Dolunay Episode 20 (English Subtitle) Full Moon

Film Plus Channel

Transcript

00:00:00I

00:00:30said

00:01:00my

00:01:30leather jacket

00:02:00yesterday

00:02:02and

00:02:04then

00:02:06I

00:02:08said

00:02:10my leather jacket

00:02:12and

00:02:14then

00:02:16I said

00:02:18my leather jacket

00:02:20and

00:02:22then

00:02:24I said

00:02:26my leather jacket

00:02:28and

00:02:30then

00:02:32I said

00:02:34my leather jacket

00:02:36and

00:02:38then

00:02:40I said

00:02:42my leather jacket

00:02:44and

00:02:46then

00:02:48I said

00:02:50my leather jacket

00:02:52and

00:02:54then

00:02:56I said

00:02:58my leather jacket

00:03:00and

00:03:02then

00:03:04I said

00:03:06my leather jacket

00:03:08and

00:03:10then

00:03:12I said

00:03:14my leather jacket

00:03:16and

00:03:18then

00:03:20I said

00:03:22my leather jacket

00:03:24and

00:03:26then

00:03:28I said

00:03:30my leather jacket

00:03:32and

00:03:34then

00:03:36I said

00:03:38my leather jacket

00:03:40and

00:03:42then

00:03:44I said

00:03:46my leather jacket

00:03:48and

00:03:50then

00:03:52I said

00:03:54my leather jacket

00:03:56and

00:03:58then

00:04:00I said

00:04:02my leather jacket

00:04:04and

00:04:06then

00:04:08I said

00:04:10my leather jacket

00:04:12and

00:04:14then

00:04:16I said

00:04:18my leather jacket

00:04:20and

00:04:22then

00:04:24I said

00:04:26my leather jacket

00:04:28and

00:04:30then

00:04:32I said

00:04:34my leather jacket

00:04:36and

00:04:38then

00:04:40I said

00:04:42my leather jacket

00:04:44and

00:04:46then

00:04:48I said

00:04:50my leather jacket

00:04:52and

00:04:54then

00:04:56I said

00:04:58my leather jacket

00:05:00and

00:05:02then

00:05:04I said

00:05:06my leather jacket

00:05:08and

00:05:10then

00:05:12I said

00:05:14my leather jacket

00:05:16Hello!

00:05:18Can I join you?

00:05:20Please.

00:05:22Thank you.

00:05:26Take a deep breath.

00:05:34Breathe.

00:05:40To the right.

00:05:42Welcome.

00:05:46Don't worry. I couldn't stop her.

00:05:48I noticed that.

00:05:50Take it as far as you can.

00:05:52Take a deep breath.

00:05:56Slowly come to the center.

00:05:58You did a good job.

00:06:00Of course.

00:06:02I learned a lot when I went with Gamze.

00:06:04It wasn't hard for me.

00:06:06But you are good.

00:06:08You don't overdo it.

00:06:10I did my best.

00:06:12Don't worry. I'm serious.

00:06:16Unfortunately,

00:06:18this is the result.

00:06:20Sit down, my friend.

00:06:22Sit down.

00:06:24Hello, my friends.

00:06:26Mr. Engin has already

00:06:28told you about it.

00:06:30Let me summarize it briefly.

00:06:32First of all,

00:06:34this decision has nothing to do with you.

00:06:36It is completely out of our knowledge.

00:06:38And because it is a process of

00:06:40taking a job that is carried out

00:06:42under inappropriate conditions,

00:06:44Mr. Engin, don't worry.

00:06:46All your rights will be protected.

00:06:48Your compensation will be paid.

00:06:50Thank you for your understanding.

00:06:52You may leave.

00:07:00Thank you, my friends.

00:07:06Thank you.

00:07:14Thank you.

00:07:22It's a troubled situation, of course.

00:07:24But we can't let Hakan's job

00:07:26in this company.

00:07:30Ms. İkbal,

00:07:32let's review all the proposal files

00:07:34that Hakan has prepared.

00:07:36Of course, Mr. Ferit.

00:07:38I also want to see the files of

00:07:40the truck drivers and loaders

00:07:42Mr. Engin also mentioned it.

00:07:44We talked to the chiefs.

00:07:46All the information is being collected.

00:07:50Okay.

00:07:52Thank you.

00:07:54Who is there in the faulty holding?

00:07:56Who is not there?

00:07:58Ferit Aslan.

00:08:00Ferit Aslan won the trial.

00:08:02He is doing a thorough cleaning.

00:08:04Although the children who come out

00:08:06are not so troubled by the relations with the public,

00:08:08we still need to keep the ranks tight, Bekir.

00:08:10For example, brother,

00:08:12which topics are you talking about?

00:08:14For example,

00:08:16there was a boy who Demet put

00:08:18in Nazlı's restaurant as an agent.

00:08:20What was his name?

00:08:22Burak.

00:08:24We don't have a problem with him, do we?

00:08:26No, brother, there is no problem.

00:08:28You know, we sent the boy to Izmir.

00:08:30We lost his trace.

00:08:32What about the boy who helped us

00:08:34in Demet's cold air depot?

00:08:36Şaban.

00:08:38I don't want to make you worry,

00:08:40but if you want, I can check again.

00:08:42Do it, brother, do it.

00:08:44Let's tie our job to a solid case.

00:08:46Of course, another issue that matters

00:08:48to us is these two idiots

00:08:50who hit each other.

00:08:52Brother, as you suggested,

00:08:54both sides hit each other,

00:08:56he died.

00:08:58Celal has a wife,

00:09:00he doesn't know anything anyway.

00:09:02There is also Resul.

00:09:04Resul, the man is dead,

00:09:06there is no problem with him anyway.

00:09:08The real problem is his environment.

00:09:10He was also the driver of his sister-in-law

00:09:12at the time, you know.

00:09:14I know, brother, I know.

00:09:16No matter what, let's stay tight, okay, Bekir?

00:09:18I swear, if they start investigating,

00:09:20it will come down to us.

00:09:22Okay, brother.

00:09:26Resul.

00:09:36Good morning.

00:09:38Good morning.

00:09:40This room is so my sister, my sister.

00:09:42I'll use my brother's room.

00:09:44Of course, you can use the room you want.

00:09:46I thought you would decide for him.

00:09:52Deniz, I have some work to do.

00:09:54It's a busy day today.

00:09:56See you.

00:09:58These are the files related to the festival sponsorships.

00:10:00I'll send them to you.

00:10:02Okay.

00:10:04I examined the files related to the festival sponsorships.

00:10:06My sister has already made the necessary meetings.

00:10:08I arranged a meeting tomorrow.

00:10:10If you want, you can come with Engin.

00:10:12Deniz, we got that job.

00:10:14I'm going to do an examination.

00:10:16Then we'll talk about whether to continue or not.

00:10:20When are you going to give up

00:10:22taking everything under control,

00:10:24acting like the owner of everything?

00:10:26I'm very curious.

00:10:28You should know what a small mistake

00:10:30can cost when running a company.

00:10:34You're the only one who knows.

00:10:36Yes, I know.

00:10:38That's why I prefer to act in control.

00:10:40I recommend it to you, too.

00:10:42What will you do

00:10:44if the world you've covered with all these armor

00:10:46collapses one day?

00:10:48I feel like I'm going to be very happy.

00:10:50No.

00:10:52If that were the case,

00:10:54I wouldn't hide your meaningless game

00:10:56for the happiness of the cloud.

00:10:58If you don't forget this

00:11:00and act according to it,

00:11:02I'm going.

00:11:18How many times have I called you since yesterday, Asuman?

00:11:20A lot.

00:11:22A lot.

00:11:26Then why don't you answer your phone?

00:11:28Because I'm mad at you,

00:11:30because you blamed me unjustly.

00:11:32Should I count more?

00:11:34Asuman.

00:11:36Look, sister, Deniz came to us

00:11:38and said she knew your marriage was fake.

00:11:40How many days have you been with her?

00:11:42Isn't it normal for us to suspect you?

00:11:44Okay, it's normal for you to be suspicious.

00:11:46I understand.

00:11:48But I told you I didn't.

00:11:50You didn't believe me.

00:11:52You were so sure

00:11:54that I felt like I was talking to myself.

00:11:56Do you know what it feels like?

00:11:58You're right.

00:12:00I'm sorry.

00:12:02I had to listen to you no matter what.

00:12:04You're my sister.

00:12:06But you have to understand me, Asuman.

00:12:08It's not enough for you to be right once.

00:12:10I've had so many convictions in the past.

00:12:12Let's forget about them.

00:12:14Let's get ready and go. We'll talk for a long time.

00:12:16I promise.

00:12:18Okay, and I'll come home with you.

00:12:20I'm not going anywhere.

00:12:22Asuman, that's enough.

00:12:24I see you settled down, but that's enough.

00:12:26You're alone.

00:12:28Okay, I'll come with one condition.

00:12:30Just like you apologized,

00:12:32Ferit Aslan will come and apologize to me here.

00:12:34Asuman, I said I'm sorry.

00:12:36And look at this side.

00:12:38You're paying the price for what you've done.

00:12:40Fortunately, everything turned out.

00:12:42We learned that he didn't tell you.

00:12:44It's over. Don't extend it.

00:12:46My sister, nothing is over, okay?

00:12:48Since I was wrong,

00:12:50then he will come here

00:12:52and apologize to me. It's that simple.

00:12:54Do you really want to make everything

00:12:56more difficult, Asuman?

00:12:58Yes, I do.

00:13:00I said what I had to say.

00:13:02Either he comes here and apologizes to me,

00:13:04or I will continue my life

00:13:06happily here.

00:13:25Atoş.

00:13:26Yes, Tarık.

00:13:27How are you?

00:13:28I'm fine. How are you?

00:13:29I'm fine.

00:13:30You said something on the phone, but I didn't understand anything.

00:13:32Where are we going?

00:13:33Tarık, there is a women's association.

00:13:35They want to invite 50 people here.

00:13:37We said we should prepare something for them.

00:13:39We're going to pick them up with you.

00:13:41Is that okay?

00:13:42Okay. Why not?

00:13:44Don't trust me about that.

00:13:45If you say we should choose something,

00:13:47I'm very bad there.

00:13:48I'll take you and bring them.

00:13:49Okay, no problem.

00:13:50I'll choose you.

00:13:51It's enough if you're with me.

00:13:52Okay, let's go.

00:13:53Manami was supposed to come with us.

00:13:55I'm waiting for her.

00:13:56Why is Manami coming?

00:13:57Let's take care of it together.

00:13:59She doesn't want to be bored here.

00:14:01She's a very pleasant woman.

00:14:03She's funny.

00:14:04And she's Japanese.

00:14:06Yes.

00:14:07Japanese.

00:14:09Okay, let's go.

00:14:11She had something to do at the bank.

00:14:13I don't know where she is.

00:14:15But Fatoş,

00:14:16look, it's been a long time.

00:14:18If we wait for Manami now,

00:14:20we'll be in traffic.

00:14:21Come on.

00:14:22We need to go.

00:14:23Okay, let's go.

00:14:24She'll be here soon.

00:14:25Okay.

00:14:36Ms. Nazmiye.

00:14:37Ms. Ekber, hello.

00:14:38I was looking for Ferit.

00:14:40He's in a meeting.

00:14:41But I can call him if you want.

00:14:43No, no need.

00:14:44Let's not split up.

00:14:45I'll sit here and wait.

00:14:46Come on.

00:14:49Would you like something to drink?

00:14:50No, thank you.

00:14:53Come on.

00:15:07Hi.

00:15:09Hi.

00:15:12You disappeared after the trial.

00:15:14I couldn't see you.

00:15:16Thank you, Deniz.

00:15:19I did what I thought was right.

00:15:22Bulut will be happier with you.

00:15:26I mean,

00:15:27I hope.

00:15:28We're doing our best for Bulut's happiness.

00:15:30We'll keep doing it.

00:15:32Don't doubt it.

00:15:34I know.

00:15:36But I'm still worried.

00:15:42It's best if she's with you for now.

00:15:45Let's see what time will show.

00:15:48Okay.

00:15:56So,

00:15:57why are you here?

