Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Contrôleur à l'écran vert.
00:03Je ferme la porte.
00:14Je reviens à la capsule.
00:30C'est l'heure de la sortie.
00:36L'équilibre est en cours.
00:53Je ne veux pas être en bonne santé.
01:00Je ne veux pas être en bonne santé.
01:30Moscou, nous avons un gros problème.
02:00Je ne veux pas être en bonne santé.
02:03Je ne veux pas être en bonne santé.
02:30Je ne veux pas être en bonne santé.
02:32Je ne veux pas être en bonne santé.
03:00Elle fait son travail.
03:03Il fait froid, il fait froid.
03:05Oh, la vie cruelle. Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:08C'est un bon matériel, Zed.
03:11C'est possible, la capsule.
03:17Quoi ? Le Sud-Pole ?
03:18Ce n'est pas un goût de vacances.
03:21Vous deux, faites-le.
03:23Hey, Zed, j'ai déjà la froide quand j'entends le mot « refroidissement ».
03:26Et Ali, elle s'inquiète que vous n'ayez pas suffisamment d'emplois extérieurs.
03:30Rassemblez vos affaires, Junior.
03:32Vous voyagez immédiatement au Sud.
03:34Au Sud ?
03:38Au Sud de Pérou ?
03:39Au pays des fleurs d'or ?
03:40Au pays des fleurs d'or, vous savez ?
03:44Rassemblez vos affaires !
03:57Ah !
04:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:04Oh, mon dieu, qu'est-ce que je fais dans cette chambre de refroidissement ?
04:07Dek !
04:08Alpha ?
04:09Je ne me souviens pas de t'avoir adopté, Dek.
04:12Tout d'abord, ces morceaux de pauvres m'attaquent dans le noir,
04:14et ensuite, je me réveille comme un fric à deux yeux.
04:17Oups, désolé.
04:19Ah, l'explosion, bien sûr.
04:23Tu n'étais pas en mesure de te régénérer dans le vacuum du monde,
04:27et que l'Agent K n'avait qu'une seule seconde d'attention.
04:32Oh, non !
04:38Nous devons être fondés dans une seule masse sans forme.
04:41L'oxygène dans la station spatiale m'a finalement donné toute ma beauté.
04:48Mais malheureusement, ton...
04:49moustique est dans ma chambre de refroidissement.
04:52Hey, hey !
04:53Je ne trouve pas ça aussi sec dans la chambre de refroidissement,
04:55si tu comprends ce que je veux dire.
04:57J'ai beaucoup de choses à faire,
04:58comme détruire des gens comme l'Agent J.
05:01On se revoit, votre malheur !
05:03Maintenant, écoute-moi bien, Dek.
05:06Nous ne sommes plus des individus individuels.
05:09Nous sommes des partenaires,
05:11au vrai sens du mot,
05:13et crois-moi,
05:14des partenaires.
05:15La vengeance, c'est un dîner qu'il vaut mieux servir froid.
05:22C'est déjà bon, je viens !
05:24Quel idiot est-ce que c'est de nouveau ?
05:30Hein ?
05:31Dek, je pensais que tu t'étais éloigné du monde entier.
05:34Je n'ai jamais pensé à ta force,
05:36Checky Boy.
05:37J'ai besoin d'un Albanien.
05:39Fais trois coups de feu.
05:40As-tu un ?
05:41Si j'en ai un,
05:42ça te coûte beaucoup.
05:45Prends-le au Sud-Pole, mais vite !
05:48Au Sud-Pole ?
05:49Oh, c'est désagréable.
05:51Il se trouve à l'extrême de mon rangement.
05:53Je pense que tu ne veux pas me décevoir,
05:55ou je me trompe ?
05:56Alfa-N, non.
05:57Bien sûr que non.
05:58L'Albanien fait trois coups de feu,
06:00il se libère lui-même.
06:08Prends ton siège en bonne position,
06:10intelligent.
06:12On tombe ?
06:15Oui, on pourrait dire que oui.
06:31Il est équipé d'un fusil de frein,
06:33de profils de neige,
06:34d'électronique et d'un radar largement suffisant.
06:36C'est cool,
06:37mais comment est-ce qu'on va le faire ?
06:40Olé !
06:41Bienvenue au Pays des Hommes Sains !
