Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Nous n'avons pas peur des fantômes.
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes
00:59Nous n'avons pas peur des fantômes
01:16C'est un Geist der fünften Sorte und er ist im Fahrstuhlschacht, aber nicht mehr lange, Igen.
01:42Es hört sich ganz danach an, als ob ihm seine Arbeit Spaß macht.
01:46Quoi ?
01:50Préparez-vous, il arrive !
01:55Alors, laissons-le nous saluer, les gars !
02:00Troisième couloir, Abteilung Geisterjäger.
02:04J'ouvre maintenant la porte !
02:12Bien joué, les gars !
02:16Et encore un Geist a été emprisonné.
02:20Oui, encore un emprisonné !
02:24Quoi ?
02:26Quoi ?
02:28Quoi ?
02:30Quoi ?
02:31Un emprisonné !
02:44Hey, regardez-vous cette limousine !
02:47Waouh !
02:49Ce n'est pas quelqu'un que nous connaissons !
02:59Janine !
03:01Je vous remercie pour ce magnifique déjeuner, Paul.
03:04C'était un plaisir, Janine.
03:11Bonjour, les gars ! J'aimerais vous présenter Paul Smart.
03:14Il est directeur de Growstruck Industries.
03:16Paul, ce sont les Geisterjäger.
03:18Igen, Ray, Winston et Peter.
03:24Achre et Slimer.
03:26Je suis très heureux de vous connaître.
03:28De notre côté.
03:29Growstruck Industries.
03:30Votre bureau est dans le nouveau bâtiment de la 14e rue.
03:33Oui, ce n'est rien de particulier.
03:35Mais pour le moment, c'est suffisant.
03:38Et votre limousine ?
03:39Elle vous suffit aussi pour le moment ?
03:41Igen !
03:47Geisterjägerzentrale ?
03:49Nous sommes en route.
03:51Un nouvel ordre, les gars.
03:52Qu'est-ce qu'on peut dire ?
03:53Nous sommes les meilleurs qu'il existe.
03:55Achre, pourrais-tu mettre le Geister dans le conteneur ?
03:57Je te remercie, Janine.
03:58Pas de problème.
04:11Excusez-moi, j'aimerais le faire rapidement.
04:15Ça va prendre une minute.
04:18Toujours ce malheur !
04:20Vous auriez peut-être un verre d'eau ?
04:22Oui, bien sûr.
04:53J'espère que le verre d'eau est bien.
04:55Qu'est-ce que vous voulez dire ?
04:57Je suis déjà en route.
04:59Est-ce que quelque chose s'est passé ?
05:00J'ai peur, oui.
05:01Il me semble qu'on m'a besoin au bureau.
05:03Quelque chose d'urgence.
05:05Je suis vraiment désolé, mais je vous appelle plus tard.
05:22Oh, salut les gars.
05:24Tu n'as toujours pas entendu parler de Paul ?
05:26Non, ça fait déjà trois semaines.
05:29Oh, pauvre Janine !
05:31Geisterjägerzentrale ?
05:33Paul !
05:35Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
05:37Janine, je suis désolé de ne pas t'appeler,
05:39et je voudrais que tu te répares.
05:41Je m'en occupe.
05:42J'espère que vous allez bien.
05:44J'espère que vous allez bien.
05:45J'espère que vous allez bien.
05:46J'espère que vous allez bien.
05:47J'espère que vous allez bien.
05:48J'espère que vous allez bien.
05:49J'espère que vous allez bien.
05:50J'espère que vous allez bien.
05:51J'aimerais inviter vous et vos amis à une conférence de presse.
05:54Ma compagnie présente les plus récentes inventions sur le thème de la Geisterjage.
05:58Mais la Geisterjage est notre spécialité.
06:01C'est pourquoi je crois que vous et vos amis seraient très intéressés.
06:16Je vous remercie pour votre nombreux apparitions, mesdames et messieurs.
06:19Je vous présente l'avenir de la Geisterjage.
06:22Présentée par Großfach Industrie, Robobuster X1.
06:30Ça a l'air d'être un délire d'advertisement.
06:33C'est vrai, délire.
06:35Je suis Robobuster, une unité de détruire de Geister automatiquement.
06:39Oh, mon Dieu.
06:41Je suis équipé d'une machine de détruire de proton de 600 000 volts
06:46et d'une mémoire de 20 megabytes.
06:49C'est incroyable.
06:50C'est quoi ce délire ?
06:52Un très mauvais.
06:53Oui, un très mauvais.
06:55Mes sensores d'énergie ont un radius d'efficacité de 5 milles.
06:59Je suis le rêve de tous les Geistes.
07:01Ça ne peut pas être vrai.
07:04Elle s'en prend vraiment au sérieux.
07:07Nous savons que ça sonne incroyable.
