Based on a TRUE STORY. A powerful and unpredictable suspense drama about three ordinary people thrown together on a collision course to tragedy.
Category
😹
FunTranscript
00:02:00Thank you.
00:02:05Thank you.
00:02:11I'm from the Catholic Volunteer Group. I'm here to visit Bay John.
00:02:15It's your turn on the 23rd.
00:02:19Thank you.
00:02:30Ladies and gentlemen.
00:03:01Thank you.
00:03:10Thank you.
00:03:14Thank you.
00:03:26Thank you.
00:03:30Thank you.
00:03:40Did he move?
00:03:43Today is Valentine's Day.
00:03:45I'm with you.
00:03:47You don't believe me?
00:03:49I didn't know you lied to me.
00:03:51You said he moved, but he didn't.
00:04:00I'm with you.
00:04:10I'm with you.
00:04:31Billy.
00:04:34I just got off the plane.
00:04:36I didn't know you were celebrating Valentine's Day with him.
00:04:39So you came to see me.
00:04:41You don't know.
00:04:43I don't like to be controlled.
00:04:46I don't just control you.
00:04:48I want to be with you forever.
00:04:50Forever.
00:04:52Forever.
00:04:57As you wish.
00:05:00As you wish.
00:05:16CID, search the place.
00:05:18Yes, sir.
00:05:20I'm from the Catholic Volunteer Group.
00:05:22We have drugs here.
00:05:24This is a drug sample.
00:05:26It's not necessary for you to say.
00:05:29Madam.
00:05:53Yes, madam.
00:05:58Let's go.
00:06:28已經差不多完全腐爛,警方還未證實到她的死因,初步懷疑是一名在日前報稱失蹤的空中小姐。
00:06:41被告Billy Chang及Judy Yu於5月8日將女子王子文謀殺致死,並於事後將其分屍肢解,惡性重大。
00:06:50本庭的審訊結果,認定被告之辯解,純是推卸之詞,不足採信。
00:06:56兩名被告之罪行均已確認,本庭將於本日下午在第一法庭判決。
00:07:03現在退庭。
00:07:05公道一時的容姿前殺案,今日在高院判決。
00:07:19男被告Billy Chang及女被告Judy Yu被控謀殺罪名成立,判處死刑。
00:07:24不過由於兩名被告一直否認控罪,而案發現場的證供又被人蓄意消滅。
00:07:35一義謀殺案發生的過程仍然是一個謎,記者溫翠萍在現場的報道。
00:07:54公道一時的容姿前殺案,今日在高院判決。
00:07:57男被告Billy Chang及女被告Judy Yu被控謀殺罪名成立。
00:08:05公道一時的容姿前殺案,今日在高院判決。
00:08:36兇手另有其人呀?
00:08:37當然不是啦,雖然他們是啞口不認,但是說他們沒有殺人,說出來都沒有人信啦。
00:08:43那就是囉,那不就是沉冤得雪囉。
00:08:47那個公園呀,回去有教好訓的啦。
00:08:51我總是覺得有些東西不妥的,會不會是有些東西在檔案裡,我們看漏了呢?
00:08:57兩年啦,還找檔案看?
00:09:00遲到把勤工獎給你的嗎?
00:09:03喂?
00:09:05等等,甚麼呀?
00:09:07誰呀?
00:09:08不知道呀。
00:09:09Hello?
00:09:10Yes, yes sir.
00:09:13Right away.
00:09:17上訴庭說案件要重審。
00:09:22我先回谷東公公。
00:09:25那晚的真相到底是怎樣的?
00:09:29你加入律政司這麼多年,
00:09:32你現在打倒癱呀?
00:09:34你是檢察官呀,你不是普通人呀。
00:09:37普通人就說,我不理審判過程是怎樣,我們就知道真相是怎樣就行啦。
00:09:41我們不行呀嘛,我們在審判過程中所得的資料,慢慢地拼一個圖出來看呀嘛。
00:09:47那上次的拼圖出來呀,就說他們有罪囉。
00:09:51那為甚麼又要重審呢?
00:09:53那為甚麼無端端我會每晚做夢見到那個女死者呀?
00:09:56做夢和重審是兩回事。
00:09:59究竟你想知道審判的結果,還是知道真相呀?
00:10:131986,這些青的工錢。
00:10:18唉,老味呀,一晚落四份口供,
00:10:22為甚麼沒有人發明的機器,一收到聲音就自動出文字的呢?
00:10:27阿薑,你這麼怕煩,你可不可以不吃飯就去大便呀?
00:10:32看看他呀。
00:10:35我想看醫生,我的鼻子不舒服。
00:10:40OK,好,看過沒問題的,就馬上給我簽了他。
00:10:44你的鼻子呢,很快有人幫你搞定。
00:10:47I'm sorry, I can't read Chinese.
00:10:51I want to see a senior police officer.
00:10:54It means nothing to me.
00:10:55叫你老味現在還不認識?
00:10:57我最討厭看見黃皮佬講番話的。
00:11:00Because 阿叔 can speak English too.
00:11:05老味呀。
00:11:07OK, we start from the beginning.
00:11:10What the fuck is your name?
00:11:14Name?
00:11:15It's Billy Chen.
00:11:16Billy Chen.
00:11:18How did you meet Judy?
00:11:21老味呀。
00:11:22Where?
00:11:25It was the last reaching day of 1987.
00:11:32現金定出呀?
00:11:33看看相,唔該。
00:11:34嘩!香港咁熱嘅呀。
00:11:35冷氣壞咗嘛。
00:11:37實局雙峰呀。
00:11:39細啲舖頭冷氣壞咗就唔使做,
00:11:41但馬會呢一樣係排場嘅嘛。
00:11:46死啦,我爭一千蚊呀。
00:11:48一千蚊?你數清楚呀。
00:11:50爭一千蚊?
00:11:55Miss.
00:11:56Miss.
00:11:57吓?
00:11:58咁呀,你喺我度扣起先啦。
00:12:00反正我今日贏咗錢,
00:12:02冇理由演你啲打工仔帖㗎。
00:12:04如果你收工搵返咪call我畀返我囉。
00:12:06咁點得㗎?
00:12:08真係唔該曬。
00:12:09呢度二十三萬,你數清楚啲呀。
00:12:15我識咗佢兩個月之後呀。
00:12:18一定係呢間銀行呀?
00:12:20越多人就越少人會記得你呀嘛。
00:12:24嗱,我喺度等你。
00:12:26如果你出嚟嗰陣唔見我呢,
00:12:27你就喺度等我一陣。
00:12:29我或者會兜個圈先返嚟。
00:12:31傻呀,唔好咁啦。
00:12:33又唔係第一次。
00:12:34Relax!