00:15:59Asuman.

00:16:00Asuman.

00:16:17Good luck, Elif.

00:16:19Thank you, Mrs. Demet.

00:16:26Elif.

00:16:27Yes?

00:16:29I want to ask you something.

00:16:31I had one of those old drivers.

00:16:33Resul.

00:16:35Did your cousin bring him to us?

00:16:37No, Mrs. Demet.

00:16:38It was someone else my cousin brought.

00:16:40This Resul was actually working at the service...

00:16:42...that takes care of your cars.

00:16:44Was he working at the service?

00:16:46Yes.

00:16:47He came for a couple of days to be a driver.

00:16:49We were surprised.

00:16:50We didn't know what was going on.

00:16:52There were so many drivers.

00:16:54Then we heard that he got involved...

00:16:56...and passed away.

00:17:00So,

00:17:01did you have this Resul's address?

00:17:04No.

00:17:05Why did you ask?

00:17:08I mean,

00:17:10after all,

00:17:11he was my driver for two days.

00:17:14I thought maybe I could help his family.

00:17:16My cousin's son...

00:17:18...knew this Resul's friends.

00:17:20If you want, I can ask him...

00:17:22...if he has anyone.

00:17:24Good.

00:17:25Ask him.

00:17:26But,

00:17:27don't tell anyone about this.

00:17:29Okay?

00:17:30This is what I call help.

00:17:32They said he wouldn't even know...

00:17:34...what his right hand gave him.

00:17:36Okay, Mrs. Demet.

00:17:37I'll find out right away if you want.

00:17:41I'm waiting.

00:17:46I think you should leave Asuman alone.

00:17:48He'll come home eventually.

00:17:51I'm not sure about that.

00:17:54Okay.

00:17:55He's different from all of us.

00:17:57He works differently.

00:17:59Don't I know my brother?

00:18:01He's the only example of his kind.

00:18:02He found me, too.

00:18:03There are some exaggerations, of course.

00:18:05But you have to accept him like that.

00:18:07He's like that, too.

00:18:08As it is.

00:18:09We have to.

00:18:13Nazlı.

00:18:15I didn't know you were coming.

00:18:17I was at a meeting.

00:18:18I didn't want to interrupt.

00:18:20Shall we go inside?

00:18:21Come on.

00:18:23Let's go.

00:18:32What is it?

00:18:34I talked to Asuman.

00:18:36He has a condition to come home.

00:18:39What is that condition?

00:18:43He wants you to apologize to him.

00:18:45Why?

00:18:47It's about our marriage.

00:18:50We thought you told Deniz to Asuman.

00:18:53He thinks it's unfair.

00:18:54He's right.

00:18:55Nazlı, it's not possible.

00:18:56It's never going to happen.

00:18:58I still haven't forgotten what Asuman did.

00:19:00It's not going to be easy.

00:19:02Let's not talk about it.

00:19:04I don't want to apologize.

00:19:06You don't?

00:19:08Okay.

00:19:09As you wish.

00:19:16Firtvein.

00:19:17There's a development about Rasul.

00:19:19Wait a minute.

00:19:20Is this the guy who sabotaged my brother's car?

00:19:23Yes, Deniz Bey.

00:19:25What is it?

00:19:26Did they reach his family?

00:19:27They did a survey about Rasul's internet shares.

00:19:30But he hasn't shared anything in the last year.

00:19:33It's obvious that he deleted some of them.

00:19:35Then they did a more detailed survey.

00:19:37And they reached one of his family members.

00:19:39This led us to their location.

00:19:42Great.

00:19:43I'll go and check.

00:19:44Can you give me the address?

00:19:45I'll send it right away, Mr. Ferit.

00:19:47Wait a minute.

00:19:48If I had followed him, they would have shot each other with Azmet Tren, right?

00:19:52Deniz, it's not like that.

00:19:53Rasul Azmet Tren is Hakan.

00:19:55If I find something to prove it, I'll put Hakan in jail.

00:19:58Everything will be clear.

00:20:00And I'll get rid of Hakan forever.

00:20:02So you don't have to continue your fake marriage with Nazlı.

00:20:07Yes.

00:20:09Good.

00:20:10Let's check that address.

00:20:12Okay.

00:20:19Ms. Demet, I found the address you asked for.

00:20:28Someone named Mehmet.

00:20:30He is the grandson of the great deer.

00:20:37Well done, Elif.

00:20:38Thank you.

00:20:40Wait, wait.

00:20:48Yes.

00:20:50As I said, this incident will definitely stay between us.

00:20:53Okay?

00:20:54Of course.

00:21:12Uncle, good day.

00:21:13Good day.

00:21:14I looked at Mehmet.

00:21:15Are you Rasul's Mehmet?

00:21:16Yes, exactly.

00:21:18His house, but he doesn't stay at his house.

00:21:20He breaks stones with his friends at the cafe all day.

00:21:23He breaks stones?

00:21:25He says he plays hockey.

00:21:26He talks about hockey and breaking stones.

00:21:28Okay.

00:21:31Thank you.

00:21:45Good day.

00:22:04Good day.

00:22:07I looked at Mehmet.

00:22:09He is Rasul's Mehmet.

00:22:10I looked at Mehmet.

00:22:11He is Rasul's Mehmet.

00:22:12Is there a problem?

00:22:13He says he plays hockey.

00:22:14Is there a problem?

00:22:15He says he breaks stones.

00:22:16Is there a problem?

00:22:17He says he plays hockey.

00:22:18Don't worry.

00:22:21Good day.

00:22:22Good day.

00:22:23We are trying to break stones but we say it's okay.

00:22:27Can I have permission?

00:22:28Please, have a cup of tea.

00:22:30Mehmet will pay.

00:22:36Memo.

00:22:37We have a couple of questions for you, Brother Mehmet.

00:22:41Of course. What is it about, Chief?

00:22:50It's about the miserable Prophet.

00:22:53You were his uncle's children.

00:23:08Master, give me an apple. It's sugar-free.

00:23:11Chief, would you like something to drink?

00:23:14No, I don't want anything.

00:23:21Brother Mehmet, finish your game and we'll talk later.

00:23:25The Prophet's uncle is my grandfather.

00:23:28We are very close relatives.

00:23:31And where did you find me, Chief?

00:23:34Everyone in the neighborhood knows you as Prophet Mehmet.

00:23:37You are not that far, I guess.

00:23:47What the...

00:23:48Hilmi, are you stealing stones?

00:23:51No, I'm not.

00:23:53You've been eating us since morning.

00:23:55Stop, stop. Don't interrupt the guests.

00:23:58Guys, calm down.

00:23:59What if I do?

00:24:01Run, Deniz, run!

00:24:22Move, move!

00:24:32What are you doing, Mehmet?

00:24:34You don't know how to play hockey.

00:24:37And you're running away.

00:24:41Brother, I was scared when I thought you were the police.

00:24:45We used to meet with the Prophet from time to time.

00:24:48But I didn't know about his dirty business.

00:24:52And because he doesn't have many relatives...

00:24:54...he didn't like me.

00:24:56I didn't like him either.

00:24:58And because he doesn't have many relatives...

00:25:00...he loved me.

00:25:02I mean, he supported me.

00:25:03I don't know.

00:25:04He used to leave some money for me.

00:25:06Wouldn't he tell me what he did?

00:25:08I know he works as a mechanic.

00:25:12I don't know where he lives.

00:25:15And then, when he died...

00:25:18...and in a strange way...

00:25:21...car sabotage and all that...

00:25:23...all came out then, of course.

00:25:25I was depressed because of what happened.

00:25:28This man...

00:25:30...he slept in my house.

00:25:32I can't believe the police will come and take me.

00:25:41So, you didn't know about the Prophet's dirty business?

00:25:44I mean, who he works with and all that.

00:25:46Look, I don't care. I had no idea.

00:25:49The only thing I know is that he came and left money for me.

00:25:52And my grandfather in the village warned him.

00:25:54That's it.

00:25:59If you hear anything...

00:26:01...if you learn anything...

00:26:03...if someone comes and goes...

00:26:05...if you're afraid to go to the police...

00:26:07...call me.

00:26:10This is important to us.

00:26:12If you give me information...

00:26:14...you'll get your reward.

00:26:17If you give me information...

00:26:19...you'll get your reward.

00:26:46Hello.

00:26:54Welcome.

00:26:55Hello.

00:26:56Please, have a look at the products. I'll be right back.

00:26:58Okay, thank you.

00:27:02Oh, look at this.

00:27:04This is a great idea.

00:27:06Yes, it's great, but I don't get it, Fatoş.

00:27:08Won't the Women's Association come to dinner?

00:27:11What will they do? I don't get it.

00:27:13Will they have a wedding ceremony in the restaurant?

00:27:15No, Tarik.

00:27:16We came here to buy flowers...

00:27:18...ornaments and decorations.

00:27:20Oh, I see.

00:27:22Look, there's wood.

00:27:26Tarik, you know what?

00:27:27They write on them.

00:27:29I saw it on the internet.

00:27:30On the wood?

00:27:31Yes.

00:27:32Oh, my God.

00:27:41Actually, if we hadn't broken up with Engin...

00:27:43...maybe we'd be here with him now.

00:27:47But Fatoş, you're not here with Mr. Engin right now.

00:27:49You're here with me right now.

00:27:51I don't mean anything, of course.

00:27:53I mean, we're not in the middle of a wedding, of course.

00:27:55But, I don't know.

00:27:56Still, let's get to know each other.

00:27:58Right?

00:27:59I mean, actually...

00:28:01...it would be better if you came here with Manami.

00:28:04This is a perfect place for him right now.

00:28:07Oh, my God.

00:28:08Fatoş, what is this Manami madness lately?

00:28:11What is this?

00:28:12What is this?

00:28:13Whenever we meet...

00:28:14...Manami, Manami, Manami...

00:28:15...it's like a cycle.

00:28:16One Manami, one Manami for one day.

00:28:17Manami...

00:28:18What is this?

00:28:19You've become very close.

00:28:20Yes, Tarik.

00:28:21We get along very well with Manami.

00:28:23Yes, because she's a very sweet woman.

00:28:25Sincere, honest...

00:28:27...enjoyable to hang out with.

00:28:29I mean, I'm amazed...

00:28:31...how such a perfect person is still single.

00:28:35Yes.

00:28:36I mean, Fatoş...

00:28:38...what perfect people are still single?

00:28:40You'd be surprised.

00:28:43Right?

00:28:44Greetings to Engin.

00:28:46Tarik, I'm very lonely these days, you know?

00:28:48I was sitting alone at home yesterday.

00:28:51I said, if anything happens to me here...

00:28:53...nobody will know.

00:28:55Oh, my God.

00:28:58Why are you talking like a grandmother, Fatoş?

00:29:00Why should something happen to us all of a sudden?

00:29:02Don't say that, Tarik.

00:29:04There's a thief in our neighborhood.

00:29:06What are you saying?

00:29:07I swear.

00:29:08I'm telling you, I turned right, I turned left.

00:29:10I swear, I didn't sleep a wink.

00:29:12For God's sake, Fatoş.

00:29:13Why don't you call me?

00:29:14Call me, I'll be right there.

00:29:16I'll hit you in the face.

00:29:17I'll protect you.

00:29:19Oh, Tarik.

00:29:20You're really a good friend, you know?

00:29:23Yes, thank you.

00:29:26Oh, Ms. Neşe is calling from the Women's Association.

00:29:29Tell her we found you.

00:29:32Hello, Ms. Neşe?

00:29:34Oh.

00:29:36Oh.

00:29:40What happened?

00:29:44Look.

00:29:46I'm asking you.

00:29:47Do you know the Messenger or not?

00:29:49Oh.

00:29:51Everyone who comes today asks about the Messenger.

00:29:54Look at me.

00:29:55I'm not everyone.

00:29:57I'm Hakan Önder's wife.

00:30:00Do you know my husband?

00:30:02I mean, we haven't met in person.

00:30:05But he talked a lot about the Messenger.

00:30:08Hmm.

00:30:10So you know the Messenger works for us.

00:30:14I know, I know.

00:30:18But don't worry.

00:30:20I didn't tell anyone anything.

