Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'histoire d'Amara.Org
01:00L'histoire d'Amara.Org
01:30L'île des Médéas, l'île des Médéas
01:33L'île des Médéas, l'île des Médéas
01:36L'île des Médéas, l'île des Médéas
01:39L'île des Médéas, l'île des Médéas
01:42L'île des Médéas, l'île des Médéas
01:45L'île des Médéas, l'île des Médéas
01:48L'île des Médéas, l'île des Médéas
01:51L'île des Médéas, l'île des Médéas
01:54L'île des Médéas, l'île des Médéas
01:57L'île des Médéas
02:00L'île des Médéas
02:03L'île des Médéas
02:06L'île des Médéas
02:09L'île des Médéas
02:12L'île des Médéas
02:15L'île des Médéas
02:18L'île des Médéas
02:21L'île des Médéas
02:24L'île des Médéas
02:26L'île des Médéas
02:29L'île des Médéas
02:32L'île des Médéas
02:35L'île des Médéas
02:38L'île des Médéas
02:41L'île des Médéas
02:44L'île des Médéas
02:47L'île des Médéas
02:50L'île des Médéas
02:53L'île des Médéas
02:56L'île des Médéas
02:59L'île des Médéas
03:02L'île des Médéas
03:05L'île des Médéas
03:08L'île des Médéas
03:11L'île des Médéas
03:14L'île des Médéas
03:17L'île des Médéas
03:21Il a l'air fou.
03:22C'est parti, Locke. Nous voulons de l'action.
03:24D'accord.
03:25Lindon, mettez le fils dans l'eau.
03:30Attention, Locke.
03:32Je crois que je vais y arriver.
03:36Oh, il est énorme.
03:39C'est un fantôme.
03:45Attention.
03:46Maintenant, Locke.
03:47Lindon, retourne.
03:49Viens.
03:53Vous pouvez vous remercier.
03:55Qu'est-ce que c'était ?
03:56Je maîtrise maintenant la puissance d'illusion que nous avons trouvé.
03:58Très bien.
03:59Nous aurions une puissance supplémentaire.
04:01Oui. Elle peut évoquer l'illusion.
04:03C'est génial.
04:04Tu sais, Locke, Lindon est un titan sauvage.
04:07Donc, il faut une puissance forte pour l'attraper.
04:09Pouvons-nous nous occuper de la mission ?
04:11Bien sûr.
04:12Nous repartons à Argo aujourd'hui.
04:15C'est tellement cool.
04:16C'est comme si nous étions Jason et les astronautes, Sophie.
04:19Argonautes.
04:20Il s'appelle Jason et les Argonautes.
04:22Les chercheurs, préparez-vous pour le départ.
04:24Nous devons trouver l'avion.
04:30Ouvrez la porte au nom du roi de la guerre, Zantanos,
04:33le régne juste de Zutos.
04:39Je, Zangerson, ne quitterai jamais mon palais.
04:47Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
04:53Pas encore.
04:54Ce guerre civile dure depuis dix ans.
04:57Ça ne finira jamais.
05:00Pas si vite.
05:02Donne-moi ton argent, je dois financer la révolution.
05:05Qu'est-ce que c'est ?
05:07Qu'est-ce qu'ils font ici ?
05:08Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:09D'où viennent-ils ?
05:17Cette île, Zutos, et tous les habitants
05:20sont sous les lois de l'Organisation,
05:23sans aucune exception.
05:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:27Je vais t'expliquer.
05:29Grizzly !
05:30Préparez-vous !
05:38Réglez la ville.
05:39Je vais gérer les leaders.
05:41Oui, monsieur !
05:44C'est génial !
05:45Il faut que l'Argo soit ici.
05:54C'est drôle !
05:55Il y a des traces de feu sur les deux côtés de la pente.
05:59C'est un accident.
06:01Peut-être pas.
06:02Calabar !
06:06Pourquoi en a-t-on besoin ?
06:13J'ai déjà vu de plus élégantes failles.
06:16Chaque bateau qui s'y met est cassé.
06:18Ma limousine !
06:19Nous avons d'autres boissons au réfrigérateur,
06:21mais je veux passer par ces rochers d'abord.
06:25Thé gris,
06:27et extract de ginseng ?
06:29Oh non, Sophie a encore acheté des produits biologiques ?
