Prison on Fire II is a 1991 Hong Kong action film directed by Ringo Lam Ling-Tung (林岭东), and starring Chow Yun-fat (周潤發). The film is a sequel to 1987's Prison on Fire.
Chung Tin-ching is a prisoner in a Hong Kong jail that has a large population of Mainland Chinese prisoners. Ching escapes to see his young son, who he has been put in an orphanage. He surrenders himself to authorities, but the vengeful prison officer, Zau (徐錦江 Elvis Tsui Kam-kong), arranges for Ching to be set up in the eyes of the Mainland gang.
Chung Tin-ching is a prisoner in a Hong Kong jail that has a large population of Mainland Chinese prisoners. Ching escapes to see his young son, who he has been put in an orphanage. He surrenders himself to authorities, but the vengeful prison officer, Zau (徐錦江 Elvis Tsui Kam-kong), arranges for Ching to be set up in the eyes of the Mainland gang.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:02You
00:01:04You
00:01:29Listen
00:01:34It's good enough
00:01:37But yeah, but it's out
00:01:44Come on
00:01:54Don't so do that
00:02:04Oh
00:02:34You're gonna say oh, but I'll buy
00:02:45Yeah, I'm gonna be a fat one
00:02:58Wait till you come home. I don't wait. I'm gonna do it. Oh, I know
00:03:05How long will he be in jail?
00:03:071 day, 1 for 1. 2 days, 1 for 2.
00:03:10The highest record is 7 days.
00:03:12More than 7 days?
00:03:141 for 1. 1 for 10.
00:03:16Kill him!
00:03:18Don't go!
00:03:20Don't go!
00:03:22Come back!
00:03:24Go!
00:03:26Go!
00:03:31Go!
00:03:34Don't hit him!
00:03:36Don't hit him!
00:03:382 for 3 days.
00:03:402 for 2 days.
00:03:42Kill him!
00:03:44We got him! It's a mouse.
00:03:46Whose record?
00:03:47Lai Shui Qi's.
00:03:48Don't worry. We can still get him.
00:03:49Cut his arm or leg.
00:03:51Idiot!
00:03:52We don't need to kill him.
00:03:53The mouse broke his leg.
00:03:54Are you kidding me?
00:03:56Who are you calling an idiot?
00:03:58Cut his arm or leg.
00:04:03Cut his arm or leg.
00:04:05Cut his arm or leg.
00:04:07Cut his arm or leg.
00:04:09Liu Tong!
00:04:10Shut up!
00:04:11We are comrades.
00:04:12Shut up!
00:04:13What are you doing?
00:04:14You got the book yourself.
00:04:15Shut up!
00:04:16What?
00:04:17You don't believe me?
00:04:18Shut up!
00:04:19What are you doing?
00:04:20Are you threatening me?
00:04:21Shut up!
00:04:22Shut up!
00:04:23Shut up!
00:04:28Shut up!
00:04:53What are you doing?
00:04:54Put me down!
00:04:55I said put me down!
00:04:58Put me down!
00:05:09Is he dead?
00:05:12If you leave again,
00:05:14I'll break your leg.
00:05:17Is he dead?
00:05:24Put me down!
00:05:25Put me down!
00:05:26Put me down!
00:05:29I have no freedom.
00:05:31Lost my freedom.
00:05:33My heart aches.
00:05:35Tears flow.
00:05:37I took the wrong step.
00:05:39I took the wrong step.
00:05:40What's wrong with you?
00:05:41You sing so well.
00:05:42Yes, my throat hurts.
00:05:44It's cold.
00:05:45It's cold at night.
00:05:47Come on.
00:05:48Let's eat.
00:05:49Come on.
00:05:51When did I tell you to move?
00:05:53Stand here and get some rain.
00:05:55Yes, sir.
00:05:56Give me some rain.
00:05:58Give me some rain.
00:05:59I feel dizzy.
00:06:12Come on, sir.
00:06:19Thank you.
00:06:21No, thank you, sir.
00:06:26Old man,
00:06:27you can't run away from the sun.
00:06:29You'll make the neighbors cry.
00:06:32Sir.
00:06:33Let's kill him.
00:06:35If we don't kill him,
00:06:37we'll all die together.
00:06:39Let's kill him.
00:06:42Sir!
00:06:43He fainted!
00:06:45What should we do?
00:06:46He fainted.
00:06:47He fainted?
00:06:48Take him to the hospital.
00:06:50Yes, sir.
00:06:52You're a tough guy.
00:06:55Hold on tight.
00:06:56Yes, sir.
00:06:57Come on.
00:06:58Get up.
00:06:59Come on.
00:07:07Don't bite me.
00:07:08Sir, it's my fault.
00:07:11Ask him to come here.
00:07:12Come here, you bastard!
00:07:14I can't save you.
00:07:16Run!
00:07:18Yes, sir.
00:07:21What are you doing?
00:07:22Don't bite me.
00:07:30I heard you're a good guy.
00:07:32You even thanked the security guard.
00:07:36Don't give me a chance.
00:07:38Otherwise, I'll thank you.
00:07:43You'll be comfortable in the hospital.
00:07:46Take him to the water station tomorrow.
00:07:48Yes, sir.
00:07:52You stay here.
00:07:54The rest of you, go back.
00:07:56Yes, sir.
00:08:00Except for him,
00:08:01the rest of you, go back to the water station.
00:08:06Go back.
00:08:07Stand up.
00:08:08Stand up.
00:08:09Stand up.
00:08:10Stand up.
00:08:11Stand up.
00:08:12Come on.
00:08:21Come on.
00:08:30Come on.
00:08:31Come on.
00:08:32Wait.
00:08:52Hi.
00:08:53Hi.
00:08:54Hi.
00:08:56Hi.
00:08:58Hi.
00:08:59Hi.
00:09:01Hi.
00:09:02Why are you saying hi?
00:09:04Do we know each other?
00:09:06Sorry, I said hi wrong.
00:09:16Life is so hard.
00:09:18I helped my comrade.
00:09:21I didn't know I'd be in big trouble.
00:09:24If my mom finds out, she'll kill me.
00:09:26What are you doing here?
00:09:27Polo.
00:09:35Thank you for helping my comrade yesterday.
00:09:38Don't mention it.
00:09:39We're brothers.
00:09:42What's your name?
00:09:43I'm Zhong Tianzheng.
00:09:45You can call me Zheng.
00:09:47Brother Long.
00:09:48Have a drink.
00:09:50No.
00:09:51Why?
00:09:52Stop it.
00:09:53Take a break.
00:10:05Stop it, Zheng.
00:10:07Your Mandarin is so bad.
00:10:08You sing like a crybaby.
00:10:10I've never been educated before.
00:10:13Your Mandarin is better than my Mandarin.
00:10:16If that's the case,
00:10:19don't be sad.
00:10:23If you're happy,
00:10:27don't be sad.
00:10:32Don't be sad.
00:10:46Eat more when you're sick.
00:10:50Eat more when you're sick.
00:10:52No.
00:10:55I can't believe it.
00:10:57We're all here.
00:10:59We're all here.
00:11:00Our comrades did all the hard work.
00:11:03You fat pig gave all the money.
00:11:05Do you think Hong Kong is better?
00:11:07Yes.
00:11:08Our comrades used to be patriotic.
00:11:10Now they're like this.
00:11:13Brother Long.
00:11:14Why don't you take the opportunity
00:11:15to give us something to eat?
00:11:18It's hard for us now.
00:11:20We have to go to work every day.
00:11:22How can we eat?
00:11:23That's not what I mean.
00:11:25We're always treated badly here.
00:11:29It's because we don't have a job here.
00:11:31We don't have a job.
00:11:32Are you kidding me?
00:11:34You don't even tell me when you're sick.
00:11:35You're not that stupid.
00:11:38Brother Long.
00:11:39Is it true?
00:11:40Let's eat.
00:11:46Brother Long.
00:11:47You'll be the captain.
00:11:49Our comrades will pay you for the food.
00:11:52If you don't take the lead,
00:11:53our comrades will starve.
00:12:04Hong Ming.
00:12:05I'm back.
00:12:07I'm back.
00:12:08Get out of the way.
00:12:09Please.
00:12:10Please.
00:12:11Please, I'm begging you.
00:12:13Please.
00:12:24You're shot.
00:12:25They're firing.
00:12:28Fire!
00:12:29Open the door!
00:12:30Open the door!
00:12:31Open the door!
00:12:32Open the door!
00:12:33Open the door!
00:12:34Open the door!
00:12:35Open the door!
00:12:36Open the door!
00:12:37Don't move!
00:12:42It's a mess, but it's none of our business.
00:12:46Stop it!
00:12:50What are you doing?
00:12:54Put it down!
00:12:56Put it down!
00:12:57Put it down!
00:13:02Don't move!
