TV LATINO
TV LATINO
  • hace 4 meses
tv
Transcripción
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
03:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
03:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
04:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
04:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
05:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
05:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
06:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
06:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
07:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
07:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
08:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
08:30¿Señor Wilson?
08:32¿Señor Wilson?
08:34¿Me oye usted, señor Wilson?
08:38Eli.
08:40¿Qué estás haciendo aquí?
08:47¿Señor Wilson?
08:52Dígame, ¿qué pasó?
08:54¿Sabe tocar Sweet Georgia Brown?
08:56¿Qué?
08:58Usted es el doctor.
09:00Yo soy músico.
09:02Usted dígame, ¿qué pasó?
09:05Tiene un colapso cardíaco.
09:07Medio miligramo, por favor.
09:12Dense prisa.
09:19Ahora.
09:25Ahora.
09:30Ahora.
09:42¿Son amigos del señor Wilson?
09:44En efecto. ¿Cómo está, doctor?
09:46Pues, van a llevarlo a cuidado intensivo.
09:48Sufrió un ataque cardíaco y queremos estabilizarlo.
09:51¿Sobrevivirá? ¿Se recuperará?
09:53No lo sabemos, por un tiempo.
09:55Estaba llamando a alguien de nombre Eli.
09:57¿Tiene algún familiar?
09:58No lo veía hace muchos años.
10:00En el club donde trabajaba, dijeron que no lo tenía.
10:03¿Podemos hacer algo?
10:05Bueno, si creen en esa clase de cosas, pueden rezar.
10:08En efecto, doctor, yo soy creyente.
10:10¿No sabe si hay alguna iglesia por aquí cerca?
10:13El jefe oye en cualquier parte, pero podría ayudar.
10:16¿El jefe?
10:18Cuide a Gabe, se lo suplico.
10:20Haré lo que pueda.
10:22Hay una iglesia que se encuentra a un par de calles de aquí.
10:28Iglesia de la Comunidad.
10:37Hola, mamá.
10:39No sé, sé que llegué tarde, pero no me tardaré.
10:42Voy a vestirme.
10:44¿Dónde has estado, Vanessa?
10:46Estamos retrasadas 10 minutos para el rezo.
10:47Con unas amistades.
10:49¿Qué amistades?
10:51Amistades.
10:53¿Amigos músicos, tal vez?
10:55Con amistades que están hablando de formar una banda.
10:57La madre Washington me dijo que...
10:59su nieto te vio en el almacén de discos
11:01con unos jóvenes que no pertenecen a esta iglesia
11:03y dudo que pertenezcan a cualquier otra iglesia.
11:05Que tenían amplificadores,
11:07que tenían guitarras electrónicas
11:09y no sé qué otra clase de instrumentos del diablo
11:11tenían en ese...
11:13No son instrumentos del diablo, mamá.
11:14Solo son instrumentos musicales
11:16y estábamos tocando música juntos.
11:18Eso es todo.
11:20La madre Washington me dijo
11:22que estaban hablando de formar una banda
11:24y buscaban a una cancionera, una cancionera.
11:26La madre Washington camina mucho para ser una anciana.
11:28No dejaré que le faltes al respeto
11:30a una de las santas de la iglesia.
11:32Escucha, no quiero que cambies de tema, ¿oíste?
11:34Ahora, dime, ¿qué es lo que planeas hacer?
11:37¿Estás planeando escapar con algún tipo de la banda?
11:42¿A qué te refieres?
11:44Aquí estoy, mamá.
11:46Y no puedo discutir respecto a algo
11:48que mamá Washington supo de oídas
11:50de su boquiflojo y tonto nieto.
11:52Y no tiene nada mejor que hacer en la vida
11:54que andar por ahí hablando mal de las personas
11:56que nunca han tenido problemas con la ley,
11:58que es más de lo que puedo decir por él.
12:00No me hables de esa manera en mi casa, no lo toleraré.
12:02No dejaré que mi hija me falte al respeto,
12:04no lo toleraré.
12:06No quise faltarte al respeto,
12:08solo quería saber qué deseabas.
12:10¿Seguimos discutiendo
12:12o voy a vestirme para el servicio?
12:14Estás obstinada y rebelde,
12:16eso es lo que eres, una obstinada y rebelde.
12:18Cuánto me alegro de que tu padre
12:20no esté vivo para verlo.
12:23Descanse en paz.
12:26Mamá, él siempre decía
12:28que yo tenía talento.