06:33Peut-être que nous pouvons passer pendant qu'ils s'ouvrent.
06:36Faisons attention !
06:39C'est parti !
06:40J'espère que nous y arriverons !
06:41Les rochers sont de nouveau en position d'exit. Vite !
06:44Ça va être difficile, et le moteur brûle.
06:47Nous avons seulement quelques secondes.
06:48Je pourrais sauter et pousser.
06:50Hey, bonne idée !
06:54Fais chier !
06:59C'est pas assez.
07:00Calabar, passe !
07:04Les rochers viennent de plus près !
07:06Vite !
07:07Je n'y peux plus !
07:11Regarde !
07:18Vous l'avez fait !
07:19C'était proche.
07:20Wow, merci Dante, en une seule seconde.
07:23Merci Calabar.
07:24Hey les gars, où sommes-nous ?
07:26A l'île de Zutos. Et la bouche ?
07:28C'est le meilleur endroit pour baisser l'Argo.
07:32Exact !
07:33Regardons-la.
07:35Nous devons être prudents.
07:36Depuis des années, Zutos vit un grave guerre de citoyens.
07:39Ça a l'air dangereux.
07:40C'est sûr que c'est sûr.
07:41Nous allons à l'île de Zutos et nous attaquerons à pied.
07:47Comment es-tu arrivé à notre garde ?
07:49C'est un jeu d'enfants.
07:50C'est l'organisation qui gère ici.
07:54Pas un pas de plus !
07:58Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:00Drachenfaust !
08:02Oh non !
08:03Vite !
08:05C'est...
08:06C'est dix ans, mais je ne vais jamais oublier Zangrian.
08:12Le fils de notre grand commandant, Zan Zutos.
08:16Le maître citoyen.
08:17C'est incroyable, c'est vraiment toi.
08:20J'avais presque perdu toute l'espoir.
08:22Je pensais que le guerre contre Zutos n'allait jamais s'arrêter.
08:25Vous n'avez rien à craindre.
08:27Je suis ici pour reconstruire l'ordre.
08:29Malgré cette période sombre, j'ai eu l'espoir de garder quelque chose pour le moment.
08:34Pour éviter que tu reviennes.
08:37Prends-en.
08:39C'est l'amulet de ton père, Megataurus.
08:43Et en même temps, c'est la crône de Zutos.
08:50Tous les citoyens doivent être enregistrés par l'organisation.
08:53Préparez-vous.
08:55Tout le monde doit être enregistré jusqu'à la fin de la nuit.
08:57C'est clair ?
08:58Qu'est-ce qu'ils font ?
08:59Ils se comportent comme des prisonniers.
09:01La liberté est le clou pour tout.
09:03Sans la liberté de mouvement, tu ne peux rien explorer.
09:06Sans la liberté de l'esprit, tu ne peux pas résoudre des enigmes.
09:12Tu as du mal à entendre ?
09:13Donne-moi tes poches, alors rien ne va se passer.
09:15Chute de chaussures !
09:17Nous trahissons le commandement de Grunwald.
09:21Nous trahissons le commandement de Grunwald.
09:23C'est lui qui fait le mal.
09:25Nous ne faisons que notre travail.
09:27Vous devez le dire à l'administration.
09:29Encore Grunwald.
09:30C'est toujours pareil.
09:31Les forts vainquent les faibles.
09:34Et, qu'est-ce que vous avez trouvé ?
09:36J'ai pu parler avec des habitants.
09:38Nous allons devant la ville.
09:39Personne ne nous entend.
09:41L'organisation a mis toute sa force ici ce matin.
09:44Elles surveillent le port, les téléphones.
09:47Elles ont même utilisé des titans.
09:49C'est une blague !
09:50Hantik veut la paix et la liberté.
09:52Nous devons quitter l'organisation.
09:54Nous devons nous préoccuper de notre mission.
09:57Sophie, as-tu entendu quelque chose ?
09:59C'est comme tu l'as pensé.
10:01Les pêcheurs disent qu'il y a un énorme chiffre dans la bouche.
10:04Les agents sont sous le commandement de Greer.
10:06Ils ont probablement leur quartier dans le village de Zangarsson.
10:09De là, ils peuvent voir la bouche.
10:11Locke Sophie Charrette.
