Dolunay Episode 9 (English Subtitle) Full Moon

Film Plus Channel

Transcript

00:00:00I don't feel anything, Aliye.

00:00:25I don't feel anything.

00:00:30But I love you, Deniz.

00:00:56I love Nazlı.

00:01:00Aliye?

00:01:05I was waiting for you.

00:01:08Aliye, do you want to go somewhere and talk?

00:01:11No, there's nothing to talk about.

00:01:14I just want to ask you.

00:01:16What are you going to do about it?

00:01:18About what?

00:01:20I mean, Deniz's unrequited interest in Nazlı and Nazlı's liking you.

00:01:24Of course, I don't think I'll do anything.

00:01:27We both want the same thing, Ferit.

00:01:28You, Nazlı, I, Deniz.

00:01:31We can do this together.

00:01:33Aliye, I don't think you know what you're talking about.

00:01:36You can't trust anyone's feelings. We don't have that right.

00:01:39We do. Nazlı's feelings for you are obvious.

00:01:42You know, Deniz needs to understand this now.

00:01:46We can put an end to this nonsense together.

00:01:48Okay, Aliye, that's enough. I don't want to hear this.

00:01:50I'll leave you wherever you want to go.

00:01:52I'll go by myself.

00:01:59Yes, Engin.

00:02:01Ferit, when are you coming? This Hakan is after action again.

00:02:04I'm coming. What happened in a minute?

00:02:06He came with his accountant. They're going to review certain files.

00:02:10I understand, Engin. Now listen to me, okay?

00:02:12Do what I say. Don't object.

00:02:15Soon, all the files in this company's archive room will come here.

00:02:19I want you to review them all one by one.

00:02:22If there's a problem with the flow of money, I don't know, if there's any irregularity,

00:02:25you're going to take it out and show it to me. Do you understand?

00:02:30Okay, okay.

00:02:33Brother.

00:02:35This guy doesn't have a penny in his account.

00:02:38He does everything according to his book.

00:02:40We don't know, son. Let's see. We can't know without looking.

00:02:44It's like you have a knife in your head again.

00:02:49There is, Bekir. There is.

00:02:51Forty-eight percent.

00:02:53Forty-eight percent. Is that it?

00:02:59Are we going to be satisfied with this?

00:03:01No, Bekir, no. I want them all. I want everything.

00:03:06We need Deniz in this.

00:03:09If you take Deniz with me, this is done.

00:03:12If there's anything to confuse Deniz in these files,

00:03:16it's done.

00:03:18These are the small details of the files to come.

00:03:21We're going to look at all the things here, okay?

00:03:24Oh, hello, Hakan.

00:03:26As far as I heard, you asked for the files from the archive.

00:03:29Look, all the files from the last few years are here. You can mix them up as you like.

00:03:35So you're saying we're not afraid.

00:03:38We do everything according to the law here, Hakan.

00:03:41Don't confuse us with yourself. You can't find any of our documents.

00:03:43You see, don't you?

00:03:45This confidence in this man, this confidence in himself.

00:03:49I love this attitude, you know?

00:03:52It's like the owner of 51 percent of the company is the boss.

00:03:56I can't deal with you, Hakan. Good luck.

00:03:59Engin.

00:04:03You know that attitude, the attitude that wanders on the tops of the mountains.

00:04:08Look, be careful, you're barefoot.

00:04:09If your foot slips, you'll stick to the ground.

00:04:13Ferit Aslan can't save you either, you know.

00:04:16If my foot slips, be careful, don't fall under my feet, Hakan.

00:04:20When you're done with your files, let Ms. Iqbal know.

00:04:23Of course, whenever it's over.

00:04:26Yes, Ms. Iqbal.

00:04:28Please transfer all these toys.

00:04:31This is not a playground.

00:04:33Balls everywhere.

00:04:34They were Mr. Demir's, I mean, your brother's collection, Ms. Demet.

00:04:38I guess he didn't think you'd want to move into this room.

00:04:42Write, Asuman.

00:04:44Special items in the room will be removed.

00:04:51Yes.

00:04:53Also, I want the e-mail address to be opened today.

00:04:57It is very important for me to follow the internal documents.

00:05:00It is very important for me to follow the internal documents.

00:05:04I mean, I want to be aware of everything that's going on.

00:05:08Okay, Ms. Demet, I'll take note of that.

00:05:10Of course.

00:05:12Which attributes will you follow the internal documents, Ms. Demet?

00:05:16You are not an administrative staff in the company.

00:05:19A report is already being presented to you as a private person, Ms. Demet.

00:05:25Delete that last thing you wrote.

00:05:26Delete it.

00:05:28I'm sorry, Ms. Iqbal.

00:05:30Attribute?

00:05:32Ms. Iqbal, for Ms. Demet's computer, from the information process...

00:05:35Demet is mine. I'm here.

00:05:38I'm sorry, Ms. Demet.

00:05:40They just called from the information process for the installation of your computer.