12:31Padre,
12:33fue el mejor predicador
12:35que yo haya conocido
12:37y fue el mejor esposo para mí,
12:39el mejor que haya existido en la tierra.
12:41Pero en lo que concierne a ti
12:42eras tan débil de carácter
12:44que era sencillo para ti
12:46darle vueltas al pobre
12:48con el dedo meñique.
12:55Mírala ahora,
12:57si no me apresuro a bajar
12:59van a elegir a otra predicadora.
13:03Pero aún no hemos terminado
13:05esta conversación, Vanessa.
13:07No, mamá, es cierto.
13:12No, mamá, es cierto.
13:43Ahora,
13:46quiero que recuerden
13:48mi sermón de esta noche.
13:51La rebelión
13:53es igual que el pecado
13:55de brujería
13:57y la terquedad
13:59es tan inigua como la idolatría.
14:01No importa quién lo haga,
14:03si sea su esposo o su esposa,
14:05su hermano o su hermana,
14:07su hijo o su hija.
14:09Amén.
14:10Amén.
14:12Con esto concluyo
14:14el servicio de esta noche.
14:16Ensayo del coro mañana a las 8.
14:18Servicio retrasado
14:20el jueves por la noche.
14:22Que el Señor los bendiga
14:24y los guarde.
14:26Amén.
14:40Buenas noches.
14:42¿Puedo ayudarlos en algo, caballeros?
14:44Un amigo mío
14:46está en el hospital.
14:48Está muy delicado.
14:50Quería decir una plegaria por él.
14:52Bendito sea, hermano.
14:54Mark Gordon, Jonathan Smith.
14:56Hola.
14:58Pues ambos sean bienvenidos esta noche.
15:00Hay miembros de nuestra congregación
15:02que podrían aprender esta lección.
15:04No andan depositando su fe
15:06en médicos costosos.
15:08Amén.
15:10¿Señor?
15:12Sí, señora.
15:14Soy la madre Livingstone.
15:16Soy la pastora de esta iglesia.
15:18Y usted y su amigo son bienvenidos.
15:20Gracias.
15:22Gracias.
15:38Jefe,
15:40sé que Gabe no es un ángel,
15:42lo sé, pero
15:46tampoco ha llevado una vida fácil.
15:49Cuando tuvo ese accidente
15:51en que perdió la vista,
15:53no se amargó.
15:57No se amargó ni
15:59ni culpó a nadie de ello.
16:02La verdad es que
16:04no creo que Gabe haya dicho
16:06una mala palabra respecto a nadie.
16:08Él es un hombre bueno
16:11y ahora
16:13se encuentra muy solo
16:16y te necesita mucho.
16:21Creo que
16:23lo que te digo es que
16:27espero lo ayudes.
16:30Lo merece.
16:31Es todo.
16:33Gracias por escuchar.
16:36Amén.
17:02Gabe.
17:04Mark.
17:06Entra.
17:08¿Cómo estás?
17:10Estaría mucho mejor
17:12si tuvieran barbacoa
17:14en el menú del hospital.
17:17Quiero agradecerles
17:19por haberme acompañado.
17:21¿Cómo estás?
17:23Muy bien.
17:25¿Cómo estás?
17:27Muy bien.
17:29¿Cómo estás?
17:31Gracias por haberme traído.
17:33Tú y tu amigo
17:35salvaron mi vida.
17:37Ah, fue
17:38por mero egoísmo.
17:40No hay quien toque la música
17:41mejor que tú.
17:42Eso es verdad.
17:45¿Quiere que le avisemos
17:46a alguna persona?
17:48No tengo a nadie.
17:50Como dice el dicho,
17:52no tengo ni perrito
17:53que me ladre.
17:56Según el doctor,
17:57cuando estaba en urgencias
17:58llamó a alguien llamada Ellie.
18:02¿Ellie?
18:04Es de suponerse.
18:06Han pasado 30 años,
18:09pero ni un solo día
18:10he dejado de pensar en ella.
18:13Su aroma era como
18:14de jabón perfumado.
18:16No lo olvido.
18:19Fue con la única
18:20que quise casarme.
18:22No a la única que le dije
18:23que me casaría con ella,
18:25pero me hubiera casado
18:26con Ellie
18:28sin titubeo alguno.
18:29¿Qué pasó?
18:31Pues, bendita sea,
18:33quería a alguien
18:34que estuviera en casa.
