Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique du générique
00:02Musique du générique
00:04Musique du générique
00:06Musique du générique
00:08Musique du générique
00:10Musique du générique
00:12Musique du générique
00:14Musique du générique
00:16Musique du générique
00:18Musique du générique
00:20Musique du générique
00:22Musique du générique
00:24Musique du générique
00:26Musique du générique
00:28Musique du générique
00:30Musique du générique
00:32Musique du générique
00:34Musique du générique
00:36Musique du générique
00:38Musique du générique
00:40Musique du générique
00:42Musique du générique
00:44Musique du générique
00:46Musique du générique
00:48Musique du générique
00:50Musique du générique
00:52Musique du générique
00:54Musique du générique
00:56Musique du générique
00:58Musique du générique
01:00Musique du générique
01:02Musique du générique
01:04Musique du générique
01:06Musique du générique
01:08Musique du générique
01:10Musique du générique
01:12Musique du générique
01:14Musique du générique
01:16Musique du générique
01:18Musique du générique
01:20Musique du générique
01:22Musique du générique
01:24셨�é
01:26écruit
01:28renommé
01:30renommé
01:32remarqué
01:34renommé
01:36nommé
01:38violent
01:40victime
01:42sixième
01:44parcours
01:46arrêt
01:48arrêt
01:50Je suis Lynn Stacy. J'ai un rendez-vous avec Peter.
01:55Oh, il était juste là. Je vais l'emmener.
02:01Salut, chérie.
02:03Oh, salut, Peter.
02:12Je suis désolée, mais je ne suis pas une fille comme ça.
02:15Chérie Spatz.
02:17Qu'est-ce que j'ai dit ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
02:20Attends !
02:23Je t'aime !
02:25Mais on ne se connait pas.
02:27Non, je veux dire...
02:29Oh, mon dieu !
02:31C'est pas important. Allez-y.
02:39C'est pas vrai !
02:42Oh !
02:44Tu ne devrais pas faire ça.
02:47Tu es terminé.
02:49Je te félicite pour ta petite amie, Peter.
02:52Il y a des jours où je pense vraiment que tout s'est échoué contre moi.
02:57Vous voulez que nous fassions quoi ?
03:00Très simplement. Je veux que vous m'aidez à finir Halloween.
03:05Et pour toujours.
03:07J'ai compris. Je vais m'occuper de ça.
03:11Je suis sûr que vous n'aimez pas les fantômes et les monstres.
03:15Non, vous avez raison. Nous n'aimons pas les fantômes.
03:18Oh !
03:20C'est une exception.
03:22Mais ça n'a rien à voir avec Halloween.
03:24C'est un jour très important. Nous aimons tous Halloween.
03:27Tout est bien.
03:29Vous trouvez donc bien que les enfants se dressent comme fantômes, monstres et démons ?
03:33Que leur fantaisie s'éloigne de vous ?
03:36Vous n'avez donc rien à dire ?
03:38Non.
03:39Qui vous a demandé votre opinion ?
03:41Je vous ai dit que Halloween est incroyable. Il doit être terminé.
03:44C'est pour ça que je voulais vous demander de m'aider.
03:46Je suis le président de l'organisation des citoyens contre Halloween.
03:49Mais il y a d'autres choses que nous n'aimons pas.
03:51Je ne veux pas être curieux. Je suis juste un journaliste.
03:54Je suis sûr que vous avez payé trop pour votre vestiaire.
03:57Mais qu'est-ce qu'il y a d'autre que ça ?
03:59Tous les livres, les télévisions, les jouets, les livres, mais surtout Halloween.
04:04C'est une fantaisie et ce n'est pas bien pour les enfants.
04:07Halloween n'a pas d'éloignement.
04:09C'est complètement faux.
04:12La magie, les secrets, c'est très important.
04:15Halloween est une tradition qui existe depuis des siècles.
04:18Par rapport à cette légende...
04:20J'ai oublié de vous le dire, nous sommes aussi contre les légendes.
04:23Et contre les livres sur les légendes. Elles ne sont pas bonnes pour les enfants.
04:26Hey !
04:27Non, Mr. Crawley, vous vous en trompez.
04:29Trop de légumes ne sont pas bons pour les enfants.
04:31Ah non ?
04:32Oui, Egan, tu as raison.
04:34Ce n'est pas bien de cacher les légumes comme ça.
04:37Où ?
04:38Où ?
04:39Il l'a caché dans son lit, Slimer.
04:41Oh mon Dieu !
04:42Non, non, non !
04:43Mes légumes, mes légumes !
04:48Juste pour vous dire, c'était un non.
04:51Halloween a-t-il déjà utilisé quelque chose ?
04:56Je vais vous montrer.
04:57Oui, Dr. Crawley.
04:59Nous avons ma machine, tout est prêt.
05:01Oui, Dr. Crawley.
05:02Sauf pour cet instrument que nous avons besoin des Geisterjägers.
05:06Oh !
05:07Tu as raison.
05:08Nous avons besoin de l'appareil P.K.E.
05:10pour bien installer la machine, n'est-ce pas ?
05:13Pas de soucis, Dr. Crawley.
05:14Pendant que vous vous entretenez avec les Geisterjägers,
05:16j'ai installé ceci.
05:18Tu l'as donc volé, j'ai raison ?
05:20Oui, Dr. Crawley.
05:21Tu sais que l'on ne vole rien.