00:05:43They're coming to your room. If you don't mind.

00:05:46Okay. What was your name?

00:05:48Mr. Nuran.

00:05:49Mr. Nuran.

00:05:51Look, Nuran.

00:05:53From now on, if you're going to say anything about me while I'm in the room, you're going to tell me.

00:05:58Do you understand?

00:06:00I understand, ma'am.

00:06:02Good.

00:06:11Also, don't use this perfume again.

00:06:14It smells like marijuana.

00:06:17Okay, ma'am.

00:06:19Okay.

00:06:25Yes.

00:06:27And these things.

00:06:29Please throw them away, because I'm going to bring my own stuff here.

00:06:33What are you throwing away?

00:06:35Ferit, did you come to say welcome to me?

00:06:38Thank you.

00:06:40You didn't say welcome to this company and this room.

00:06:42Yeah.

00:06:47Ferit.

00:06:49Demir is my brother.

00:06:52And I have memories with my brother as much as you have memories in this room.

00:06:57Look, look, look.

00:06:59Take a good look at this photo.

00:07:02Even if you erased me from everywhere, Demir never did such a thing.

00:07:06Why?

00:07:08Because we are a family.

00:07:10Deniz, Demir and me.

00:07:14Even if you were Ferit Aslan, you couldn't cut your tie.

00:07:20Besides, Ferit.

00:07:24We're moving to a winter house today, I guess you know.

00:07:28I'll send you to Bulut in the evening.

00:07:31You'll miss your nephew when you get me, Ferit.

00:07:40Nothing will be thrown away.

00:07:42We will keep everything carefully.

00:07:44Demir, you get out of here and go to the next room.

00:07:46Please do what you need to do, Ms. İkbal.

00:07:48Of course, Mr. Ferit.

00:08:05After finishing those cables, let's take a look at the column cables.

00:08:09Okay.

00:08:12Mr. Kayınço.

00:08:14Good luck.

00:08:16Thank you.

00:08:18I've been saying I'd come and say good luck.

00:08:20It's today.

00:08:22Welcome.

00:08:24Thank you.

00:08:26Mr. Deniz, should we hang the pole from here?

00:08:28Mind your own business, I'm around here.

00:08:33Mr. Sarkis, I mean, it'll be better than the other side.

00:08:37Okay.

00:08:41It's a nice place.

00:08:46I guess it'll take some time for me to understand.

00:08:49How can Deniz fall in love with Nazlı?

00:08:52I mean, okay, he was very interested in Nazlı, but...

00:08:57You know, Deniz is an exciting kid.

00:08:59I thought those feelings were completely friendly.

00:09:02Nazlı's feelings are like that, too.

00:09:04You heard what Nazlı said last night.

00:09:10Yes.

00:09:12But Deniz is in a dream world, of course.

00:09:15He doesn't know anything.

00:09:17But he's a very emotional kid, you know.

00:09:19I mean, he could be upset about this.

00:09:21Unfortunately.

00:09:25I mean, Deniz and Ali shouldn't have separated at all, I think.

00:09:28Yes, our daughter is a little unbalanced, but...

00:09:30I think they complement each other very well.

00:09:33Deniz looks like she's completely closed her notebook.

00:09:38So, is there anything new in your notebook that's been written and drawn?

00:09:45Nazlı keeps running away.

00:09:47But I stopped chasing her.

00:09:50I'll try to talk to her one last time.

00:09:52It happened, it didn't happen, this notebook closes.

00:09:55Why do you think she's running away?

00:09:58I don't know.

00:10:00She's nervous or she's afraid of something.

00:10:03I said.

00:10:05I'll try to talk to her and understand.

00:10:08This will be solved tonight anyway.

00:10:10The cloud is coming to me. I'll pick up the neighborhood at home.

00:10:12I'll call Nazlı, you come, too.

00:10:13Okay, I'll come.

00:10:15Is Deniz coming?

00:10:17I guess he's coming.

00:10:20Do you need me today?

00:10:22I don't have anything to do with you.

00:10:24Okay, I'll stop by Deniz's place.

00:10:26And I'll see Deniz's condition with my own eyes.

00:10:29See you in the evening.

00:10:34Set!

00:10:36The acoustics are perfect.

00:10:38The stage, the drums, the bar, it's awesome.

00:10:42It's a great place.

00:10:44You know, I always wanted to have a place like this.

00:10:47There are a lot of things like this in the market for you.

00:10:50There is, there is.

00:10:52But the one in my mind is different.

00:10:56This place is very social.

00:10:58I'm closer to the public.

00:11:01Do you understand?

00:11:03But of course, it's a forbidden night for us.

00:11:05It's my sister's business.

00:11:07When the order comes from a big place, we're from the village.

00:11:09There's nothing to do.

00:11:11When a person is with someone,

00:11:13you should listen to their opinions.

00:11:15Look, you said it very well.

00:11:20Isn't there someone who listens to your opinions?