00:30:22Our Messenger.

00:30:24He left me a lot of money.

00:30:26I don't get dirty like that.

00:30:29I can't say a word.

00:30:31Ferit will also talk to me about the accident.

00:30:45You're sure, aren't you?

00:30:47You didn't say anything about the accident.

00:30:49Did you think I was stupid?

00:30:51So what?

00:30:53Will I be shocked like a news reporter?

00:30:56Hakan Bey asked Ferit.

00:30:58He broke the Messenger's sister's car.

00:31:01He had an accident.

00:31:03I will say.

00:31:05If we get rid of the police.

00:31:07We can't get rid of your husband.

00:31:09Don't worry.

00:31:19Look at me.

00:31:20Take this money.

00:31:22I didn't come here, okay?

00:31:28Take this money.

00:31:58No more pain.

00:32:00No more stress.

00:32:02No more strain.

00:32:05Pain a little.

00:32:07Not too much.

00:32:09Sitting back.

00:32:11Happy Jack.

00:32:12Time to relax.

00:32:15Take it easy.

00:32:17Take it slow.

00:32:19Slacken often.

00:32:21Just say whoa.

00:32:24I'm happy.

00:32:26Just a touch.

00:32:28Sitting back.

00:32:30Happy Jack.

00:32:31Time to relax.

00:32:33Going somewhere.

00:32:35Don't care where.

00:32:37Because he's happy to stay till the journey's end.

00:32:43Just as long as I don't do.

00:32:47Just the darndest thing at all.

00:32:51So he's telling you.

00:32:53Goodbye trouble.

00:32:55Goodbye pain.

00:32:58Goodbye stress and goodbye strain.

00:33:03It don't seem to cost a thing.

00:33:07Sitting back.

00:33:08Happy Jack.

00:33:09Taking my time.

00:33:12One more go.

00:33:13That'll show I'm out of rhyme.

00:33:16So sit back Jack.

00:33:18It's time to rely.

00:33:25So sit back Jack.

00:33:26It's time to rely.

00:33:27So sit back Jack.

00:33:28It's time to rely.

00:33:29So sit back Jack.

00:33:30It's time to rely.

00:33:31So sit back Jack.

00:33:32It's time to rely.

00:33:33So sit back Jack.

00:33:34It's time to rely.

00:33:35So sit back Jack.

00:33:36It's time to rely.

00:33:37So sit back Jack.

00:33:38It's time to rely.

00:33:39So sit back Jack.

00:33:40It's time to rely.

00:33:41So sit back Jack.

00:33:42It's time to rely.

00:33:43So sit back Jack.

00:33:44It's time to rely.

00:33:45So sit back Jack.

00:33:46It's time to rely.

00:33:47So sit back Jack.

00:33:48It's time to rely.

00:33:49So sit back Jack.

00:33:50It's time to rely.

00:33:51So sit back Jack.

00:33:52It's time to rely.

00:33:53So sit back Jack.

00:33:54It's time to rely.

00:33:55So sit back Jack.

00:33:56It's time to rely.

00:33:57So sit back Jack.

00:33:58It's time to rely.

00:33:59So sit back Jack.

00:34:00It's time to rely.

00:34:01So sit back Jack.

00:34:02It's time to rely.

00:34:03So sit back Jack.

00:34:04It's time to rely.

00:34:05So sit back Jack.

00:34:06It's time to rely.

00:34:07So sit back Jack.

00:34:08It's time to rely.

00:34:09So sit back Jack.

00:34:10It's time to rely.

00:34:11So sit back Jack.

00:34:12It's time to rely.

00:34:13So sit back Jack.

00:34:14It's time to rely.

00:34:15So sit back Jack.

00:34:16It's time to rely.

00:34:17So sit back Jack.

00:34:18It's time to rely.

00:34:19So sit back Jack.

00:34:20It's time to rely.

00:34:21So sit back Jack.

00:34:22It's time to rely.

00:34:23So sit back Jack.

00:34:24It's time to rely.

00:34:25So sit back Jack.

00:34:26It's time to rely.

00:34:27So sit back Jack.

00:34:28It's time to rely.

00:34:29So sit back Jack.

00:34:30It's time to rely.

00:34:31So sit back Jack.

00:34:32It's time to rely.

00:34:33So sit back Jack.

00:34:34It's time to rely.

00:34:35So sit back Jack.

00:34:36It's time to rely.

00:34:37So sit back Jack.

00:34:38It's time to rely.

00:34:39So sit back Jack.

00:34:40It's time to rely.

00:34:41So sit back Jack.

00:34:42It's time to rely.

00:34:43So sit back Jack.

00:34:44It's time to rely.

00:34:45So sit back Jack.

00:34:46It's time to rely.

00:34:47So sit back Jack.

00:34:48It's time to rely.

00:34:49So sit back Jack.

00:34:50It's time to rely.

00:34:51So sit back Jack.

00:34:52It's time to rely.

00:34:53So sit back Jack.

00:34:54It's time to rely.

00:34:55So sit back Jack!

00:34:56It's time to rely!

00:34:57It's time to rely!

00:34:58It's time to rely!

00:34:59How come like this?

00:35:00How?

00:35:01It can't be.

00:35:02He affected Ferit's way of thinking.

00:35:05He

00:35:20Abla?

00:35:34Can?

00:35:37Hoş geldin.

00:35:40Sen iyi misin?

00:35:51Can?

00:36:03How are you?

00:36:04You look like you're bored.

00:36:05I've been working on my accounts.

00:36:07It's almost time to pay my loans this month.

00:36:09I didn't care about running around.

00:36:11I thought I'd sit down and look at my accounts.

00:36:14But it's all over now.

00:36:16Loans, debts, salaries, insurance.

00:36:20I guess the news are bad.

00:36:22Unfortunately.

00:36:23Two of us have to pay our loans in a week.

00:36:25But there's no money in the safe to pay for it.

00:36:28The restaurant is on its own.

00:36:29The money is going to the expenses.

00:36:31We didn't have a hard time last month.

00:36:32Of course, there were a lot of people who were curious.

00:36:35We're entering the crisis now.

00:36:37This could be a bit of a problem.

00:36:39Manami.

00:36:40Our situation is a bit more than a problem.

00:36:42Things are not very bright.

00:36:44We may have a hard time paying our loans this month.

00:36:47There was food for those women.

00:36:49It was going to be 50 pieces of land.

00:36:51There is still.

00:36:52But according to my accounts, it won't be enough for us.

00:36:54We need more.

00:36:57So you're saying we won't be able to pay the taxi this month, right?

00:37:00No, Manami.

00:37:01Of course we'll pay.

00:37:02We have to pay.

00:37:04I'm not going to waste my father's trust.

00:37:06You know.

00:37:07My family had their houses mortgaged so I could live here.

00:37:09Yes.

00:37:11I don't want it either.

00:37:12I know.

00:37:13But in this case, I think I'm going to withdraw money from the interest rate.

00:37:20Oh, Fatoş.

00:37:21Welcome.

00:37:22Did you get the materials?

00:37:23No, we didn't.

00:37:25We heard that the women's association has canceled the meeting.

00:37:28What?

00:37:29Yeah, unfortunately, that's what happened.

00:37:31We had chosen such beautiful things.

00:37:33Look, this is very bad now.

00:37:35We're completely behind.

00:37:37When you say we're behind, I mean, why are we behind?

00:37:40I don't understand.

00:37:41We were talking about how we were going to pay the taxi this month.

00:37:44Is our situation that bad?

00:37:46No.

00:37:47It's just that my situation is bad.

00:37:50I'll handle it.

00:38:05Are you sure you're okay?

00:38:08You're mad at me, aren't you?

00:38:12No.

00:38:14I mean, I'm not mad at you.

00:38:20I'm sorry.

00:38:22I'm sorry that the trial ended like this.

00:38:25I'm sorry that the company didn't fire me.

00:38:27I'm sorry that Bulut left.

00:38:33I got used to Bulut, you know?

00:38:36He was a memory of my brother to me.

00:38:43Bulut doesn't keep Ferit away from us.

00:38:51He's still the only memory of our brother.

00:38:56When it comes to the company...

00:38:59...Ferit...

00:39:01...is my brother.

00:39:04Brother Ferit...

00:39:06...especially you...

00:39:08...is investigating everything about Hakan.

00:39:13Business deals, agreements...

00:39:18...he never trusted Hakan.

00:39:23He's right.

00:39:25But I think he's exaggerating too much.

00:39:27He has prejudices.

00:39:28He's obsessed with his ambitions.

00:39:34Let him investigate.

00:39:36If there's nothing in it...

00:39:39...it won't work anyway.

00:39:43By the way, I'm continuing the project we started together.

00:39:46Don't quit.

00:39:47That's my job.

00:39:51Deniz.

00:39:58I'm here.

00:40:03The man I wanted to see.

00:40:06Welcome, Deniz.

00:40:10Thank you.

00:40:28Deniz, please forgive me for saying this.

00:40:31I don't care what we talked about.

00:40:34But on the day of the trial...

00:40:36...when the door opened and you entered the courtroom...

00:40:39...I said okay.

00:40:40This is over.

00:40:41Bulut is with us now.

00:40:43Now, Deniz will talk...

00:40:45...and the judge will say okay.

00:40:47But you talked so well...

00:40:49...I swear, I lost my mind.

00:40:51I mean, we knew you were our brother.

00:41:01But when you were going to vote for us...

00:41:04...you went and voted for our enemies.

00:41:06I mean, this brother of yours never fit in, Deniz.

00:41:08Hakan, first of all...

00:41:10...you're not my brother.

00:41:13You're my brother's husband.

00:41:16Second, that man you call an enemy...

00:41:18...is someone Bulut values a lot.

00:41:20His uncle.

00:41:21Right?

00:41:24As I said before...

00:41:26...the only important thing for me in this case...

00:41:28...is Bulut's happiness.

00:41:32And I made my decision for Bulut's happiness...

00:41:34...not for anyone else's.

00:41:37You did well, Mr. Deniz.

00:41:40Let it be as you say.

00:41:45I'm leaving.

00:41:54Take care.

00:41:56For my own sake.

00:42:01See you.

00:42:04See you.

00:42:14What were you talking about with your brother...

00:42:15...before I showed up?

00:42:20Nothing.

00:42:24Nothing.

00:42:26Bravo, Demet.

00:42:28Bravo.

00:42:29So, we lost the case.

00:42:31Let's fire the company.

00:42:33Bulut should leave our house...

00:42:35...and you were talking to Deniz.

00:42:37Right?

00:42:38Bravo.

00:42:42Hakan.

00:42:44I have some things to do upstairs.

00:42:46Excuse me.

00:42:48My love.

00:42:49Can you take a look?

00:42:55What's wrong?

00:42:56What's wrong with you?

00:42:57Did something happen?

00:43:05Won't the banks give us a new loan?

00:43:08No, Fatoş.

00:43:09I don't think they will.

00:43:10And it's not wise to pay the debt now.

00:43:15I'm so sorry.

00:43:16I'm going to feel like I'm in the middle of something...

00:43:18...but I can't ask because I don't understand anything.

00:43:20I'm sorry.

00:43:21I'm sorry.

00:43:22I'm sorry.

00:43:23I'm going to feel like I'm in the middle of something...

00:43:24...but I can't ask because I don't understand anything.

00:43:26Isn't Mr. Ferit a 50% partner of the restaurant?

00:43:29I mean, I don't know.

00:43:30Tell him what's going on, Mr. Sarkip.

00:43:32No.

00:43:33No, Mr. Tarık.

00:43:34That door is completely closed.

00:43:35Let's not bother him at all.

00:43:36I mean, look how many people are trying to be roasted...

00:43:38...by us.

00:43:39Besides, the debt is my personal debt.

00:43:41It's not the restaurant's debt.

00:43:43No, I understand, but I don't know.

00:43:44I mean, Mr. Ferit is not a stranger to us.

00:43:46Especially you.

00:43:47He's your husband.

00:43:48I mean, I don't know.

00:43:49Maybe something will change if we tell him, but...

00:43:51Tarık, I told him, but Nazri doesn't want it.

00:43:54Let's really close this subject.