00:12:35五百鎊旅行支票又唔係大數目呢。
00:12:38冇人會懷疑你呀。
00:12:40唔使驚呀。
00:12:41靜啲喎,你個簽名越嚟越似㗎啦。
00:12:44好似上次咁都得啦。
00:12:45今次冇理由唔得㗎。
00:12:48OK?
00:12:49I love you.
00:12:52去呀。
00:12:54去呀。
00:13:09Oh, baby.
00:13:11Excuse me.
00:13:12請問你知唔知博福林度點樣去㗎?
00:13:16我諗你行錯路啦。
00:13:17呢條係掘頭路嚟㗎。
00:13:18你由呢度 U-turn轉返落下面就係㗎啦。
00:13:21噢,係咩?
00:13:24Hi, 我叫Billy Chang。
00:13:26Hi。
00:13:27我係美國返嚟㗎。
00:13:28咁佢喺香港啲路我唔熟。
00:13:30唔介意㗎,你帶帶我去呀。
00:13:34我諗你唔認得我啦。
00:13:35我叫Lisa,Irene個同事呀。
00:13:37喺航空公司做㗎呢。
00:13:39Oh, yeah.
00:13:41Right.
00:13:42我好似喺邊度見過你㗎?
00:13:44Irene嘅生日Party呀。
00:13:45Oh, yeah. Right.
00:13:47Right, right, right.
00:13:48I'm sorry.
00:13:49It's OK.
00:13:50OK。
00:13:51咁呀,你去邊度呀?
00:13:54我返機場攞間紙。
00:13:56不如我車你去呀。
00:13:57你唔係要去博富林咩?
00:13:59你咁問我點答你呀?
00:14:01唔好親我啦。
00:14:02Come on, 上車呀。
00:14:05OK。
00:14:13你都幾有信心㗎喎。
00:14:15你點知我一定會上你架車同你帶路呢?
00:14:19呢啲唔係信心。
00:14:21係我相信一樣嘢。
00:14:23乜嘢呀?
00:14:24我哋今日能夠邂逅,係緣分。
00:14:31你仲唔開車等咩呀?
00:14:33Of course.
00:14:43有冇同佢兩個上我床?
00:14:46有就有。
00:14:48不過我唔係好鍾意做愛。
00:14:53咁姐係話,個兩個女人強姦你喎。
00:14:56咁就唔係。
00:14:57咁姐係點呀?
00:15:00兩個都係。
00:15:01兩個都係普通朋友嚟啫。
00:15:04普通朋友?
00:15:06普通朋友會同佢上床㗎咩?
00:15:10我話你玩弄愛情,
00:15:12想一腳踏兩船,左右逢源。
00:15:14點知事發當晚,佢哋兩個啱啱喺你屋企撞到井。
00:15:18兩個都唔肯放過你,要同你算帳。
00:15:21你就惱羞成怒,殺咗死者。
00:15:24仲有,要脅Judy唔俾佢報警。
00:15:29有冇咁嘅事?
00:15:31冇。
00:15:34因為嗰間屋係Judy幫我搵嘅。
00:15:37嗰時我識咗佢都成兩年幾㗎。
00:15:40同時我爸媽又過咗身,要搵地方搬。
00:15:45因為嗰間屋係Judy幫我搵嘅。
00:15:48所以佢時至上嚟幫我執下啲嘢。
00:15:51當時我哋好Friendly。
00:15:55我都講過十幾廿次啦。
00:15:57我不嬲唔想嫁入你屋企嘅問題。
00:16:04我老公唔愛我。
00:16:06我老公唔愛我。
00:16:08佢同埋一個女人一齊去咗日本。
00:16:11我而家冇屋企返。
00:16:14冇屋企返又會執到行李?
00:16:18你三更半夜叫我嚟,我就即刻嚟。
00:16:21你有冇考慮過我屋企會發生問題?
00:16:23你冇錢,你就叫我去攞。
00:16:26攞晒啦,就叫我去偷。
00:16:29叫我押人錢,你叫我...
00:16:31我唔想聽,我唔想講。
00:16:33我從來冇逼你做過任何嘢。
00:16:35啲錢你都有份洗㗎。
00:16:40Billy,你話過愛我㗎。
00:16:46係呀,係呀。
00:16:48但我冇話過只係愛你一個,冇吖嘛。
00:16:53你以前講呃我話冇老公啦。
00:16:59我後尾都有話你知呀。
00:17:02咁我知道咗之後有冇發過火呀?
00:17:05有冇話過唔畀你返屋企呀?
00:17:11我答應你,我會同我老公離婚㗎,真㗎,真㗎,真㗎。
00:17:15唔好咁衝動,唔好衝動。
00:17:19離婚唔係咁容易㗎。
00:17:23好,冇吓,冇吓。
00:17:27對啖哭呀。
00:17:31Come on。
00:17:37係呀,見到面就開心啲。
00:17:43就算係離婚都等個經濟好啲先啦。
00:17:47嗯?
00:17:59Judy,愛情唔係單線㗎,Understand?
00:18:04Love just like telephone call,愛情就好似打電話咁。
00:18:08當我同你講緊電話嗰陣,我就淨係愛你一個。
00:18:11但收左線之後,第二個都可以打畀我啫。
00:18:14我亦都可以打畀第二個㗎,Right?
00:18:17嗯。
00:18:25Billy,我而家咩都冇㗎啦,我淨係想做你個女人。
00:18:33Fine,但你應該知道,我唔可以淨係做你一個人嘅男人。
00:18:38You should know me,你應該明白我㗎。
00:18:47嗯。
00:19:08我知你有好多女人,不過我唔理,我唔可以冇咗你㗎。
00:19:15我而家咪喺度囉。
00:19:34我咩都可以接受,只要一生一世痴住你,我要痴住你。
00:19:42封信係死者分手後寫畀佢㗎,而嗰句嘢係Billy加上去㗎。
00:19:51佢好似條響尾蛇咁纏住我嘅身體,唯一嘅解脫就係死亡。
00:19:57呢句嘢好面善㗎,喺邊度聽過呀?
00:20:00你成日睇到嘅變態戲呀,Nicky Road 講㗎嘛。
00:20:03哦,係呀。寫喺度係咩意思呢?
00:20:07變態呀。
00:20:09有冇興趣同你女兒傾下㗎?
00:20:11邊條女呀?坐緊監嗰個定死咗嗰個呀?
00:20:14第三個。
00:20:15第三個?
