbro a jurar en vano.
01:05:08Usted juró, pero yo no.
01:05:09Y como aquí el que manda soy yo,
01:05:10ordeno que me los traiga en el acto.
01:05:12Pero, excelencia,
01:05:13¿cómo es posible?
01:05:14¿Cómo es posible?
01:05:15¿Cómo es posible?
01:05:16¿Cómo es posible?
01:05:17¿Cómo es posible?
01:05:19Pero, excelencia,
01:05:20ese hombre es terrible.
01:05:21Usted no se meta.
01:05:22Capitán,
01:05:23agarre nuevos hombres,
01:05:24den gestos en el cuartel
01:05:25y cumpla la orden.
01:05:26Y lárguense
01:05:27porque tengo mucho sueño.
01:05:34Gracias.
01:05:35Y acabó con todos.
01:05:36Lo que tiene de apestoso
01:05:37lo tiene de macho.
01:05:38No me digas,
01:05:39no me digas.
01:05:40¿Y cómo es?
01:05:41Pues tiene una cara muy rara,
01:05:42dientón y peludo,
01:05:43así poco más o menos como usted.
01:05:45Caray, caray.
01:05:46A lo mejor es
01:05:47el familiar de la mano izquierda
01:05:48que viene en mi...
01:05:51en mi ayuda.
01:05:52Yo no sé si dirás sur o derecho,
01:05:53pero qué pelado tan bueno
01:05:54para las machetas,
01:05:55¿verdad?
01:05:56Eso sí, eso sí.
01:05:57Bueno.
01:05:58¿Quién es?
01:05:59Soy yo, apá.
01:06:00Ah, eres tú, mijito.
01:06:02Ay, qué bueno que ya se contentó
01:06:03mi apá.
01:06:04Dame un jarro,
01:06:05dame un jarro,
01:06:06dame un jarro.
01:06:08Pásale, mijito.
01:06:09Pásale, abuelo.
01:06:10Pásale.
01:06:12Ahora verás,
01:06:13ahora verás, cállate.
01:06:14Sururú.
01:06:17Sururú.
01:06:35Lupita.
01:06:37Mande su merced.
01:06:38Dame ese vino.
01:06:39No es pa' usted,
01:06:40es pa' aquella mesa.
01:06:42Que traigas para acá, te digo.
01:06:44Es muchacha más maleducada.
01:06:47Trae acá y apúrate.
01:06:49Siéntate.
01:06:50No puedo.
01:06:51No es su merced
01:06:52que estoy sirviendo.
01:06:53Que vengas para acá
01:06:54y que te sientes.
01:06:56Así por la buena
01:06:57que canté y ganaba.
01:06:59No puedo, papá,
01:07:00no puedo en nada.
01:07:02Leña, como tú debes de ser
01:07:03bien educada todo el tiempo.
01:07:04A tu salud.
01:07:13Ay, ya no beba tanto,
01:07:14señorito.
01:07:15Señorito,
01:07:17se va a atarantar.
01:07:20A ti no te importa, Lupita.
01:07:22Es que estoy muy triste.
01:07:23Todos me maltratan.
01:07:25Todos me pegan.
01:07:26Todos me escufen.
01:07:28Todos me corren.
01:07:29Esta vida es muy triste,
01:07:30Lupita.
01:07:32Yo no sé qué haría sin ti,
01:07:33Lupita.
01:07:34¿Y por qué sin mí,
01:07:35señorito?
01:07:37Porque tú eres la única
01:07:38que me quiere, Juana Lupe.
01:07:39¿Y qué le he dicho su merced
01:07:40que yo lo quiero?
01:07:42Ay, ya me escupió.
01:07:45Ay, no me digas, Lupita,
01:07:46que tú no me quieres.
01:07:48No me vayas a fallar tú
01:07:49ahora que te has visto
01:07:50con locos.
01:07:52Tú sí me quieres, Lupita.
01:07:53Sí me quieres, ¿verdad?
01:07:54Bueno, sí, sí lo quiero.
01:07:56Ya, no llores.
01:07:57Sí, sí lo quiero.
01:07:58Sí.
01:07:59Ya sabía que tú
01:08:00sí me querías.
01:08:01Pero como cuando éramos
01:08:02chiquitos nomás.