10:12Vous trois, directez les hommes de Greer.
10:14Oui !
10:15Je vais les montrer !
10:16Quand il s'agit d'un combat, n'essayez pas de trucs.
10:20Prenez des titans simples comme Sabriel, Florestis et Lindorff.
10:24Mais qui d'entre nous va tomber sur Argo ?
10:26Salia.
10:27Avec son expérience, elle est la meilleure à passer par les agents de Greer.
10:32Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
10:33Tu penses que je vais me tuer et que je m'en vais ?
10:36Ça te passerait bien.
10:37Dante m'a confiée. C'est l'essentiel.
10:40Tu n'es pas parfaite aussi.
10:41Tu n'as pas encore dit ce que tu penses.
10:43Oui, c'est ça.
10:44C'est clair. Je m'occupe de Greer.
10:47Tu n'as pas dit que la mission est plus importante que Greer et ses gens ?
10:51J'espère que je peux parler avec lui.
10:54On a peut-être une chance qu'il s'arrête.
10:57Si parler ne sert à rien, on va se battre.
11:00Jusqu'au bout.
11:02Hey ! Qui êtes-vous ?
11:03Nous sommes des gens de la ville.
11:04Vous pourriez nous aider ?
11:06Il y a une rébellion contre l'organisation Greer.
11:09Vous devez venir vite.
11:10Oui, c'est terrible.
11:11Les gens sont en colère.
11:13Une révolution ?
11:14C'est la fin pour nous.
11:16Vous nous emmenez.
11:18Merci, vous êtes vraiment géniaux.
11:19Vous pouvez m'aider ?
11:20Il ne faut pas que quelqu'un garde le bâtiment.
11:22Essayez de le détruire.
11:24Personne n'arrive contre Greer.
11:27Où allez-vous nous emmener ?
11:29Directement dans la trappe.
11:31Nous vous avons.
11:32Partez.
11:34Vous pensez que vous pouvez nous aider ?
11:36Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut essayer ?
11:37Nous l'avons fait.
11:38Dante sera fier de notre plan.
11:42Dante saurait bien savoir comment ça se passe.
11:44Feu !
11:47Flamme !
11:52Hypnodon !
12:07C'est génial !
12:12Ils sont tous assez mignons, non ?
12:15Les gens de Greer sont plus disciplinés que ceux de Defoes.
12:18C'est parti, nous devons partir.
12:21Arrêtez-vous !
12:27Chaleur fraîche !
12:32Vous avez réussi à distraire les gens de Greer.
12:34Mais est-ce qu'il faut organiser un théâtre comme ça ?
12:38Qu'est-ce que ça veut dire, après une demi-journée de paix ?
12:43Je vais trouver qui est derrière tout ça.
12:45Je peux vous le dire.
12:47Dante Vale, es-tu venu pour me demander ?
12:52Très beau costume.
12:57Feu !
13:00Hypnodon !
13:01C'est ce que j'ai toujours voulu essayer.
13:04Chaleur fraîche !
13:09C'était génial !
13:12Oui, mais maintenant, j'ai mal aux mains.
13:14Chaleur fraîche !
13:18Florestus, attention !
13:22Tu ne veux pas aller les aider ?
13:24Elles s'en sortent.
13:25Je veux savoir ce que tu fais ici.
13:28L'Organisation a occupé cette île.
13:30C'est tout.
13:31Contreprendre d'autres gens ?
13:32Oui, ça te ressemble.
13:34J'y pensais, mais tu as deux visages.
13:37Ah oui ?
13:38Comment as-tu pu le savoir ?
13:39Tes gens sont des garçons forts.
13:41Mais j'ai observé comment ils aident les plus faibles et les soutiennent.
13:46Je veux créer la paix ici.
13:47Il suffit d'être discipliné.
13:49A-t-il été dans tes derniers coups de chance ?
13:51Rien n'est en ordre.
13:53Je sais ça d'expérience.
13:54Pourquoi est-ce que Dante est là ?
13:56Je n'aime pas ça.
13:59C'est énorme !
14:00Comment peux-je trouver quelque chose dans un bateau si grand ?
14:05Préparez-vous !
14:06Bayon !
14:18Je ne vous aiderai pas.
14:20L'explosion m'a éclaté.
14:22C'est bon, Sherrod.