00:20:18呢份赤柱探監記錄。
00:20:25Annie Zhang?邊個Annie Zhang呀?
00:20:42上主是我的目者,我實在一無所缺。
00:20:57祂使我躺在青綠的草場,又令我走近幽靜的水旁。
00:21:02還使我的心靈得到舒暢。
00:21:05祂為了自己名號的緣由,令我立上了正義的征途。
00:21:10縱使我應走過陰森的幽谷,
00:21:13我不怕凶險,因祢與我同住。
00:21:17祢的木匠和短棒,使我安慰舒暢。
00:21:21在我對頭面前,祢為我披頭簾。
00:21:25祢在我頭上撫柔,使我的杯著滿人。
00:21:30在我一生歲月裡,幸福與慈愛常隨不離。
00:21:36我尊住在上主的殿裡,直至猶原的時日。
00:21:41你點呀?瞓不瞓到呀?
00:21:45她最近點呀?
00:21:50是呀,你都好耐冇來探我啦。
00:21:54是呀,抽唔到時間嘛。
00:21:58不如我叫教會安排第二個來探你呀。
00:22:01唔好呀,你千祈唔好呀。
00:22:04我邊個都唔信呀。
00:22:06我連我屋企人都唔想見。
00:22:09你,你千祈唔好咁嚟探我呀。
00:22:13咁,你仲想見佢呀?
00:22:16你答應過我的。
00:22:18你每次見完佢之後呀,
00:22:21都會將佢啲嘢講俾我聽㗎,係咪?
00:22:27如果你再見唔到佢,
00:22:29或者,佢去咗美國唔返,咁你點呀?
00:22:33你話咗俾佢知,係我叫你去見佢㗎?
00:22:36唔好呀,你有冇後悔你咁樣做?
00:22:41後悔?
00:22:47我由第一日識佢開始,我就後悔。
00:22:52我同佢一齊嗰陣,佢對我真係好好㗎。
00:22:59我,我真係好愛佢㗎。
00:23:04我知道佢真係好鍾意我㗎。
00:23:09點呀?
00:23:11諗緊邊條女呀?
00:23:14Annie Cheung 呀。
00:23:17點呀?
00:23:19佢同單case都冇關。
00:23:22咪嘥時間啦。
00:23:25原來Annie Cheung 係Judy介紹俾Billy識㗎。
00:23:28你唔覺得出奇咩?
00:23:30一個喺入面蹲緊,一個喺出面,隔住牆。
00:23:35你驚佢會郁到條女咩?
00:23:38你自己應該搵條女,搏下嘢。
00:23:41佢成日諗住人哋條女啦。
00:23:47啊。唔得㗎。
00:24:09買比男朋友㗎?
00:24:11係呀。
00:24:13係咪要嚟結婚用㗎?
00:24:16No, I'm here to see the Lord.
00:24:19Feel free to choose.
00:24:21Father, you've seen Billy a few times.
00:24:23If you can write a letter to prove that you believe that Billy is innocent,
00:24:27I think it will be of great help to the re-trial.
00:24:29But our church never breaks the law to do such things.
00:24:35Father, Billy has become a friend.
00:24:38He serves the Lord wholeheartedly like I do.
00:24:42Now that you're helping him, it means you're helping me.
00:24:45I think the Lord won't object.
00:24:54You've lost a lot of weight.
00:24:59I just feel that I've been feeling sad lately.
00:25:03Are you worried about the re-trial?
00:25:05No, I...
00:25:09I miss you more and more.
00:25:15But Billy...
00:25:20Don't worry.
00:25:23The Lord will do as we say.
00:25:25I've received a lot of letters from you.
00:25:29Even Father believes that you're innocent.
00:25:35I'm grateful for the Lord's arrangement.
00:25:38If I didn't go to jail, I wouldn't have met you.
00:25:42And I could be a new person.
00:25:55There's something I want to tell you.
00:25:57What is it?
00:25:58I went to work this morning.
00:26:03I couldn't sleep last night.
00:26:08I kept thinking about you.
00:26:14I know I shouldn't do this.
00:26:17I was too impulsive.
00:26:18I hope you'll forgive me.
00:26:20I was too impulsive.
00:26:23Only the Lord can forgive us.
00:26:29Billy!
00:26:3245623, calm down.
00:26:36Billy!
00:26:37Don't make a scene.
00:27:01Billy!
00:27:22Billy and Annie are getting married next week.
00:27:26Do you want it?
00:27:27No.
00:27:32I brought you some vitamins.
00:27:35But the doctor said you're weak.
00:27:38So I didn't give it to you.
00:27:40I don't take vitamins.
00:27:42Did you read the Bible today?
00:27:45Yes.
00:27:46I couldn't sleep last night.
00:27:497783, here's a letter for you.
00:27:52Who gave it to me?
00:27:54The prison.
00:28:01Judy.
00:28:12Judy.
00:28:14Are you okay?
00:28:19Did you visit him?
00:28:23I'll visit him when I have time.
00:28:27Did he see me?
00:28:29No.
00:28:30We don't talk much.
00:28:32What do we talk about?
00:28:36The Bible.
00:28:39Yes.
00:28:41We talk about the Bible.
00:28:45I don't understand.
00:28:47I don't know what the Bible teaches.
00:28:52It teaches us how to love,
00:28:54and how to forgive.
00:28:56Even Billy and I love each other.
00:29:01That's what the Bible teaches us.
00:29:03Even Billy, you love him.
00:29:11Do you remember?
00:29:13You said the Bible teaches us not to lie.
00:29:20Did you lie?
00:29:23Is there something you didn't tell me?
00:29:30No.
00:29:33I just want to tell you,
00:29:35Billy is my ex-husband.
00:29:38I promised him.
00:29:39If I don't ask you, you won't tell me.
00:29:41I'll tell you after I'm sentenced to death.
00:29:43If I don't ask you,
00:29:45you won't tell me.
00:29:47I'll sit here for the rest of my life.
00:29:51No, don't do this.
00:29:54Billy and I believe it's God's plan.
00:29:56Yes, it's God's plan.
00:30:00Calm down, Judy.
00:30:03I'm sorry.
00:30:04Yes.
00:30:09It's God's plan.
00:30:15Judy, don't do this.
00:30:18It's my fault.
00:30:20No.
00:30:22It's God's plan.
00:30:25Judy, calm down.
00:30:27I'll cancel the visit.
00:30:29Go away. I don't want to see you.
00:30:31Go away.
00:30:32Go away.
00:30:34Go away.
00:30:35Go away.
00:30:45Mr. Wong, I have something to tell you.