01:08:05No,
01:08:06así no quiero que me quieras,
01:08:07Lupita.
01:08:09Yo quiero que me quieras
01:08:10más profundamente,
01:08:11como quiere
01:08:12que te dijera Francesca
01:08:13a Paolo.
01:08:15¿Y qué te arrojeo?
01:08:17Como quiso Juana la loca
01:08:18a Felipe el Beautiful.
01:08:20Y al final no se va a poder.
01:08:22No se va a poder, Lupita.
01:08:24Y ya no escupa tanto.
01:08:26¿Qué hago?
01:08:27¿Qué hago?
01:08:28¿Qué hago?
01:08:30Ya, pues.
01:08:33Lupe,
01:08:34te has enamorado
01:08:35de otro hombre.
01:08:36Me da mucha pena
01:08:37decírselo,
01:08:39pero
01:08:40¿por qué es más
01:08:41que la verdad?
01:08:43Dios,
01:08:45qué tristeza,
01:08:46qué aflicción,
01:08:47Dios santísimo.
01:08:55¿Y quién es el que
01:08:56me ha robado tu cariño,
01:08:57Lupita?
01:08:58Pues ese caballero
01:08:59tan guapo
01:09:00y tan valiente
01:09:02que huele a retiardo
01:09:03a zorrillo.
01:09:05No,
01:09:06no.
01:09:07¿Qué susto me habías dado,
01:09:08Gualupota?
01:09:10¿Y por qué se llena
01:09:11su cara de gozo
01:09:12y de contento?
01:09:13Porque ese soy yo,
01:09:14muchacha.
01:09:15Ah,
01:09:16ya lo estoy viviendo
01:09:17que se le está tripando.
01:09:18Ah,
01:09:19¿y así es que te has enamorado
01:09:20de ese señor?
01:09:22Sí,
01:09:23desde el primer momento
01:09:24que lo vi,
01:09:25sentí una cosa resabrosa
01:09:26aquí dentro.
01:09:28Pues eso mismo
01:09:29siento yo nada más
01:09:30que regado
01:09:31en todo el cuerpo.
01:09:32¿Y qué es lo que más
01:09:33te ha gustado
01:09:34de ese hermoso mancebo?
01:09:36Pues lo machote
01:09:37y además
01:09:38porque le dijo
01:09:39al capitán
01:09:40que si me hacía mal,
01:09:41le iba a ir mal.
01:09:42Y ahí está la prueba
01:09:43de que fui yo
01:09:44porque te quiero.
01:09:45Gilás,
01:09:46es más que yo
01:09:47no puedo decir
01:09:48lo mismo de usted.
01:09:50Lupita,
01:09:51ese hombre y yo
01:09:52somos la misma persona.
01:09:53Te lo,
01:09:54te lo juro.
01:09:55Andi jurando en vano
01:09:56que se iba a condenar.
01:09:58No,
01:09:59si yo no juro
01:10:00el nombre de Dios en vano.
01:10:01Créeme, Lupita.
01:10:02Órale,
01:10:03estés sosiego, señorito.
01:10:04No me desprecies, Lupita,
01:10:05no me desprecies,
01:10:06por favor.
01:10:07¿Qué diera yo
01:10:08porque volvieran
01:10:09esos condenados
01:10:10para demostrarte
01:10:11que tú eres el mejor?
01:10:13Ahorita está usted
01:10:14re hablador
01:10:15porque está bien fuerte.
01:10:16Luego no me crees,
01:10:17Lupita.
01:10:18Pues,
01:10:19ruegale Dios
01:10:20que no vengan esos canallas
01:10:21porque me los como,
01:10:22porque los hago picadillo.
01:10:24En guardia,
01:10:25defiéndanse, canallas.
01:10:30Tú también,
01:10:31y tú te metas
01:10:32con mi Lupita
01:10:33porque te corto las orejas.
01:10:35Te corto las orejas
01:10:37y te corto los rabos.
01:10:38Órale, señorito,
01:10:39destruyen el ombligo.
01:10:41Ya no hay canilla,
01:10:42ahora uñe,
01:10:43porque te escabecho.
01:11:02Estaba,
01:11:03estaba jugando.
01:11:07Ábrelo, ya dijo también.
01:11:08Vamos.
01:11:11Echenlos a todos fuera
01:11:13y que nadie escape.