00:43:56I mean, I think we can take care of it on our own.

00:43:58We're not in such a bad situation.

00:44:00Besides, we didn't run away from Ferit in the restaurant, Tarık.

00:44:03Let's take care of it.

00:44:06I wish someone put a sack of gold like this in front of us, right?

00:44:10Or wouldn't it be great if we played Super Lotto or something, Nazlı?

00:44:13It would be great.

00:44:14So, Fatoş.

00:44:15If it's up to him, then thank you.

00:44:17What?

00:44:18Let's not even dream about it.

00:44:20Actually, I'm a little tired, but...

00:44:23Miss, if you have any suggestions, please don't hide them from us.

00:44:26We really need them right now.

00:44:28When I was stuck with money, they introduced me to a guy.

00:44:33He lent me a lot of money.

00:44:35And then I paid him back in installments.

00:44:37Oh, Tarık.

00:44:38You see?

00:44:39There are so many good people.

00:44:41Look, Nazlı.

00:44:42Fatoş, I think that was a little good for you.

00:44:46Because I think that the man we're talking about didn't do it for his father's sake.

00:44:50Right?

00:44:51Of course.

00:44:52I paid him back in installments.

00:44:55Should we call him?

00:44:56No, miss.

00:44:57Let's not call him.

00:44:58I mean, let's think of it as the worst possibility.

00:45:01I don't think we need to waste our time.

00:45:04We still have some time.

00:45:05If we get stuck with work, we can handle it.

00:45:07Exactly, Nazlı.

00:45:09It won't end until we say it's over.

00:45:10That's it.

00:45:11Hmm.

00:45:14Tarık.

00:45:16By the way, Ferit doesn't know about this.

00:45:19And we don't want it to happen.

00:45:20Is it appropriate for you?

00:45:22Oh, I'm sorry.

00:45:23Of course it's not.

00:45:25What's on this table stays on this table.

00:45:27My mouth is very tight.

00:45:28That's how I'm known in the market.

00:45:30We heard.

00:45:31I'm sorry.

00:45:37My love, the sea has come.

00:45:38It's gone.

00:45:39You're a stranger.

00:45:40You're innocent.

00:45:41You're quiet.

00:45:42Look, there's a baklava under your dress.

00:45:43You're not taking it out.

00:45:44I've prepared a nice drink for you.

00:45:48My love, don't do this.

00:45:49Take it, please.

00:45:50Come on, don't break me.

00:45:54You're going to take a sip right now.

00:45:56It's nothing else.

00:46:01My daughter, are you crazy?

00:46:02Are you crazy?

00:46:03What are you doing?

00:46:04How did you do this?

00:46:05What?

00:46:06How did you kill my brother and Zeynep?

00:46:08How did you do this?

00:46:10What kind of person are you?

00:46:11What kind of person am I married to?

00:46:13My daughter, are you crazy?

00:46:14What killing?

00:46:15What are you talking about?

00:46:16You.

00:46:18You.

00:46:19You're my brother's killer.

00:46:21You.

00:46:22Emel.

00:46:23Don't talk to me with Ferit Aslan's mouth.

00:46:25Look, I'm warning you.

00:46:26You can't blame me for what Ferit Aslan blames.

00:46:30I'm your husband.

00:46:31Don't say things you're going to regret.

00:46:33Why would I kill your brother, woman?

00:46:35You.

00:46:36My husband.

00:46:38My husband, huh?

00:46:41To kill my brother and Zeynep.

00:46:43That messenger gave me a lot of money.

00:46:46Don't.

00:46:47Don't try to deny it.

00:46:49Emel.

00:46:50I learned everything from the real source.

00:46:52Everything.

00:46:53Emel.

00:46:54Look, I know that too.

00:46:55I know that too.

00:46:56Ferit.

00:46:57Ferit.

00:46:58When he learned that he was playing with that car, you went and found that man called Celal.

00:47:03Don't you know?

00:47:04I killed him.

00:47:05I killed him.

00:47:06Don't you understand?

00:47:07I killed my brother and Zeynep.

00:47:10Don't you understand?

00:47:12For us.

00:47:13For both of us.

00:47:16You have a brother, Demir.

00:47:18Your brother and your sister Deniz didn't see you as sisters or brothers.

00:47:23Only one person loved you in your life, my daughter.

00:47:25That's me.

00:47:26Don't you understand?

00:47:27Don't.

00:47:28There is no one else in your life other than me.

00:47:30Okay?

00:47:31You are nothing for them, my daughter.

00:47:33They never wanted you.

00:47:34They never took you from them.

00:47:37You have a brother you can't trust, Demir.

00:47:39You are nothing in his eyes, in his heart.

00:47:41Nothing.

00:47:42Look at me.

00:47:43Look at me.

00:47:44You don't even care about him.

00:47:46You are nothing for him, Miss Temel.

00:47:48Nothing.

00:47:51You are a dirty murderer.

00:47:53You are my brother's murderer.

00:47:55And I will make you pay for this.

00:48:00Get out.

00:48:01Get out.

00:48:02Get out.

00:48:03Get out of here.

00:48:07We'll be waiting for you tomorrow, Makbule.

00:48:09Okay, Ferit Bey.

00:48:10I'll come early in the morning.

00:48:12See you, Bulut.

00:48:13See you, Aunt Makbule.

00:48:15Have a nice day.

00:48:16Have a nice day.

00:48:20Did you like Aunt Makbule?

00:48:22I did.

00:48:23She will take care of you when we are not around.

00:48:25Okay.

00:48:26We already made a deal with her.

00:48:27We study and play games together.

00:48:29Good for you.

00:48:31Uncle, where is Nazlı?

00:48:32Nazlı is at the restaurant.

00:48:33She'll be here soon.

00:48:34Shall we go to her then?

00:48:36Nazlı is very busy now.

00:48:37Let's not bother her.

00:48:38The five-star hotel is starting soon.

00:48:40Shall we go?

00:48:41Great.

00:48:42Let's go.

00:48:43Be careful.

00:48:44Let's go.

00:48:51I'm so curious.

00:48:52You told me so much.

00:48:53That amazing meal.

00:48:55Yes.

00:48:56I didn't watch that amazing meal

00:48:58to prepare it.

00:48:59I didn't watch that amazing meal program.

00:49:01I didn't read that amazing meal blog.

00:49:03Do you know?

00:49:04I learned all the tricks.

00:49:05And this amazing meal came out.

00:49:07Are you serious?

00:49:08Yes.

00:49:10Are you ready?

00:49:12Yes.

00:49:14Ta-da!

00:49:17Yes.

00:49:21You worked so hard.

00:49:25Yes, I worked so hard.

00:49:27Actually, I could have made the corn myself.

00:49:29But I was lazy.

00:49:31So, I put them all in the pot

00:49:33as if I bought them from the package.

00:49:35You're not hungry, are you?

00:49:36We can tell you something if you want.

00:49:39No.

00:49:40I'm not that hungry.

00:49:41Good.

00:49:45I saw Nazlı at the company today.

00:49:47She came here, too.

00:49:50You said she'd apologize to Ferit.

00:49:52That's what I said.

00:49:55You know this won't happen, don't you?

00:49:57I know.

00:49:58But this is what I want, too.

00:50:01They fought for this.

00:50:02Oh, no.

00:50:03What if they fight?

00:50:04They'll fight today.

00:50:05They'll make up tomorrow.

00:50:06That's how they are.

00:50:09How long do you think it'll take?

00:50:11I don't know.

00:50:12I don't know.

00:50:13How long do you think this marriage will last?

00:50:18I mean,

00:50:19it's hard for them to break up when there's a cloud.

00:50:21But actually,

00:50:22no matter how many fake marriages they have,

00:50:24they really love each other.

00:50:26So, this fake marriage,

00:50:27today's fake marriage,

00:50:28tomorrow's kiss marriage,

00:50:30they'll break up.

00:50:36Deniz.

00:50:38Look, I didn't want to ruin your dreams.

00:50:41I said it because that's what I thought.

00:50:44I see.

00:50:45When you said it out of the blue,

00:50:47it was like...

00:50:52I spoke like Aliya.

00:50:54But there's a difference between us.

00:50:55I'll draw your attention.

00:50:57I'm not telling you what to do.

00:50:59I'm telling you what I think.

00:51:03Oh,

00:51:04don't you ever get that

00:51:07don't you ever get that

00:51:08don't you ever get that cloud on top of us.

00:51:10Let's make you go up,

00:51:11let's do something.

00:51:12Let's go to your bar.

00:51:13How about that?

00:51:14Let's go and dance there.

00:51:15Great.

00:51:16Should I make you pasta?

00:51:18I have really good pasta.

00:51:20I'm really good at it.

00:51:22Okay, that's a good idea.

00:51:23Okay.

00:51:26Deniz, I'm sorry.

00:51:27I can't help you

00:51:28because I got really tired

00:51:29while I was filling up the pot

00:51:30with these fried corn.

00:51:31I'm going to eat these now.

00:51:33Demet.

00:51:37Demet, what are you doing?

00:51:38Are you crazy?

00:51:39Let them go.

00:51:40Let's sit down and talk.

00:51:42What are we going to talk about?

00:51:44What can we talk about?

00:51:46Are you going to tell me

00:51:47how you planned to kill my brother?

00:51:49Or what?

00:51:50Demet.

00:51:51Hakan.

00:51:53You

00:51:54killed my brother

00:51:56so that you could

00:51:57take that bastard

00:51:59to the bottom of my throat.

00:52:00You pushed him

00:52:01to the bottom of my throat

00:52:02because he was a driver.

00:52:04I have nothing to talk to you about.

00:52:07My relationship with you

00:52:08is over.

00:52:10You are not for me anymore.

00:52:11Get out.

00:52:12Look at me.

00:52:13Don't make me mad.

00:52:14I'm going to tear you to pieces.

00:52:16What do you mean it's over?

00:52:17What do you mean it's over?

00:52:18What is this?

00:52:19What is this?

00:52:21Look at me, Demet.

00:52:22Watch your moves.

00:52:23I'm going to make you really bad.

00:52:24We are on the same boat with you.

00:52:25Do you understand?

00:52:26We are waving together

00:52:27in a little wave.

00:52:28We are going to be

00:52:29Alaboros together.

00:52:30Don't make me mad.

00:52:31No.

00:52:32No.

00:52:33I'm not

00:52:34on the same boat

00:52:35with you.

00:52:39I don't even want

00:52:40to breathe

00:52:41the same air

00:52:42with you from now on.

00:52:44I'm ashamed

00:52:45of you.

00:52:46I'm ashamed

00:52:47of you.

00:52:48You are a murderer.

00:52:51Okay.

00:52:53So I'm

00:52:54a dirty murderer.

00:52:55Okay.

00:52:58So

00:52:59if I'm a murderer,

00:53:01you are probably

00:53:02an angel.

00:53:03Then I have

00:53:04a question for the angel.

00:53:05Dear angel,

00:53:07who wanted to kill

00:53:10Nazlı

00:53:12in this scene?

00:53:14What are you talking about?

00:53:15I'll repeat it again.

00:53:17Who wanted to kill

00:53:19Nazlı

00:53:20in this scene?

00:53:23What do you mean?

00:53:25Wait, let me answer.

00:53:28You.

00:53:30So who saved you

00:53:31from this?

00:53:32Let me tell you right away.

00:53:34Me.

00:53:37But...

00:53:44You know what?

00:53:46If these things

00:53:47come out,

00:53:48I'll look at my phone.

00:53:50I'll pick up the phone.

00:53:52I'll call the newsroom.

00:53:53The kid will come.

00:53:54Everything will be over.

00:53:56Of course, when you look at it,

00:53:57we'll both go to jail.

00:53:58It's different.

00:53:59I'll tear it up somehow.

00:54:01What are you going to do?

00:54:05Do you know

00:54:06what they'll do to you

00:54:08in jail

00:54:09with your condition

00:54:10and your beauty?

00:54:13Don't come closer.

00:54:14We are together from now on.

00:54:16We have another right

00:54:17except marriage

00:54:18with you.

00:54:20That's right.

00:54:21That's right.

00:54:22Even if you cry,

00:54:23that's how it is.