00:13:04What are you doing?
00:13:06It's none of our business.
00:13:09Let's go!
00:13:23Wait!
00:13:25Put it down!
00:13:27Put it down!
00:13:29What are you doing?
00:13:31It's none of our business.
00:13:33Take him to the security room.
00:13:34Yes, sir.
00:13:37I don't care if you're a Chinese or a Hong Konger.
00:13:41I'm in charge of this place.
00:13:47We're all eating with chopsticks, not a knife.
00:13:51It's so hard to eat a bowl of Anok tea.
00:13:58What are you doing?
00:14:01Are you going to wash your dirty clothes?
00:14:05Thank you.
00:14:11Dai Hsuan-lung, I've checked your file.
00:14:15You have two years.
00:14:17Don't do anything stupid.
00:14:20What did I do?
00:14:22I'm sorry, sir.
00:14:24I said the security room is not allowed to have a gang.
00:14:27What kind of gang are you in?
00:14:29Aren't they in a gang?
00:14:32I don't know.
00:14:38Don't move!
00:14:44Listen carefully.
00:14:46If you make trouble on my turf,
00:14:49I'll shoot you.
00:14:52Don't move!
00:15:01Gui Jian-shou!
00:15:07If you have the guts,
00:15:08shoot all the comrades in the security room.
00:15:23What are you laughing at?
00:15:34Good afternoon, sir.
00:15:38You haven't slept for a long time.
00:15:40Get up and talk to me.
00:15:42Yes, sir.
00:15:44You know your mother is dead.
00:15:46I know.
00:15:48Sir, I want to apply for a leave of absence.
00:15:50I want to apply for a leave of absence.
00:15:52As a son,
00:15:54you should be filial.
00:15:56Thank you, sir.
00:15:57Wait.
00:15:59I'm new here.
00:16:01I don't know much.
00:16:03Something happened in the security room.
00:16:05Did you hear anything?
00:16:07I don't know, sir.
00:16:09You don't know?
00:16:11You're an old man in the security room.
00:16:13You always hang out with the big guys.
00:16:15You don't want to talk, do you?
00:16:17I really don't know anything, sir.
00:16:20Get out!
00:16:26Sir,
00:16:28everyone has a mother.
00:16:30Let her go.
00:16:32Get out!
00:16:33Hey, get out!
00:16:35Sir,
00:16:36let's talk before you apply.
00:16:38Get out!
00:16:40Give me a share.
00:16:41Yes, sir.
00:16:44Asshole!
00:16:48Go away.
00:16:50Ms. Ng.
00:16:51Mr. Chung.
00:16:53Have a seat.
00:16:58Son, call me Dad.
00:17:03Don't catch a cold.
00:17:06Don't worry.
00:17:07We'll take care of him.
00:17:12How's my mother?
00:17:15Your mother's body
00:17:17has been cremated in the fire.
00:17:19Her soul is safe now.
00:17:22Thank you.
00:17:23Don't mention it.
00:17:25It's our duty as social workers.
00:17:28Your application has been approved.
00:17:31There's a consent form here.
00:17:33You sign it,
00:17:34and your mother can move in.
00:17:38The security has checked it.
00:17:48I don't want to go to the orphanage.
00:18:01Daddy.
00:18:02Sweetheart, please love Daddy.
00:18:03Love him.
00:18:04Oh, the ugly pig is here.
00:18:07Let's see if the ugly pig is ugly today.
00:18:09Let's see.
00:18:10Let's see if the ugly pig is ugly today.
00:18:12Let's feed Mommy first.
00:18:15Is Mommy pretty?
00:18:18Yes.
00:18:22I miss you so much.
00:18:24Leung.
00:18:25Leung.
00:18:26Don't go anywhere.
00:18:27Leung.
00:18:28Go back to your room.
00:18:29I'm sorry, Sir.
00:18:43Leung.
00:18:45Daddy will find you.
00:18:48Daddy will find you.
00:18:53Miss Wong.
00:18:54Please take care of Leung.
00:18:55I will.
00:18:56Thank you.
00:18:57You're welcome.
00:19:18I love you.
00:19:49Daddy.
00:19:50Daddy.
00:19:51Daddy.
00:19:52Daddy.
00:19:53Daddy.
00:19:54Daddy.
00:19:55Daddy.
00:19:56Daddy.
00:19:57Daddy.
00:19:58Daddy.
00:19:59Daddy.
00:20:00Daddy.
00:20:01Daddy.
00:20:02Daddy.
00:20:03Daddy.
00:20:04Daddy.
00:20:05Daddy.
00:20:06Daddy.
00:20:07Daddy.
00:20:08Daddy.
00:20:09Daddy.
00:20:10Daddy.
00:20:11Daddy.
00:20:12Daddy.
00:20:13Daddy.
00:20:14Daddy.
00:20:15Daddy.
00:20:16Daddy.
00:20:17Daddy.
00:20:18Daddy.
00:20:20Daddy.
00:20:21Daddy.
00:20:22Oh
00:20:52Go to sleep.
00:20:54You've been sleeping for years.
00:20:59You don't know what you're doing.
00:21:02Don't bother me, idiot.
00:21:22Mom.
00:21:39Ah Jing, you're so pitiful.
00:21:42You left the baby in the orphanage.
00:21:47I'll take care of it when I'm out.
00:21:49I can't take care of it.
00:21:52I understand.
00:21:56Where's Ah Yi?
00:21:58Your wife said she didn't have the face to see you.
00:22:03I told Ah Yi that I misunderstood her.
00:22:09I told her I missed her.
00:22:12She cried when she heard about it.
00:22:19Mom.
00:22:49Ah Jing, come out.
00:22:58What's the matter?
00:23:02You two can talk later.
00:23:04Come out.
00:23:05Come on.
00:23:06Come on.
00:23:10How dare you hit my wife?
00:23:12You bastard.
00:23:13I'll kill you.
00:23:14Ah Jing, don't be like this.
00:23:16Let go of me, Ah Jing.
00:23:18Mom.
00:23:20Let go of me, Ah Jing.
00:23:22I'll kill you.
00:23:24Ah Jing.
00:23:26Mom.
00:23:46Mom.
00:24:16Ah Jing, who are you worshiping?
00:24:26My wife.
00:24:28She likes to listen to music.
00:24:31No way.
00:24:32She's so big.
00:24:33She eats three cigarettes at a time.
00:24:34She doesn't smoke.
00:24:36No way.
00:24:37She's so arrogant.
00:24:40I'm in the cage.
00:24:43Big brother is great.
00:24:44Singing.
00:24:49Singing?
00:25:02They're playing.
00:25:05I'm in the cage.
00:25:09They're fighting.
00:25:10Catch them.
00:25:15Louder.
00:25:38Louder.
00:25:54Louder.
00:25:56Sing a song.
00:26:03Good.
00:26:04Good.
00:26:05Good.
00:26:06Good.
00:26:09Now, please welcome the senior officer of the Inspection Office to give his new year greetings.
00:26:19Everyone.
00:26:21Happy new year.
00:26:23Happy New Year!
00:26:24We wish you all the best!
00:26:26Again?
00:26:29What?
00:26:30You don't want to leave?
00:26:32We do!
00:26:34If you want to leave, clap your hands!
00:26:48He's clapping so hard, it's like he's going on a business trip.
00:26:53What's wrong?
00:26:55Is there something you don't like?
00:26:57Today is New Year.
00:26:59Do you have any requests?
00:27:01I accept all complaints.
00:27:03The most important thing is to be happy.
00:27:05Right?
00:27:07Sir, we welcome you to sing a song.
00:27:09Let's all be happy!
00:27:11Come on!
00:27:13Don't sing!
00:27:15Singing doesn't suit me.
00:27:17Come, let's find Mr. Ugly.
00:27:19Yes, let's go!
00:27:21Happy New Year!
00:27:23Happy New Year!
00:27:25Happy New Year!
00:27:27Happy New Year!
00:27:29Happy New Year!
00:27:31Happy New Year!
00:27:33Ah Yuen, if you don't sing, everyone will be sad.
00:27:35Yes, let's sing!
00:27:37Let's sing!
00:27:39Let's sing!
00:27:41Good, good.
00:27:43Everyone is so enthusiastic.
00:27:45I'm overwhelmed.
00:27:47Good!
00:27:49Everyone must sing together.
00:27:51Good, good.
00:27:57Happy New Year,
00:27:59even if you are far away from me,
00:28:01you must still sing the song of happiness.
00:28:07Happy New Year!
00:28:09Happy New Year!
00:28:11Happy New Year!
00:28:13Your smile
00:28:15is in my heart.
00:28:19今天卻有殘年, 下朝也定能再遇鬥。
00:28:28終於能夠回憶, 遇到也似曾有。
00:28:50Big brother, what's going on?
00:28:52What's going on?