18:36Y eso lo entiendo,
18:38pero estaba en casa,
18:40sin empleo,
18:41estaba de gira
18:42cobrando por lo que sea hacer,
18:43tocar música.
18:45A propósito de eso,
18:47¿cuándo voy a salir de aquí?
18:49Tengo que ponerme
18:50a trabajar.
18:51Dave,
18:52el doctor dice
18:53que tendrás que tomarlo
18:54con calma,
18:55de modo que nada de giras
18:56por un tiempo.
18:58Mark, ya te dije,
18:59puedo estar en un lugar
19:00sin empleo,
19:01de gira,
19:02cobrando,
19:03necesito trabajar.
19:05Dave,
19:06usted concéntrese
19:07en salir de aquí,
19:08nosotros haremos el resto.
19:09Las cosas suelen
19:10resolverse solas.
19:13Sí,
19:14creo que sí.
19:17El doctor no quiere
19:18que nos callemos mucho tiempo,
19:20además necesitas dormir.
19:23¿Estás seguro
19:24que despertaré?
19:25Tengo cosas que hacer.
19:27Despreocúpese,
19:28despertará.
19:31¿Lo garantiza?
19:37Sí,
19:38sí lo garantizo.
19:44¿Oíste al hombre?
19:47Buenas noches.
19:51No sabe cuánto
19:52se lo agradecemos,
19:53señor Livingstone.
19:54Bien,
19:55no hay mucho que agradecer,
19:56pero necesitan un lugar
19:57donde quedarse
19:58y yo necesito
19:59un trabajo de reparación.
20:00Además,
20:01bastante ocupados
20:02van a estar limpiando
20:03este lugar
20:04para poder vivir en él
20:05porque lo hemos estado
20:06usando como bodega.
20:07Lo haremos
20:08en un dos por tres.
20:09Y vaya que nos hace falta,
20:10no nos quedan muchos
20:11en la congregación,
20:12tendremos que comenzar
20:13otra vez.
20:14¿Qué pasó?
20:15Teníamos tres veces
20:16el monto de personas
20:17que tenemos ahora
20:18y la mayoría de ellas
20:19eran apenas
20:20unas jovencitas.
20:21Decían que
20:22la madre Livingstone
20:23era muy dura con ellas
20:24porque ella no
20:25toleraba que usaran
20:26las faldas
20:27a la altura de la barriga
20:28como muchas de ellas
20:29querían hacerlo.
20:30Y no las dejaba
20:31ir a bailar de noche
20:32a las discotecas,
20:33ni fumar cigarrillos,
20:34ni ir al cinematógrafo.
20:35Le digo la misma cosa
20:36a mi hija, Vanessa,
20:37pero de algún modo
20:38no creo que vaya a servir
20:39de nada
20:40porque es una rebelde
20:41y obstinada.
20:42No lo sé,
20:43parece una joven
20:44muy agradable.
20:45Esas jovencitas
20:46son grano
20:47para el molino del diablo.
20:48Ese amigo suyo,
20:49el que dice
20:50que es una joven
20:51muy agradable,
20:52no lo sé,
20:53parece una joven
20:54muy agradable.
20:55Ese amigo suyo,
20:56el que dicen ustedes
20:57que va a salir del hospital.
20:58Bien,
20:59si sabe tocar el piano
21:00tan bien como dicen,
21:01puede quedarse también
21:02hasta que pueda valerse
21:03por sí mismo.
21:04Bien sabe el señor
21:05que nos caería bien
21:06un buen pianista.
21:07Ahora no sé
21:08si han oído
21:09a la madre Washington
21:10aporrear ese piano
21:11que está abajo.
21:12Sí,
21:13la hemos oído.
21:14Bien,
21:15ya no los entretengo,
21:16qué barbaridad.
21:17Toda una congregación
21:18de gente de color
21:19y ninguno de ellos
21:20sabe tocar el piano.
21:21Es un fenómeno
21:22de la naturaleza.
21:23Es perfecta la idea,
21:24un gran regalo
21:25para Gabe,
21:26dos grabaciones de jazz.
21:27Me alegra que te guste.
21:28Sí.
21:29Disculpe,
21:30¿trabaja aquí?
21:31Sí,
21:32¿en qué puedo servirle?
21:33Quiero dos grabaciones
21:34para un amigo,
21:35¿dónde está
21:36la sección de jazz?
21:37Al final del mostrador.
21:38Delante de mí,
21:39gracias.
21:40Verán,
21:41tengo una gran idea,
21:42para esa sección
21:43de jazz.
21:44¿Cómo?