06:43Où est le café ?
06:44Et surtout, où sont les jolies señoritas ?
06:51Ça n'a pas l'air d'un régne tropique.
06:53C'est très froid.
06:55Nous avons un problème.
06:57Une période d'église a détruit toutes les plantations de café.
07:01C'est un problème.
07:03C'est un problème.
07:05C'est un problème.
07:07Une période d'église a détruit toutes les plantations de café.
07:28Bien joué, cadet.
07:30Tu as l'air changé.
07:31As-tu un nouveau plait ?
07:33Allez, la vache, Jeeps.
07:37Ah !
07:47Vous payez par barque ou par carte de crédit ?
07:49Envoyez-nous un billet.
07:51Nous ne payons pas les billets.
07:55Jeeps, tu vas me faire un trou dans l'ice.
07:58Environ 500 à 600 mètres de profondeur.
08:01Bien, en fait, je ne suis que le vendeur.
08:05Mais dans ton cas, je fais une exception.
08:08Je ne suis pas froid.
08:10Je ne suis pas froid.
08:12Je suis froid de merde.
08:14Là-dedans, c'est sûrement beaucoup plus chaud.
08:17Attends, bon sang.
08:27Nous pouvons éteindre le rayon d'émission activé.
08:35L'âge passe par la beauté.
08:52Agent K, Agent J.
08:54Je vous remercie d'être venus au centre d'immersion.
08:57Alpha.
08:58Combien de fois devons-nous enlever le flingue ?
09:01Peut-être que vous êtes intéressés par le fait que vous n'avez que très peu de moteur à bord.
09:06Et sur ce point, la plupart de nos scientifiques sont d'accord.
09:10Ce qui flie très haut tombe très bas à un moment donné.
09:22Je ne peux pas croire que je voulais devenir un jeune astronaute.
09:26Je ne peux pas croire que je voulais devenir un jeune astronaute.
09:29Le show est déjà passé, Alpha.
09:31Je ne peux pas croire que je voulais devenir un jeune astronaute.
09:38Ouvre la fenêtre.
09:44Es-tu prêt ?
09:45Je ne me dis jamais OUI !
09:56L'âge passe par la beauté.
10:09Pourquoi n'est-ce pas qu'Alpha est rentré à Miami Beach ?
10:18Tout va bien.
10:22Ça a l'air différent.
10:24Regarde, un vendeur de café.
10:29C'est très froid, les gars.
10:34Oh, je comprends. La colère.
10:36C'est trop gentil de parler avec nous.
10:38Ils sont de Vienne.
10:41Pourquoi ne pas laisser Alpha goûter et goûter la joie de l'hiver ici ?
10:44Ce n'est pas possible, intelligent. Il y a une raison pour laquelle il se trouve ici.
10:47Terexis.
10:48C'est délicieux ?
10:49C'est une erreur de question.
10:50Qu'est-ce qu'un vaisseau biomécanique qui a disparu il y a plusieurs années et qui est toujours caché sous l'acide ?
10:56Pourquoi ne pas laisser la tasse d'eau qui flotte comme une tasse d'eau biologique ici ?
11:00Ce n'est pas une zone bien fermée.
11:11Avec un peu d'aide, ça serait plus rapide.
11:14Oh !
11:16Brrrr !
11:27C'est très froid !
11:28Les antennes vont tomber !
11:35Oh, c'est terrible.
11:37Qu'est-ce que c'est ?
11:40Oh !
11:41Un jacuzzi !
11:43Nous sommes sauvés !
11:44Ouais !
12:04Tu penses qu'il y a du café ?
12:06Il n'y a qu'un moyen de le déterminer.
12:12Hey !
12:14Il y a quelque chose en dessous.
12:16Bien sûr.
12:18Les mains et les autres muscles sont en hauteur.
12:20Le deuxième doigt ne te rend pas plus beau, Alpha.
12:22Ils m'ont forcé. Je suis inculpé.
12:24Hey, je dois dire que tu m'impressionnes toujours.
12:27Allez, vous trois, bougez-vous de la flamme albanaise.
12:31Comme vous souhaitez.
12:37Oh !
12:38Oh !
12:40Oh !
12:43Oh !
12:45Oh !
12:49Oh !