00:11:27Oh, Mr. Deniz.

00:11:29A smile.

00:11:31A nod to him.

00:11:33Who is this lucky girl?

00:11:36Hakan.

00:11:38Never mind, don't worry about such things.

00:11:39What are you talking about?

00:11:41Look, I promise you.

00:11:43You, me, your sister. We're going.

00:11:45Of course, we dress you up like a jilet.

00:11:47We hang on to the girl's door.

00:11:49With our flower, our chocolate.

00:11:51By the command of God, we want the girl with the Prophet's coffee.

00:11:53We take it, we go. That's it.

00:11:55Chocolate, flowers, these are very cliché things.

00:11:57I'll miss it if I hold it in my hand.

00:12:00I swear, it looks good on you, too.

00:12:03Mr. Deniz, it seems like this place is over.

00:12:05Would you like to take a look?

00:12:07Sure, sure, master. I'm coming.

00:12:09Look.

00:12:15Hello, my love.

00:12:17What did you do? Did you settle in?

00:12:19I settled in, I settled in.

00:12:21My computer is being installed right now.

00:12:23Good, good.

00:12:25I came to Deniz's new place to say good luck.

00:12:27Why didn't you wait for me?

00:12:29We could have gone together.

00:12:31We'll come together, my love.

00:12:33Look, I'll tell you what.

00:12:35Let's call Deniz for breakfast tomorrow morning.

00:12:37Our winter house.

00:12:39Your coffee is ready, Mrs. Demet.

00:12:41Okay, thank you.

00:12:43Have a good day.

00:12:45Have a good day.

00:12:50My love, not tomorrow morning.

00:12:55No, because we made a program with Pelin.

00:13:00I promised her breakfast a long time ago.

00:13:03Well, if you say so.

00:13:05Besides, Deniz is not a stranger.

00:13:06We can invite her for dinner.

00:13:08It would be better.

00:13:10Okay, my love. I kiss you a lot.

00:13:12Okay, I kiss you too. Bye bye.

00:13:14Bye bye.

00:13:18What's up, Asuman?

00:13:20Mrs. Demet, we met the interior architect who will take care of your room decoration.

00:13:24Hmm, he gave an appointment tomorrow morning.

00:13:28Well, not tomorrow morning.

00:13:30Well, not tomorrow morning.

00:13:33Well, he put you together because you said it was urgent.

00:13:36So, if you can understand the details, he will do his own arrangements.

00:13:41He said not tomorrow morning, Asuman.

00:13:44And the other days are in the bag, my love.

00:13:47Can't he come another day?

00:13:49He can't come. He's very stubborn.

00:13:51Then he will direct you to his partner.

00:13:52Then he will direct you to his partner.

00:13:59Let them do that then.

00:14:02What are you staring at, Asuman?

00:14:04Is there anything else?

00:14:06No.

00:14:08Then go.

00:14:11Yes?

00:14:14Yes, I called.

00:14:17Your assistant called me for tomorrow's operation, but I still wanted to confirm with you.

00:14:23There is no problem, right?

00:14:26Okay, okay.

00:14:28Okay, I'll be there at the agreed time tomorrow morning.

00:14:33Thank you. See you.

00:14:37The insurance is also old, Mr. Deniz.

00:14:39They all need to be changed.

00:14:41Okay. When will it all be over?

00:14:43I have a lot of work to do, but I'll take care of it tomorrow.

00:14:46Thank you.

00:14:48Good luck.

00:14:50Mr. Deniz.

00:14:52They were supposed to come tomorrow for the ventilation system in this kitchen.

00:14:55Yes.

00:14:57They called now, but they won't be able to come.

00:14:59What kind of business is this?

00:15:01Are we going to run after the guys?

00:15:03Why don't they keep their promise?

00:15:05Business life, Deniz.

00:15:08I told you it wouldn't be easy.

00:15:12Routine control?

00:15:14No, I was just passing by.

00:15:16Don't say he didn't tell you, the ventilation job is critical.

00:15:19You should know that it will go until the license is revoked.

00:15:23I'm already trying to get it done.

00:15:27You were sitting in a beautiful house, composing, writing your words.

00:15:31Why did you get into these things? I don't understand.

00:15:34Why shouldn't I?

00:15:38Of course he will.

00:15:40Besides, there is relief in the place, Mr. Ferit.

00:15:44This man is a talented man.

00:15:46He's an artist.

00:15:48Is he going to produce at home?

00:15:50Of course he will.

00:15:52Brother, I'm with you until the end.

00:15:56He can do it if he wants.

00:15:58But if there are bastards like you around, it's very difficult.

00:16:02I'm very curious, for God's sake.

00:16:04What's your problem?

00:16:06We are a family.

00:16:08We will be with each other on good days and bad days.

00:16:10Why do you come to everything with a problem?

00:16:13Hakan, I was glad I didn't come across you at the company, but unfortunately you came across me here.

00:16:19Deniz.

00:16:21Brother, it's a great place.