07:09Robobuster va vous donner une petite introduction.
07:13C'est l'un de nos Geisterfall.
07:15Mais comment arrive-t-il à ça ?
07:26Et c'est aussi notre Geiste.
07:28Oui, notre Geiste.
07:30Oh, mon dieu.
07:31Paul doit avoir volé tout ça de son bureau.
07:38Vous êtes un intrusion non autorisée.
07:41Arrêtez immédiatement.
07:45Non !
07:53Très bien fait, Blecheimer.
07:55Il va vous détruire.
07:56Pas de soucis, Peter.
07:57Nous allons nous en occuper.
08:01Comment a-t-il fait ça ?
08:10Alors, Geiste, vous avez un essai libre.
08:15Non !
08:22Coup de feu !
08:31Merci, Robobuster.
08:36Un instant, c'est impossible.
08:39Qu'avez-vous dit ?
08:41Robobuster a violé les lois de la physique éctoplasmique.
08:45Une unité corporelle ne peut pas être détruite.
08:48Vous avez juste vu l'avenir.
08:50Et voici le passé.
08:52Les Geisterjäger.
08:53Les dinosaures sous les Geisterjäger.
08:55Je vais vous montrer qui est le dinosaure.
08:58Doucement, Peter.
09:01Vous...
09:02Vous...
09:03Vous...
09:04Vous...
09:05Vous...
09:06Vous...
09:07Vous...
09:08Vous...
09:09Vous...
09:11Je ne peux pas croire que j'ai vraiment tué ce mec.
09:16Ne le prends pas au sérieux, Janine. Il nous a tous tués.
09:19Je ne crois pas que vous pouvez détruire des Geister de cette manière.
09:22Il y aurait trop de énergie kinétique.
09:24Et le flux du continuum éthérique serait en danger.
09:28Je ne voudrais pas ça.
09:30Qu'a-t-il dit ?
09:31Il dit que si Robobuster l'a tué, nous serions très tristes.
09:40J'ai dit que les dinosaures ne devaient pas être en main des Geister.
10:10Oh mon dieu !
10:25Merci beaucoup pour votre collaboration.
10:27Pas de soucis mon amie.
10:29Est-ce que j'ai le droit d'avoir un autogramme ?
10:33En tant que symbole de ma réussite, je voudrais vous offrir ces magnifiques photos.
10:38En plus de vos ordres, nous aimerions vous offrir un kick.
10:42Hmm...
10:44Il y a quelque chose qui me dérange à l'écran du robot.
10:48Peut-être la fait que vous nous faites sans travail ?
10:50Non, c'est autre chose.
10:53Hey, regardez-vous ça !
10:55Dépêchez-vous !
10:57Ne les attrapez pas, mais détruisez-les avec RoboBuster !
11:03Je n'ai pas peur des fantômes.
11:06Dépêchez-vous ! Appelez encore aujourd'hui RoboBuster !
11:10C'est assez ! Il ne peut pas s'en sortir si facilement !
11:13Janine, que vas-tu faire ?
11:15Je vais d'abord calculer avec Paul Smart.
11:18Oui, oui, maintenant tu vas calculer avec Paul Smart !
11:32Janine, comment es-tu venue ici ?
11:34Ne t'inquiète pas, Paul. Je ne vais rien enlever de votre bureau comme vous l'avez fait avec nous.
11:39N'avez-vous pas une réaction préalable, chère ?
11:43Non, vous m'avez utilisé pour découvrir les mystères des fantômes.
11:47Et je vais prouver à la monde que vous êtes un fantôme.
11:50Je voudrais vous demander de sortir de mon bureau avant que je vous laisse sortir.
11:54Et prenez le paquet de verre.
12:05Vous n'avez pas l'autorisation d'entrer.
12:08Restez là.
12:16S'il vous plaît, sortez, mesdames.
12:18C'est un mission officielle.
12:34Aaaaaah !
12:43Slimer !
12:51Et puis il s'est simplement disparu.
12:55Le pauvre petit.
12:57Slimer, vas-y !
13:00C'était la dernière nourriture de Slimer.
13:03Pas nécessairement. J'imagine que Slimer est probablement encore quelque part dans notre cantine.
13:09Tu veux dire qu'il pourrait être en vie, ou comme on l'appelle chez un fantôme ?
13:13Oui, mais pas comme nous l'avions connu.
13:16Mais comment et où dans la monde pouvons-nous le trouver ?
13:18Je ne peux pas vous le dire.
13:20Mais je suppose que Paul Smart a la réponse.
13:27Ce que nous avons besoin, c'est le mécanisme de protection du robot.
13:31C'est ainsi que nous pourrions faire un retour à Slimer.
13:35Oh, j'aimerais que tu aies raison, Ray.