00:30:54Mr. Wong, I didn't expect to see you so soon.
00:31:00You can ask me anything.
00:31:03Why do you have to be so formal?
00:31:05The case has been tried and judged.
00:31:08Is there anything else I don't know?
00:31:10Yes.
00:31:11Judy, it's all for Billy's sake.
00:31:16Don't you think it's a shame?
00:31:18What's a shame?
00:31:20The Court of Appeal has re-tried the case.
00:31:22You know that.
00:31:23I know.
00:31:24Do you have anything to add?
00:31:26Maybe I can help you.
00:31:28Are you here to hurt me or to help me?
00:31:31But if you promise me one thing, I'll say it.
00:31:37No. No deal.
00:31:39Deal? I don't understand.
00:31:42I don't want to negotiate with you.
00:31:44If you want to say it, say it.
00:31:47If I find it valuable, I'll help you.
00:31:52Okay.
00:31:58Mr. Wong.
00:32:02That day, before I met Billy, I was very unhappy.
00:32:07Judy.
00:32:08Billy.
00:32:09Why do you look like this? What's the matter?
00:32:12I had a fight with him.
00:32:14Really?
00:32:16He went to Japan with my sister.
00:32:18He changed all the locks in the house.
00:32:20I can't go home.
00:32:23Don't worry. I'm here.
00:32:26I'll take care of you.
00:32:28Billy, can I stay here?
00:32:30Can I stay here?
00:32:32Yes. We have a party inside. Come in.
00:32:34Be happy.
00:32:36Welcome to the party.
00:32:43Hi.
00:32:45Join the party.
00:32:48Go play.
00:32:49Billy, come here.
00:32:52Wait a minute.
00:32:56Billy.
00:32:57Hi, Judy.
00:33:05Hi.
00:33:07Hi.
00:33:09I'm Lisa.
00:33:11I'm Judy.
00:33:15Good.
00:33:16Yes.
00:33:18Listen.
00:33:20I have this.
00:33:29Together.
00:33:34Whatever.
00:33:36You're crazy. Why did you take my card?
00:33:38I'm not crazy. I'm Judy.
00:33:48I'm sorry.
00:34:13What are you doing?
00:34:16Let me help you.
00:34:18It's too tight.
00:34:19Let me help you.
00:34:20You're so naughty.
00:34:24Go away.
00:34:33Is that your luggage?
00:34:35Yes.
00:34:36Lisa.
00:34:38Lisa.
00:34:39Don't touch her.
00:34:40Let go.
00:34:43Lisa.
00:34:45Lisa.
00:34:46Go away.
00:34:47Don't touch her.
00:34:48It's dangerous.
00:34:50I'm fine.
00:34:52Fine?
00:34:53What did you do?
00:34:54Your pants are wet.
00:34:55I just peed.
00:34:57You're so naughty.
00:35:01Why did you tear my clothes?
00:35:03Give it back to me.
00:35:04Give what back?
00:35:05You gave it to me.
00:35:08Who gave it to you?
00:35:10You gave it to Billy, not me.
00:35:15You...
00:35:18Billy.
00:35:19Tell him.
00:35:21You love me.
00:35:23You and I live here.
00:35:26What?
00:35:27You love him?
00:35:28Is that true?
00:35:29Did you say that?
00:35:30I said...
00:35:31No way.
00:35:32I said I like you.
00:35:34But I didn't say I love you.
00:35:36What's the difference?
00:35:38Say you love me.
00:35:40Go away.
00:35:41You said you love me.
00:35:42You didn't say you like me.
00:35:43Does that mean I don't love him?
00:35:44Does that mean he doesn't like me?
00:35:46Come on.
00:35:47Shut up.
00:35:48Give me a break.
00:35:50What's the difference?
00:35:51Am I not good to you?
00:35:53I said I love you.
00:35:54I said I like you.
00:35:55What's the difference?
00:35:56I never said I'd choose you as my wife.
00:35:59You said you'd marry me.
00:36:02That's for later.
00:36:04If I really want to get married,
00:36:06I'll choose you.
00:36:08Billy.
00:36:09What about me?
00:36:11You don't have the right to say that.
00:36:13You have a husband.
00:36:14Isn't it the same for me to marry you?
00:36:18So you have a husband,
00:36:19but he's still a whore.
00:36:21Cheap.
00:36:23You go home first.
00:36:26Don't be like this.
00:36:27I'll call you later.
00:36:28Billy.
00:36:30You go home first.
00:36:33Judy.
00:36:35Okay.
00:36:36I'm leaving.
00:36:41Judy.
00:36:42Don't call him.
00:36:43Judy.
00:36:44Don't call him.
00:36:45Don't call him again.
00:36:46Don't.
00:36:48I'll be back soon.
00:36:49Give me three minutes.
00:36:50Okay?
00:36:51No.
00:36:52Not even a minute.
00:36:53Okay.
00:36:54No.
00:36:55Just a minute.
00:36:56Turn on the TV.
00:36:58If I win,
00:36:59tell me right away.
00:37:03Okay?
00:37:06Move.
00:37:08Whore.
00:37:11Whore.
00:37:14Whore.
00:37:16Yes.
00:37:17I'm a whore.
00:37:18Song Song won't be scolded.
00:37:20She'll be happy.
00:37:22Judy, don't be like this.
00:37:26How could you fight with a pretty girl?
00:37:30Why don't you take off your clothes and come out?
00:37:33Are you still mad at me?
00:37:42She's a flight attendant.
00:37:44She's my flight attendant.
00:37:46So I have to stay here.
00:37:49She's pretending.
00:37:51Just let her be.
00:37:53I don't care.
00:37:54I don't care.
00:37:55I don't care.
00:37:56I don't care.
00:37:57I don't care.
00:37:58Just let her be.
00:38:00What should I do?
00:38:03I promised you.
00:38:05How could I let you go?
00:38:07You have to stay with me.
00:38:11You think I'll just stay?
00:38:13The house next door is mine.
00:38:18Judy.
00:38:19You're so nice.
00:38:22If you leave like this,
00:38:24do you have any money?
00:38:27About $10,000.
00:38:29Give it to me.
00:38:32Why?
00:38:34I have to buy clothes for you.
00:38:50I'll go back first.
00:38:52I'll come back for you when I'm done.
00:38:55Okay?
00:39:04How could he run away?
00:39:17So?
00:39:18Can you run away now?
00:39:22Don't be so stubborn.
00:39:25You said you wouldn't let her stay here.
00:39:27So I arranged for her to live next door.
00:39:29How can you do that?
00:39:32Why not?