00:16:23It's even super.

00:16:25Thank you for your effort.

00:16:27If you need anything, I'm always behind you, okay?

00:16:29Good luck.

00:16:34Don't get that guy so close.

00:16:37What can I do? The man is sick.

00:16:38The man is sick.

00:16:40After all, I'm my sister's husband.

00:16:42Should I tell him not to enter my place?

00:16:48Hello, I'm Demet Önder's assistant.

00:16:51Yes, I was looking for Mrs. Demet's appointment tomorrow.

00:16:56I'm arranging tomorrow's program.

00:16:58I wanted to confirm that there was no mistake.

00:17:05I understand.

00:17:06I understand, of course.

00:17:08Okay, then I'll arrange the program accordingly.

00:17:11Thank you very much.

00:17:13Good luck.

00:17:17Of course, Mrs. Demet.

00:17:19As you know, you're going to be a quarterback.

00:17:21You can't go back to your job right away.

00:17:37Yes, how can I help you?

00:17:40What are you doing here?

00:17:45I'm preparing a sandwich. Would you like some?

00:17:47No, I won't take it. Thank you.

00:18:07Your practice is not bad.

00:18:10I used to be a barman.

00:18:12Barman?

00:18:14When?

00:18:17I mean, you didn't do it as a profession, of course.

00:18:20At the university, at a friend's bar.

00:18:22For fun.

00:18:24While doing my MBA in Chicago.

00:18:26That's the question, right?

00:18:28I mean, when you're at the university in Ankara,

00:18:30you're not going to be a barman in the ugly pavilions below to make a living.

00:18:34What's the problem, Nazlı?

00:18:36Do you want to do an MBA in Chicago or work in a pavilion?

00:18:39No problem.

00:18:41He's joking.

00:18:43Bulut is coming to me tonight.

00:18:45Sometimes I can stay at Deniz's grandmother's.

00:18:49Would you like to come?

00:18:51Engin, Deniz, Tarik, they'll all ask.

00:18:53No, I can't come.

00:18:55I mean, I'd love to, but I can't.

00:18:57I have a Japanese course in the evening.

00:18:59Bulut misses you a lot and wants to see you.

00:19:01I missed you too.

00:19:03But I really can't come.

00:19:04Have fun.

00:19:08Let them all have their own cabinets,

00:19:10so that the crowd doesn't get in the way.

00:19:13What's up?

00:19:15Welcome.

00:19:17Thank you.

00:19:19I thought I'd drop by when I got off work.

00:19:21You did well.

00:19:23Nice surprise.

00:19:25We need to talk.

00:19:27I'll run away, you guys talk comfortably.

00:19:30We're comfortable.

00:19:32See you tonight.

00:19:34Shut up.

00:19:37What were we going to talk about?

00:19:40Menu.

00:19:42Everything's fine.

00:19:44But I have some concerns about the sumo.

00:19:46I want it to be original.

00:19:48Deniz, I have a few ideas.

00:19:50But first of all, the sumo shouldn't be original.

00:19:52It should be practical.

00:19:54For both the kitchen and the customers.

00:19:56I mean, when the customers are in that crowd

00:19:58and listening to music,

00:20:00they don't pay much attention to the originality of the sumo.

00:20:01How will it be?

00:20:03Don't worry.

00:20:05I came up with a few things.

00:20:07Everything is under control.

00:20:09It'll be fine.

00:20:11I'm glad you're here.

00:20:13I'm glad you're helping me.

00:20:22I wasn't myself when I left Deniz's house.

00:20:24I exaggerated a bit.

00:20:26I'm sorry.

00:20:28It doesn't matter. I understand you.

00:20:29What did you talk about with Deniz?

00:20:32We talked about a lot of things.

00:20:34And we didn't talk about anything.

00:20:36She's lost herself.

00:20:39So, how is it between you and Nazlı?

00:20:43It's complicated.

00:20:46Is there a relationship that's not complicated in the world?

00:20:51By the way, you can't go anywhere tonight.

00:20:53You're here.

00:20:54What's up?

00:20:55Party.

00:20:56The cloud is coming soon.

00:20:57It's going to stay with me.

00:20:58I thought it was a party for the honor.

00:21:00That's why I called everyone.

00:21:01I wanted it to be crowded.

00:21:02Nice.

00:21:03Is Nazlı coming?

00:21:04No.

00:21:05But Deniz is coming.

00:21:07Interesting coincidence.

00:21:09I'll stay then.

00:21:11The concept is cowboy.

00:21:13So, for the cloud, you can either wear a fur coat and be red-skinned

00:21:16or you can be a cowboy with a cowboy hat.

00:21:19I want to be the honor of the town.

00:21:21We can arrange something.

00:21:23No, I'm not lying.

00:21:25There really is a Japanese course.

00:21:27Nazlı, you're telling the truth even when you're running away from him.

00:21:30Well done, my friend.

00:21:32I'm going to run away until I find a solution.