00:28:54I don't think so.
00:28:56We are brothers.
00:28:59They are attacking me.
00:29:07Big brother, the people of Chaozhou are fighting.
00:29:10If we don't help them, they will kill us.
00:29:13Stop them.
00:29:15Stop them.
00:29:17Stop them.
00:29:19Don't fight.
00:29:21Take him away.
00:29:22Yes, sir.
00:29:40Big brother, this way.
00:29:42Big brother, take off your armor first.
00:29:48Stop fighting.
00:29:53Stop fighting.
00:29:55Give me some money.
00:29:57The war has just begun.
00:29:59Your brother is fighting for his life.
00:30:01Why are you taking advantage of him?
00:30:03It's none of your business.
00:30:05I will kill you.
00:30:09Happy New Year.
00:30:11I wish you good health.
00:30:13Stop fighting.
00:30:16Stop fighting.
00:30:18Stop fighting.
00:30:20Stop fighting.
00:30:22Stop fighting.
00:30:31Stop fighting.
00:30:48Stop fighting.
00:30:50Stop fighting.
00:30:53Stop fighting.
00:31:01I told you.
00:31:03I will kill you.
00:31:14Stop fighting.
00:31:17Stop fighting.
00:31:19Stop fighting.
00:31:22Stop fighting.
00:31:53Mr. Zhong.
00:31:55My son had a high fever last night.
00:31:58He is in the emergency room.
00:32:00But don't worry.
00:32:02He has already recovered.
00:32:04The doctor wants him to stay in the hospital.
00:32:17Mr. Song.
00:32:19My son is sick.
00:32:20I want to visit him.
00:32:22You are always in a bad mood.
00:32:24How can I let you visit him?
00:32:26Don't worry.
00:32:28I won't die.
00:32:30Are you sure?
00:32:32Yes, sir.
00:32:34My shoes are dirty.
00:32:36Sorry.
00:32:38Sorry, sir.
00:32:40I understand.
00:32:41Stop fighting.
00:32:43Stop fighting.
00:32:45Stop fighting.
00:32:47I understand, sir.
00:32:49I understand, sir.
00:32:51Stop fighting.
00:32:53Stop fighting.
00:32:55Stop fighting.
00:32:57Stop fighting.
00:32:59It's clean, sir.
00:33:01That's good.
00:33:03Go away.
00:33:05What about my application?
00:33:07Did I say I would give it to you?
00:33:08Wipe your shoes.
00:33:10Go back to work.
00:33:12Don't drink anymore.
00:33:14I want to see Ah-Yat.
00:33:17This is my warrant.
00:33:19I want to apply for it.
00:33:21Don't use Ah-Yat to fool me.
00:33:23Even if Ah-Yat wants to see you,
00:33:25even if Ah-Yat approves it,
00:33:27you have to ask for our consent.
00:33:30From now on,
00:33:32I will be in charge of all the letters and visits.
00:33:36Yes, sir.
00:33:38Go away.
00:33:42Let's go.
00:33:44When I went to the nurse's office the other day,
00:33:46I found that my son was missing.
00:33:48The police said it was a missing person case.
00:33:51Don't worry, Mr. Zhong.
00:33:53How can I not worry?
00:33:55You didn't tell me my son was missing for two days.
00:33:57I'm sorry, Mr. Zhong.
00:33:59What's the use of saying sorry?
00:34:01I was in jail.
00:34:03I gave my son to you.
00:34:05You told me that after my son went to the orphanage,
00:34:06you told me that my son went to the hospital.
00:34:08You told me that my son was missing.
00:34:10Will you tell me tomorrow
00:34:12that my son died on the street?
00:34:14He died on the 6th and 7th.
00:34:17How dare you tell me about this case?
00:34:20I want to ask him how he found my son.
00:34:22If he can't find him,
00:34:24should I go out and find him myself?
00:34:26Lower your voice.
00:34:28Do you think I'm not loud enough?
00:34:30I was in jail.
00:34:32You took me to the police station.
00:34:34Where's my voice?
00:34:37Take him out.
00:34:39Sir, he was just emotional.
00:34:41Please forgive him.
00:34:43Get out.
00:34:45Although my son didn't want to see me,
00:34:47I'm still his father.
00:34:49Get out.
00:34:51Sir,
00:34:53I'll come and see this criminal again tomorrow.
00:34:55Okay.
00:34:57Take him to the police station.
00:35:03Stand there.
00:35:07What?
00:35:09You want to hit me?
00:35:11Hit me.
00:35:15Come on.
00:35:17You don't dare?
00:35:19Useless.
00:35:22Put him down.
00:35:24Put him down.
00:35:32You don't even dare to hit me in front of you.
00:35:35Stand there with me.
00:35:37If you don't move,
00:35:41I'll make sure you don't get any letters or visits.
00:35:45If you lie down and die,
00:35:47I'll send you to the hospital
00:35:49and give you an injection.
00:35:51Do you understand?
00:35:54Keep an eye on him.
00:36:04Keep an eye on him.
00:36:35Stand there.
00:36:39Stand straight.
00:36:44You want to be a hero?
00:36:47If you can't be a hero,
00:36:49you can be a dog.
00:36:56Ching,
00:36:58eat and go to bed early.
00:37:04Okay.
00:37:34I'm going to bed.
00:37:47Zha Tou.
00:37:48Yes.
00:37:49Ding Yu.
00:37:53Brother Long,
00:37:54did you write me a letter?
00:37:58You don't have a letter?
00:38:00I don't remember.
00:38:01You're the mayor.
00:38:02Don't you know how to read?
00:38:03You don't even know how to write.
00:38:04Let me see.
00:38:05It doesn't matter if you don't know how to read.
00:38:07The most important thing is that someone cares.
00:38:09I'll ask you after I see it.
00:38:12You can ask me later.
00:38:15Mr. Zhong,
00:38:16I have good news for you.
00:38:18The police have found Liang.
00:38:20He's back in the orphanage.
00:38:24What kind of person doesn't want to see you smiling?
00:38:26You're the kind of person.
00:38:29Pretending to have a family.
00:38:33Brother Long,
00:38:34show me the letter.
00:38:36Brother, it's a private letter.
00:38:38Go and ask.
00:38:39It's up to you.
00:38:40Hurry up.
00:38:44You still love me.
00:38:46You're so good at hiding.
00:38:48Brother, it's not like that.
00:38:50Liang is not willing to eat when he comes back.
00:38:53I wanted to take him to see you,
00:38:55but he refused.
00:38:57The conflict between your father and you
00:38:59seems to be very deep.
00:39:00I really want to help,
00:39:02but my ability is limited.
00:39:04I'm afraid I can't.
00:39:06Next month,
00:39:07our orphanage will have a family reunion.
00:39:09It's to entertain the orphans' foster parents.
00:39:11I know it's hard for you to apply,
00:39:13but I hope you'll try.
00:39:24Sir.
00:39:25What's the matter?
00:39:26A criminal has escaped.
00:39:27Who is he?
00:39:28The kitchen number is 41671.
00:39:32Hurry up.
00:40:02Hurry up.
00:40:23Ready.
00:40:26OK.
00:40:28Ready, John.
00:40:32Ready.
00:40:57Do you like the toy?
00:40:59Stand up.
00:41:00Let me help you.
00:41:06Put it down.
00:41:07It's neat.
00:41:13I'll buy you a new one tomorrow.
00:41:16Mr. Zhong, you're here.
00:41:20Are they Liang's foster parents?
00:41:24Yes.
00:41:26Mr. Zhong.
00:41:28Why didn't I come with you?
00:41:34I ran away.
00:41:35Ran away?
00:41:37I'll come back when I'm here.
00:41:39Will you be OK?
00:41:43No.
00:41:44I'll be in jail for a few more months.
00:41:48I'll call Liang.
00:41:49OK, thank you.
00:41:54Liang, look who's here.
00:41:57Come here.
00:42:00Come here.
00:42:27Come here.
00:42:4620 points for Maths.
00:42:4720 points for English.
00:42:490 points for Health Education.
00:42:51You got 37 out of 40.
00:42:54Are you a student?
00:42:57I'm not here for you.
00:42:58Be a good boy and help me.
00:43:00I don't want to be here.
00:43:01I want to go.
00:43:05Where will you go if you're not here?
00:43:06Sleep on the street?
00:43:09You know Dad is in jail.
00:43:12I'll go out to look for you after 14 months.
00:43:20It's hard for me to see you.
00:43:22Don't do this to me, OK?
00:43:26Have a drink.
00:43:27Thank you.
00:43:29Thank her.
00:43:30Liang.
00:43:33Liang, take a picture with us.
00:43:35I'm not in a good mood.
00:43:36If you're not in a good mood, come and take a picture with us.
00:43:40I'm in a good mood.
00:43:42Why are you here?