21:45¿Cómo?
21:46¿Cómo?
21:47¿Cómo?
21:48¿Cómo?
21:49¿Cómo?
21:50¿Cómo?
21:51¿Cómo?
21:52No sé,
21:53para esa pista
21:54que estábamos buscando,
21:55para ese...
21:56Hola, Vanessa.
21:57Ahora regreso.
22:01Señor Smith.
22:03¿Cómo estás?
22:05Muy bien.
22:06Señor Smith,
22:07mi madre por casualidad
22:08no lo habrá enviado
22:09a averiguar
22:10si estaba yo aquí
22:11o sí.
22:12No, ¿por qué?
22:13Oh,
22:15no, nada.
22:17Es que podría pedirle
22:18un favor.
22:20Claro, ¿cuál es?
22:22que no vaya a decirle que me vio usted aquí bien si le pregunta no le pido que
22:28diga mentiras pero si no sale a cuentas le agradecería que sencillamente no se
22:33lo mencionara no hay razón para que lo haga
22:37no siempre es fácil ser hija de una predicadora
22:41vaya que lo es no puedo hacer esto no puedo hacer el otro que pensar a la
22:45gente me parece que tu madre es de las personas que se deja guiar por lo que
22:49piensen los demás no hace lo que hace por lo que ella piensa ojalá diera
22:55crédito a los demás por poder pensar también es parte de ser mamá
23:00como cuando sus bebés aprenden a caminar ellas pasan más penas que las
23:04criaturas saben que el bebé no va a aprender a menos que lo suelten lo aman
23:09tanto que quieren protegerlo de las caídas o llevan esa vas a charlar o a
23:14ensayar
23:19no te preocupes no te he visto gracias
23:28iglesia oye viejo no es que tenga nada contra
23:33ellas pero no he estado en una hace mucho tiempo no son para mí
23:38escúchame según el doctor tienes que tomarlo con calma de modo que no puedes
23:42desvelar de toda la noche tocando en clubs de esta forma no tendrás que
23:45preocuparte por gastos o un sitio donde vivir y recuperarás tus fuerzas yo tengo
23:50fuerzas no hay nada que recuperar pero estoy llegando al fin y lo sé quiero
23:55acabar como empecé tocando mi música como yo sé llegando al fin no pareces el
24:01game wilson que conocí el game wilson que conociste no había sufrido un
24:05ataque escúchame si vuelve a las giras durará como tres meses si obedece al
24:10doctor podrá tocar su música como quiere durante largo tiempo empieza a
24:14usar su cabeza
24:18muy bien señores hagámonos santos empecé en una iglesia puedo terminar en
24:23otra
24:33hola vanesa hola señor smith el es game wilson será quien toca el piano para el
24:37coro cómo estás muy bien gracias
24:42quieres llevarme al piano para ver cómo está claro que sí pase por favor señor
24:48wilson
24:52cuidado hay un escalón
25:01se suena piano de iglesia
25:12se suena piano de iglesia
25:42Pero Dios bendiga al niño que es su propio Dios, que es su propio Dios.
26:12Es mi culpa. Soy Gabe, Gabe Wilson.
26:20¿Gabe?
26:22Así es.
26:31¿Pero usted está ciego?
26:34Bien, no se preocupe. No es contagioso.
26:38Infiero que es la madre de la joven.
26:41Sí.
26:45¿Qué ocurre, mamá?
26:48¿Está pasando algo que yo no sepa?
26:54Señor Wilson, usted y yo nos conocimos hace largo, largo tiempo.
27:00Soy Eleanor Livingstone.
27:02Antes de que me casara, mi nombre de soltera era Marcel.
27:11De seguro usted ya la ha olvidado.
27:20¿Eli?
27:22Sí, Gabe.
27:26Eli.
27:42Puede compartirlo con el Sr. Smith y el Sr. Gordon.
27:46No es una gran habitación, pero es un techo donde resguardarse.
27:49Pues se ve bastante bien.
27:52No me gustan los chistes sobre incapacidades, Sr. Wilson.
27:56Yo no tengo incapacidades, solo es que no puedo ver.
28:00Pero eso me hace ahorrar dinero de luz eléctrica.
28:03Deje llevarle la maleta.
28:05Dime dónde ponerla.
28:07Primera cama a la izquierda.
28:12¿Sabes, Eli?
28:14Mis ojos son lo único en mí que no funciona.
28:17El resto de mi cuerpo funciona de maravilla.