14:23Tout va bien.
14:24Je ne suis pas si sûre.
14:25Bayon est mon dernier titan.
14:27Si on fuit maintenant, l'Organisation ne va pas arrêter de traiter les habitants comme des esclaves.
14:31Alors on ne va pas fuir.
14:32Même si on n'a pas de chance.
14:33On va se lever et se battre.
14:38Tu veux dire que...
14:39Je veux dire...
14:40Ça...
14:41Ça ne sera pas notre dernier combat.
14:43L'Organisation va aussi se battre.
14:45C'est ce que tu veux dire ?
14:47Oui, c'est ce que je veux dire.
14:49Ça ne sera pas notre dernier combat.
14:51L'Organisation ne va pas se battre.
14:54Locke !
14:55Je ne t'accepterai pas.
14:56Laissez-nous, Lindon !
15:07Préparez-vous, les gars !
15:08Allez !
15:09Appuyez sur les deux, Lindon !
15:11Locke, tu as bien contrôlé Lindon !
15:13Et maintenant, les deux titans !
15:16Locke, ne l'exagère pas !
15:26Hyperschritte !
15:28Attrapez le titan !
15:29Allez, feu !
15:32L'escalier !
15:33L'escalier !
15:34L'escalier !
15:35L'escalier !
15:36L'escalier !
15:37L'escalier !
15:38L'escalier !
15:40Lindon !
15:41Allez, encore !
15:46Locke, est-ce que Lindon va bien ?
15:48Et maintenant, les autres !
15:54La caillouette du capitaine doit être ici.
15:57Sesam !
16:02Sesam !
16:10Vous n'allez pas gagner.
16:12C'est notre chance.
16:14Hey, reposez-vous !
16:15Attendez !
16:17Sir, qu'est-ce que vous faites là ?
16:19Nous, le peuple de Zutos,
16:21avons attendu dix ans pour un paix.
16:23Nous faisons tout pour garder ce paix.
16:28Je ne comprends pas.
16:29Pourquoi est-ce qu'ils se laissent
16:30s'occuper de l'Organisation ?
16:32Nous ne pouvons pas les attaquer.
16:34Ils n'ont rien fait.
16:35Lindon, reste ici !
16:40Non, Locke, tu dois l'arrêter !
16:43Reviens !
16:44Reviens ici !
16:45Nous nous battons pour notre liberté.
16:48Non !
16:50Locke, si tu veux l'aider,
16:52tu dois me vaincre.
16:53Je crois que c'est possible.
16:56Si tu ne l'arrêtes pas, je le ferai.
16:58Allez !
16:59Lindon !
17:01Attention, Locke !
17:04Feu !
17:08Ils se sont déjà oubliés.
17:10Nous n'avons plus de titanes,
17:11mais il y a assez d'ennemis.
17:12Si tu ne veux pas faire le premier pas,
17:14je le ferai.
17:15Je l'ai déjà fait.
17:17J'ai une surprise pour toi
17:18dans la grotte.
17:20Tu penses que c'est si facile
17:21de m'en sortir ?
17:22Tu ne peux pas.
17:23Je ne peux pas.
17:24Je ne peux pas.
17:25Je ne peux pas.
17:26Je ne peux pas.
17:27Je ne peux pas.
17:28Je ne peux pas.
17:29Tu penses que c'est si facile
17:30de m'en sortir ?
17:31Tu n'es qu'un type.
17:32Oui !
17:34Tu dois respecter ton adversaire.
17:36Montre tout ce que tu as.
17:38Tu le dis.
17:39Allez, Grizzly !
17:48Tu es de nouveau doublement plus rapide
17:49que tout à l'heure.
17:55Personne dans ma zone ne sait
17:57ce que je suis capable de faire.
18:02Ah oui ?
18:03On va voir si tu es capable
18:04de te battre contre Caliban
18:05et Metagole.
18:08En tant qu'Empereur Zangrir de Zutos,
18:10je possède le Titan Roi.
18:13Oui !
18:15Megataurus !
18:22Un empereur, hein ?
18:24Ah !
18:25C'est pourquoi j'ai des vêtements étranges.
18:29J'étais toujours si mauvaise dans la mythologie.
18:33Je crois que ce sont des histoires gréco-américaines.
18:35L'apfel du couple,
18:37l'arbre d'Hercule.