00:43:46Should I tell you?
00:43:48I don't care.
00:43:52Don't tell anyone.
00:43:53OK.
00:43:54I'm from the Police Department.
00:43:58No wonder you're so honest.
00:44:01We work eight days a week.
00:44:05Mr. Chen, what do you do for a living?
00:44:07I'm a butcher.
00:44:12Are you OK?
00:44:13I'm fine.
00:44:16Stand up.
00:44:18Smile.
00:44:19Smile, Liang.
00:44:22Yes, smile.
00:44:23Liang, look over there.
00:44:24Smile.
00:44:25Smile.
00:44:28Ready.
00:44:31Look over there.
00:44:37Can I stand closer?
00:44:38OK.
00:44:43It's my honor to take a picture with you.
00:44:45I'm so happy.
00:44:46You're so polite.
00:44:48Liang is so funny.
00:44:49Oh.
00:44:52Dad, Auntie, come and take a picture.
00:44:55Come on, Liang.
00:44:56Look over there.
00:44:57Let's take a picture together.
00:44:58Mr. Chen, I'm sorry.
00:44:59Don't go to the bathroom.
00:45:00I'll be back soon.
00:45:01OK.
00:45:02Come on, Liang.
00:45:03Look over there.
00:45:04Smile.
00:45:05Kid, don't look around.
00:45:09Let's take a picture.
00:45:10Ready.
00:45:14You're Liang, right?
00:45:16What's up?
00:45:17His father is in jail.
00:45:18We're here to ask him for some information.
00:45:27What's up?
00:45:30Chief, I'm 41671.
00:45:32I'm here to turn myself in.
00:45:33What are you doing?
00:45:36Look at me.
00:45:37I'm not hurt.
00:45:38Put it down.
00:45:39Look at me.
00:45:40I'm not hurt.
00:45:41Help me to testify.
00:45:42Ask someone to take him back.
00:45:43Yes, sir.
00:45:44Take his clothes.
00:45:45Yes, sir.
00:45:46You're good.
00:45:47You know how to use the first to testify.
00:45:50You think I don't dare to hit you?
00:45:54Punch him.
00:46:03Do you need to be checked?
00:46:04No.
00:46:05No.
00:46:10Don't be so arrogant.
00:46:12I said I would hit you if I had a chance.
00:46:15I'm sorry, sir.
00:46:16Please give me a chance, sir.
00:46:18You're arrogant.
00:46:20Testify.
00:46:21Yes, sir.
00:46:27What?
00:46:28Is it fun?
00:46:30You look miserable.
00:46:32I'll beat you if you don't testify.
00:46:34Yes, sir.
00:46:36Hit him.
00:46:43Look at the board.
00:46:44What?
00:46:48Look at my hand.
00:46:52Let's go.
00:47:01Don't be so arrogant.
00:47:02Why are you so slow?
00:47:03Just a few words, sir.
00:47:07Are you hurt?
00:47:09Can't you touch your leg?
00:47:12I'll break your leg.
00:47:14Why did you run away?
00:47:15What can I do?
00:47:17Brother Liang wants to see me.
00:47:19Who is Brother Liang?
00:47:21Wong Kok Wung or Ching Tung?
00:47:23No.
00:47:24The whole Hong Kong and New Territories are watching him.
00:47:26What?
00:47:27I've never heard of him.
00:47:28You're just a junior.
00:47:31I can feel the wind.
00:47:32I can feel the wind, too.
00:47:33Brother Liang is very powerful.
00:47:35Really?
00:47:37You're his father.
00:47:38Why does he want to see you?
00:47:40It's a big problem.
00:47:42Are you different from Brother Liang?
00:47:45A little bit.
00:47:46What's the matter?
00:47:47He wants you to help him.
00:47:52Let me feel the wind.
00:47:55Ah Yung.
00:47:56Yes, sir.
00:47:57Go and feel the wind.
00:47:59Ching.
00:48:00Take care.
00:48:01Take care.
00:48:02Take care.
00:48:03It's a waste of money.
00:48:05Take care.
00:48:06Take care.
00:48:07Take care.
00:48:10Sir.
00:48:11Have a good day.
00:48:31I'm sorry.
00:48:32I can't help you.
00:48:33I'm sorry.
00:48:34I can't help you.
00:48:36Ching.
00:48:37Be quiet.
00:48:38I can't help you.
00:48:39I can't help you.
00:48:40I can't help you.
00:48:41I can't help you.
00:48:50Shut up and go to sleep.
00:48:55I've taken a lot of pictures with Brother Liang today.
00:48:57Dance.
00:49:01Ga ga ga ga ga ga.
00:49:06Thank you.
00:49:08What's up, Mr. Chow?
00:49:10I asked you to do something.
00:49:12Why haven't you done it for a while?
00:49:16I'm waiting for a chance.
00:49:18Go to the bathroom. I'll take care of the rest.
00:49:21Okay.
00:49:24Step aside.
00:49:26Step aside.
00:49:30Hey, are you okay?
00:49:33I'm fine. I can walk and jump.
00:49:37How can you walk and jump?
00:49:39Brother Liang is treating me.
00:49:41Brother Liang? He's here?
00:49:43Don't worry. He's not that bad.
00:49:45Hey, don't go.
00:49:47What's up, man?
00:49:49You're really fine.
00:49:51How did he treat you?
00:49:53Have you heard of special effects?
00:49:55Yes.
00:49:57You hit me and he treated you.
00:49:59Yes, I've heard of it.
00:50:01It's the same thing.
00:50:03Chow Chow knows more than you.
00:50:05He's that good?
00:50:07Then I don't have to go to the bathroom anymore.
00:50:09I can just ask Brother Liang to poke me.
00:50:11Yes, you can.
00:50:13Brother Liang, I'm going to the bathroom.
00:50:15I'll introduce you if I have a chance.
00:50:17You have to introduce me to this weirdo.
00:50:19Brother, you believe him?
00:50:22You think I don't have brains?
00:50:24Go and get me some clothes.
00:50:26Do I really have to?
00:50:36What's up, man?
00:50:38You bastard, you hit me when you owe me money?
00:50:40I won't let you get away with this.
00:50:47Asshole!
00:50:49Why did you hit him?
00:50:51You want to run away?
00:50:53Die!
00:50:59Die!
00:51:10Asshole!
00:51:15Brother Liang is arguing with someone in the bathroom.
00:51:17Something's up.
00:51:21Die!
00:51:34What are you doing?
00:51:36I was just walking.
00:51:38What are you doing?
00:51:44Stop it!
00:51:48Don't hit him!
00:51:51Don't hit him!
00:51:53Don't hit him!
00:51:58Don't hit him!
00:52:00Everyone, get down!
00:52:02Get down!
00:52:04Don't hit him!
00:52:06Why are you hiding inside?
00:52:08Come out!
00:52:10Get out!
00:52:12Get out!
00:52:14Get out!
00:52:16Get out!
00:52:18Get out!
00:52:20Don't move!
00:52:23What's going on here?
00:52:25I don't know. I was going to go to the bathroom.
00:52:28But a snake bit me.
00:52:30You know, the kids are so stubborn.
00:52:33They'll bite you if you don't leave them alone.
00:52:35Did the snake bite you?
00:52:41Sign this.
00:52:43You're a witness.
00:52:45He's the witness.
00:52:46If you write a song, you'll be killed.
00:52:50Big Whale?
00:52:52I'll put him in a solitary cell and isolate him.
00:52:55This is a letter from one of our officers.
00:52:58No one will know what you're talking about.
00:53:06Chou, we have to find a scapegoat.
00:53:09I got it.
00:53:11Hey! What are you doing?
00:53:20You two, get out!
00:53:22What's going on here?
00:53:24What are you doing?
00:53:28Are you filming?
00:53:33All of you, get your stuff and get out!
00:53:41Get out!
00:54:12Ah Ching! Ah Ching!
00:54:15Ah Ching, wake up!
00:54:17Ah Ching!
00:54:20Wake up!
00:54:22Big Whale, don't make so much noise.
00:54:24You'll wake them up.
00:54:25Sign this.
00:54:27Where?
00:54:28Here.
00:54:29Ah Ching!
00:54:30Ah Ching!
00:54:31Ah Ching!
00:54:32Ah Ching!
00:54:33Ah Ching!
00:54:34Ah Ching!
00:54:35Ah Ching!
00:54:36Ah Ching!
00:54:37Ah Ching!
00:54:38Ah Ching!
00:54:39Ah Ching!
00:54:40Where?
00:54:41Here.
00:54:42If you make so much noise, they won't be able to sleep.
00:54:45I'm sorry, Big Whale.
00:54:47Don't make so much noise.
00:54:49Big Whale.
00:54:51What is it?
00:54:52I'm sorry to wake you up.
00:54:54I'm not asleep yet.