28:20La verdad, te sorprenderías al saber las ventajas que se tienen al ser un ser táctil.
28:25Veo que tiene la misma boca después de tantos años.
28:28En efecto, me parece que es cierto.
28:30Serviré la cena en la mesa a las 6.
28:32Y la recogeré a las 6.30.
28:34Así que si quiere comer, será mejor que sea puntual.
28:37Cosa que, según recuerdo, tampoco era uno de sus puntos fuertes.
28:41Creo que no quieres recordar cuáles eran mis puntos fuertes, Eli.
28:45Sr. Wilson, quiero decirle una o dos cosas.
28:48Verá, no soy una de sus chicas de 18 años.
28:52A quien pueda convencer con su palabrería chusca y atrevida,
28:56soy una cristiana salvada, amén.
28:58Y pastora de esta iglesia, gracias a Dios.
29:01¡Predícalo in miso, eh!
29:02Y esta es mi casa, donde va usted a dormir.
29:04Y es en mi casa donde va usted a comer.
29:06¡Amén a eso!
29:07Y no voy a tolerar sus burlas ni sus blasfemias.
29:13Solo fue una broma, Eli. No pretendí ofenderte.
29:17Y Sr. Wilson, no tiene por qué llamarme Eli.
29:20Tiene que llamarme pastora Livingston o señora Livingston o madre Livingston.
29:26Y va a tratarme con respeto.
29:35Señor, si ese es el efecto que tienes en las mujeres,
29:40era mejor que tengamos una charla.
30:05Fue algo precioso.
30:07En verdad, eso fue algo bellísimo.
30:10Demos esta noche la bienvenida al hermano Wilson a la congregación.
30:17El vino del Señor puede santificar incluso al recipiente más profano.
30:22¡Aleluya!
30:26Que Dios nuestro Señor los bendiga.
30:30Que Dios nuestro Señor los bendiga.
30:32Que los guarde.
30:33Que el Señor vuelva su rostro hacia ustedes.
30:36Y deje que su santo semblante los ilumine a todos y les conceda la paz.
30:42¡Amén!
30:52Vanessa, te tengo novedades.
30:55¿Cuál es, Sr. Wilson?
30:56Eres una cantante.
30:58Cómo lo uses depende de ti, pero eres una cantante.
31:01Tienes talento, requiere trabajo, pero lo tienes.
31:05Para gloria de Dios lo tiene, amén.
31:07Y lo está usando tal cual se supone que debe usarlo para alabar a su Dios, amén.
31:12Nadie dice que a Dios no le guste la música, Eli.
31:15Supongo que por eso nos la dio y esperaba que nos gustara.
31:18¡Amén!
31:22Vamos, Vanessa, es hora de acostarse.
31:25Buenas noches.
31:27Que descanses.
31:34Y buenas noches a usted, Madre Livingstone.
31:55Sr. Smith, ¿puedo hablar con usted afuera, por favor?
32:00Claro.
32:01No se preocupe por la pintura.
32:02Limpiaremos esto a tiempo para su servicio de esta noche.
32:05No es la pintura lo que me preocupa, Sr. Smith.
32:13Sr. Smith, sé que ese hombre es amigo suyo.
32:16¿Mark?
32:17Sr. Wilson, sé que ese hombre es amigo de ustedes.
32:20Tengo entendido que alguna vez fue amigo suyo también.
32:23Eso fue 40 años atrás.
32:26Lo único que ahora siento por él es un sentimiento de compañerismo cristiano
32:30y pena por su situación actual.
32:33Creo que Gabe no necesita que lo compadezca.
32:35Sr. Smith, sé que el Sr. Wilson ha tenido momentos difíciles
32:39y es mi cristiano deber tenderle una mano.
32:42Pero en cuanto esté completamente bien, quiero que se vaya de mi casa.
32:47¿Puedo saber la razón?
32:48¿Ha dicho o hecho algo?
32:50No ha hecho nada aún porque no le he dado la oportunidad de hacerlo.
32:53Y la cosa no es triva en lo que dice, sino en la forma en que lo dice.
32:57Tengo una hija impresionable y joven
32:59y él no es la clase de persona que quiero en mi casa.
33:02Señora Livingstone, no creo que Gabe diga algo que sea impropio a su hija.
33:05Aún no lo ha hecho, pero es... es músico.
33:09Y cuanto menos trate con gente así, mejor estará mi hija.
33:13Déjeme ver si entendí.
33:15Desea que el Sr. Wilson esté aquí para que toque el piano para el coro.