00:39:33I have to pay her rent.
00:39:38Try not to be angry.
00:39:45That's it.
00:39:48So?
00:39:49Can you sell it?
00:39:51Don't you know how to sell it?
00:39:53I don't know.
00:39:57You're so good at selling.
00:40:00Get changed.
00:40:02Let's go out for dinner.
00:40:03I'm not going.
00:40:05You're not going?
00:40:07You're really not going?
00:40:08No.
00:40:09I'll go with her.
00:40:10No.
00:40:11You can't go with her.
00:40:13You said you wouldn't go.
00:40:14I said I wouldn't go.
00:40:21I won't let you kiss me.
00:40:22You won't let me kiss you?
00:40:23No.
00:40:24Then I won't kiss you.
00:40:25I'll bite you.
00:40:33Relax.
00:40:37Relax.
00:40:51Relax.
00:41:22Relax.
00:41:27I'm sorry.
00:41:29I'm sorry for everything.
00:41:31It's okay.
00:41:33It's okay.
00:41:36I'm there for you.
00:41:51Judy, how much money do you have?
00:41:53I've given you all I have.
00:41:56You said you were going to divorce your husband.
00:41:58He'll give you some money.
00:42:00I can't find my brother.
00:42:03What about the company?
00:42:05The company?
00:42:06I can't.
00:42:07The traffic is bad.
00:42:15Billy!
00:42:17Billy!
00:42:21Where are you going?
00:42:23Making money.
00:42:24I can't afford to lose money.
00:42:26You said you'd go tomorrow.
00:42:29Today is Valentine's Day.
00:42:31Why don't you spend it with him?
00:42:36Did you ask him out?
00:42:38What are you talking about? I'm going out to get some fresh air.
00:42:41You lied to me!
00:42:43What do you want me to say?
00:42:45You lied to me!
00:42:51You lied to me!
00:42:53You must have asked him out!
00:42:55You stole my stuff again!
00:42:57I told you I didn't steal anything!
00:43:00I'm telling you...
00:43:02I was going to buy you a necklace.
00:43:05But you were so annoying today.
00:43:08You made me not like you.
00:43:10Now that I've seen him,
00:43:12I want to give him the necklace.
00:43:14If you're not happy,
00:43:16put it back in your husband's pocket.
00:43:18Go away!
00:43:21Billy!
00:43:23Give me back my necklace!
00:43:25It's mine! It's mine!
00:43:33Hello Lisa!
00:43:38Lisa!
00:43:41Happy Valentine's Day!
00:43:43Thank you.
00:43:44It's raining so hard. Why didn't you wear an umbrella?
00:43:48Look!
00:43:54Does it look like me?
00:43:56I love you, Billy!
00:44:07I love you!
00:44:17I love you!
00:44:19I love you!
00:44:21I love you!
00:44:23I love you!
00:44:25I love you!
00:44:27I love you!
00:44:29I love you!
00:44:31I love you!
00:44:33I love you!
00:44:35I love you!
00:44:37I love you!
00:44:39I love you!
00:44:41I love you!
00:44:43I love you!
00:44:45I love you!
00:44:55Lisa!
00:44:57Lisa!
00:45:01I lost money last night.
00:45:03Do you have any money?
00:45:05How much?
00:45:0750,000.
00:45:15Thank you.
00:45:31This is 50,000 Hong Kong dollars.
00:45:33You want me to help you.
00:45:35When have I not helped you?
00:45:45Thank you.
00:46:15You're welcome.
00:46:29They were mine.
00:46:33Miss Leung.
00:46:35I've heard this version many times.
00:46:38I suspect it's very similar to the truth.
00:46:41Did you tell anyone?
00:46:42It's the truth.
00:46:46If you want to know the truth, I can't help you.
00:46:50Okay.
00:46:52Let's not talk about work for now.
00:46:56This has nothing to do with work.
00:46:59I don't care if you think I'm weird.
00:47:02What's your relationship with Annie Cheung and Billy Chan?
00:47:06What are you three up to?
00:47:08Since this is a private matter,
00:47:10why should I tell you?
00:47:15But if you're willing to help me...
00:47:17Sorry.
00:47:19We agreed not to negotiate.
00:47:21Okay.
00:47:22Mr. Wong.
00:47:23We have nothing to talk about.
00:47:25See you in court.
00:47:27Thank you.
00:47:46Are you Miss Cheung?
00:47:48Yes.
00:47:51I'm Wong.
00:47:52I'm from the Justice Department.
00:47:54You look just like Mr. Wong.
00:47:57I want to ask you something.
00:47:59You're a teacher here?
00:48:04Can I call you Annie?
00:48:06Okay.
00:48:11You know Billy Chan?
00:48:13You know Judy Yu?
00:48:16What's the matter?
00:48:18Nothing.
00:48:20Do you know what crime they committed?
00:48:23Mr. Wong.
00:48:24We're all criminals in front of God.
00:48:26As long as we repent, God will forgive us.
00:48:29You and I have no right to say who's a criminal.
00:48:33I don't want to be God.
00:48:35But I want you to know...
00:48:38Billy is a very complicated person.
00:48:42You're so young...
00:48:44Mr. Wong.
00:48:45I don't know you.
00:48:46And I don't know the law.
00:48:49If you want to know about Judy and Billy...
00:48:52I can tell you.
00:48:53But I don't know the law.
00:48:55I only know that they're criminals.
00:48:58I don't know if I can trust the judge.
00:49:03As for me and Billy...
00:49:05I don't think you have the right to decide.
00:49:11Miss Cheung.
00:49:13Miss Cheung.
00:49:14Please wait a few minutes.
00:49:16I have something to tell you.
00:49:18So you'll know what to do.
00:49:21Go ahead.
00:49:22I remember when I took over this case...
00:49:26They refused to admit to murder.
00:49:29I had to arrange for them to meet before going to court.
00:49:35I'll answer the phone.
00:49:37Don't do anything stupid.
00:49:42How are you?
00:49:43I was strangled to death by you.
00:49:46It's okay, Judy.
00:49:48Calm down.
00:49:49There are at least three things they want to accuse of murder.
00:49:53Air.
00:49:54Suicide.
00:49:55Motivation.
00:49:57Now they only have a few bodies.
00:49:59So they can only charge us with committing this crime.
00:50:03It's always you.
00:50:05You're so considerate.
00:50:07And you teach me to sing.
00:50:12Judy.
00:50:13Have you ever said anything to me?
00:50:16No.
00:50:18Will you blame me?
00:50:20I love you so much.
00:50:22Of course not.
00:50:24Don't be silly.