00:54:56If you're not asleep, go get some sleep.
00:54:59Okay.
00:55:11Hmph!
00:55:12You're so slow.
00:55:27The color looks good.
00:55:29It's been doing well lately.
00:55:30No problem, no problem.
00:55:31Big Whale.
00:55:32You have to rub it hard.
00:55:34It's good for the future generations.
00:55:41Be patient.
00:55:43Calm down.
00:55:44Take a step back.
00:55:45Open your arms.
00:55:46Okay.
00:55:47What's the meaning of what I wrote?
00:55:49Innocence.
00:55:51Innocence?
00:55:53That's a very high standard.
00:55:55What do you have in mind?
00:55:57I'll give you some advice.
00:55:59Okay.
00:56:01Ah!
00:56:02Ouch!
00:56:03So, do you understand now?
00:56:07Thank you, Big Whale.
00:56:10Ha ha ha ha ha ha!
00:56:12Hmph!
00:56:14Big Whale!
00:56:16Don't push me!
00:56:18I can't push you from behind!
00:56:20I'm not pushing you!
00:56:22I'm using all my strength!
00:56:25Give me some strength!
00:56:31I can't hold it anymore!
00:56:33Take a break!
00:56:34Ah!
00:56:35Ah!
00:56:36Ah!
00:56:37Ah!
00:56:39It's heavy.
00:56:41I'm dying.
00:56:43Here.
00:56:44Thank you.
00:56:48Ah!
00:56:49You seem to be used to it.
00:56:51Thank you.
00:56:52I don't know how to say thank you.
00:56:54Thank you, Big Whale.
00:56:57Take a sip.
00:57:03Ah!
00:57:04How did you get out last time?
00:57:08Did you see the wire net?
00:57:09Yes.
00:57:10After crossing the wire net,
00:57:11there's a canal below.
00:57:12Then there's the sea.
00:57:13I jumped into it.
00:57:14How high was it?
00:57:16How high was it?
00:57:18About ten feet.
00:57:19Ah!
00:57:20That's why I came back.
00:57:22Ah!
00:57:23That's right.
00:57:25You worked so hard to get out,
00:57:27just to see your big brother, Brother Liang?
00:57:31Yes.
00:57:32Brother Liang is very popular out there.
00:57:34Ah!
00:57:35Ah!
00:57:36Looks like you and Brother Liang are both very smart.
00:57:39Ah!
00:57:40But Brother Liang is a little more powerful than you.
00:57:43Is he really that powerful?
00:57:44Yes.
00:57:45Is there really such a hero in the江湖?
00:57:47Yes.
00:57:48I must get to know him.
00:57:50I'll introduce you to him when I have a chance.
00:57:52Please.
00:57:53Thank you.
00:57:54Don't mention it.
00:57:55Ah!
00:57:56Ah!
00:57:58Whistling
00:58:02The wound is so bad that it can't be healed until this morning.
00:58:05The police want to charge you with murder.
00:58:07Now we want to take you to the Lai Chi Kok detention center.
00:58:10Ah!
00:58:11Ah!
00:58:12Ah!
00:58:13Ah!
00:58:14Ah!
00:58:15Ah!
00:58:16Ah!
00:58:17Ah!
00:58:18Ah!
00:58:19Ah!
00:58:20Ah!
00:58:21Ah!
00:58:22Ah!
00:58:23Ah!
00:58:24Ah!
00:58:25Just tell me what you want to say.
00:58:26What else do you want to say?
00:58:30I know who killed Mao Zedong.
00:58:35But I can only tell you this.
00:58:41You two, go out and wait for a moment.
00:58:42Yes, sir.
00:58:47Bear Grylls.
00:58:55Yes, sir.
00:59:09Get me a coffee.
00:59:10Yes, sir.
00:59:11Get out of the car.
00:59:23Get out of the car.
00:59:24Hurry up.
00:59:25Hurry up.
00:59:26Hurry up.
00:59:27What are you doing?
00:59:28Stop the car.
00:59:29Stop the car.
00:59:30Stop the car.
00:59:31Stop the car.
00:59:32Stop the car.
00:59:34Don't run.
00:59:35Come here.
00:59:36What are you doing?
00:59:37Stop the car.
00:59:49Quick, get them!
00:59:54Don't run.
01:00:03Ah!
01:00:14Ah!
01:00:15Ah!
01:00:17Stop right there!
01:00:22Ah!
01:00:25Do you want to die?
01:00:26There are more than a hundred of them.
01:00:29Ah Cheng, I'm going to die because of you.
01:00:31Ah Cheng, don't jump!
01:00:32Come back!
01:00:33Ah Cheng, don't jump!
01:00:34You're going to die!
01:00:35Don't come over here!
01:00:36Come over here, I'll jump!
01:00:40Don't jump!
01:00:45Ah Cheng can jump, so can I!
01:00:56No way!
01:00:57He really jumped?
01:00:58Yes.
01:00:59How high was he?
01:01:00A few hundred feet.
01:01:03Actually, he was only a few feet.
01:01:06You're going to die anyway.
01:01:07Brother Long, you really look up to me.
01:01:09I should have jumped for you.
01:01:12We're not that close.
01:01:13Don't come back to find me.
01:01:15What are you doing?
01:01:16He's not dead yet.
01:01:17You really scared me to death.
01:01:19He jumped so high.
01:01:20Is he all right?
01:01:21No.
01:01:22He's gone down a hill.
01:01:23But he can't get away.
01:01:24We're going to get him.
01:01:27Brother Long.
01:01:28Brother Long.
01:01:31He didn't have to leave.
01:01:32He didn't kill himself.
01:01:36You don't know.
01:01:37It was his father who took him out.
01:01:41No way.
01:01:42His father took him out?
01:01:44Why would I lie to you?
01:01:47I'll burn it for him.
01:01:51Brother Long.
01:01:53We're not that close.
01:01:54Don't come back to find me.
01:01:56I worked so hard to get the money back.
01:01:59Save it.
01:02:02Good afternoon, sir.
01:02:03Shit.
01:02:04I'm going to use the toilet.
01:02:10It's so smoky.
01:02:12You're going to burn it?
01:02:15I haven't eaten for a while.
01:02:16I've been smoking.
01:02:17I'm going to get the cigarette out.
01:02:21You can go down the hill.
01:02:24I'm not done yet.
01:02:26Don't you feel sorry for this place?
01:02:30Yes, sir.
01:02:38Go get the rice.
01:02:39Yes, sir.
01:02:41Close the door.
01:02:45Boss.
01:02:47The bastard who killed Brother Long is here.
01:02:54I'm going down the hill.
01:02:56Be careful.
01:02:58Come on.
01:03:01Don't you recognize me?
01:03:03Why are you staring at me?
01:03:05It's better to keep a distance.
01:03:07Are you blind?
01:03:09Why are you talking so much?
01:03:10Sit down.
01:03:24Hit him.
01:03:27Hit him.
01:03:30Hit him.
01:03:31I'll kill you!
01:03:37Let go of me!
01:03:50Let go of me!
01:03:52Put me down!
01:03:54Put me down!
01:03:56Put me down!
01:03:58Put me down!
01:04:01Don't move!
01:04:04Put me down!
01:04:09What's wrong?
01:04:12I'm fine.
01:04:18Back to your positions!
01:04:20Back to your positions!
01:04:22Back to your positions!
01:04:24Back to your positions!
01:04:26Hurry!
01:04:28Back to your positions!
01:04:31Hurry!
01:04:33Back to your positions!
01:04:36Back to your positions!
01:04:38Back to your positions!
01:04:42Back to your positions!
01:04:44What's wrong?
01:04:46The gang of thugs are going to kill you.
01:04:48What's going on?
01:04:51Kuro said you were going to kill the gang of thugs.
01:04:55Hurry!
01:05:01Son of a bitch!
01:05:13Blacky, one more person today.
01:05:15Go in.
01:05:25Go to the back bed.
01:05:31Sir, this is a witch's cabin.
01:05:34I told you to go to your position.
01:05:37I want to go to the second cabin.
01:05:39Don't talk too much.
01:05:41Go in.
01:05:44What are you talking about? Go in.
01:05:47I want to go to the second cabin.
01:05:49I want to kill you.
01:05:52Help!
01:05:54Help!
01:05:56I want to go to the first cabin.
01:05:58I want to go to the first cabin.
01:06:00I want to go to the first cabin.
01:06:04Open the door!
01:06:09Stop!
01:06:12I'll report you.
01:06:14I'll wait until you wake up tomorrow.
01:06:21All of you, back to your positions!
01:06:26Out of the way!
01:06:30Do you want me to hit you before you go in?
01:06:33I'll hit you!
01:06:35I'll hit you!
01:06:37I'll hit you!
01:06:39I'll hit you!
01:06:46You're something.
01:06:49Go in.