01:11:18De nada, Baril.
01:11:19¿Cómo se me fue a olvidar?
01:11:26Ahora aquí ha de andar el torito,
01:11:27pero
01:11:28lo que es hora no me nace.
01:11:30Por acá,
01:11:31pero ahora me voy por acá.
01:11:33Los pantalmas.
01:11:41¡Cálmense!
01:11:44Cálmense, cálmense.
01:11:45¡Cálmense, cálmense, cálmense!
01:11:46Mirad, mirad.
01:11:48¡Cálmense, cálmense!
01:11:50¡Échale tanto!
01:11:51Vamos, vamos.
01:11:52ĄVáyanse, cálmense!
01:11:53¡No es hora de escapar!
01:11:55Si no es hora de escapar,
01:11:56lo matan.
01:11:57Pues ya se saca a vallos.
01:12:09Caray,
01:12:10Ay...
01:12:18Todo ha terminado.
01:12:20Y por mi culpa.
01:12:22Por cobarde.
01:12:24Por cobarde y por bruto, además.
01:12:27Esa es mi noche triste.
01:12:29Qué desgracia.
01:12:33Eso me pasa por animal.
01:12:36Por cobarde y además por bruto.
01:12:39¿Quién demonio me puso a tirar la cajita que me regaló la bruja?
01:12:44La cajita...
01:12:46La cajita, la cajita, la cajita, la cajita...
01:12:56No sean traviesas.
01:12:57No dejen ni siquiera respirar, hombre, no.
01:13:02Bueno, ahí voy yo.
01:13:03Ya, ya, ya. Ahí voy, ahí voy, ahí voy.
01:13:05Ahí voy, ahí voy, ahí voy.
01:13:07¡Leonorcita!
01:13:08¡Excelencia!
01:13:09¡No espantéis!
01:13:10Capitano, suplico que os afeitéis más seguido.
01:13:13Vuestras órdenes han sido cumplidas, Excelencia.
01:13:16Sólo el cobarde delijo yo como de costumbre.
01:13:18Ya lo pescaremos.
01:13:19Por lo pronto den de tormento al viejo hasta que confiese quién es ese misterioso aliado que les ha salido.
01:13:24Perfectamente.
01:13:25Y si vos me lo permitís, yo trataré de sacarle a la muchacha, por la buena, todo lo que sepa.
01:13:31Bien, a los demás echadlos a las mazmorras y mañana mismo los vendemos como braceros.
01:13:35Con vuestra venia, Excelencia.
01:13:38No, no, no, ya no.
01:13:39Ahora, Leonorcita, ¿para qué ella me agarre a mí?
01:13:41Vos no habéis agarrado a nadie, Excelencia.
01:13:43No, Excelencia, vos seguís todavía.
01:13:45El capitán no estaba en el juego.
01:13:47Con la condición que os dejéis atrapar.
01:13:49Ardo en deseos de besados.
01:13:51Mientras más tardéis en conseguir, lo mayor será el deleite.
01:13:55Ni hablar del peluquín, doña Leona.
01:14:02¡Lárguense!
01:14:06Tú me has caído bien, muchacha, y quiero ayudarte.
01:14:09Pero a condición de que me digas quién es ese desconocido.
01:14:11Yo no sé, señor.
01:14:13Tú debes de conocerlo, puesto que tiene tanto interés en ti.
01:14:15Yo no lo conozco.
01:14:17Tiene buen gusto.
01:14:19Porque ahora que me fijo, me doy cuenta de que eres muy bonita, ¿eh?
01:14:22Por favor, ya se me hace.
01:14:23No, muchacha, realmente eres muy linda.
01:14:26¡Suélteme! ¡Suélteme!
01:14:28¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Nos han matado! ¡Suélteme!
01:14:32¡No te hagas! ¡No te hagas!
01:14:33¡Suélteme!
01:14:34Con que te trajiste zumos, ¿eh?
01:14:36¡Ahorita te los quito!
01:14:37¡Suélteme!
01:14:38¡Estén quietos ya, por favor!
01:14:47¡No jueguen! ¡No!
01:14:53¡Ay, niños! ¡Ay, niños!
01:14:56¡No! ¡No! ¡No!
01:14:58¡Ay!
01:14:59¡Encuéntran!
01:15:00¡Qué buenos niños son!