00:50:26Calm down.
00:50:31Why are you still here?
00:50:33What are you doing?
00:50:35You bastard.
00:50:37Do you want to be charged with murder?
00:50:39What murder?
00:50:40What are you doing here?
00:50:42Is this a crime?
00:50:44A woman died for him.
00:50:46He didn't regret it.
00:50:47And he took every chance to satisfy his sexual desire.
00:50:51You don't believe me?
00:50:52I do.
00:50:53But I also believe Billy.
00:50:55Because he told me everything.
00:50:57So I'm sure he really regretted it.
00:51:00It's true.
00:51:03I just want you to understand.
00:51:05It's dangerous to get close to someone like Billy.
00:51:08Thank you, Mr. Wong.
00:51:10But have you ever thought that doing this...
00:51:13...will ruin the chance for a man who has a mistress to be reborn?
00:51:18Goodbye.
00:51:26Mr. Wong.
00:51:28What can I do for you?
00:51:30Can you give me a lift to the bus station?
00:51:34Okay.
00:51:35Are you free next week?
00:51:38You said you wanted to see me.
00:51:40If you have something to say, say it.
00:51:42If not, I'm leaving.
00:51:43Mr. Wong.
00:51:47You can harass me.
00:51:49But I hope you won't harass Annie.
00:51:52She's innocent.
00:51:54Is that all?
00:51:56Mr. Wong.
00:51:57Please don't go.
00:52:00The court has decided to overturn the verdict.
00:52:03And to re-trial.
00:52:05You know, I was innocent before the re-trial.
00:52:07And Father Luther and many others wrote to me.
00:52:11They all think I'm innocent.
00:52:13It's not my business what they think.
00:52:15Save your words for the court.
00:52:17I really don't understand why you're so prejudiced against me.
00:52:21The further evidence in the court shows...
00:52:23...that Judy's fingerprints are on the iron box.
00:52:26Yes.
00:52:27We can prove that you touched the iron box.
00:52:30But it doesn't mean you didn't kill anyone.
00:52:31It doesn't mean you're innocent.
00:52:32I didn't say I'm innocent.
00:52:35We're born guilty.
00:52:37But if we truly repent to God...
00:52:41...He will forgive us.
00:52:43I believe God has forgiven me.
00:52:45I can start over.
00:52:46I can start a new life.
00:52:49Why don't you give me a chance?
00:52:51Forgive you?
00:52:53Mr. Cheng.
00:52:54Do you know what conscience is?
00:52:56Do you think God has forgiven you...
00:52:58...and you can start a new life?
00:53:00You made Judy take drugs...
00:53:02...and now she's in jail.
00:53:04Will He forgive you?
00:53:05You've killed Lisa.
00:53:07Will He forgive you?
00:53:09Fuck you!
00:53:11Amen.
00:53:12I'll give you what you want.
00:53:31What do you want to know?
00:53:33Annie Cheung.
00:53:39I was arrested by the police.
00:53:41Annie Cheung interrogated me...
00:53:43...as a visitor of a religious group.
00:53:48It was around June 1989.
00:53:53When I saw her...
00:53:56...I thought she was young and intelligent.
00:54:02I thought she was innocent.
00:54:04I thought she was crazy.
00:54:10Can I ask you a question?
00:54:12Yes.
00:54:13Will you answer me honestly?
00:54:15Go ahead.
00:54:20Are you still a virgin?
00:54:26Are you?
00:54:34I thought...
00:54:36...since I was still in jail...
00:54:38...and I was bored...
00:54:40...it would be nice...
00:54:42...to have an idiot like Annie visit me.
00:54:44So every time she visited me...
00:54:46...I promised her.
00:54:51But as time went by...
00:54:52...I became more and more sad.
00:54:54I've been in jail all my life.
00:54:56I miss Billy.
00:54:57I don't know why...
00:54:59...but I finally found a way...
00:55:02...to visit someone for you.
00:55:03Who?
00:55:06I asked Annie to visit Billy...
00:55:08...and tell me about his situation.
00:55:10But she had to keep it a secret.
00:55:12No one could tell anyone...
00:55:13...including Billy.
00:55:15At first, she refused.
00:55:17But I promised her...
00:55:18...to read the Bible for two hours a day...
00:55:20...and pray three times a day.
00:55:22She finally agreed.
00:55:24From that day on...
00:55:25...I had a new goal in life...
00:55:27...which was for Annie to tell me about Billy.
00:55:33But I never thought...
00:55:35...I would have to pay a heavy price.
00:55:41This Christmas...
00:55:43...can you say to him...
00:55:44...Merry Christmas?
00:55:47Yes.
00:55:49But you have to say it like I do.
00:55:54Repeat after me.
00:55:56Merry Christmas.
00:55:59Merry Christmas.
00:56:03Be more passionate.
00:56:04Be happier.
00:56:08Merry Christmas.
00:56:12Merry Christmas.
00:56:14Merry Christmas, Annie.
00:56:17Why are you so happy?
00:56:20I'm very happy today.
00:56:23Last Christmas...
00:56:24...you were with me.
00:56:28And this year...
00:56:29...I'm with you again.
00:56:33I'm very happy.
00:56:35So am I.
00:56:37They want to get married.
00:56:38You're so generous.
00:56:39I can't be so generous.
00:56:42I'm still here.
00:56:44They only see each other once a week.
00:56:50I don't even know if I can go back.
00:56:55I can't fight with myself.
00:56:59You just want a picture?
00:57:02To you...
00:57:03...it might be easy.
00:57:06But to some people...
00:57:10...it's a lifetime wait.
00:57:15Let me ask you something.
00:57:17There's a kind of person...
00:57:18...who gets a lot of money every day.
00:57:21Do you know what kind of person that is?
00:57:23A rich guy?
00:57:24No.
00:57:27A jobless guy?
00:57:29That's boring.
00:57:30A jobless guy on the highway.
00:57:32That's right.
00:57:36You're so nice.
00:57:39When I tell these jokes to other girls...
00:57:41...they say I'm boring.
00:57:43How come?
00:57:46I used to be...
00:57:48...a boring guy.
00:57:50I had fun all day.
00:57:52I didn't have a proper job.
00:57:57I had no money.
00:57:58Billy.
00:57:59Don't be sad.
00:58:01You can start over.
00:58:03You're better than a lot of people.
00:58:07No, I'm not.
00:58:10I'm a bad guy.
00:58:12Why would anyone care about me?
00:58:14Why?
00:58:16Billy.
00:58:22Have you collected the files and letters from the court?
00:58:27Don't worry.
00:58:28A lot of people support you.