00:21:34I guess we have something in mind.

00:21:36Girls, the long-awaited day has come.

00:21:38The cloud will stay with Ferit this evening.

00:21:40Oh, I see.

00:21:42We want to throw a small welcome party for him.

00:21:45Why don't you come?

00:21:48Are we going, Nazlı?

00:21:50I don't know. Are we going, Fatoş?

00:21:53I'll have a little surprise, too.

00:21:55You have to come.

00:21:57We're going to have a barbecue together.

00:21:59Deniz, you should celebrate with your family.

00:22:01Let's not make a crowd.

00:22:03Our family is a little too small.

00:22:06I want to make a crowd.

00:22:08I mean, Engin is coming, Tarık is coming.

00:22:11I really missed the cloud, Deniz.

00:22:14But I have a course.

00:22:16I missed the course, too.

00:22:17I missed the course, too.

00:22:35I bought red leather.

00:22:37Have you grown up a little?

00:22:39Or does it look like that to me?

00:22:41It may have grown a little.

00:22:43Open it right away.

00:22:44It may have grown a few centimeters.

00:22:47Because I started playing basketball.

00:22:50Do you drink milk?

00:22:52Yes, a glass a day.

00:22:54I think I'll be as big as my uncle when I grow up.

00:22:56You'll be as big as me, of course.

00:22:58You'll even surpass me.

00:23:03Uncle.

00:23:06I'm going to ask you something.

00:23:08Ask, but don't make it too hard.

00:23:11Do you have a heart here?

00:23:15Where did this come from?

00:23:17Uncle Hakan told me.

00:23:20What did he say?

00:23:22Cowards have hearts.

00:23:24Braves have hearts.

00:23:26I said, my uncle is very brave.

00:23:29He must have a heart.

00:23:31Is that what you said?

00:23:33Yes.

00:23:36Cloud, if you ask me,

00:23:38It's not here, it's a little more important.

00:23:40It's not here, it's a little more important.

00:23:43A person will use his mind first.

00:23:45He will act with his mind.

00:23:47What's the point of being brave if you don't have a mind?

00:23:51I think I understand a little bit.

00:23:53I'll tell Uncle Hakan what you said.

00:23:56Then I'll say,

00:23:58What do you have here?

00:24:02Then I'll continue now.

00:24:10I love you.

00:24:26My love.

00:24:28Welcome.

00:24:30Thank you.

00:24:32You've started to settle in.

00:24:34Yes, I'm late.

00:24:36Hakan, are the shortcomings in Cloud's room okay?

00:24:38It will be all right in three days.

00:24:40Ferit was going to go to Aunt Leman.

00:24:43If he stays there for two days, he'll be ready, right?

00:24:46Don't worry, my love.

00:24:48It will be ready, no problem.

00:24:50I'll tell you something.

00:24:53The big boss was killing monsters at home.

00:24:56But you know what?

00:24:58I missed you a lot.

00:25:00You, Hakan.

00:25:02You're welcome, Demet. Why do you say that?

00:25:04What a beautiful child's voice at home.

00:25:06Hakan, I never expected this from you.

00:25:08Why do you say that, my love?

00:25:10I mean, Cloud will grow up tomorrow.

00:25:12He'll fly out of the nest.

00:25:14We need new voices at home.

00:25:16Look, I'll tell you.

00:25:31What's that smell?

00:25:34Nazlı, what are you doing?

00:25:36I'm growing strawberries in the oven, my love.

00:25:39I'm rolling my chocolate cookies here.

00:25:42I see that. I'm not saying that.

00:25:45I mean, what is it?

00:25:47What is it?

00:25:49I'm doing it for Cloud.

00:25:51You're doing it for Cloud.

00:25:53Yes, Fatoş.

00:25:55What's the child's fault that I have a strange relationship with her uncle?

00:25:57Why should I leave the child alone?

00:25:59So, what about the course?

00:26:01I did an exam for Cloud.

00:26:03I'll ask the teacher for compensation.

00:26:05So, you're doing it for Cloud.

00:26:07You're doing very well.

00:26:09So, are we coming?

00:26:11Yes, my love. You're coming, Asuman is coming.

00:26:13We're going to the family.

00:26:15Let's get ready, then.

00:26:17Wait, I'll let Asuman know.

00:26:19Asuman!

00:26:21Girl, we're coming. Get ready.

00:26:23Asuman has been curious since yesterday.

00:26:25Is this a nightmare?

00:26:27Is there a barbecue in my garden?

00:26:29Don't worry, don't worry.

00:26:31We won't burn or smell the garden.

00:26:33This is a professional system, isn't it, Tarık?

00:26:35Of course, of course.

00:26:37I mean, I hope so.

00:26:39Because I've never seen anything like this before.

00:26:41Mr. Engin brought this barbecue.

00:26:43Barbecue, son, barbecue.

00:26:45Yes, barbecue.

00:26:47So, this boy is going to make two meatballs

00:26:49between a quarter of a loaf of bread?