33:18Correcto.
33:19¿Y ahora quiere que se vaya porque es músico?
33:21Correcto, porque es un mujeriego. Cualquier mujer le da igual.
33:24No le importa. Hasta la pastora de una iglesia.
33:27Señora Livingstone, está equivocada.
33:29Cuando Gabe estaba en la sala de urgencias, cuando estaba a punto de morir,
33:32pronunció un nombre de mujer.
33:34No cualquier mujer, sino su nombre, Ellie.
33:40Eso es verdad.
33:42Es verdad, señora.
33:44Uf.
33:46Hace demasiado calor para esta época del año, ¿eh?
33:51Pues, Sr. Smith, me alegro de que hayamos conversado.
33:54Y diga usted al Sr. Wilson que espero verlo esta noche en el coro a tiempo.
34:00Se lo diré.
34:01Gracias.
34:44No logro entender qué pasó con mi hija.
34:46No me dijo nada, en absoluto.
34:48Oh, lo olvidé.
34:50Me pidió que le dijera que llegaría tarde a cenar, que no se preocupara.
34:54¿Le dijo a dónde iba a ir?
34:55No, señora.
34:57No sé qué le ocurre a esa niña.
34:59No creo que tenga que preocuparse, señora Livingstone.
35:01Le ayudaré a limpiar la mesa.
35:04Te daré una mano.
35:07Oh, Gabe.
35:09Mareza yo uno de tus álbumes en un almacén de discos.
35:13¿De veras?
35:14Habrá ido a un almacén de antigüedades.
35:19Almacén de discos.
35:20Ahí es donde fue con esa banda.
35:24Sr. Wilson, desearía que hablara con ella.
35:27¿Yo?
35:28Sí.
35:29Quiero que le diga las diversas formas en que se afecta la vida de una persona
35:32cuando se atrae hacia ella la ira de Dios.
35:34Pues no sabría cómo decírselo.
35:36¿Cómo puedes decir eso?
35:37¿Crees que quiero que mi hija termine como tú?
35:44No, no fue mi intención decirlo de ese modo.
35:47No me arrepiento de ningún día de mi vida, Ellie.
35:50Y no sé nada de ninguna ira de Dios.
35:53Dios y yo congeniamos bien.
35:55¿Cómo puedes decirlo cuando te dejó ciego para mostrarte el error en que vivías?
36:00Él no fue quien me dejó ciego, Ellie.
36:02Fue un ebrio conduciendo su automóvil.
36:05Fue la voluntad de Dios.
36:07¿Qué crees tú, Ellie? ¿Que Dios le compró el automóvil?
36:11Espero que Dios tenga más que hacer en esta vida que dejarme ciego.
36:15Y la ceguera no es lo peor que puede pasar en este mundo.
36:18Hay más de una forma de estar ciego.
36:21¿Qué se supone que significa eso?
36:24Significa que me echaste con cajas destempladas hace 30 años.
36:30Y por lo que infiero, vas a hacer exactamente lo mismo con tu hija.
36:35Te he amado por 30 años, Ellie.
36:37Aún te amo, pero no me dejas entrar.
36:40Y a ella la estás echando.
36:42Te quiero fuera de mi casa.
36:43No dejaré que me hables de ese modo en mi casa.
36:45Quiero que te vayas.
36:46Me voy, Ellie.
36:58No le cierres la puerta como a mí.
37:00Porque pienso que el Señor no va a darte otros 30 años para que vuelva a tu lado.
37:30Vanesa.
37:54Vanesa, no fuiste al servicio de esta noche.
37:56Y eso no lo voy a permitir.
37:57¿Oíste lo que dije?
38:00¿Dónde está el señor Wilson? Necesito hablar con él.
38:02Mi hija se ha escapado y creo que él sabe dónde está.
38:04Se fue hace rato, señora Livingstone.
38:06¿Con Vanessa? ¿Iba ella con él?
38:08No. Mark lo llevó a un hotel.
38:10¿Qué hotel? Necesito hablar con él.
38:12Él sabe dónde está. Él la animó a hacer esto.
38:14¿Qué hotel? ¿Dónde está?
38:16¿Dónde está?
38:18¿Dónde está?
38:20¿Dónde está?
38:22¿Dónde está?
38:24¿Dónde está?
38:26¿Dónde está?
38:28Él la animó a hacer esto.
38:30No lo hizo.
38:32Claro que sí. No me diga que no.