00:54:24We are partners now.

00:54:26It's better to say that.

00:54:27Do you understand?

00:54:28Only together.

00:54:30Only together.

00:54:33Now,

00:54:34we're not the neighbors of this mountain.

00:54:37Remove that suitcase from there.

00:54:39Put your face together.

00:54:41That's how you get out of this room.

00:54:43Well done.

00:54:54I wish I had listened to my father.

00:54:58I wish I hadn't married you,

00:55:00you bastard.

00:55:12Oh, sea oil pasta

00:55:13is really delicious.

00:55:15It's so good.

00:55:16It's so good.

00:55:17It's so good.

00:55:18It's so good.

00:55:19It's so good.

00:55:20It's so good.

00:55:21The pasta is really delicious.

00:55:23Thank you.

00:55:24I ate two plates.

00:55:26Enjoy your meal.

00:55:30How did the weather get cold suddenly?

00:55:33I need to buy

00:55:34a few pieces of something thick

00:55:35from home.

00:55:36I never brought it with me.

00:55:52Are you bored of me?

00:55:56No.

00:55:57No.

00:55:59If you're bored,

00:56:00tell me.

00:56:01I'll find somewhere else to stay.

00:56:03No, I'm not bored of you.

00:56:06Maybe I'm more bored of myself.

00:56:08I mean,

00:56:09I keep thinking about Nazlı.

00:56:11What is she doing?

00:56:12What is she thinking?

00:56:13Why is she smiling?

00:56:15I think I'm going crazy.

00:56:18I'm going crazy.

00:56:19I'm going crazy.

00:56:24I know your medicine.

00:56:30Take it.

00:56:33Come on,

00:56:34won't you take it?

00:56:35Look, she'll start crying

00:56:36behind your back.

00:56:49Oh.

00:57:20Oh my God.

00:57:31What if I put it here?

00:57:36This is not the right place.

00:57:37The trees are blocking it.

00:57:40Let's go this way, Rukiş.

00:57:42Let's go this way.

00:57:48What if I put it here?

00:57:50Okay, this is it.

00:57:51You stay here like this,

00:57:52okay, Rukiş?

00:57:54The thief will look from the outside

00:57:55and say,

00:57:56there is a person in this house.

00:57:57He will say,

00:57:58don't let me in this house.

00:57:59So I'll stay here,

00:58:00and you can go.

00:58:08Oh my God.

00:58:12Look at me.

00:58:14Who is there?

00:58:17I have a half-eaten

00:58:18strawberry cake in the closet.

00:58:19Take it away.

00:58:20I don't have anything else

00:58:21valuable anyway.

00:58:27Come on, Rukiş.

00:58:29You can do it.

00:58:41Oh my God.

00:58:55Oh my God.

00:59:00I swear,

00:59:01I get scared

00:59:02until the morning.

00:59:03All by myself.

00:59:05Should I call my aunt?

00:59:07At least she can stay with me.

00:59:12I'll go.

00:59:30No, no.

00:59:32I just left the kid.

00:59:34I'll pretend

00:59:35to make excuses

00:59:36to see him.

00:59:38I'll call Tarik.

00:59:39I mean, how does such an amazing, delicious result come out of this?

00:59:42Dude, did we eat kokorec or pizza?

00:59:49Phone.

00:59:52I swear, Fatoş...

00:59:55Yes, Fatoş?

00:59:56Hello, Tarık?

00:59:58I'm sorry to bother you so late at night, but I'm so scared of that God damn thief right now at home.

01:00:05Where are you? Are you around?

01:00:08I think I'm close to you.

01:00:10Fatoş, it's a total coincidence. I'm somewhere very close, you know?

01:00:14What should I do? I'll come then. If you're available.

01:00:17Oh, great. That would be great. Come, come.

01:00:19We'll have a little chat. Because I'm so nervous.

01:00:21No, there's nothing to be nervous about, Fatoş. You don't have to be afraid.

01:00:24I'm coming now. Okay?

01:00:26Okay, great.

01:00:28Oh, man.

01:00:31Well done, Tarık. Well done.

01:00:33But you're going to meet the girl you love, bro.

01:00:35How did I guess?

01:00:38Oh.

01:00:52Uh-oh.

01:00:53No, he came flying. What did you do, Tarık?

01:00:58Oh.

01:00:59Shh.

01:01:06Uh-oh. Engin?

01:01:08Fatoş?

01:01:09Uh, where did you come from?

01:01:11I was passing by, but I thought I'd stop by when I saw you.

01:01:14Oh, I turned it off right away, but I guess it rang.

01:01:19Are you okay? You look pale.

01:01:22Oh, I'm not okay.

01:01:23A thief broke into our neighborhood. Come, come. I'll tell you inside.

01:01:28What?

01:01:29Oh, there's a thief in the neighborhood.

01:01:31What?

01:01:32After that, there's a doctor across the street.

01:01:35The other day, he went into his house.

01:01:36We have a neighbor, Aunt Kevser.

01:01:38She came the other day and told me about this at the door.

01:01:40Oh, since that day, I swear, I haven't had a moment's peace.

01:01:43Oh, my God.

01:01:44Oh, he's here.

01:01:46Tarık?

01:01:47Fatoş?

01:01:48Tarık?

01:01:51Oh, I feel so safe right now that I can't tell you.

01:01:55I'll tell you everything. Come on in.

01:01:57Mr. Engin?

01:02:17Nazlı?

01:02:19Bulut?

01:02:21Couldn't you sleep?

01:02:23I couldn't sleep.

01:02:24Here, come.

01:02:25Let's sleep together.

01:02:26Okay.

01:02:29Come, I'll cover you up.

01:02:35Why are you here? Where's uncle?

01:02:37I...

01:02:38There was a documentary that I really liked.

01:02:40He gave it back. I'm waiting for it.

01:02:43What documentary?

01:02:46What documentary?

01:02:48Oh, look.

01:02:49The penguin documentary has already started.

01:02:51Oh, I really like penguins.

01:02:54Okay, let's watch it then.

01:02:55We'll go to bed when we fall asleep.

01:02:57Okay.

01:03:02What's going on here?

01:03:03Uncle, come, come.

01:03:04We're watching a documentary.

01:03:06Come on, then.

01:03:07Hop.

01:03:09Hop.

01:03:10Come on.

01:03:23Is this the emperor penguin?

01:03:25Uh-huh.

01:03:32Did you come to Estonia?

01:03:35I didn't want to.

01:03:41The emperor penguins gathered from the sea...

01:03:43Because of Asuman.

01:03:47Asuman is a brick of that wall, Levitt.

01:03:50We don't have time to talk about all of them.

01:03:52Forget it.

01:03:53They all get up together and take a walk.

01:03:57This is a love walk.

01:04:00This walk will last for days.

01:04:04Groups coming from different directions

01:04:06come together in the same place on the same day.

01:04:10Just like a dream.

01:04:13I've been bothering you so much all night.

01:04:17But what's going to happen, right?

01:04:19It's always my unnecessary fear.

01:04:21What if the thief enters our house?

01:04:24Patoş, I can stay here tonight if you want.

01:04:27Oh, no, thanks, uncle.

01:04:30I'm already a little sleepy.

01:04:31I'll go to bed as soon as you leave.

01:04:34Okay.

01:04:35But you can call me anytime you want.

01:04:37If I have two hands, I'll come running, you know.

01:04:40Thank you.

01:04:41It's so nice to hear that.

01:04:44Tarık, it's getting late. Let's get up.

01:04:46Yes, yes, let's get up.

01:04:47Let Patoş go to bed.

01:04:50Okay.

01:04:54He's here.

01:04:55Who's here?

01:04:56The thief.

01:04:57What thief?

01:04:58He's definitely downstairs right now.

01:04:59He turned off the security.

01:05:02No way, Patoş.

01:05:03There are no lights on the opposite building.

01:05:05Are they going to rob the whole neighborhood at the same time?

01:05:08I can hear footsteps right now.

01:05:10Are you deaf, guys? Listen.

01:05:13They're officially entering the house right now.

01:05:15Hide!

01:05:17He's coming.

01:05:18He's coming, I swear.

01:05:19Hide!

01:05:20Hide!

01:05:21We'll attack him when he says three.

01:05:22We'll break his nose when he says three.

01:05:24Open the door.

01:05:37He's coming.

01:05:39He's coming.

01:05:47He's coming right now.

01:05:49I'm telling you, he's coming.

01:05:53He's coming.

01:05:54He's coming.

01:06:07Oh

01:06:37Oh

01:06:45Hey, I'm Adam

01:06:47Insanar I've been getting on that demand

01:06:49Illaki's the second checks in action. We're less in a rahatsa etmemek için aramadım konuş

01:06:54Ya ben böyle usulca içeriye gidecektim senin ruhun bile duymadan iki parça kıyafeti alacaklı man tarafı

01:06:59Ne bileyim ben böyle evde hırsız alarm olduğunu baktım elektrik yok karşı apartmana var mı diye cama yaklaşırken tepemde buldum sizi

01:07:06Havayla ışıkla

01:07:08Neyse neyse tamam yani yalnız gece gece hep beraber bayağı gerildik kabul ederim ha gerildik tabi

01:07:14Yani Asuman gerçekten unutulmaz anların insanısın yani

01:07:20Altı ayım aldın ya

01:08:06Hadi bakalım

01:08:37Sen aslan parçası

01:08:44Günaydın hayatım

01:08:55Sevgilim sende giy üşüme

01:08:59Teşekkür ederim

01:09:02Yok çıkmayalım hiç fıntan var

01:09:04Peki

01:09:34Birisi anahtar getirsin bana nereden çıktı bu kapı kilitleme adeti

01:09:48Kimse duymuyor mu beni ya şu kapıyı bir açar mısınız

01:09:59Açamazlar

01:10:01Açar

01:10:03Aç şu kapıyı

01:10:05Açamaz çünkü ben öyle emrettim

01:10:07Sen işine

01:10:17Ne demek oluyor bu Hakan

01:10:21Şimdi

01:10:23Beni eve mi kilitliyorsun

01:10:25Aşk olsun bir tanem ya

01:10:27Niçin öyle diyorsun

01:10:29Hiç öyle bir şey yok

01:10:33Dokunma

01:10:35Canını yakarım senin

01:10:37Akıllı dur

01:10:39Sağlam kafayla düşünüp ne yapacağımıza karar verene kadar evde kalmanı istiyorum

01:10:41Tamam

01:10:43Şimdi beni sinirlendirme

01:10:45Otur kahvaltı yapalım

01:10:47Kahvaltı günün en önemli öğünü

01:10:49Öyle değil mi

01:10:51Beni sofrada yalnız bırakma

01:10:53Hadi aşkım

01:10:55Hadi gel bak çok güzel şeyler hazırlamışlar

01:10:57Hadi Demet

01:10:59Oturur musun lütfen

01:11:01Oturur musun lütfen

01:11:07Aşkım oturur musun

01:11:13Otursana kadın

01:11:27Kıyamam

01:11:29Aşkıma

01:11:33Reçel yedireyim

01:11:35Biliyor musun köy reçeli

01:11:37Tatlı yiyelim tatlı konuşalım

01:11:39Şöyle fazla fazla süreyim

01:11:41Torpilli

01:11:43Al

01:11:47Demet ye

01:11:51Peki sen bilirsin

01:11:53Ben yerim

01:11:59İş görüşmesi için birazdan cami burada olacak

01:12:01Sen tamam demiştin ona

01:12:03Ben tamam dedim de

01:12:05Senin de bir okey vermeni istiyorum

01:12:07Referansları sağlam tecrübeli de

01:12:09İlk on bire girer mi diyorsun

01:12:11Onu bilemem Şenol hocanın takdiri

01:12:13Valla ablacım eğer eve dön demeye geldiysen

01:12:15Hiç boşuna nefesini yorma

01:12:17Çünkü Ferit Aslan benden özür dileyecek önce

01:12:19Bir şeyler ister misin çay falan koyayım mı

01:12:21Yok afiyet olsun Asuman

01:12:29Asuman hayırdır

01:12:31Yani geçmişte yaptıklarını düşünce

01:12:33Bu afet afet altı bana çok dolu gelmiyor

01:12:35Üzgünüm

01:12:37Ama senin hafızan her şeyi silmiş olabilir

01:12:39Seversin

01:12:41Yok düşünüyorum her şeyi hatırlıyorum

01:12:43Ama ben hata yaptım

01:12:45Hatalarımı da kabul ediyorum

01:12:47Sonra gittim paşa paşa özrümü diledim

01:12:49Şimdi o da aynısını yapacak

01:12:51Asuman güven bana özür dilemek o yaraları telafi etmiyor

01:12:53Tamam haksız yere suçlandın

01:12:55Haklısın

01:12:58Ama düşün bakalım insanlar sana karşı nasıl bu hale geldi

01:13:00Niye sana karşı bu kadar acımasızlar

01:13:02İnsanlar kendilerini korumaya çalışıyorlar Asuman senden

01:13:04Açtığın yaralar öyle kolay kolay kabuk bağlamıyor

01:13:06Valla sendeki yaralar çok kolay kabuk bağladı

01:13:08Mesela adamı seviyordun

01:13:10Sonra kısa yoldan evlenmiş oldun

01:13:12Fena mı oldun

01:13:14İğneli laflar

01:13:16Güzel Asuman

01:13:18Ama artık yemezler ablacım

01:13:20Bak bence ne yapalım biliyor musun

01:13:22Bir büyüye danışalım

01:13:24Babamı arayalım ya

01:13:26Bir büyüye danışalım

01:13:28Babamı arayalım mesela

01:13:30O çözsün bu durumu

01:13:32Hem çok merak ediyorum Deniz'in evinde kaldığını öğrenince tepkisi ne olacak