00:26:51Yes.

00:26:52So, shouldn't he put two meatballs

00:26:54between a quarter of a loaf of bread?

00:26:56Or shouldn't he forget about the bread

00:26:58and make little surprises with the salad?

00:27:01Okay, fine.

00:27:03I'll accept it for the memory of the cloud.

00:27:06The barbecue is done, Tarık.

00:27:08Okay, okay. Don't worry, Mr. Ferit.

00:27:11Tarık is also the cook of the night.

00:27:14All the meat is after him.

00:27:16Oh, every passing minute,

00:27:18the responsibility on him increases.

00:27:20I have to start somewhere.

00:27:22When will Nazlı come?

00:27:24Cloud, Nazlı has a Japanese course this evening.

00:27:27That's why she can't come.

00:27:29But why?

00:27:31I miss Nazlı very much.

00:27:33For now, you will manage with what you have, Cloud.

00:27:35Look, your uncle is here, your uncle is here,

00:27:37your brother Engin, your brother Tarık.

00:27:39Alya is also here.

00:27:43Yes, Alya is also here.

00:27:48Okay, I accept.

00:27:50I love you all very much.

00:27:52Nazlı is different.

00:27:55And when we grow up, we will have fun with Nazlı.

00:28:04Everyone's love for Nazlı is completely different.

00:28:12Let me wash my hands.

00:28:14You can use the one on the top floor.

00:28:16Are we not going to watch the game tomorrow evening?

00:28:23Nazlı.

00:28:25Cloud.

00:28:27Come, come.

00:28:29I missed you so much.

00:28:32Did you miss me?

00:28:34Yes.

00:28:36I missed you too.

00:28:38Hello.

00:28:40Welcome.

00:28:42Thank you.

00:28:44Hello.

00:28:47Welcome.

00:28:49Thank you.

00:28:52Thank you.

00:29:18Ferit, you will go home anyway.

00:29:19At least Nazlı comes every day and cooks.

00:29:22You put it somewhere, she'll take it.

00:29:29Okay, I'll take it.

00:29:46Run, run.

00:29:49Nazlı, I'm glad you came.

00:29:51We will have a lot of fun with you one day.

00:29:53I'm sure we'll have a lot of fun.

00:29:55I just came for you.

00:29:57I already felt that you would come.

00:29:59Look, our feelings are strong, I guess.

00:30:03A red fox always feels.

00:30:06Okay, very colorful fox.

00:30:14We are like the barbecue parties in American movies.

00:30:18Tarik.

00:30:19Yes.

00:30:20We are very crowded.

00:30:21Are you sure you can handle that much work alone?

00:30:23Chef, I'm sorry, but if there is a barbecue in a garden ...

00:30:27... and if there is a Turkish man with a beard and a machete in the same garden ...

00:30:31... that means responsibility.

00:30:33Enjoy it.

00:30:34Okay, you know.

00:30:35You're great, Tarik.

00:30:37Come on, Nazlı, let's go.

00:30:39I think I'm being kidnapped by a red fox.

00:30:42I think Geronimo is kidnapping the girl.

00:30:45Come on.

00:30:47Thank you.

00:30:51Your tent is beautiful.

00:30:53Thank you very much.

00:30:54You made it more beautiful.

00:31:09Welcome.

00:31:11Hello, Alya.

00:31:17Thank you.

00:31:23Bulut, do you know?

00:31:24The first blonde went to the toilet as a red fox.

00:31:27Although there are other places like that.

00:31:32Are you full, Bulut?

00:31:33I think you should eat a little more.

00:31:35Not Bulut, uncle.

00:31:37My name is now flying eagle.

00:31:41Did Nazlı find this name?

00:31:44No, my uncle.

00:31:46Tell me, flying eagle.

00:31:48Where are we going soon?

00:31:51Oh, plans have been made.

00:31:53Of course, I said I would continue the concept.

00:32:02Asuman.

00:32:04Don't eat like a rooster.

00:32:05Like you've never seen meat in your life.

00:32:07My sister is making meat for 40 years with the salary she gets.

00:32:10I'm having fun here.

00:32:12You eat too.

00:32:13I hear Asuman.

00:32:15Tarık.

00:32:16Thank you.

00:32:17It was very delicious.

00:32:18Enjoy your meal.

00:32:21Should we make these barbecue parties traditional?

00:32:25I think we should do it every week.

00:32:27I loved it.

00:32:29Then should we listen to some music?

00:32:33Very good idea.

00:32:34I've been waiting for you to take your hand from your guitar.

00:32:37Really?

00:32:46Today is a special day.

00:32:48That's why I'm going to play a song for you.

00:32:52Is it a new song?

00:32:54Is the song over?

00:32:57Surprise.

00:33:00This song is for the person I love the most in my life,

00:33:04the person I value the most,

00:33:07the person for whom I can do anything.

00:33:09The eagle that flies from the sky to the cloud.