01:06:52What are you doing?
01:06:54Calm down.
01:06:56What are you doing?
01:06:58Look at him.
01:07:01I don't care if you hit me.
01:07:03I'll hit you!
01:07:05Yeah
01:07:35Get out of the way!
01:07:37Get out of the way!
01:07:45Hey, what are you doing?
01:07:47Get out of the way!
01:07:50Get out of the way!
01:07:52Get out!
01:07:54Get out!
01:07:57Get out of the way!
01:08:05Get out of the way!
01:08:07Get out of the way!
01:08:09Get out of the way!
01:08:11Get out of the way!
01:08:13Get out of the way!
01:08:15Don't jump!
01:08:17How many feet is this?
01:08:19I'm just trying to find a way out.
01:08:21I'm not a government official.
01:08:23Enough!
01:08:25He can jump, I can't.
01:08:27Get out of the way!
01:08:29Get out of the way!
01:08:31Get out of the way!
01:08:32Get out of the way!
01:08:34I'm not a government official.
01:08:36Get out of the way!
01:09:03Get out of the way!
01:09:26I sold it for $300.
01:09:28Shut up!
01:09:29I sold it for $300.
01:09:31Are you crazy?
01:09:33You really can't do it?
01:09:35I can't.
01:09:37I don't know if I can do it.
01:09:39I'll buy it myself.
01:09:41Come on.
01:09:43I'll buy it for $50.
01:09:45You said you can't do it.
01:09:47I'll do it in a few days.
01:09:49You don't trust me?
01:09:51Where can he go?
01:09:53I want to buy it in a few days.
01:09:55You're an old man.
01:09:56I don't want him to laugh at me.
01:09:59You're really an old man.
01:10:01Go on.
01:10:26Go on.
01:10:56Get out of the way!
01:11:27Get out of the way!
01:11:29Get out of the way!
01:11:31Get out of the way!
01:11:33Get out of the way!
01:11:35Get out of the way!
01:11:37Get out of the way!
01:11:39Get out of the way!
01:11:41Get out of the way!
01:11:43Get out of the way!
01:11:45Get out of the way!
01:11:47Get out of the way!
01:11:49Get out of the way!
01:11:51Get out of the way!
01:11:53Get out of the way!
01:11:55Get out of the way!
01:11:57Get out of the way!
01:11:59Get out of the way!
01:12:01Get out of the way!
01:12:03Get out of the way!
01:12:08Get out of the way!
01:12:10Get out of the way!
01:12:12Get out of the way!
01:12:14Get out of the way!
01:12:16Get out of the way!
01:12:18Get out of the way!
01:12:20Get out of the way!
01:12:22Get out of the way!
01:12:25Get out of the way!
01:12:27Get out of the way!
01:12:33Go on, leave!
01:12:35Get out of the way!
01:12:36Get out of the way!
01:12:38Get out of the way!
01:12:40Get out of the way!
01:12:43Mr. Chou!
01:12:44It's me, Mr. Chou.
01:12:45I'm looking for you.
01:12:47Mr. Chou, I'm Mr. Chou's subordinate.
01:12:49What did you do?
01:12:51You got away two days and returned?
01:12:53If you don't come back, I'll kill you right now.
01:12:55Yes, sir.
01:12:57I'm telling you to chase them.
01:12:59Yes, sir.
01:13:00Don't run.
01:13:01Be careful.
01:13:02Yes, sir.
01:13:17Today, there are two fugitives in the Hong Kong police station.
01:13:20One of them is Zhong Tianzheng, 1.88m tall.
01:13:23The other is Pang Feilong, 1.62m tall.
01:13:27The police station staff is still searching the scene.
01:13:30Until now, there are still no news of the two fugitives.
01:13:34If you have any information, please call 398-1281.
01:13:40Dai Hangdong.
01:13:51Hong Kong Police Station
01:13:54Hong Kong Police Station
01:14:18Brother Chou, be honest.
01:14:20Either you take care of Brother Long and Zheng outside.
01:14:22If you catch him, let me go.
01:14:25What?
01:14:26Are you teaching me how to work?
01:14:29No matter what you say,
01:14:30if Brother Long comes back and finds out that I'm a criminal,
01:14:33I'll be dead.
01:14:34If I die, you'll be in trouble.
01:14:36Don't forget.
01:14:37It was you who told me to beat Zheng.
01:14:39What are you talking about?
01:14:44Brother Chou, I just want everyone to be happy.
01:14:47I have my own plan.
01:14:49You don't need to teach me.
01:14:51Don't talk nonsense.
01:15:22Hong Kong Police Station
01:15:33Brother Long.
01:15:44Brother Long.
01:15:52Brother Long.
01:16:05Don't move.
01:16:07Don't move.
01:16:21Don't move.
01:16:39Don't move.
01:16:40Or I'll kill you.
01:16:42Brother Long.
01:16:44Hurry up.
01:16:45Hurry up.
01:16:47Hurry up.
01:16:49Hurry up.
01:17:00Over there.
01:17:06Hurry up.
01:17:09Hurry up.
01:17:12Hurry up.
01:17:17Hurry up.
01:17:20Hurry up.
01:17:25Hurry up.
01:17:27Hurry up.
01:17:35Hurry up.
01:17:38Hurry up.
01:17:43Go over there.
01:17:46Let's get out of here.
01:18:00It's too high.
01:18:05What do we do now?
01:18:07Jump.
01:18:08Jump? You go first.
01:18:10No, I'm afraid of heights.
01:18:12You jumped so high last time.
01:18:14I know you did, that's why I jumped.
01:18:16I saw you jump, that's why I jumped.
01:18:18You've never jumped before?
01:18:20No, I've never jumped. How do I jump?
01:18:22You lied to me.
01:18:23So what?
01:18:24So what?
01:18:26Go to hell.
01:18:34Sir, did you get him?
01:18:36Why are you so annoying? You ask me every day.
01:18:38Hey, how did it go?
01:18:40Not yet.
01:18:41Hey, not yet. Give me a cigarette.
01:18:43Give him a cigarette.
01:18:44Give him a cigarette.
01:18:45This guy is out of his mind.
01:18:47Either we get him back, or we don't even get to film him.
01:18:49I'm going to blow up the whole factory.
01:18:51What a jerk.
01:18:52Hey, do you still have the watch?
01:18:53What? I don't have it.
01:18:55Buy ten more packs.
01:18:56Okay.
01:18:58Two packs.
01:18:59Boss, I don't have it.
01:19:01Go run.
01:19:02Hey, you can run or die this time.
01:19:13I...
01:19:18Brother Long, have some water.
01:19:20Thank you.
01:19:30Are you okay, Brother Long?
01:19:31I'm fine.
01:19:33Ah Jing, I'm sorry.
01:19:36My men got you out.
01:19:38Don't say that.
01:19:39They were just tricked by that bastard.
01:19:41That bastard?
01:19:43I'll give you an explanation.
01:19:45There are a lot of staff here.
01:19:47We have to get out of here as soon as possible.
01:20:01Ah Jing.
01:20:04Are you okay?
01:20:11I'm fine.
01:20:34There's food here.
01:20:35Brother Long, don't eat it. It's poisonous.
01:20:41Leave me alone.
01:20:42Leave me alone. It's not poisonous.
01:20:46When we were at war, we couldn't eat anything.
01:20:49We even ate the skin.
01:20:51Eat it.
01:20:53Eat it.
01:20:54Don't touch me.
01:20:55If I eat it, you won't die.
01:20:57Eat it.
01:20:59Eat it.
01:21:08You have a good nose.
01:21:10I didn't do anything wrong.
01:21:13Brother Long, there's a lot of food over there.
01:21:18Don't be so greedy.
01:21:23I told you I couldn't eat it.
01:21:24You said I didn't do anything wrong.
01:21:26Now my eyes are swollen.
01:21:30It's good to clean the intestines.
01:21:31It's better for your health.
01:21:33You're so stingy.
01:21:40Ah Jing.
01:21:50Ah Jing.
01:21:52Now that you're out,
01:21:53why don't you go back to the mainland with me?
01:21:57I want to, too.
01:21:59But I'm in the orphanage, waiting for someone to join me.
01:22:03You have to think it through.
01:22:05Even if my brothers don't bother you,
01:22:07you can't get over it.
01:22:09If you keep coming out,
01:22:14will he let you die?
01:22:20That's right.
01:22:22I can't leave my son in the orphanage.
01:22:26My son is my only hope.
01:22:29I'll help you.
01:22:38You can't smell my dead body.
01:22:40You can't smell my dead body.
01:22:42Give me the money.
01:22:43Four, three, two, one.
01:22:48Come on.
01:22:49Give me the money.
01:22:52Ah Jing is the best.
01:22:54He broke the record.
01:22:56Ah Jing is the best.
01:22:58Ah Jing is the best.