01:15:26¿Qué te quería hacer ese pícaro, mi vida?
01:15:28No sé.
01:15:29Pero sus intenciones no eran buenas.
01:15:31Eso veo, eso veo.
01:15:33Pero ya estoy aquí para defenderte.
01:15:35Ay, no sabe el gusto que me da.
01:15:38Pues agárrate.
01:15:39Agárrate.
01:15:55¡No! ¡No! ¡No!
01:15:56¡No! ¡No! ¡No!
01:15:57¡No! ¡No! ¡No!
01:15:58¡No! ¡No! ¡No!
01:15:59¡No! ¡No! ¡No!
01:16:00¡No! ¡No! ¡No!
01:16:01¡No! ¡No! ¡No!
01:16:02¡No! ¡No! ¡No!
01:16:03¡No! ¡No! ¡No!
01:16:04¡No! ¡No! ¡No!
01:16:05¡No! ¡No! ¡No!
01:16:06¡No! ¡No! ¡No!
01:16:07¡No! ¡No! ¡No!
01:16:08¡No! ¡No! ¡No!
01:16:09¡No! ¡No! ¡No!
01:16:10¡No! ¡No! ¡No!
01:16:11¡No! ¡No! ¡No!
01:16:12¡No! ¡No! ¡No!
01:16:13¡No! ¡No! ¡No!
01:16:14¡No! ¡No! ¡No!
01:16:15¡No! ¡No! ¡No!
01:16:16¡No! ¡No! ¡No!
01:16:17¡No! ¡No! ¡No!
01:16:18¡No! ¡No! ¡No!
01:16:19¡No! ¡No! ¡No!
01:16:20¡No! ¡No! ¡No!
01:16:21¡No! ¡No! ¡No!
01:16:22¡No! ¡No! ¡No!
01:16:23¡No! ¡No! ¡No!
01:16:24¡No! ¡No! ¡No!
01:16:25¡No! ¡No! ¡No!
01:16:26¡No! ¡No! ¡No!
01:16:27¡No! ¡No! ¡No!
01:16:28¡No! ¡No! ¡No!
01:16:29¡No! ¡No! ¡No!
01:16:30¡No! ¡No! ¡No!
01:16:31¡No! ¡No! ¡No!
01:16:32¡No! ¡No! ¡No!
01:16:33¡No! ¡No! ¡No!
01:16:34¡No! ¡No! ¡No!
01:16:36¿En qué estábamos?
01:16:43¡Ay! ¡Ay, señor!
01:16:45¡Ya también quitaste el risuello!
01:16:48¡Pues agarra más aire!
01:16:50¡Y bastante!
01:16:51¡Porque lo vas a necesitar!
01:17:05Agarra más aire, reina.
01:17:36¡Ya te verás que eres cargarito!
01:17:42¡Y eso es precisamente para que se te ponga la alma blanca!
01:17:45¡Ya que la tienes tan negra!
01:17:55Perdóname, mi vida.
01:17:56Se me había tardado tanto, pero este me quita mucho el tiempo.
01:18:00¿Y por qué hueleste tan raro, señor?
01:18:02¿Sabes que todas las mañanas me como un zorrillo escabecheado en chile piquín del monte?
01:18:05¡Ah, muy sabroso!
01:18:06Y ah, esto me recuerda que no debo de perder el tiempo.
01:18:09¿Dónde está el vizconde?
01:18:10Allá abajo.
01:18:11Creo que le van a dar tormento.
01:18:14¡Tormento!
01:18:18Ya lo vemos.
01:18:19Pero antes, toma más aire, más aire.
01:18:22Adiós.
01:18:53¿Confesáis o queréis más?
01:18:57¡Por favor, señores!
01:18:58¡Por favor!
01:18:59Yo, el dueño de la casa, yo no conozco a nadie.
01:19:03¿Yo qué voy a conocer a nadie?
01:19:05Tengan la amabilidad.
01:19:06Un vasito de agua, por favor, con azúcar.
01:19:09Que no ven que estoy asustado.
01:19:11Yo no juicio, señores.
01:19:12¡Yo no juicio!
01:19:13¡Yo no juicio!
01:19:14¡Yo no juicio!
01:19:15¡Yo no juicio!
01:19:16¡Yo no juicio!
01:19:17¡Yo no juicio!