13:37Je reçois des signaux forts. Ils viennent de l'Ouest.
13:41N'oubliez pas que RoboBuster doit s'occuper des fantômes.
13:44Et nous allons d'abord voir Mr. Smart.
13:46Ce n'est pas possible, Génie.
13:47Robots ou pas, nous sommes toujours les chasseurs de fantômes.
13:50Oui, et nous l'obtenons pour Slimer.
13:57Où devons-nous aller ?
13:58En face.
14:00Et maintenant à droite de 30 degrés.
14:08Non, non, maintenant à gauche.
14:12Les signaux sont directement derrière nous.
14:14Arrêtez le véhicule.
14:22Oh, Egan, ne veux-tu pas nous aider ?
14:24Je veux juste qu'on nous donne un petit conseil.
14:27Quoi qu'il en soit, nous sommes déjà attirés.
14:34Qu'est-ce que c'est ?
14:39C'est exactement ce que j'avais peur.
14:41Le continuum de l'Ether a atteint un stade critique.
14:44C'était si terrible.
14:45Bien sûr.
14:46Tous les fantômes que RoboBuster a supposément détruits sont directement derrière nous.
14:50C'est un fantôme énorme.
14:53Alors Slimer est aussi là-dedans.
14:57Ne tirez pas !
14:59Quoi ?
15:11S'il vous plaît, reposez-vous.
15:14Non, non !
15:28Ecto !
15:37Il n'y a qu'une seule façon de l'arrêter.
15:58Je vous souhaite une belle soirée.
16:00Prenez soin de votre voyage.
16:03Bien, bien, nous ne voulons pas endommager le verre.
16:23Vous êtes trop intelligents.
16:25Vous êtes trop intelligents. Nous voulons immédiatement les dessins de RoboBuster.
16:29Vous l'avez en tout cas volé de nous.
16:32Arrêtez-vous.
16:33RoboBuster est un grand succès et rien de terrible n'est encore arrivé.
16:37Et comment vous expliquez-vous cela ?
16:47Vous voyez, Mr. Smart, on ne peut pas détruire les fantômes, mais seulement les attraper.
16:51Bien, je suis sûr que RoboBuster peut vous prouver le contraire.
16:55Ah, il est déjà là.
16:57Il a l'air d'avoir besoin d'aide.
17:11Mes amis, je crois qu'on a besoin d'aide. Commençons.
17:21Je vous en prie, arrêtez-vous.
17:23Vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes...
17:39Oh, non.
17:44Le fantôme a eu de la force sur RoboBuster.
17:46Je veux le détruire.
17:49RoboBuster.
17:50Je veux Paul Smart.
17:53Je crois que nous en voulons tous.
17:55Paul Smart a l'air d'être très populaire.
18:00Regardez.
18:05Comment vous aimez ça, Buster ?
18:19Oh, non.
18:50Egan, tu ne vas pas endommager Slimer, non ?
18:53Pas si je peux l'empêcher.
19:01Alors, mesdames, êtes-vous prêts ?
19:04Un être non autorisé se trouve à proximité.
19:08C'est incroyable, comment sait-il ça ?
19:19Oh, non.
19:27Les portes sont ouvertes.
19:35Ça marche.
19:44Je reçois des signals de tous les endroits.
19:49Oh, non.
19:56Nous ne pouvons pas utiliser les rayons concentrés.
20:00Je peux peut-être vous aider.
20:14Encore plus, Paul !
20:19Encore plus, Paul !
20:36Jody !
20:38Jody !
20:39Slimer !
20:40Il doit être à l'intérieur.
20:41Nous ne pouvons pas l'enlever.
20:43Je réduis l'énergie.
20:45Appelez-le, il peut sortir sur un de nos rayons.
20:47Allons-y !
20:48Slimer !
20:49Prépare-toi à l'explosion !
20:53Peter !
20:55Prépare-toi, Slimer !
20:57Jody !
21:00C'est l'heure pour le Ghost !
21:18Jody !
21:20Jody !
21:22J'ai perdu !
21:24Salut, Peter !
21:25Salut, Higgins !
21:26Vince !
21:27Hurray !
21:30Je vous souhaite une belle soirée.
21:32Il n'était pas si mauvais.
21:34En tout cas, il était plus sympa que Paul Smart.
21:49J'aime vraiment le véhicule, Paul.
21:52Vous voulez qu'on quitte la ville ?
21:55Pouvez-vous nous emmener, Mr. Smart ?
21:57C'est difficile d'attraper des fantômes comme des dinosaures.
22:01Mais ce n'est pas grave.
22:03Merci pour l'offre, Mr. Smart.
22:05Mais on y va.
22:09C'était génial, Peter.
22:11Viens avec nous.
22:13Jody !
22:14Jody !
22:15Jody !
22:16Viens avec nous.