18:39Et qu'est-ce qui m'aide ?
18:41Un instant.
18:42Jason était derrière le fleuron jaune.
18:44Ce n'est pas un indice,
18:45c'est deux.
18:46Je devrais l'emprunter,
18:47tout seul à cause de Sophie.
18:56Ils s'approchent d'une attaqueuse.
18:59Feu !
19:02Qu'est-ce qu'il y a, Greer ?
19:04As-tu faim ?
19:07Pas aussi faim que toi,
19:08vieille épée !
19:21Solaris !
19:26Feu !
19:29Hypnodon !
19:36Feu !
19:42Vous avez fait tout votre possible.
19:44Et maintenant, il n'y a plus rien.
19:46Non, nous restons ici.
19:47Exactement.
19:56Qu'est-ce que c'était ?
19:57Elle l'a fait !
19:58Tu nous as apporté quelque chose ?
20:00J'ai le logbook.
20:02Mais dans cette blanche boîte,
20:03il n'y a que les dents de poisson et des amulettes.
20:06Salia !
20:07Ce sont les dents de dragon.
20:08Tu sais, dans la saga,
20:09Jason plante-les et puis...
20:11Et des guerriers s'en sortent.
20:13Hoplite !
20:21Et maintenant, ne dis pas que je ne comprends rien.
20:24Euh... Merci, mais...
20:26Vous êtes bien.
20:27Vous savez beaucoup.
20:28Les Hoplites ne sont pas les plus grands,
20:29mais ensemble, ils sont vraiment forts.
20:31Hoplite.
20:32Attaque 2.
20:33Défense 1.
20:34Type Krono-Titan-Guerrier.
20:36Taille moyenne.
20:37Capacité spéciale.
20:38Teamwork.
20:39Comme nous !
20:41Hoplite !
20:45Arrêtez les attaquants,
20:46mais ne les blessez pas !
20:49Hé, regardez là-bas !
20:51J'ai le flingue !
20:53Pas mal.
20:55J'en ai marre !
21:01C'est assez.
21:02Pourquoi sont-ils là ?
21:03J'ai attendu toute ma vie pour un adversaire comme toi,
21:06Dantewell.
21:07On a l'air de s'entendre.
21:09C'est notre chance.
21:10Sophie, oublie les habitants du village
21:12et attrape Greer.
21:14L'adversaire de notre leader montre ses faiblesses.
21:17Attaquez-le !
21:21Caravan !
21:23Metagolem !
21:24Megataurus !
21:25Grizzly !
21:28Qu'est-ce que ça veut dire ?
21:30Dante, ça va ?
21:31Nous devons libérer Zutos.
21:32Les habitants doivent être sauvés.
21:34C'est le plus important.
21:35Si tu savais.
21:36Ce sont les derniers mots de mon père.
21:39Ton père ?
21:40Mon père avait le pouvoir sur Zutos.
21:42Mais il a abandonné sa leadership.
21:45C'était un grave erreur.
21:47Les habitants de Zutos doivent être sauvés.
21:51C'est le plus important.
21:57Non, père !
21:59Sans sa leadership,
22:00le pays allait bientôt en guerre.
22:02Nous avons tout perdu.
22:04Tu as perdu ton père
22:06et tu es allé à l'Organisation ?
22:08J'avais promis de revenir
22:10et d'amener l'ordre.
22:12Et la paix.
22:13C'est encore plus important.
22:15Le caractère d'un individu
22:17est plus important que la groupe dont il appartient.
22:20J'étais tellement en colère.
22:22Je ne pensais pas
22:24que Zutos n'allait pas être sauvé.
22:26Je ne sais pas quoi dire.
22:28Moi, oui.
22:29Greer,
22:30nous devrions s'assurer de nos différences,
22:32sans combattre.
22:33Mes agents ne savent rien de l'Argo.
22:35Je ne suis pas sur leur ordre.
22:37Terminez votre mission.
22:39L'Organisation est sans scrupules.
22:41Pas toi, Greer.
22:42Tu seras un juge juste.
22:44Incroyable !
22:46Greer a participé à l'Organisation
22:49et il l'a fait pour son père.
22:51Un jour, je serai aussi là pour mon père.
22:54Tu le seras, mon garçon.
22:56Tu le seras.