00:58:32You'll be fine.
00:58:34I'm not worried about my rights.
00:58:38Even if I'm sentenced to death tomorrow...
00:58:41...I don't care.
00:58:45Because God...
00:58:47...has given me...
00:58:50...what I love most.
00:58:54And that's you.
00:59:03As for Billy Cheng...
00:59:06...his lawyer has raised a few questions.
00:59:10Billy Cheng has no motive to kill.
00:59:13We don't know the cause of his death.
00:59:16We don't know what the air is.
00:59:20This case...
00:59:21...has a lot of questions that can't be explained.
00:59:23Because there's no witness.
00:59:25According to Billy Cheng...
00:59:27...he was there, but went to sleep.
00:59:30So we can't see anything.
00:59:32According to his explanation...
00:59:34...he went to sleep because he took too much cocaine.
00:59:37So he didn't know anything.
00:59:39I can't explain that.
00:59:42Since it's none of his business...
00:59:44...then why would Billy Cheng...
00:59:46...tell the woman...
00:59:48...and force her to confess?
00:59:55A man...
00:59:56...will sacrifice for his loved ones.
01:00:00But Billy Cheng said...
01:00:02...he wasn't close to the woman.
01:00:05They were just friends.
01:00:07I can't explain why he would do that.
01:00:10That's right.
01:00:11A man would lose his mind...
01:00:14...in a situation of extreme panic.
01:00:18But we have witnesses...
01:00:20...who saw Billy Cheng...
01:00:22...buying drugs.
01:00:24Not once, but several times.
01:00:26Not once, but several times.
01:00:28Not one hour or one day.
01:00:31Within four days.
01:00:36Billy Cheng...
01:00:38...was definitely not...
01:00:40...a person with a mental problem.
01:00:44So I can't explain why...
01:00:47...a normal person...
01:00:49...could do such a stupid thing...
01:00:53...for a casual girlfriend...
01:00:55...in the middle of the night.
01:00:58There were only the fingerprints...
01:01:00...of the woman in the iron box.
01:01:02But the iron box belonged to the man.
01:01:04I can't explain...
01:01:05...why there were no fingerprints.
01:01:07Could it be that he was wearing gloves...
01:01:09...when he was buying the iron box?
01:01:11What about the man who sold it to him?
01:01:12Was he also wearing gloves?
01:01:14What about the man who made the iron box?
01:01:15Was he also wearing gloves?
01:01:16The prosecution only needs sufficient evidence...
01:01:18...to file a complaint.
01:01:20And the court can prove that he is innocent.
01:01:23The prosecution only told us...
01:01:25...that on the night of the incident...
01:01:26...he called the victim at 4 o'clock in the morning.
01:01:28When the victim came to his house...
01:01:30...and quarreled with the defendant...
01:01:31...he said he went to his room to sleep...
01:01:33...and didn't know anything.
01:01:37Ladies and gentlemen...
01:01:38...now it's time for you to explain to Billy Cheng...
01:01:41...and compare the doubts you heard...
01:01:43...that I couldn't explain.
01:01:45And then you decide...
01:01:46...whether the two defendants committed a murder.
01:01:50Thank you.
01:01:52My husband didn't kill anyone.
01:01:53He didn't.
01:01:54My husband really didn't kill anyone.
01:01:56It's his fault.
01:01:58But...
01:02:00I won't lie to my sister.
01:02:02If I lie, I'll be punished.
01:02:05If I lie, I'll be fined.
01:02:07My husband is innocent.
01:02:10Believe me.
01:02:12My husband really didn't kill anyone.
01:02:15No, he didn't kill anyone.
01:02:16Order, order.
01:02:19No, my husband really didn't kill anyone.
01:02:22Order, order.
01:02:25My husband is innocent.
01:02:28No, he didn't kill anyone.
01:02:31Order, order.
01:02:37I killed him.
01:02:45I killed him.
01:02:47I did it alone.
01:02:50It has nothing to do with Billy Cheng.
01:03:01I admit it.
01:03:19I admit it.
01:03:50I admit it.
01:03:52I admit it.
01:03:54I admit it.
01:04:01Billy, you've been sentenced to death and converted.
01:04:04What do you think of your life?
01:04:08I'm like a new person.
01:04:11I used to do bad things because I didn't know how to think.
01:04:14Now I know how to think.
01:04:15I'll forget the past and become a new person.
01:04:17Annie, I want to ask you.
01:04:18You've known Billy since you got married.
01:04:20Many people want to know about it.
01:04:22Can you tell us about it?
01:04:24Actually, I don't know anything about it.
01:04:26Our relationship is arranged by God.
01:04:28Our marriage is also arranged by God.
01:04:34Billy, you two are living together again.
01:04:36How do you feel?
01:04:37Annie is my only love.
01:04:39I'll love her for the rest of my life.
01:04:47I'll love her for the rest of my life.
01:04:49I'll love her for the rest of my life.
01:04:51I'll love her for the rest of my life.
01:05:15Lisa, bring me some cocaine.
01:05:21Lisa, bring me some cocaine.
01:05:51Lisa, bring me some cocaine.
01:06:21Lisa, bring me some cocaine.
01:06:51Lisa, bring me some cocaine.
01:07:16Mogwai!
01:07:22Go back to your place.
01:07:23Go back to your place.
01:07:25Why should I avoid him?
01:07:27Why should I avoid him?
01:07:28I like him.
01:07:29I like him.
01:07:30If he wants to die, let him die.
01:07:32If he wants to die, let him die.
01:07:33Listen to me.
01:07:34Listen to me.
01:07:35I'll kill him first.
01:07:41I know you're in there.
01:07:42I know you're in there.
01:07:43Come out!
01:07:44Come out!
01:07:45I'll kill you if you don't come out.
01:07:48Mogwai!
01:07:50Mogwai!
01:07:52Lisa.
01:07:53Lisa.
01:08:14What's wrong?
01:08:17Nothing.
01:08:21Billy.
01:08:26Do you know what I brought back for you?
01:08:37I love you, Lisa.
01:08:47I love you, Lisa.
01:08:55Billy.
01:08:56Billy.
01:08:57I worked so hard to get the cocaine.
01:08:59I worked so hard to get the cocaine.
01:09:01I can't sleep with someone else.
01:09:03I can't sleep with someone else.
01:09:11Help me get it back.
01:09:13Help me get it back.
01:09:14Help me get it back.
01:09:18Help me get it back.
01:09:31Stop it!
01:09:32Stop it!
01:09:33Stop!
01:09:34Stop!
01:09:35Take it away from her!