01:19:18¡Yo no juicio!
01:19:19¡Yo no juicio!
01:19:20¡Yo no juicio!
01:19:21¡Yo no juicio, señores!
01:19:22¡Yo no juicio!
01:19:23¡Vieja buche!
01:19:37¡Miserables!
01:19:44¡Canarias!
01:19:45¡Dios!
01:19:51¡Recen, miserables!
01:19:52¡Que os ha llegado el momento de decir babaya al mundo de los bibarachos!
01:19:57¡Es el hijo del disconde!
01:20:01¿El hijo del disconde?
01:20:07¡Ya no juego!
01:20:16¡La cajita!
01:20:20¡La cajita!
01:20:24¡Ah, pues esto todavía no le hace un bolso!
01:20:28¡La cajita, Dios mío!
01:20:31¡Aquí está!
01:20:32¡Aquí está!
01:20:33¡Aquí está!
01:20:34¡Aquí está!
01:20:35¡Aquí está!
01:20:36¡Aquí está!
01:20:37¡Aquí está!
01:20:45¡Ayúdame!
01:20:46¡No se quiere abrir!
01:20:48¡Ahí está!
01:20:51¡La cajita!
01:20:52¡Darle tormento!
01:20:53¡Este sí confiesa al primer jalón!
01:20:54¡No, no, no!
01:20:55¡El disconde que descansa un rato!
01:20:56¡Por favor, tormento no!
01:20:57¡Tormento no!
01:20:58¡Si quieren descanto!
01:20:59¡Les puedo cantar!
01:21:00¿Descanto?
01:21:03¡Vamos!
01:21:04¡Darle tormento!
01:21:05¡Darle tormento!
01:21:06¡Si quieren descanto!
01:21:07¡Vamos, vamos!
01:21:14Ay, por favor, por favor, gruguita chula, no seas mala.
01:21:18Acuérdate que soy el amigo de tus tatas.
01:21:21Que hago jueguitos con el ojón de tu hijo, el marcianito.
01:21:25Perdóname por haber dudado de ti.
01:21:31¿Quién me llama?
01:21:33Ayúdeme, doña Verónica, por favor.
01:21:36Ayúdeme.
01:21:40¿Bueno?
01:21:41Bueno, bueno.
01:21:42Bueno.
01:21:43Bueno, ¿quién habla?
01:21:44Ay, por piedad, por piedad soy yo.
01:21:46Me duele mucho.
01:21:47Ay, ay, mamacita linda, no jalen que descobrigan.
01:21:51Brujita linda, por favor, ayúdame.
01:21:54Ay, ay, no me estiren.
01:21:56No me estiren que no soy presupuesto.
01:21:58Ay, ay, ay.
01:21:59Eso y más te mereces por cobarde y por haber dudado de mí.
01:22:04Brujita, ayúdame, por favor, que me estoy descobrigando.
01:22:08Ay.
01:22:10Ya, ya, está bien, ya no sigas haciendo tanto tango, chillón.
01:22:15Por lo pronto, desmaya a ti para que no te sigan dando tormento.
01:22:21A ver si mientras se me ocurre en qué forma te puedo ayudar.
01:22:30Ay.
01:22:35Después de todo, todavía te queda la última oportunidad.
01:22:40A ver qué puedo hacer por ti.
01:22:43Pero ante todo, necesito saber qué has hecho de la cajita.
01:22:49A ver por dónde anda.
01:23:00Ay, ay, ay, ay, ay.
01:23:15Ay, ay, ay, ay, ay.
01:23:26Montoneros.
01:23:29¿Qué, todavía estás enojado
01:23:31conmigo, papá?
01:23:32Te prohíbo que me hables.
01:23:34Sí, señor.
01:23:35Yo a tu edad era un león
01:23:37porque nada me daba miedo.
01:23:39Ya lo sabes.
01:23:40Sí, señor.
01:23:51¿No os echáis un buche, padre?
01:24:00Venimos por ti para que te eches
01:24:02otro traguito, bisconde.
01:24:04Ya hace mucho que no decimos salud.
01:24:11¡Ah, viejo bombero!
01:24:13¡A ver si coges tu pieza!
01:24:16Lo único que me queda de consuelo
01:24:18es que si reviento lo salpico.
01:24:20¡Quédate, quédate!