01:23:00Ah Jing is the best.
01:23:02Ah Jing is the best.
01:23:04Ah Jing is the best.
01:23:06Ah Jing is the best.
01:23:08You're still so happy?
01:23:10Of course.
01:23:11He's so smart.
01:23:13You lost a lot of money.
01:23:16Yes, I lost a lot of money.
01:23:18Why are you so happy?
01:23:20I don't know.
01:23:22You're so stupid.
01:23:23Brother,
01:23:25let's make a bet.
01:23:26Don't let me win.
01:23:27You can't not make a bet.
01:23:29Now we're even.
01:23:30If you don't bet with me,
01:23:31I'll cut your finger off.
01:23:32Don't be so cocky.
01:23:33We've met before.
01:23:34This is called,
01:23:35there's wind, there's fire.
01:23:36It's better to rely on others.
01:23:37Relax.
01:23:39Brother.
01:23:40I don't want it.
01:23:41If you don't want it,
01:23:42there's no more.
01:23:43There's only half of it.
01:23:44Really?
01:23:50Brother,
01:23:51there's a bottle of wine.
01:23:53Can I drink it?
01:23:54You can't drink it all.
01:23:55You'll get drunk.
01:23:56Drink it.
01:23:57You didn't tell me.
01:23:58I didn't.
01:24:10I've lived here all my life.
01:24:12The year I was born,
01:24:14the Second World War,
01:24:16before the full moon,
01:24:17my parents took me
01:24:19from the south to the north.
01:24:22I knew a little,
01:24:24and I fought in the war.
01:24:26My parents died.
01:24:29I was a kid,
01:24:30and I went from the north to the south.
01:24:35At the age of twenty,
01:24:36I went to the army for money.
01:24:40I wanted to live a new life with my mother,
01:24:44so I came to Hong Kong.
01:24:50Here.
01:24:58When I was a teenager,
01:25:01the most peaceful time of my life
01:25:03was in the prison.
01:25:06But I had to leave eventually.
01:25:12What about your sister?
01:25:15When I was a thief,
01:25:18I drowned in the sea.
01:25:26Ah Ching,
01:25:28do you know what the worst part of being a human being is?
01:25:34It's living without a home.
01:25:39Dying without a place to live.
01:25:41Dying without a place to live.
01:25:49My wife was very good to me.
01:25:54My wife was very good to me, too.
01:25:58When I lost my job,
01:26:01she came to help me.
01:26:05She took me out for a walk.
01:26:08I thanked her without a word,
01:26:11but I misunderstood her.
01:26:15Heaven is a coffin,
01:26:17and earth is a coffin.
01:26:19All the joy and happiness
01:26:21is in the coffin.
01:26:27If that's the case,
01:26:29why don't you go in with a smile?
01:26:37Ha, ha, ha!
01:27:07If there is a home that cannot be used,
01:27:12then teach the children of the world
01:27:17how to live in peace.
01:27:31Brother Long,
01:27:32I'm coming!
01:27:34Don't jump!
01:27:38Am I beautiful?
01:27:43It's dangerous! Don't jump!
01:28:08Don't jump!
01:28:10Don't jump!
01:28:30Siyu!
01:28:31Siyu!
01:28:37I'll beat you to death!
01:29:07Siyu!
01:29:10Siyu!
01:29:11Wake up!
01:29:13Wake up!
01:29:25Dad!
01:29:26Dad!
01:29:27Siyu!
01:29:38Dad, I miss you so much!
01:29:48Mr. Zhong,
01:29:49if you have anything to say, say it to Siyu.
01:29:54Siyu,
01:29:55Dad is leaving Hong Kong tonight.
01:29:57Let's go together, okay?
01:29:58Okay!
01:30:02Miss Wong,
01:30:03thank you for taking care of Siyu for so long.
01:30:08Mr. Zhong,
01:30:09why did you leave when you saw Siyu?
01:30:11Sorry, I lied.
01:30:13If you do this, I'll call the police.
01:30:15I have a responsibility to protect Siyu.
01:30:17Miss, I want to go with Dad.
01:30:19Let me go!
01:30:21Miss Wong, I promised my son
01:30:23that I would take him to the orphanage.
01:30:24You can't do this.
01:30:25Give me my son back.
01:30:26No.
01:30:28Jing!
01:30:29Go!
01:30:30There are a lot of cops out there.
01:30:33Please give me my son back.
01:30:34No.
01:30:35Give me my son back.
01:30:36Give me my son back.
01:30:38Hurry up!
01:30:46Stop!
01:30:47Don't move!
01:30:53Don't hit me!
01:30:57Don't hit me!
01:30:59Don't hit me!
01:31:00Don't hit me!
01:31:19Don't hit me!
01:31:27Don't hit me!
01:31:30Go away!
01:31:31Don't hit my dad!
01:31:32Go away!
01:31:33Don't hit my dad!
01:31:34Go away!
01:31:35Don't hit my dad!
01:31:36Don't hit my dad!
01:31:38Go away!
01:31:39Don't hit my dad!
01:31:40Go away!
01:31:41Don't hit my dad!
01:31:42Don't hit my dad!
01:31:43Don't hit my dad!
01:31:52You son of a bitch!
01:31:53I'm still alive.
01:31:55The cops are here to testify.
01:31:57How dare you hit me?
01:31:58I'll teach you a lesson when you get back!
01:32:00I dare not hit you!
01:32:08There are a lot of people waiting to hit you.
01:32:11Don't worry.
01:32:29Get in there!
01:32:49I want more people.
01:32:50Yes, sir.
01:32:54Let's go.
01:32:58Let's go.
01:33:28Don't get involved.
01:33:29Let's talk this over.
01:33:31I've never seen him before.
01:33:33What are you doing?
01:33:34Stop!
01:33:37What are you doing?
01:33:38Stop!
01:33:49Don't hit him!
01:33:59Don't hit him!
01:34:00I've never seen him before!
01:34:12He's the culprit!
01:34:13You're the culprit!
01:34:14Don't hit him!
01:34:15Don't hit him!
01:34:16Don't hit him!
01:34:17Don't hit him!
01:34:18Let's talk this over.
01:34:24You've never seen him before?
01:34:25No!
01:34:27Run!
01:34:32Don't run!
01:34:37I'll ask him!
01:34:46You've never seen him before?
01:34:50How is he now?
01:34:54How is he now?
01:34:56Tell me!
01:34:58You've never seen him before?
01:35:01You've never seen him before?
01:35:02Don't hit him!
01:35:05Don't hit him!
01:35:08You've never seen him before?
01:35:09You've never seen him before?
01:35:11Don't listen to him!
01:35:12If he hits Long, I'll kill him!
01:35:14Don't hit him!
01:35:15I'm asking him!
01:35:18You've never seen him before?
01:35:22What do you want?
01:35:23What do you want?
01:35:25Run!
01:35:26Run!
01:35:29Run!
01:35:30Long told us to run!
01:35:31Be careful!
01:35:34Long said he didn't want to leave you.
01:35:37He told you to go see him.
01:35:39What do you want?
01:35:40Come with me!
01:35:41Take a plane or a ship?
01:35:43What's the difference?
01:35:47Set fire!
01:35:48Set fire!
01:35:50Why do you want to set fire?
01:35:51Tell us!
01:35:52Tell us!
01:35:53Tell us!
01:35:55Long told you to set fire.
01:35:57When the time came,
01:35:59the security guards broke in.
01:36:02It was chaotic.
01:36:04You ran out of the warehouse.
01:36:09You jumped into the sea.
01:36:15Long has a ship waiting for you.
01:36:17When?
01:36:19Tonight.
01:36:21Shut up!
01:36:22Calm down!
01:36:23Shut up!
01:36:24How could he give Long a letter?
01:36:26My son is in his hands.
01:36:30Long told you to set fire.
01:36:35What do you want?
01:36:37Run if you can!
01:36:39I still have two weeks.
01:36:40Then don't go!
01:36:42Don't listen to him.
01:36:44He's trying to set us up.
01:36:46Even if I make it tonight,
01:36:48I won't make it tomorrow.
01:36:50I don't know what to do.
01:37:17Set fire!
01:37:18Set fire!
01:37:19Set fire!
01:37:21Uncle.
01:37:32You'll go with him.
01:37:34Go!
01:37:35Go!
01:37:42Has Long arrived?
01:37:43Not yet.
01:37:44Set fire!
01:37:45Set fire!
01:37:50Go!
01:37:51Go!
01:37:54Go!
01:37:55Go!
01:37:59Go!
01:38:00Go!
01:38:01Go!
01:38:02Go!
01:38:03Go!
01:38:04Go!
01:38:05Go!
01:38:16Don't catch me.
01:38:20Don't catch me.
01:38:22Stop!
01:38:24What are you doing?
01:38:27Stop.