01:09:36Hey, take it away!
01:09:37Take it away!
01:09:38Douglas, what are you doing?
01:09:39Get back!
01:09:40Take it away!
01:09:41Take it away!
01:09:42Take it away!
01:09:43Take it away!
01:09:44Let me have it.
01:09:46I'm alone here. You like to fight, don't you?
01:09:48Why don't you put him on my side?
01:09:49You hold his hand, and you hold his tail.
01:09:53Are you going to fight or not?
01:09:54Come on, show me your hands and feet.
01:10:00Billy, you don't have to pretend to be innocent or passive.
01:10:04If it wasn't for you, why would we fight?
01:10:09Billy, it's always you who keeps asking me to let him go.
01:10:14Look at him.
01:10:16He's all grown up now.
01:10:18If I had given him a chance earlier, he wouldn't have done that.
01:10:25Tell me the truth.
01:10:26Did I let you or did you let me?
01:10:28If it wasn't for Billy saying you're poor and homeless,
01:10:31I would have kicked you out.
01:10:32You still have a chance to deliver take-out.
01:10:34You should be grateful to us women.
01:10:36Bitch!
01:10:37Yes!
01:10:38I'm cheap.
01:10:40I deliver take-out.
01:10:41But I only give it to Billy, Jack.
01:10:44It's better than you.
01:10:46Bitch!
01:10:48Everyone eats your take-out.
01:10:51And now you're pretending to be a lady.
01:10:54Billy already told me all your bad deeds.
01:10:57Bitch!
01:11:01Billy! Billy!
01:11:03How dare you talk to him like that?
01:11:05What kind of person do you think I am?
01:11:06I've known you for a long time.
01:11:08If it wasn't for you, I wouldn't have let him kick you out.
01:11:12Tell me, is it him or me?
01:11:16Calm down.
01:11:17Let's calm down first.
01:11:18No!
01:11:19Calm down.
01:11:21No!
01:11:22I don't want to listen to you anymore.
01:11:24Let's calm down first.
01:11:25We're different.
01:11:28Let's calm down.
01:11:29Come on.
01:11:30No!
01:11:32No!
01:11:37I'll kill myself!
01:11:46How is it?
01:11:47Do you feel better now?
01:11:51Billy, do you know?
01:11:54These songs are my life insurance.
01:11:57I took them from you.
01:11:59I left a few of them on the plane.
01:12:03Do you know?
01:12:04I'm dying.
01:12:07I worked so hard to get them back to you.
01:12:09But you took them and left them with another man!
01:12:15You said you loved me.
01:12:17Tell me.
01:12:18Have you ever loved me?
01:12:21Have you ever loved anyone?
01:12:23Do you know what I am?
01:12:24Tell me!
01:12:25How can you be so stupid?
01:12:28You don't know how to fight.
01:12:30It's not hard to love you.
01:12:32It's not hard to hit you.
01:12:35I'm telling you now.
01:12:37It's up to me.
01:12:39I like whoever I'm with.
01:12:42I like whoever I'm not with.
01:12:44Don't ever show up in front of me again.
01:12:48I love you.
01:12:56Billy.
01:12:58I remember you told me
01:13:00that you were very happy with her.
01:13:03You don't remember anything.
01:13:07It turns out...
01:13:09It turns out you lied to me.
01:13:11I'm not happy at all.
01:13:13I'm dying.
01:13:16But I want to be with you for the rest of my life.
01:13:18I want to be with you for the rest of my life.
01:13:20I want to be with you for the rest of my life.
01:13:22I won't let you go.
01:13:24Billy.
01:13:26Let go of me.
01:13:28You're crazy.
01:13:30Let go of me.
01:13:32Let go of me.
01:13:34Do you know
01:13:36you're going to die with me?
01:13:38Give me back my necklace.
01:13:40It's mine.
01:13:41Billy said I didn't belong to you.
01:13:43Do you know who you are?
01:13:45Do you know how much money you owe me?
01:13:47Give me back my necklace.
01:13:49Bitch.
01:13:50I'm the boss here.
01:13:52Give me back my necklace.
01:13:56Give me back my necklace.
01:13:57You're such a bitch. Give me back my necklace.
01:13:59Don't let him go.
01:14:03Don't let him go.
01:14:04Give it back.
01:14:05Let go of me.
01:14:06Give me back my necklace.
01:14:08Give it back.
01:14:09Give it back.
01:14:13Wake up.
01:14:15Wake up.
01:14:17Give me back my necklace.
01:14:25Put it away.
01:14:27Put it away.
01:14:29Put it away.
01:14:31Put it away.
01:14:33What are you doing?
01:14:34I want to call the police.
01:14:36Call the police?
01:14:38I want to call the police.
01:14:40Call the police.
01:14:43Bitch.
01:14:44Let go of me.
01:14:46Let go of me.
01:14:50I'll catch her.
01:14:51Get in.
01:14:53Open the door.
01:14:55Open the door.
01:15:01Open the door.
01:15:04Open the door.
01:15:06Open the door.
01:15:08Are you deaf?
01:15:10How can you open the door?
01:15:12Open the door.
01:15:20Are you kidding me?
01:15:21Call the police.
01:15:23Call the police.
01:15:25Give it back to me.
01:15:33Wake up.
01:15:34Stop pretending.
01:15:36Stop pretending.
01:15:38Wake up.
01:15:41It's not a big deal.
01:15:43It's not a big deal.
01:15:44We're happy to see you're okay.
01:15:46You're always fighting.
01:15:48Go to sleep.
01:15:50Oh
01:16:20Oh
01:16:50Oh
01:17:20Oh
01:17:50Oh
01:18:20Oh
01:18:50Oh
01:19:20Oh
01:19:50Oh
01:20:20Oh
01:20:50Oh
01:21:20王冇用,廢柴,整廢柴,用咗佢,用咗佢,用咗佢,
01:21:49用咗佢,用咗佢,用咗佢,用咗佢,
01:22:19用咗,用咗,用咗,用咗,
01:22:36王冇用,廢柴,整廢柴,用咗佢,用咗佢,用咗佢,用咗佢,
01:23:18I'm going to kill you!
01:23:20Ahhh!
01:23:22Ahhh!
01:23:30I'll remember you all my life.
01:23:33Ahh!
01:23:35Don't come any closer!
01:23:36I didn't kill anybody!
01:23:37I didn't kill anybody!
01:23:39Don't come any closer!
01:23:40Even if the God of Death destroyed me!
01:23:41Don't come any closer!
01:23:42Don't come any closer!
01:23:43Don't come any closer!
01:23:45Hahaha!