01:24:24¡Ay, ay, ay!
01:24:29¡Ay, ay, ay!
01:24:50¡Papá!
01:24:59¡Papá!
01:25:22¡Qué calor!
01:25:23¡Ha de ser por la canícula!
01:25:26Excelencia,
01:25:27el bisconde se resiste a confesar.
01:25:29Ya se ha bebido tres barriles de agua
01:25:31e insiste en que no sabe quién es
01:25:33el zorrillo.
01:25:34Que beba más.
01:25:35Pero, excelencia,
01:25:36si estamos como en Necaxa,
01:25:37sin agua.
01:25:38Bueno, dadle agua de Tehuacán,
01:25:40pero con bastante gas.
01:25:41Ya se ha tomado 18 cajas,
01:25:43excelencia.
01:25:44Tráelo a mi presencia.
01:25:46Al momento.
01:25:48¡Qué valiente soy, excelencia!
01:25:50Gracias.
01:25:51Pero, ¿no teméis que vuelve
01:25:52el zorrillo?
01:25:53Eso es lo que yo quisiera
01:25:54para darle su merecido.
01:25:55La casa está convertida
01:25:57en una fortaleza inexpugnable.
01:25:59Mirad.
01:26:17Si se atreviera a venir,
01:26:19moriría como una rata.
01:26:21Y necesitaría para entrar
01:26:24convertirse antes en ratón
01:26:25aerodinámico.
01:26:26Exactamente.
01:26:27¡Ahí viene!
01:26:28¿Quién?
01:26:29Don Martín.
01:26:30Ay, vaya.
01:26:31Ya me había dado gusto.
01:26:33Me tenía con pendiente.
01:26:38Aquí está el reo, excelencia.
01:26:40Bienvenido, don Martín.
01:26:42Quería tener el placer
01:26:43de brindar con vos.
01:26:45Traer una copa bien grande.
01:26:47¿Preferís vino o agua,
01:26:49señor Visco?
01:26:50Digo, Visconde.
01:26:53Ah, canalla.
01:26:54Ahora vas a conocer
01:26:55todo el peso de mi cólera.
01:26:57¡Tapadle la boca!
01:26:59Pero antes de mataros,
01:27:00os voy a cortar las orejas.
01:27:02¿Entonces qué?
01:27:08¡El zorrillo!
01:27:11Mi pariente de la mano izquierda.
01:27:13¡Ahorita vengo!
01:27:24¡Aguanta!
01:27:30¡Tira, tira, tira!
01:27:32¡Ah!
01:27:33¡Ah!
01:27:43¡Ah!
01:27:44¡Ah!
01:27:45¡Ah!
01:27:46¡Ah!
01:27:59¡Eh!
01:28:00¡El chiquito!
01:28:12¡Síguelo!
01:28:13¡Síguelo, chico!
01:28:16Miel.
01:28:17Ya se ve.
01:28:18Ya se ve.
01:28:19Ya se ve.
01:28:20¡Suelta, suelta, suelta!
01:28:21¡Suelta, suelta!
01:28:22¡Ahh!
01:28:23Vuestra hora ha llegado.
01:28:24¡Perdonen!
01:28:25No da vida, señor.
01:28:26No os mato porque no quiero ensuciar mis sables con vuestra sangre.
01:28:29¡Ahh!
01:28:30¡Pero jurad que dejaréis en paz a Don Martín, a su hijo y a Lupita!
01:28:34¡Ahh!
01:28:35¡No!
01:28:36¡No quiero!
01:28:37¡No quiero!
01:28:38¡Ni siquiera quiero!
01:28:39¡Ahh!
01:28:40¡Ahh!
01:28:41¡Y no dejéis de hacer cosas que no se comienzan!
01:28:42¡Ahh!
01:28:43que le dicen paz a don Martín, a su hijo y a Lupita.
01:28:46Sí, señor.
01:28:47Y que les devolveréis todo lo que os habéis robado.
01:28:49Sí, señor.
01:28:52¡Os lo juro!
01:28:53¡Hey!
01:28:57¿Oyeron?
01:28:59¿Qué me ven?
01:29:00¡Vas a ser sin niño, Tim!
01:29:02¡Quieto, porco asino!
01:29:05¡Y ahora fuera!
01:29:06¡A él!