01:13:34Tabi

01:13:36Beni yola getiremedin

01:13:38Şimdi de geldin beni tehdit ediyorsun dimi

01:13:40Peki babam

01:13:42Küçük kızının ablası tarafından ihanete uğradığını öğrense

01:13:44Hı

01:13:46Ablasının üç günlük adama güvenip

01:13:48Onu suçladığını duysa ne olur

01:13:50Bilmem ne olur

01:13:52Mesela

01:13:54Kızının para için el kadar çocuğun hayatıyla oynadığını bilse ne der

01:13:56Ya da sonra bu hatasını telafi etmek yerine

01:13:58Demet'le Hakan'la girdiği tehlikeli oyunları öğrense ne der

01:14:00Vay be

01:14:02Babamın bilmediği ne çok şey var Asuman

01:14:04Laf yapıyorsun şu an

01:14:06Sence

01:14:08Sence yapıyor mu

01:14:20Alo kızım

01:14:22Babacım nasılsın

01:14:24İyiyim kızım sen

01:14:26Ben de iyiyim

01:14:28Tamam geleceğim

01:14:30Nazlı

01:14:32Bir şey mi söyleyecektin

01:14:34Evet baba bir şey söyleyeceğim

01:14:36Dinliyorum kızım söyle

01:14:38Babaannem bize bir yemek yapıyordu

01:14:40Hatırlıyor musun

01:14:42Evet evet hatırlıyorum kızım

01:14:44İşte bizim restorana gelen bir müşterinin ninesi

01:14:46Onu bulgurdan yapıyormuş

01:14:48Bulgurdan mı yapıyormuş

01:14:50Evet enteresan değil mi

01:14:52Evet enteresan

01:14:54Ama değişik malzemelerle yapıldığını ben de duymuştum

01:15:16Ne var

01:15:18Çekil karşımdan ya

01:15:20Dışarı çıkacağım

01:15:22Kusura bakmayın çıkamazsınız

01:15:24Çekil karşımdan dedim

01:15:26İstediğim yere giderim ben

01:15:28Maalesef çıkamazsınız Hakan beni kesin talimatla ver

01:15:48Hayırlı olsun

01:15:50Teşekkürler

01:15:52Hayırlı olsun

01:15:54Teşekkürler

01:15:56Görüşmek üzere

01:15:58Seninkilerin keyfi yerinde

01:16:00Öyle

01:16:02Deniz Galatasaray değil miydi

01:16:04Ya evet sorma öyleydi

01:16:06Stada geldiğinden beri kafası baya karıştı

01:16:08Dikkat et de

01:16:10Bulut'un aklını çalıp cümbonlu yapmasın

01:16:12Bence bu mutfak

01:16:14Bu mutfak

01:16:16Siyah

01:16:18Beyaz

01:16:20En büyük

01:16:22Beşiktaş

01:16:24Şampiyon

01:16:26Beşiktaş

01:16:28Deniz'e bak iki dakikada Beşiktaşlı oldu ya

01:16:30Aynen öyle Beşiktaşlı oldu bile

01:16:32Stadın büyüsü işte

01:16:36Bir iki üç

01:16:38Beşiktaş

01:16:40Beşiktaş

01:16:42Beşiktaş

01:16:44Beşiktaş

01:16:46Beşiktaş

01:16:48Beşiktaş

01:16:50Birden gaza geldin burayı görünce ya

01:16:52Ama sonuçta yani bütün takımlar kardeş değil mi

01:16:58Kolay gelsin ustam

01:17:06Alo

01:17:08Ferit Bey acil görüşmemiz lazım

01:17:10Burada bir şeyler dönüyor

01:17:12Biraz sonra buluşalım olur mu

01:17:14Tamam

01:17:28Usta nereye gidiyor bu Tahir

01:17:32Acele işi çıktı izin aldı gitti

01:17:36Allah Allah

01:17:38Neyse kapat sen şu kapıyı

01:17:40Mustafa yürü gidiyoruz

01:17:42Çok iyi statmış hakikaten

01:17:46Bulutun da keyfi çok elinde

01:17:48İyi düşünmüşsün

01:17:50Bundan sonra hep beraber geleceğiz maçta

01:17:52Yukarıda koltuğu hazır

01:17:54Sen de gel istersen

01:17:56Yok ya sanmıyorum

01:17:58Nedir canını sıkan

01:18:02Aslında bunun tek bir cevabı yok

01:18:04Mesela

01:18:06Mesela ablamı şirketten atman

01:18:10Ben bu konuyu hallettiğimizi sanıyordum

01:18:12Halletmedik

01:18:14Yani sen öyle düşünüyor olabilirsin ama halletmedik

01:18:18Ablam için çok endişeleniyorum

01:18:20Durumum hiç iyi değil

01:18:24İçeride bir yazı var okudu mu bilmiyorum

01:18:26Şerefin oyunu hakkında kazan yazıyor

01:18:30Onlar bu oyunu dürüstçe oynamadılar Deniz

01:18:34Ne hak ettilerse onu yaşıyorlar

01:18:36İyi de hayat sadece siyah beyaz değil

01:18:38Arada griler de var

01:18:40Bu kadar kesin konuşamazsın

01:18:42Evet var gri de güzel renk

01:18:44Hatta bazı formalarımız gri

01:18:46Çok güzel

01:18:48Ama hayatta bazen sadece siyah beyaz var Deniz

01:18:50Onları affetmeni beklemedim

01:18:56Bak mahkemede sizin deyince konuşmuş olabilirim

01:18:58Ama

01:19:00Ama kimsenin bilmediği bir şey biliyorum

01:19:02Ama

01:19:04Ama kimsenin bilmediği bir şey biliyorum

01:19:08Bunu Hakan'la ablam öğrenirse ne olur

01:19:12Bu bir tehdit mi?