05:23Mais nous avons besoin de l'appareil.
05:24C'est pour ça que nous ne laissons pas nos cheveux bleus.
05:26Oui, Dr. Crawley.
05:28Du chocolat ou des légumes ?
05:29Dépêche-toi !
05:33Alors, la prochaine question.
05:34Posez votre main.
05:35Qui d'entre vous pense à des délices
05:37quand il entend le mot Halloween ?
05:39Nous !
05:40Très bien.
05:41Qui d'entre vous sait comment Halloween a été créé ?
05:43Nous pouvons vous l'expliquer.
05:45Egan ?
05:47Il y a 2000 ans, le 31 octobre
05:50était le dernier jour de l'Ancien An.
05:52Et les anciens prières keltiques,
05:54aussi appelés droïdes,
05:55célèbrent ce jour.
05:56Oui !
05:59C'était la création du jour de la fête
06:01qu'on appelle aujourd'hui Halloween.
06:03C'était...
06:04C'était une fête !
06:28C'était une fête !
06:59Touching old magic
07:01We call it Halloween
07:07Take the stars
07:09In your hand
07:11Don't be afraid of the night
07:15Tell the old familiar story
07:19Mystery burning bright
07:23Let the magic shine inside you
07:27Let the darkness have you
07:31Let the innocent survive
07:35Let the wonder serve to make you bold
07:39Touching old magic
07:43Touching old magic
07:47Touching old magic
07:49We call it Halloween
07:50Comment on appelle tout ça ?
07:52Je dirais qu'on appelle ça Halloween, Ray.
07:57Je déteste l'Halloween.
07:59Et en ce moment, c'est de nouveau le début.
08:01Les enfants se vêtent et mettent des masques
08:04pour récupérer des délices.
08:06Mais pas ce soir.
08:08Ce soir, tout va changer.
08:11Qu'est-ce qu'il y a, Fairweather ?
08:13Tout est prêt ?
08:14J'ai besoin de ma machine électronique anti-Halloween.
08:19Oui, tout est prêt, Docteur Crawley.
08:21Nous pouvons commencer.
08:23C'est parti pour l'Halloween.
08:29J'ai un bon sentiment.
08:31Tout ce qui me rappelle l'Halloween doit disparaître.
08:34Ce n'est pas bien.
08:35Et je n'aime pas ces poissons.
08:37Je ne comprends pas pourquoi les poissons doivent sourire.
08:41Je veux les détruire.
08:43Et ça, partout dans la planète.
08:46Les chocolats sont déchirés.
08:48Les enfants ne recevront plus de délices.
08:51Je vais m'en occuper.
08:53Les costumes et les délices, ce n'est qu'un jeu.
08:57Ma machine électronique anti-Halloween.
09:00Je peux finir cette tradition.
09:05Mais tout ça, c'est juste le début.
09:08Qu'est-ce qui se passe ?
09:10Egan, Janine a posé une question.
09:13Nous avons des difficultés.
09:15Très, très grandes difficultés.
09:18Je ne dirais pas que c'était une réponse scientifique.
09:21Dites bonjour à l'horreur.
09:23Il n'y aura plus de haussières.
09:26Bonsoir à Irving, Berne et Poe.
09:28Au revoir à Dickens, Shelley et Ward.
09:31Et au revoir à Mr. Dragbury.
09:34Je pense que c'est mieux comme ça.
09:39Ecoutez.
09:41Fairweather, vous n'entendez pas le bruit de l'Halloween ?
09:45Finalement, c'est tranquille dehors, Fairweather.
09:49Fairweather ?
09:51Quoi ?
10:01Qu'est-ce que c'est ?
10:02Qu'est-ce qui se passe ici ?
10:04Qu'est-ce que tu veux ?
10:05C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
10:10Détends-toi.
10:11Je ne comprends pas pourquoi tu me fais ça.
10:13Tu travailles pour moi, tu sais bien que...
10:15Non !
10:16Nous avons besoin de toi et de ta machine.
10:18C'était facile de spéculer sur les peurs des gens.
10:21Nous avons besoin d'un homme qui nous ouvre la porte à la réalité.
10:24Et tu es exactement le bonhomme.
10:27Tout cela est à nous de te remercier.
10:29Sans ta aide, nous n'aurions jamais réussi.
10:32Tu as oublié un important règle de l'esprit.
10:34Qui est possédé par son ennemi,
10:36doit se libérer de lui-même, plus tôt ou plus tard.
10:40Ah !
10:42Non !
10:43Descends !
10:44Descends !
10:47Fais attention à celle-là !
10:48Très bien, maintenant !
10:56C'est bien qu'ils soient ici !
10:58Ces monstres ! Ils sont partout !
11:00Nous savons que c'est vrai.
11:01Nous le savons.
11:09Est-ce qu'on peut faire quelque chose ?
11:11Restez chez vous, fermez la porte et sortez quand tout sera terminé.
11:15Si jamais tout sera terminé.
11:20Tu veux dire que la situation a l'air très mauvaise ?
11:23Non, je veux dire qu'on a perdu.
11:25Très bien.
11:28Mais nous ne pouvons pas simplement quitter.
11:34Si nous savions la cause de tout ça.
11:37J'ai déjà une idée, mais je ne suis pas sûr.
11:40Non !
11:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:46C'est mon boss, et celui de toi.
12:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:37Abonnez-vous !
13:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:37Abonnez-vous !
14:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org