00:33:39The eagle that flies from the sky to the cloud.

00:33:42The eagle that flies from the sky to the cloud.

00:33:45The eagle that flies from the sky to the cloud.

00:33:48The eagle that flies from the sky to the cloud.

00:33:51The eagle that flies from the sky to the cloud.

00:34:10Yes, tell me my love.

00:34:13Did you miss our house?

00:34:15I missed it, Hakan.

00:34:17Isn't it, my love? This is the first pain in the eye.

00:34:20Even if it's with those walls.

00:34:23My love.

00:34:25Yes?

00:34:26Do you know?

00:34:28You're my first pain in the eye.

00:34:31Hakan.

00:34:33Okay, it's a joke.

00:34:35You're not my first pain in the eye.

00:34:37But I can fix it like this.

00:34:39You're my last pain in the eye.

00:34:42This is better, isn't it?

00:34:44It's done, Hakan.

00:34:46Last pain in the eye?

00:34:48What is it?

00:34:50Let's go to the room.

00:34:52I'm not in the mood, Hakan.

00:34:54Why, my love? What happened? Who upset you?

00:34:56Why are you upset?

00:34:58I think it's seasonal.

00:35:00It usually happens during the last spring of summer, you know.

00:35:02I can make four seasons of summer for you.

00:35:05I can burn this world, girl.

00:35:08Come on, let's go to the room.

00:35:10No, I'm really going to take a shower and sleep.

00:35:14Good night, my husband.

00:35:18Good night.

00:35:27Be careful with your eyes.

00:35:29Run, run, run.

00:35:30Be careful with your eyes.

00:35:32What am I doing to you?

00:35:34Don't you let the girls play?

00:35:36Huh?

00:35:41I'm so sorry.

00:35:43It was a mistake.

00:35:45No, no, I'll take care of it.

00:35:48It's okay.

00:35:50If you want, go to Ferit's room and buy a clean T-shirt.

00:35:54Don't wander around like this.

00:35:56You'll see when Deniz opens the closet. Take whatever you want.

00:35:58Come on, we're waiting.

00:36:01Then I'll get myself a glass of wine.

00:36:04Look how well you cooked your meat.

00:36:06Oh, yeah, I ate a lot.

00:36:08We noticed that you ate a lot.

00:36:10Anyway, people are looking.

00:36:12There's no place left to eat dessert.

00:36:14I'll go and separate the desserts of the cloud.

00:36:16Eat tomorrow.

00:36:18Okay.

00:36:30Come on.

00:36:54You left so quickly that the girl forgot her flower.

00:36:57I couldn't give it to Fatos before I left.

00:36:59I just saw it.

00:37:01Let her stay here, I'll give it to her.

00:37:03Actually, Ferit, you're going home anyway.

00:37:07Nazlı comes to cook every day.

00:37:10You put it somewhere, she'll take it.

00:37:18Okay, I'll take it.

00:37:24Deniz,

00:37:26Did you get the T-shirt?

00:37:32Isn't that Nazlı's flower?

00:37:36Why didn't he give it to the girl?

00:37:41Why would a person hide such a thing in his room?

00:37:56I don't know.

00:38:24You did a lot of things again.

00:38:26I'm sorry.

00:38:28But I don't think they're edible.

00:38:30So I'll take it off.

00:38:38It's beautiful again.

00:38:40As always.

00:38:42Enjoy your meal.

00:38:53I'll go to the girls.

00:38:54I left them alone.

00:39:06Come on, let's get up, it's too late.

00:39:10Uncle, get the water.

00:39:12Tarık, let's leave the ladies then.

00:39:20I'm going to the place, there's a problem with the safe.

00:39:22See you.

00:39:24Deniz, wait, we're leaving too.

00:39:26Let's go together.

00:39:28No, I have to go right now.

00:39:30Flying Eagle, see you.

00:39:32Take care of yourself.

00:39:34See you, uncle.

00:39:36What happened now?

00:39:41Do you see?

00:39:43A rich fight.

00:39:47Uncle, I'm sleepy.

00:39:50Shall I put you to bed?

00:39:52No, you put me to bed.

00:39:54And tell me a story.

00:39:59Cloud, I'll get up early tomorrow.

00:40:01It's too late, we have to go home.

00:40:03Please, Nazlı.

00:40:07But Cloud, we're very tired today.

00:40:10And we want to go home and rest, okay?

00:40:12But please, Nazlı.

00:40:14And today is not my day.

00:40:19Actually, let's do it this way.

00:40:20I mean, let's go home as tired people.

00:40:22Since Cloud insisted, let Nazlı tell her story.

00:40:25And when it's over, she'll go home.

00:40:27She's a grown-up girl, isn't she?

00:40:33Please, Nazlı.

00:40:35Don't break me.

00:40:37Okay, then let's do that.

00:40:39I won't keep you waiting for nothing.

00:40:51The next day

00:40:59Hey, put it here.

00:41:01The service is off, sir.