38:34Mi hija no habría huido de ese modo.
38:36Él la animó a hacerlo.
38:38No es cierto.
38:40Sí, sí lo es. Yo lo escuché.
38:42Oí cómo le llenó la cabeza diciéndole que era una cantante
38:44y que el resto dependía de ella.
38:46Necesito encontrarla.
38:48¿Por qué?
38:50Porque su lugar está aquí, con el señor.
38:52El señor está en todas partes, no sólo aquí.
38:54No va a encontrarlo en un antro de vicio.
38:56No tiene que encontrarlo. No está extraviado.
38:58Y creo que tampoco lo está su hija.
39:00Se fue de casa. Es todo.
39:02Está cometiendo un grave error.
39:04Los chicos cometen errores. Así aprenden.
39:06Pero no estoy hablando
39:08de errores comunes y corrientes.
39:10Esto podría costarle la salvación.
39:12¡Ella no puede hacerle esto al señor!
39:14¿Al señor o a usted?
39:20No sé de qué está usted hablando.
39:22¿Está enojada con su hija porque dejó al señor
39:24o porque la dejó a usted?
39:26¿También estuvo enojada con Gabe
39:28porque la dejó a usted o porque dejó al señor?
39:30Porque ella está dejando
39:32la senda del señor.
39:34Y si la deja,
39:36si abandona esta casa, sea mi hija o no,
39:38esa puerta estará cerrada
39:40para ella.
39:44Señora Livingstone, será mejor que empiece a pensar
39:46a cuánta gente le está cerrando la puerta.
39:48Dos tercios de su congregación,
39:50Gabe.
39:52Ahora amenaza a hacer lo mismo con su hija
39:54porque no quiere hacer su vida como a usted
39:56le parece conveniente.
40:00Señora Livingstone, ella tiene 20 años.
40:02Tiene que hacer su propia vida.
40:06Usted solo tiene que amarla.
40:12Hasta luego.
40:16Jonathan.
40:18Lléveme a donde está el señor Wilson.
40:20Él sabe dónde está ella. Sé que lo sabe.
40:22Lléveme a él, por favor.
40:30Está bien.
40:40¿Qué vas a hacer ahora, Gabe?
40:42Bien.
40:44Parece que cada 30 años dejo que esa mujer me echa patadas.
40:46Creo que volveré a las giras.
40:48¿Sabes lo que es más gracioso?
40:50No, ¿qué?
40:52Esa mujer me quiere todavía.
40:54Estoy seguro.
40:56Me amaba hace 30 años y me ama todavía.
40:58Así que por eso vuelves a las giras.
41:00Pero ella no quiere tener nada que ver conmigo.
41:02La típica en su especie.
41:04¿Quién las comprende?
41:06Gabe, ¿recuerdas la película
41:08Lo que el viento se llevó?
41:10¿Bebés?
41:12No sé nada sobre criar bebés.
41:14Sí, sí, bien.
41:16¿Qué pasó cuando Scarlett O'Hara
41:18le cerró la puerta a Red Butler?
41:20Tú dímelo.
41:22Pues él no volvió a las giras, nada de eso.
41:24Él rompió la puerta.
41:26Escucha, si amas a esa mujer tanto como afirmas amarla,
41:28¿no dejarías que cerrara la puerta?
41:30No puedes obligar a alguien a amarte.
41:32Pero según tú, ella ya te quiere.
41:40Gabe, ¿está aquí?
41:42Sí, adelante.
41:46Mark estaba por irse.
41:48Sí, cierto.
41:50Hasta luego, Red.
41:56Siéntate.
42:04Señor Wilson.
42:06¿Me llamaste Gabe ahí hace un segundo?
42:08Sí, sí, yo...
42:10creo que sí.
42:12Gabe, ¿sabes dónde está Vanessa?
42:14¿Vanessa?
42:16Sí, me dejó una nota diciendo que se marchaba
42:18con esa banda suya, que se fueron de gira a algún lado.
42:20Pues entonces,
42:22ahí es donde está.
42:24Yo no sé más sobre eso que tú, Ellie.
42:26Si lo supieras, ¿me lo dirías?
42:28¿No me dirías mentiras?
42:30Yo nunca te he dicho mentiras, Ellie,
42:32y tampoco te mentí cuando te dije que te quería.
42:36Ella me ha abandonado.
42:40Por supuesto
42:42que te ha abandonado, cielo.
42:44Es lo que hacen los hijos.
42:46Pero no amerita llorar.