12:55Cette partenariat a d'énormes avantages.
13:06Une avalanche !
13:08À l'envers !
13:23Et quoi de neuf avec Agent J ?
13:25Non !
13:28Il n'a plus de chance de nous arrêter.
13:32Sophra, pourquoi n'a-t-il pas de freins ?
13:35Non !
13:38Non !
13:41C'est bon, je vais aller en Hawaï.
13:46Oh, Jeeps, tes services ne sont plus nécessaires.
13:50C'est pas vrai !
13:51Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:58Hein ?
14:00Hein ?
14:05Ok.
14:30Salut, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
14:33Il doit y avoir une machine à café.
14:37Ah, le Centre des Nerves.
14:42Qu'est-ce qu'il y a d'intéressant dans ce vieux truc ?
14:45Avec les possibilités de cette machine et ma super intelligence, je vais dominer la galaxie.
14:52Faites attention !
15:00Non !
15:01Non !
15:02Non !
15:30Nous devons trouver ces ennemis siamaises.
15:35Je crois que je sais où ils sont.
15:50Qu'est-ce qu'on dit ? L'ennui n'a pas de limites.
15:53Respect. Tu dois avoir neuf vies, K.
15:56Voyons s'il en reste une.
15:59Heureusement qu'il n'a pas trouvé le but.
16:01L'alpha n'a pas de but sur nous. Les lumières de plasme fondent sur l'éclairage.
16:05Et ?
16:06Le planète est en pleine pluie.
16:07Pourquoi tu es si négatif, K., mon ami ?
16:10Tu ne penses pas que Nebraska a une belle plage de sable ?
16:13Le planète est en pleine pluie ?
16:15L'Amérique du Sud était en pleine pluie ?
16:16Les pommes de café ne grandissent pas sous l'eau.
16:18Nous devons faire quelque chose.
16:19Mais nous sommes des asiatiques.
16:20Le logo est en pleine pluie.
16:22L'Araxis n'a pas été en activité pendant 40 ans.
16:24Il va falloir quelques minutes pour qu'il soit chaud.
16:27C'est comme un voiture.
16:28Je n'ai aucune idée. Je ne peux pas le conduire.
16:30Lors d'un bateau à haute vitesse, la pluie est le début.
16:34Continuez à l'engager.
16:47Rien, même pas de l'argent de la pétrole.
16:49C'est inévitable.
16:52Merci pour l'appel.
16:59Oh yes, il est mort, Joseph !
17:07Nous avons un passageur blindé.
17:09Fais-toi du bien, Deck.
17:10Tu me gardes à la courte ligne.
17:12Tu as déjà oublié, Alpha ?
17:14Aïe, aïe, aïe !
17:18Comment as-tu fait ça ?
17:20Les voies du Seigneur sont déchirées et sans raison.
17:25Agent J,
17:26le Seigneur dit que la vengeance est de moi.
17:28Où est Alpha ?
17:29Ne dites pas que vous n'aimez pas les deux Snookis.
17:32Oui !
17:41Ce n'était pas gentil, mon amour.
17:49Nous devons l'arrêter.
17:50Mais comment ?
17:51Qu'est-ce que tu fais avec un mauvais café ?
17:53Je l'enlève comme un bâton.
17:55Liberté pour le café !
17:57Oui, le café !
17:59Ecoutez-moi !
18:17Je me demande si je peux voir Costa Rica d'ici.
18:21Qu'est-ce qu'on dit de ça ?
18:23Je n'ai pas les doigts.
18:34C'est l'heure de la caméra.
18:46Costa !
18:47Ne joues pas trop, frère,
18:49sinon tu t'en mèneras.
18:53Non !
18:58Le petit oiseau arrive bientôt.
19:03Non !
19:06Je ne devrais jamais quitter mon café.
19:20Non !
19:21Comment as-tu pu le faire, Kay ?
19:23L'impulse biostatique a frappé l'ordinateur neuro-électronique.
19:27Salut, Kay !
19:29Nous ne sommes pas encore finis !
19:33Non !
19:46S'il te plaît !
20:02Non !
20:33Tu n'as jamais nettoyé tes doigts dans ce bain-d'oeuvre.
20:40C'est magnifique, une famille comme ça.
21:02Sous-titrage ST' 501