01:29:13¿Con qué haciéndose pasar con el zorrillo, eh?
01:29:15¡Impostor!
01:29:16¿Quién, yo?
01:29:17¡Ah, no te agarres!
01:29:44¡Guau!
01:29:46¡Guau!
01:29:50¡Quítate, hombre!
01:29:51¡Quítate!
01:29:52Bueno, bueno, qué relajo es este.
01:29:54Pues que no habíamos ganado ya.
01:29:55Es su hijo que se anda peleando con el gitán de cadera y tal.
01:29:58Si viera que macho.
01:29:59¿Quién, don Gaspar?
01:30:00No, su hijo.
01:30:02¿El hijo de don Gaspar?
01:30:03No, el hijo de usted.
01:30:04¿Mi, mi, mi hijo?
01:30:14¡Ah!
01:30:15¡Ah!
01:30:24¡Por fin!
01:30:25¡Por fin la sangre de un texmelucan!
01:30:27¡Corre por las venas de ese analfabestia!
01:30:29¿Qué pasó, qué pasó?
01:30:30¡Ay!
01:30:31¡Ay, ay, ay!
01:30:32¡Ay, ay, ay!
01:30:34¡Pero ese muchacho necesita ayuda!
01:30:40¡Hijo!
01:30:41¡Hijo!
01:30:43¿Dónde se esconde?
01:30:44En la torre.
01:30:45Ya descubriste todo.
01:30:46¡Ah!
01:30:47¡Ah!
01:30:48¡Ah!
01:30:49¡Ah!
01:30:52¡Ah!
01:30:53¡Ah!
01:30:54¡Ah!
01:30:55¡Ah!
01:30:56¡Ah!
01:30:57¡Ah!
01:30:58¡Ah!
01:30:59¡Ah!
01:31:08¡Ah!
01:31:09¡Ah!
01:31:10¡Ah!
01:31:14¡Ah!
01:31:15¡Ah!
01:31:16¡Agujeta, chiquilito!
01:31:21¡Va por Uds., familia!
01:31:22¡Vale!
01:31:31¡Garet!
01:31:32¿No me acordaba que de chico yo era surdo?
01:31:40¡Ah, maldito!
01:31:41¡Ah, maldito!
01:31:42¿Quién es ese?
01:32:01Tu espada.
01:32:02Doctor, ¿qué pasó, querido?
01:32:04Agarra tu espada.
01:32:05Que te traigo ganas.
01:32:06Agárrala.
01:32:07Ah, dale.
01:32:08Ja, ja, ja.
01:32:12¿Qué pasó, qué pasó?
01:32:13Clemencia, señor.
01:32:14Clemencia, señor.
01:32:15Lo que voy a hacer es a
01:32:16desterrarte a ti y a Marcelo,
01:32:17por malditos.
01:32:18Y cuidadito con volverme a
01:32:19traicionar.
01:32:20Y ahora, afuera.
01:32:21iFuera!
01:32:22iFuera!
01:32:23iFuera!
01:32:24iFuera!
01:32:25iÁndale!
01:32:30¿Entonces qué?
01:32:31¿Te convenciste?
01:32:32Sí.
01:32:33Pues ahora sí, señorita.
01:32:34Pues ahora sí, señorita.
01:32:37Ven acá.
01:32:38No quiero.
01:32:39Ven acá.
01:32:40Ay, yo quiero.
01:32:41Ay.
01:32:42Ay, qué bonito.
01:32:43Parece que me tumbó el toro.
01:32:45Y cayó así.
01:32:46Sí.
01:32:47¿Por qué no vio así por
01:32:48donde caminas?
01:32:49Ay, es que me faltó aire,
01:32:51Lupita.
01:32:52¿Por qué no agarras tú
01:32:54tantito aire?
01:32:55Sí, ¿por qué no agarras tú
01:32:56también tantito aire?
01:32:57Sí.
01:32:58Bastantito.
01:32:59A ver.
01:33:00iMmm!
01:33:03Ya la está besando, ya la
01:33:04está besando.
01:33:05Ese es mi cachorro, qué emoción.
01:33:08Se le ve el barrigón,
01:33:09me esconde.
01:33:10No, no, no, no, no.
01:33:11No besiste, vení aquí.
01:33:12No.
01:33:16¿Quién tocó?