01:19:14Hayır

01:19:16Yani

01:19:18Sadece ablama şirkette hak ettiği payı vermeni istiyorum

01:19:22Demir abimin uzun süredir vermeyi düşündüğü payı

01:19:26Tamam Hakan'a güvenmiyor olabilirsin

01:19:28Ben de güvenmiyorum

01:19:30Girmesin şirkete umrumda da değil

01:19:32Ama ablam

01:19:34Umrumda

01:19:36Ve ona sembolik payını ver

01:19:38Şirkete geri dönsün

01:19:48Peki

01:19:50Böyle olsun

01:19:52Demet istediği zaman şirketteki işine geri dönebilir

01:19:56Demir'in yüzde beşlik payını hemen işlemleri yapar

01:19:58Ona devrederiz

01:20:00Yalnız

01:20:02Hakan şirkete adımını bile atamaz

01:20:20Ne kadar sallı kupalar dayı

01:20:24Evet dayıcığım

01:20:26Bu kupaların arkasında büyük başarı hikayeleri var

01:20:28Biliyorsun hayatta hiçbir başarı alın teri dökmeden kazanılmıyor

01:20:32Bu kupaları kazanmak için de çok ter döküldü

01:20:34Hatırlıyor musun

01:20:36Birkaç sene önce seninle buradan geçerken

01:20:38Stad daha inşaat halindeydi

01:20:40Stad'ın çatısındaki membranları sayıyorduk

01:20:42Kaç tane takıldı ne zaman biter

01:20:44Onun hesabını yapıyorduk

01:20:46Aa evet hatırladım

01:20:48Hatta hemen bitmesini istiyorduk

01:20:50İnternetten inşaattan canlı yayınlarını bile izlemiştik

01:20:52Zaman çabuk geçiyor işte

01:20:54Gerçi sen şanslı çocuksun

01:20:56Bu yaşında iki şampiyonluk gördüm

01:20:58Ben bir ara epey beklemiştim

01:21:00Dayı o amca kim

01:21:04Hım gel

01:21:08Bulut'cuğum

01:21:10Bu

01:21:14Efsane başkanımız Süleyman Sabah

01:21:18Beşiktaş'a hayatını adamış

01:21:20Beşiktaş'a her şeyini vermiş büyük başkanımız

01:21:24Ona çok şey borçluyuz

01:21:30Biliyor musun

01:21:32Süleyman Sabah'ın

01:21:34Çok sevdiğim bir sözü var

01:21:36Demiş ki

01:21:38İyi insan olmadan iyi Beşiktaş'da olunmaz

01:21:40Vay be

01:21:42Neredesiniz ya

01:21:44Buradayız

01:21:46Bulut'a biraz Beşiktaş'ın şanlı şerefi

01:21:48Tarihinden bahsediyorduk

01:21:50Ee sevdin mi bari

01:21:52Çok sevdik derdim

01:21:54Ooo

01:21:56Bu baya olmuş ya

01:21:58Yavru kartal olmuş

01:22:08Ay Fatoş Allah aşkına

01:22:10Ben nasıl bırakıp gideyim

01:22:12İşim gücüm başında durmam lazım

01:22:14Yani bu kredi borcunu ödemenin başka yolu yok

01:22:16İçim ayrılacak sonra arkadaşlarını alıp geri gelecekler

01:22:18Tamam Nazlı'cığım öyle de yani

01:22:20Bu yeni gelen taksitini nasıl ödeyeceğiz

01:22:22Benim aklım şu anda onda taksit gününe kaç gün kaldı şurada ya

01:22:24Düşünüyorum Fatoş

01:22:26Yemek yaparken düşünüyorum aynı zamanda

01:22:28Ben böyle böyle kaç problem çözdüm biliyor musun sen

01:22:30Oo eminim canım

01:22:34Yalnız var ya

01:22:36Her işi şu tek başına yapma huyun var ya

01:22:38İşte en gıcık olduğum huyun o Nazlı

01:22:40Bari bırak şu sosu karıştırma işini burada yamaklar yapsın ya

01:22:42Bu kadar insan boşuna mı Allah aşkına

01:22:44O kadar kolay diyorsun yani

01:22:46Yani ne kadar zor olabilir ki

01:22:48Peki aç kulaklarını beni iyice dinle bir de izle aynı zamanda

01:22:50Eda bu işin sırrı

01:22:52Tarif falan değil yapılış şekli

01:22:56Sen ve sos iki sevgili gibi olacaksın

01:22:58İki sevgili gibi

01:23:00Ay çok hoşuma gitti bu Nazlı evet dinliyorum

01:23:02Bak

01:23:04Mesela ateş çok harlı olursa

01:23:06Böyle köpürür falan tadı kaçar

01:23:08Ama çok kısık olursa da

01:23:10Şu gördüğün mükemmel kıvamı asla tutturamaz

01:23:12Çok karıştırmayacaksın

01:23:14Ama az karıştırırsan da dibi tutar

01:23:16Ay

01:23:18Gerçekten de kadın erkek ilişkisi gibiymiş yani

01:23:20Benim hiç beceremediğim şeyler

01:23:22Hele ki bu ara

01:23:24Şuna baksana

01:23:28Alo

01:23:30Evet benim

01:23:32Ne yapmış

01:23:34Tamam

01:23:36Tabiki

01:23:38Ne olmuş

01:23:40Bulut

01:23:42Bugün okulda basketbol antremanı vardı

01:23:44Çocuğun birine kafa atmış

01:23:46Bak sen şuna

01:23:48Ay Fatos beni nereye çağırıyorlar

01:23:50Ben buraya bırakıp gidemem

01:23:52Ferit'i arayayım

01:23:54Tamam yapıyorum yapıyorum

01:23:58Alo

01:24:00Ferit bizim bir problemimiz var

01:24:08Fazla yaklaşmayalım da anlamasın bizim olduğumuzu

01:24:10Nazlı şu anda çok önemli bir görüşme için yoldayım

01:24:12Ben okula gidemem sen gidip görüş

01:24:14Bir dakika ya

01:24:16Ben de mutfaktayım

01:24:18Yalnız hatırlatırım evim mutfağında değil restoranın mutfağında

01:24:20Bir sürü sipariş var bırakıp gidemem

01:24:22Yardımcıları mı var Nazlı

01:24:24Bugün ikonlar yapsın

01:24:26Senin çünkü çok zor

01:24:28Ben de mutfaktayım

01:24:30Yalnız hatırlatırım evim mutfağında değil restoranın mutfağında

01:24:32Bir sürü sipariş var bırakıp gidemem

01:24:34Yardımcıları mı var Nazlı

01:24:36Ben de mutfaktayım

01:24:38Senin çünkü çok önemli

01:24:40Nazlı bu çok özel bir görüşme

01:24:42Benden başka kimse gidemez

01:24:44Eğer sende çıkamıyorsan Tarık'ı ara o ilgilenir

01:24:46Ya Ferit çok önemli diyorum

01:24:48Seni bulut arkadaşına kapatmış ne Tarık'ı

01:24:50Nazlı çocuk bunlar kavga da edecekler

01:24:54Düşüp bir yerlerinde yaralayacaklar

01:24:56Tarık gitsin ben sonradan

01:24:58Konuşurum bulutla tamam

01:25:00Kapatıyorum şimdi

01:25:06Yes, Mr. Ferit, Tahir, Bekir is following you, don't go to the meeting,

01:25:35eat something in a dusty place, then go back to the repair shop, okay?

01:25:40Okay, Mr. Ferit.

01:25:44God damn it.

01:25:47God damn it.

01:25:49This boy is working his head off.

01:25:52No, what's going to happen?

01:25:53No, he's a kid, he'll blow his head off.

01:25:55Fatoş, what are you doing?

01:25:57Oh, okay, okay, okay.

01:25:58Mix it, mix it, mix it.

01:26:00Slowly, mix it slowly.

01:26:02Not fast, slow.

01:26:06What was I saying?

01:26:08What's wrong with the men?

01:26:10No, he's a kid.

01:26:11No, what's going to happen?

01:26:12He had a fight with his friends.

01:26:13No, he's growing up fighting.

01:26:14He's a Tarik Boxer.

01:26:15What else?

01:26:16Well, what's going to happen now?

01:26:19I mean, nothing's going to happen.

01:26:21I'm going to go to Pasha Pasha.

01:26:23My mind will stay there.

01:26:24Otherwise, I can't stand it.

01:26:25Okay, baby, don't worry about it.

01:26:27I guess this happened, too.

01:26:28I'm crying now.

01:26:29Huh?

01:26:30Yes, it happened, Fatoş.

01:26:31How can I cry?

01:26:32It doesn't matter.

01:26:33I'm a woman, I'm a man.

01:26:34It's not like that for you.

01:26:35Oh, Nazlı.

01:26:36Nazlı, you go now.

01:26:37We'll take care of it here.

01:26:38I mean, let's not think about it, okay?

01:26:40Okay.

01:26:44Fatoş.

01:26:47Call that man to dinner.

01:26:50He took the money.

01:26:52Will you take it?

01:26:54We have no other choice, Fatoş.

01:26:56Deniz Hatun will hug you right now.

01:27:00Okay.

01:27:03Fatoş.

01:27:05Goodbye.

01:27:34Nazlı.

01:27:37What are you doing here?

01:27:39You called, they called me from school.

01:27:41What are you doing?

01:27:42It's going to be historical, right?

01:27:43You said that, honey.

01:27:44I didn't say that.

01:27:45But you hung up on me.

01:27:46We couldn't finish talking.

01:27:47That's why it's a mess.

01:27:49I'm sorry.

01:27:50I'm a little stuck.

01:27:51But you couldn't stand it.

01:27:52You came, didn't you?

01:27:54Let's go and see what our guys have done.

01:27:56Do you know where they are?

01:27:58There's an officer there.

01:27:59We can ask him, for example.

01:28:01Let me fix this.

01:28:03We have to look like home.

01:28:11Hello.

01:28:12How can I help you?

01:28:13Which way is the gym?

01:28:14You can see it when you leave the front door.

01:28:16Okay, thank you.

01:28:22Come on.

01:28:23Come on.

01:28:25Well done.

01:28:26Slower.

01:28:27More controlled.

01:28:31Well done.

01:28:32Pass the ball.

01:28:35Pass it.

01:28:39Bulut, to your place.

01:28:42Keep going.

01:28:43Keep going, guys.

01:28:45I can't go back to my old age.

01:28:46What did you do to your old age?

01:28:48I hit my friend in the head.

01:28:51You must be Bulut's parents.

01:28:53Yes, hello.

01:28:54I'm Ferit Aslan.

01:28:55I'm his uncle.

01:28:56Nazlı.

01:28:58She's his sister-in-law.

01:28:59Nice to meet you.

01:29:00I'm Ekrem, a sports teacher.

01:29:01Nice to meet you.

01:29:07Tahir.

01:29:08Tahir.

01:29:09Come downstairs.

01:29:10Hakan is calling you.

01:29:12Okay, boss.

01:29:13You take care of it.

01:29:18Welcome, brother.

01:29:20Tahir.

01:29:21You are my hero.

01:29:22Nice to meet you, brother.

01:29:23How are you?

01:29:24Thank you.

01:29:25How are you?

01:29:26Thank God.

01:29:27You are fine.

01:29:28Tahir.

01:29:29You don't have to extend your hand.

01:29:30I told you.

01:29:31Our only concern is to protect ourselves from our enemies.

01:29:34We can't deal with such things.

01:29:36No, brother.

01:29:37No, no.

01:29:38That's right.

01:29:39Actually, it happens.

01:29:40Do you know?

01:29:41It's even good.

01:29:43If you want something from me, I'll do it gladly, brother.

01:29:46There's something you're going to do, Tahir.

01:29:50I have an enemy, Tahir.

01:29:53I don't love him as much as I love my sin.

01:29:54If I get a chance, I'll drown him in a spoonful of water.

01:29:58Ferit Aslan.

01:29:59Have you ever heard of him?

01:30:00No, I've heard of him from the newspapers.

01:30:02Do you know what I want to do, Ferit Aslan?

01:30:05I want to blow his head off with something like this.

01:30:10I want his blood to flow everywhere.

01:30:12Or I want to pull his teeth one by one with a pickaxe or pliers.

01:30:17Isn't that enough?

01:30:18I'll take refuge in God and give the bullet to his mouth.

01:30:21I'll hit him in the head like this.

01:30:24But we can't do this now.

01:30:26Do you know why?

01:30:27Because we're businessmen.

01:30:29We talk to a lot of people.

01:30:31That's why you're in charge here.

01:30:37Okay, brother.

01:30:39Tahir, this is exactly your specialty.

01:30:44Let's take a piece of the car while Ferit Aslan is traveling by car.

01:30:47Let the car throw us.

01:30:48I understand, brother.

01:30:50Or I'll loosen the brake pad.

01:30:53That brake won't hold.

01:30:55Or what could it be?

01:30:57I'll loosen the screws of the tires.

01:31:00The tire will jump on the way.

01:31:02Okay, brother.

01:31:03If you want, I'll throw you in the air.

01:31:05That's exactly what I want.

01:31:07I'll just say one thing.

01:31:08Yes, brother.

01:31:12He'll stay between us.

01:31:13No one will know.

01:31:14He won't even hear, brother.

01:31:16Like me, right?

01:31:17I don't understand, brother.

01:31:19Who the hell are you?

01:31:20You teamed up with Ferit Aslan.

01:31:22Are you digging my grave?

01:31:24Bring it here.

01:31:25Brother.

01:31:26Brother, what's going on?

01:31:27Brother.

01:31:29Come on, Ferit.

01:31:30He'll save you.

01:31:31Brother.

01:31:32Brother, please.

01:31:33Please, don't leave me.

01:31:35I beg you.

01:31:36Come on, come on.

01:31:37Brother, please.

01:31:38If you leave me, I'll disappear.

01:31:40You won't see me again.

01:31:42There's no such thing.

01:31:43Disappearing is not going.

01:31:45I'll crush your brain.

01:31:47I'll crush your brain.

01:31:52My teacher is really surprised.

01:31:54Bulut is not a child like that.

01:31:56I know.

01:31:57After Bulut lost his family, he became more aggressive at school.

01:32:01But believe me, he never brought it to this level.

01:32:04Maybe they got into each other because of the game.

01:32:06That's not nice, of course.

01:32:07But at least he has an explanation.

01:32:09Honey.

01:32:10Our teacher said he started before the game.

01:32:12Didn't you hear?

01:32:13I heard, honey.

01:32:14But sometimes the game starts before the excitement.

01:32:17So you may not know.

01:32:22Keep going, guys.

01:32:23Keep going.

01:32:24Did I tell you to stop?

01:32:25Come on.

01:32:26Come on, keep going.

01:32:27Well done.

01:32:28The fight has nothing to do with the game.

01:32:30I mean, you said that, you did that.

01:32:32Things that won't fill the seeds of figs.

01:32:34Okay, thank you, teacher.

01:32:35We'll punish Bulut as necessary.

01:32:37No doubt.

01:32:38Yes.

01:32:39But before you punish him, we'll talk to each other nicely.

01:32:42He must understand his child's mistake.

01:32:44Yes, of course, we'll talk at home.

01:32:46But we know that it is important for children at this age...

01:32:49...to take the necessary lessons.

01:32:51Yes, we know.

01:32:52That's why we'll put this issue at the table at home.

01:32:57Keep going, guys.

01:32:59Keep going.

01:33:00Well done.

01:33:01Come on.

01:33:02Well done.

01:33:03I'm sure you'll do it the best you can.

01:33:06We'll clearly show our attitude towards Bulut.

01:33:09Don't worry.

01:33:10Yes.

01:33:11We'll teach him exactly what we think...

01:33:13...and how wrong he is.

01:33:17Dear, let's not delay the teacher any longer.

01:33:20Have a nice day.

01:33:22You can take Bulut.

01:33:23Have a nice day.

01:33:24Have a nice day.

01:33:25Bulut.

01:33:26Come on.

01:33:31Well done, guys.

01:33:32Keep going.

01:33:35Well done.

01:33:36Faster.

01:33:42Yes.

01:33:57Hi.

01:34:06I said hi, Mrs. Demet.

01:34:12Don't do this, for God's sake, Demet.

01:34:20How do you want me to do it, Hakan?

01:34:25Like you didn't let my brother die?

01:34:29Or like you didn't lock me up at home?

01:34:36What kind of a role do you want me to play?

01:34:38I think I've played enough already.

01:34:43Act like you didn't go to the grave.

01:34:47Act like the sharp sword of justice...

01:34:49...has slit your throat.

01:34:59Hi.

01:35:00Hey, Deniz.

01:35:01Come, come.

01:35:02Come sit. We were just sitting.

01:35:05Sister.

01:35:06Are you okay?

01:35:15My love.

01:35:16Are you okay?

01:35:18My dear.