01:38:31Boss, there are many people.
01:38:33Go!
01:38:34Go!
01:38:36Help!
01:38:38Help!
01:38:40What are you doing?
01:38:41He wants to set fire.
01:38:42What are you doing?
01:38:44What are you doing?
01:38:45Set fire!
01:38:46Go!
01:38:47He's awesome!
01:38:48He's awesome!
01:38:52Set fire!
01:38:53Yes!
01:38:55Zheng, hold on.
01:38:57Go!
01:38:58Go!
01:38:59Go!
01:39:01Go!
01:39:02Go!
01:39:03Go!
01:39:06Go!
01:39:07Go!
01:39:11Go!
01:39:14Go!
01:39:15Get out of the way!
01:39:41Get out of the way!
01:39:43What are you doing?
01:39:45What did I do to you?
01:39:47How could you do this to me?
01:39:49You think I'm stupid?
01:40:02It's not my fault!
01:40:04It's not my fault!
01:40:07Don't!
01:40:10Don't hit me!
01:40:12Don't hit me!
01:40:37Get out of the way!
01:40:39Don't hit me!
01:40:45Let him be!
01:40:54Get out of the way!
01:40:56Get out of the way!
01:41:01You really think I'm stupid?
01:41:04Chou!
01:41:06You're just in time!
01:41:08I've been waiting for so long!
01:41:10Chou!
01:41:11Why did you close the door?
01:41:12Wait for me!
01:41:14Chou!
01:41:15Open the door!
01:41:17Don't play with me!
01:41:18I can't play with you!
01:41:21You're still alive!
01:41:23Don't talk like that!
01:41:25Open the door!
01:41:27Chou!
01:41:29Don't come any closer!
01:41:32If you don't open the door, I'll kill you!
01:41:35I'm begging you!
01:41:38He's really coming!
01:41:41Don't come any closer!
01:41:44If you come any closer, I'll hit you again!
01:41:47I was just kidding!
01:41:49You bastard!
01:41:51He's the God!
01:41:52He's the Devil!
01:41:53He's the one who created our relationship!
01:41:55I'm not as good as you!
01:41:57How could I hurt you?
01:41:59Think about it!
01:42:01Sir!
01:42:02I'll kill you!
01:42:03I have a score to settle!
01:42:05It's not my fault!
01:42:07It was that bastard who put me on the table and hurt you!
01:42:11Kit!
01:42:15Drop your weapon!
01:42:18I dropped it!
01:42:20Kneel!
01:42:21I'll kneel!
01:42:22Is this how you kneel?
01:42:24You're useless!
01:42:26You're not human!
01:42:28I'm not human!
01:42:30I'm the God!
01:42:31I'm useless!
01:42:33Please forgive me!
01:42:35You don't deserve to be Long's brother!
01:42:37Yes!
01:42:38I followed Long!
01:42:39No!
01:42:40Long took me in!
01:42:54Thank you!
01:42:55No thank you, sir!
01:42:59Bastard!
01:43:07You son of a bitch!
01:43:08You deserve to die!
01:43:09It's a misunderstanding!
01:43:10It's a misunderstanding!
01:43:12Help me!
01:43:13Help me!
01:43:17I know I was wrong!
01:43:25Let me go!
01:43:28Let me go!
01:43:46You're useless!
01:43:48Why did you lock me in?
01:43:54Bastard!
01:43:59He didn't even let me finish him off!
01:44:08Open the door!
01:44:09Yes, sir!
01:44:21I've been waiting for this chance for a long time.
01:44:24Let's see who else can save you tonight.
01:44:26Sir, don't do anything stupid.
01:44:33Sir!
01:44:34Stop it!
01:44:37What do you want?
01:44:38Ji!
01:44:39Shut up!
01:44:40You shut up!
01:44:41You're going to pay for what you've done!
01:44:43Don't hit him!
01:44:46I'm just making trouble.
01:44:48What's wrong with that?
01:44:51Get out!
01:44:53This is an order!
01:44:54Get out!
01:44:55Get out!
01:44:56Get out!
01:45:07Chief!
01:45:09Chief!
01:45:10I'm your friend!
01:45:13You're a bastard!
01:45:25You're a bastard!
01:45:37Don't come any closer!
01:45:41Don't force me!
01:45:46Don't force me!
01:45:55Don't force me!
01:46:11Don't force me!
01:46:12Don't force me!
01:46:17Don't force me!
01:46:25Don't force me!
01:46:56Mr. Cheng!
01:46:57Mr. Cheng!
01:47:00Your son has beautiful fingers.
01:47:02Don't mention it.
01:47:04Dad, don't play with me when you're in jail.
01:47:09Remember, remember.
01:47:11This is the message.
01:47:13Be calm and calm.
01:47:15Take a step back.
01:47:16Don't be afraid.
01:47:17Don't be afraid.
01:47:18Don't be afraid.
01:47:19Don't be afraid.
01:47:20Don't be afraid.
01:47:21Don't be afraid.
01:47:22Don't be afraid.
01:47:23Don't be afraid.
01:47:24Don't be afraid.
01:47:25Don't be afraid.
01:47:26Don't be afraid.
01:47:27Stand straight.
01:47:28Step forward.
01:47:29Heaven's gates is open.
01:47:32Don't be silly.
01:47:33Where did he learn these words?
01:47:35He said not to play with you.
01:47:37What did you say?
01:47:38That's all he said.
01:47:40Don't mess around.
01:47:41Don't be silly.
01:47:42Go to sleep.
01:47:43I knew it.
01:47:44I knew you'd have a great dad.
01:47:49Brother Liang, you're pretty smart.
01:47:52I'm not a boy.
01:47:54Hey, Chin.
01:47:55You're lucky.
01:47:56The security is on your side.
01:47:58Otherwise, you'd be in deep trouble.
01:48:01I'm sure there's something.
01:48:02You're trying to get me in trouble?
01:48:03Chin.
01:48:06I'll have to stay here for another ten months.
01:48:08Forget it.
01:48:10I don't understand.
01:48:11Why did Dai Hsuan-lung come back to help you?
01:48:14What did he do?
01:48:16He told Dai Hsuan-lung.
01:48:18You're still alive?
01:48:23I wonder how Dai Hsuan-lung is doing.
01:48:25He's in jail, just like you.
01:48:27We're in the same boat.
01:48:29He knows what he's doing.
01:48:31Chin.
01:48:32Don't be so easy on people.
01:48:35It's not good for you.
01:48:37Pack up.
01:48:40Thank you, sir.
01:48:41Go on in.
01:48:43Yes, sir.
01:48:47Come on.
01:48:49You stink.
01:48:51Why didn't you die when you jumped off the cliff?
01:48:56You've got a new friend?
01:48:58This is a real friend.
01:49:00Call the supervisor.
01:49:02Give it back.
01:49:03It's my fault.
01:49:05Just put it there.
01:49:06All the prisoners, stand by.
01:49:08I'm so lucky to have such a good friend.
01:49:22You look familiar.
01:49:25What a coincidence.
01:49:28I'm the new supervisor.
01:49:31Do you have a request?
01:49:36Sir.
01:49:38If you go to the orphanage,
01:49:40please visit my son.
01:49:42That's not too much of a request.
01:49:44I'll consider it.
01:49:45Thank you, sir.
01:49:48You're handsome.
01:49:53You're the handsome one, sir.
01:49:55I'm just kidding.
01:49:57This is my photo.
01:49:59I can send it to you if you need it.
01:50:02Thank you, sir.
01:50:04Don't steal again.
01:50:07Yes, sir.
01:50:09I'm sorry.
01:50:15I hope you have a good life.
01:50:26Brother Long.
01:50:31Brother Long.
01:50:33Did you jump off the cliff?
01:50:35Zheng.
01:50:36I've told my men.
01:50:38I won't bother you again.
01:50:40Thank you, Brother Long.
01:50:42Take care.
01:50:46You take care too.
01:50:48See you outside, Brother Long.
01:50:50Goodbye, my brother.
01:50:57Zheng.
01:50:59Remember.
01:51:00Take your son back.
01:51:01I'm begging you.
01:51:03Don't worry.
01:51:05I'll take him back.
01:51:07Don't tell anyone.
01:51:08I'm a righteous man.
01:51:09I won't spare you.
01:51:12Don't tell anyone what I'm going to do.
01:51:14I'll make you pay.
01:51:16Zheng.
01:51:17Get back to work.
01:51:19Yes, sir.
01:51:20Two years.
01:51:21You'll pay for the two flowers.
01:51:24Get back to work.
01:51:26Yes, sir.
01:51:38Brother Long.
01:51:40Brother Long.
01:51:45It's been a long time.
01:51:53Shit.
01:51:55I'm starving.
01:52:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
01:52:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
01:53:07Chinese TV Series Exclusive YouTube