42:48Eres demasiado bonita
42:50para llorar así.
42:52No digas esas cosas.
42:54¿Qué cosas?
42:56Decirme bonita como si fuera una torpe adolescente.
42:58No soy bonita, Gabe,
43:00soy vieja.
43:02Soy vieja, Gabe.
43:04Soy una pobre vieja y no tengo nada
43:06ni a nadie.
43:08Soy bonita.
43:10Te veo igual que hace 30 años en mi mente.
43:12Nada cambiará eso.
43:14Es una de las ventajas de tener un marido ciego.
43:16No tienes que emperifollarte
43:18todo el tiempo.
43:20Hablo en serio, Gabe.
43:22Yo también.
43:24Si hubieses escuchado en lugar de compadecerte,
43:26habrías oído.
43:28Dije marido.
43:30Quiero que nos casemos, Ellie.
43:32Te amo. Quiero casarme contigo.
43:34Somos viejos para hablar de esas cosas.
43:36Me siento viejo.
43:38Me siento grandioso.
43:40Y tú te sientes bien.
43:42Te sientes realmente bien.
43:44¿Has notado el calor que está haciendo?
43:48No digo que no voy a ir a las giras
43:50porque tengo que trabajar.
43:52Pero quiero verte al regreso.
43:54No voy a estar fuera
43:56ni la mitad del tiempo de antes.
43:58Y voy a tocar en ese coro tuyo.
44:00No va a matarme tocar en la iglesia.
44:02¿Gabe?
44:04¿Qué pensaría la gente
44:06si vieran a una pastora de gira contigo
44:08en esos centros nocturnos?
44:10Diría,
44:12ahí va la madre Wilson.
44:14Ella es una santa
44:16que reformó al pecador Gabe.
44:20¿Desde cuándo te preocupas
44:22por lo que dice la gente?
44:24Vamos, que me contestas.
44:26No voy a tolerar que bebas
44:28ni blasfemeas.
44:30Ni voy a tolerar profanaciones.
44:32Vamos, Eli, deja de decir
44:34lo que no vas a tolerar
44:36y contéstame.
44:44Sí.
45:00¡Oh, no!
45:02¿No me dijiste que habías afinado
45:04el auto esta mañana?
45:06Lo hice.
45:08No lo entiendo.
45:10Estaba funcionando bien.
45:12Valiente forma de iniciar una gira.
45:14Hago lo que puedo, ¿de acuerdo?
45:22¿Qué pasa?
45:24¿Qué pasa?
45:26¿Qué pasa?
45:28Hola, Vanessa.
45:30Señor Smith, si mi mamá
45:32lo envió aquí...
45:34No, tu madre no sabe dónde estás.
45:36Me contó lo de la nota.
45:38No voy a volver, señor Smith.
45:40No te he dicho que lo hagas.
45:42Soy una persona adulta
45:44y voy a vivir mi vida.
45:46Sí, pues no manejaste esto
45:48como una adulta.
45:50Los adultos no dejan notas y huyen,
45:52los niños sí.
45:54¿No crees que tu madre merece
45:56eso?
45:58Pero es que no se puede hablar con ella.
46:02¿Qué podría decirle?
46:04Dile que la quieres
46:06y que no se preocupe
46:08por ti demasiado.
46:10Vamos, Vanessa.
46:12Es tu mamá.
46:14¿Qué dices?
46:16¡No puedo creerlo!
46:18Empezó a funcionar solo.
46:20Ni siquiera lo toqué.
46:22Vámonos antes de que se averíe.
46:24Debemos pasar por mi casa.
46:26Debo ver a mi mamá.
46:28Hola, mamá.
46:58Me alegro tanto de que hayas vuelto.
47:00Mamá, yo...
47:02no voy a quedarme.
47:04No sé. ¿Quién dice que te quedes?
47:06Es solo que no quería que te fueras
47:08sin saberlo.
47:10¿Saber qué, mamá?
47:12Que Gabe y yo...
47:20¿Bromeas?
47:22No, no, no.
47:24No, no, no.
47:26Mamá.
47:32Es increíble que una predicadora
47:34que no soportaba músicos de la lengua
47:36termine con dos de ellos en su familia.
47:38Oye, si vas a ser mi esposo,
47:40mejor cierra la boca.
47:42Yo mismo me lo busqué.
47:48Te quiero, mamá.
47:50Yo también te quiero.
47:52Te quiero.
47:54Yo también te quiero.
48:24Yo también te quiero.
48:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org