01:35:19You know, that trial thing shook us.

01:35:22I still couldn't get over it.

01:35:24But there's nothing else.

01:35:27Really.

01:35:34Then let me give you some good news.

01:35:37What is it?

01:35:39I called you, but your phone was off.

01:35:41I wanted to talk to you face to face.

01:35:43I asked you to hear it from me.

01:35:44You're going back to the prison.

01:35:53Really, Deniz?

01:35:54Yes, really.

01:35:56I talked to Ferit.

01:35:58This is what Demir has been wanting for a long time.

01:36:01We're going to make it happen.

01:36:05We're going to give you two years.

01:36:09I'm so happy.

01:36:16Well, then we're running away.

01:36:19Be careful.

01:36:23Deniz.

01:36:34Deniz.

01:37:00Thank you, sister.

01:37:05See you.

01:37:07See you.

01:37:28That's it.

01:37:30My love, look, I'm telling you.

01:37:32There can be no better news than this.

01:37:34We're in the game again, girl.

01:37:36Did you see that?

01:37:37Ferit Aslan kicked us out of the door.

01:37:39But we knew he wouldn't come in.

01:37:41Wow.

01:37:43I'll make you happy.

01:37:44I know you're bored at home.

01:37:45I'll take you out.

01:37:46Let's get some air.

01:37:47Okay?

01:37:48Now put something on.

01:37:49I'll get my coat.

01:37:50We'll meet at the door.

01:37:51Okay?

01:37:52I'm waiting for you.

01:38:02I'm waiting for you.

01:38:08Hey, Cloud.

01:38:09We were surprised when we first learned.

01:38:13We said the Cloud we knew wouldn't do such a thing, right?

01:38:16Huh?

01:38:17That's why we want to hear from you.

01:38:20Would you like to tell us?

01:38:21Efe started first.

01:38:23What did Cloud start?

01:38:25When Efe was always in class, he sat on my shoulder.

01:38:28He did it today, too.

01:38:29I had one too.

01:38:30I shot one.

01:38:32You shot one.

01:38:33What does that mean, uncle?

01:38:34Hakan said it at work.

01:38:36He said, if someone bothers you without stopping, don't stay down.

01:38:40You have a heart in you.

01:38:41You have a heart in you, he said.

01:38:43I have a heart, too.

01:38:44I shot one.

01:38:46Bulut.

01:38:48Bulut, honey.

01:38:50Look, everyone has two hands and two fists.

01:38:52What happens if you attack the one in front of you from all sides?

01:38:55How can we solve the problems then?

01:38:57I shot one.

01:38:58Grandma, Esocan started first.

01:39:00He threw his shoulder.

01:39:01He deserved it.

01:39:02If he deserved it, you deserved a clean penalty.

01:39:04You don't have a TV, a computer for a week.

01:39:06Why?

01:39:08It was a bit too much.

01:39:10But if you eat your penalty halfway, you may fall.

01:39:13So what?

01:39:14Grandma, Esocan deserved it once.

01:39:16He threw his shoulder.

01:39:21It's about time, Hakan.

01:39:24Yes.

01:39:25I hope you're not late.

01:39:30Do you want to come with us to the restaurant?

01:39:32I'll go to the restaurant.

01:39:33Please.

01:39:34Please come with us.

01:39:39Okay, Bulut. Don't worry.

01:39:41I have a small job at the restaurant. I'll be right back.

01:39:43I'll tell you the story tonight.

01:39:56A FEW HOURS LATER

01:40:06What's going on, Hakan?

01:40:08Why did you come here?

01:40:11Come, I'll tell you.

01:40:22Here you are.

01:40:24I want to add something new to my beautiful wife's talents.

01:40:27You do sports every day, a lot of things, a lot of activities.

01:40:30We're going to do a different activity today, okay, my love?

01:40:33Do you see the target I have prepared for you?

01:40:36It looks like a man to you.

01:40:38I want you to hit him with this.

01:40:44A FEW HOURS LATER

01:40:50My love.

01:40:52You are now alone in Ferit's company.

01:40:55So you will be our man inside.

01:40:59You will be aware of everything.

01:41:01You will be ready for everything.

01:41:03That's why it's important for you to do this training.

01:41:05To be able to use this gun.

01:41:09Hakan, are you aware of what you're saying?

01:41:12Why would I need my gun?

01:41:17Because you're going to kill Ferit Aslan.

01:41:19What?

01:41:27Silly.

01:41:29My love, it's a joke.

01:41:31No, no, I'm not going to kill him.

01:41:33God forbid.

01:41:35Let's have fun.

01:41:37I want to see a nice grip, a nice stance, a nice voice.

01:41:40Can you do it one more time?

01:41:42Come on.

01:41:44Shoot the target over there.

01:41:46Come on.

01:41:47It's very simple.

01:41:48I'm sure you can do it.

01:41:49Come on.

01:41:53I don't want to, Hakan.

01:41:55I can't even take this.

01:41:57Don't you understand? I don't want to.

01:42:10I'm asking you.

01:42:12Take this and shoot.

01:42:15Come on.

01:42:17I won't say it again.

01:42:19Don't leave the gun.

01:42:21Come on, you can shoot.

01:42:23Do it.

01:42:24Shoot.

01:42:25Come on.

01:42:31Come on, come on, come on.

01:42:41Demet, stop controlling the gun.

01:42:44Don't look at the gun, shoot.

01:42:47Come on.

01:42:57Come on.

01:43:07Shoot, Demet, come on.

01:43:10Shoot.

01:43:20Calm down.

01:43:22Control your breath.

01:43:26Calm down.

01:43:28Take a nice breath.

01:43:30Relax.

01:43:41Shoot, woman.

01:43:43Come on.

01:44:10I said I don't want to.

01:44:12Don't force me.

01:44:16That's it.

01:44:18That's it.

01:44:20Shoot me.

01:44:22Come on, shoot me.

01:44:24Kill me.

01:44:26Shoot me.

01:44:28Come on.

01:44:30If you don't want to, shoot me.

01:44:32Shoot me.

01:44:34Shoot me.

01:44:36Shoot me.

01:44:38Come on.

01:44:40If you don't love me, shoot me.

01:44:43Come on, shoot.

01:44:53Shoot me, woman.

01:45:09Shoot me.

01:45:10Shoot me, woman.

01:45:20That's it.

01:45:23That's my woman.

01:45:27Congratulations, my love.

01:45:29I was sure that you would hit the target.

01:45:32You hit my heart 12 times.

01:45:35Is he that good looking, my friend?

01:45:39Why do you make me do such ridiculous things, Hakan?

01:45:42Come here, my love.

01:45:50Run!

01:46:03Welcome, Mr. Bekir.

01:46:05Mr. Bekir...

01:46:08I don't accept your offer.

01:46:09I want to open my box.

01:46:10Could you please open my box?

01:46:11Please, open my box.

01:46:14Kids, open it.

01:46:29Is that Tahir?

01:46:32Is he dead?

01:46:36He died beautifully.

01:46:40Where is the photo? I can't see it.

01:46:42Photo!

01:46:45I took it, brother. No problem.

01:46:46Everything is fine.

01:46:47I can't be seen, right?

01:46:48No, brother. Everything is as you want.

01:46:50Video?

01:46:51I took the video, brother.

01:46:55Mr. Bekir, we can now move on to the second phase of the plan.

01:47:00It will be like this.

01:47:06This is the fingerprints of the man who killed Tahir and ran away from here.

01:47:26The bullets that will come out of Tahir's body came out of that gun.

01:47:30So, let's keep it well.

01:47:35Let's go.

01:47:43The sound of the water is so good, isn't it?

01:47:45You can hear it from your tongue.

01:47:49Everything is really delicious.

01:47:51Thank you.

01:47:52Enjoy your meal.

01:47:54Mr. Serif, there was a topic I mentioned to you on the phone.

01:47:58You know, the debt issue.

01:48:00We have an old acquaintance with you.

01:48:02You know that I don't work with everyone.

01:48:04I want to get to know, love and trust the people I work with.

01:48:09Of course, of course.

01:48:12But I trust Mrs. Nazlı very much.

01:48:14Her hands are very delicious.

01:48:16Thank you.

01:48:18Then you will owe us.

01:48:21Whenever you want, we will make a deal.

01:48:23You don't want anything like that anyway.

01:48:26So, we can handle it.

01:48:28But you know the terms of the agreement.

01:48:31You won't tell anyone about me.

01:48:33After all, I pay you with my own money.

01:48:36And most importantly, you have to pay your payments on a daily basis.

01:48:44Don't worry at all.

01:48:46Your payments will be made on a daily basis.

01:48:49Okay.

01:48:50I have to go.

01:48:51I have to go to your office.

01:48:53Okay.

01:48:54Okay.

01:48:55I have to go.

01:48:56I won't leave this table alone.

01:48:58You will treat Mr. Şeref with our desserts.

01:49:01Okay.

01:49:02Mr. Şeref, I am very pleased.

01:49:03I am also pleased.

01:49:04See you next year.

01:49:05Goodbye.

01:49:08Mr. Şeref.

01:49:09What dessert should I treat you with?

01:49:11I'll leave it to you.

01:49:13Okay.

01:49:14I'll be right back.

01:49:24I'll be right back.

01:49:38I had a very hard day today.

01:49:40I read three stories and I almost fell asleep.

01:49:46Did you make this for me?

01:49:49Thank you.

01:49:51Wait a minute. It's still hot.

01:49:52How did you know I was going to get off right now?

01:49:54I felt it.

01:49:56You felt it.

01:49:58When you closed the door of Bulut's room, I pressed the coffee button.

01:50:02Now it's done.

01:50:04Thank you.

01:50:05It was very good.

01:50:09You look tired.

01:50:11You are tired in the restaurant and at home.

01:50:15Bulut is tiring you.

01:50:16Oh, come on.

01:50:18Bulut doesn't tire me.

01:50:19On the contrary, he makes me tired.

01:50:21It suits me very well.

01:50:23You suit him very well.

01:50:26We are very lucky that you are with us.

01:50:34I love Bulut very much.

01:50:40He feels loved.

01:50:42We roll together.

01:50:51I'm aware.

01:50:55You started looking at me like that again.

01:50:57How did I start looking at you?

01:50:58As if you had hundreds of question marks in your head.

01:51:04As if you were always looking for something.

01:51:11I've always wondered what's behind the appearance.

01:51:16There's nothing behind the appearance, Ferit.

01:51:19Whatever you see, whatever you hear, that's it.

01:51:22In front of me, behind me, on my right, on my left.

01:51:25There's nothing hidden.

01:51:36You're a little like water.

01:51:41Stop.

01:51:42Stop.

01:51:47Sometimes I feel like I can see inside you.

01:51:50Don't talk like that and embarrass me.

01:51:58You don't have to be embarrassed.

01:52:05You're really good.

01:52:08You're almost flawless.

01:52:12The flawless Nazlı Esilat in your head, Ferit.

01:52:15No one is flawless.

01:52:17Especially me.

01:52:20But I'm real.

01:52:21I love you.

01:52:41I love you.

01:52:43I love you too.

01:52:51I love you too.

01:52:57I'll go and check then.

01:53:16I got the phone.

01:53:18My love.

01:53:27What happened? Are you sick?

01:53:32Let's see if you have a fever.

01:53:35No, you don't have a fever.

01:53:37What's wrong with you?

01:53:39My love.

01:53:41Is this how you thank your husband for teaching you new things?

01:53:43By keeping quiet?

01:53:45I want to go out.

01:53:47I don't want to go out, Hakan.

01:53:49I want to get some fresh air.

01:53:51Demet, we went out today.

01:53:53We got some fresh air.

01:53:55Why are you talking like that?

01:53:57Not like that.

01:53:59I want to go out alone.

01:54:01Ah, that's what you're saying.

01:54:03Look, I can't let that happen.

01:54:05As long as I'm alive,

01:54:07you can never do anything alone.

01:54:10You can't be alone.

01:54:12Okay?

01:54:14Get some rest.

01:54:15If you need anything,

01:54:17call the kids at the door.

01:54:19They'll bring whatever you need.

01:54:21I love you.

Category

Transcript

Recommended