00:41:05What kind of place is this?

00:41:07It's just starting at night.

00:41:09Fill it up.

00:41:20Girls, where are you going?

00:41:23If you'd stayed, we'd go out together.

00:41:25My friend, we're closed.

00:41:27Come on, go. Who do you think you are?

00:41:30What's going on?

00:41:34Hey, this guy is out.

00:41:36Hey, move.

00:41:44What happened, baby? Are you scared?

00:41:51What happened?

00:41:59She's scared.

00:42:01It's obvious.

00:42:09I'll show you. Come.

00:42:11I'll show you.

00:42:13I'll show you.

00:42:15I'll show you.

00:42:17I'll show you.

00:42:18I'll show you.

00:42:20You'll kill me.

00:42:22Okay, okay.

00:42:24What happened?

00:42:26Okay, okay.

00:42:28Calm down, calm down.

00:42:30Here you are, stars.

00:42:33Bulut, haven't you slept yet?

00:42:36I'm tired.

00:42:38She's tired.

00:42:40I've read all the fairy tales.

00:42:42She didn't even blink.

00:42:44Maybe she'll fall asleep if she spins under the stars in the garden.

00:42:48Like a real red deer.

00:42:50Come on, uncle. Let's go to the garden.

00:42:53Okay.

00:42:55Bulut, shouldn't we force uncle? I'm here with you.

00:42:59Come on, uncle.

00:43:01Why don't we sit here?

00:43:03Can't we?

00:43:06Today is your day. We'll do whatever you want.

00:43:09Come on, let's watch.

00:43:11Okay.

00:43:19Come on.

00:43:32Come on, Nazlı. Come with me.

00:43:34You're right. I'll sleep at the end anyway, right?

00:43:49So, what are we going to do now?

00:43:51You told us a fairy tale, uncle.

00:43:53Yes, yes, a fairy tale.

00:43:55The books are in the room.

00:43:57Don't worry, you're a good painter.

00:43:59I mean, I think you can paint again.

00:44:02Really?

00:44:04I've told you a few times before.

00:44:08Shh! Please be quiet.

00:44:11We're starting.

00:44:12Dolunay.

00:44:42Smart, strong, cool, charismatic, kind-hearted, smart.

00:44:47And humble.

00:44:49Look at the prince.

00:44:51This prince never gives face to anyone.

00:44:54He set out to find the real owner of his heart.

00:44:58With a horse?

00:45:00Of course, with a horse. He had a white horse.

00:45:02Anyway, our prince went a little bit, a little bit, a little bit.

00:45:06Then, when he got tired one night, he took a break on the other hill.

00:45:08And what did he see? The beautiful princess was there, watching Dolunay.

00:45:15At first sight, they fell in love with each other.

00:45:18But they couldn't admit it.

00:45:20Again, one night, they met on that hill when Dolunay was there.

00:45:23Something happened between them that night.

00:45:26Although the princess couldn't remember most of it afterwards.

00:45:29Then, whatever happened, our princess started to run away from the prince.

00:45:33Then, one day, the prince caught the princess in his tent and asked her.

00:45:48Why are you running away?

00:46:03It's going to get cold. Let's put it back.

00:46:33Deniz, my brother, what happened to you?

00:46:48It's a long time ago.

00:46:50Our Bekir's friends were at your place.

00:46:53They saw the situation, they called Bekir, he told me.

00:46:56I jumped and came.

00:46:58What's going on, brother-in-law? Why are you so angry?

00:47:02No, two guys made me angry.

00:47:05Let it go, you'll get over it.

00:47:08You've been rude to the guys, you've ruined the mood.

00:47:11People are talking about your anger.

00:47:13What happened to you?

00:47:15Are you here for these two guys?

00:47:18Is that so? Come on, honey.

00:47:32It's a matter of heart, isn't it?

00:47:37Of course, it's a matter of love.

00:47:41You're in love, son.

00:47:44You're blind in love.

00:47:47Deniz, look, tell me, if you love God, who are you in love with?

00:47:50Who is this girl? Who is this girl?

00:47:54Deniz, talk to me, why are you silent? Tell me, son, who is this girl?

00:47:58Son, I'm here to help you.

00:47:59I'm here to help you.

00:48:01Tell me, look, you can ask me.

00:48:09Hakan.

00:48:11Tell me, tell me.

00:48:13Why are you here?

00:48:15To get me out or to talk?

00:48:18No, son, of course, I came to get you out.

00:48:21I put a few pennies in the pockets of the guys you beat up.

00:48:25They won't be complainers.

00:48:26Now they're doing their business.

00:48:28We'll be out soon.

00:48:30Anyway.

00:48:32This is not the place to talk.

00:48:34We'll talk about this another day, okay?

00:48:36You're fine, you're healthy.

00:48:38Don't worry about the rest.

00:48:40The officer is here.

00:48:44Mr. Deniz, you are very lucky.

00:48:46It's good that you have someone you know like Mr. Hakan.

00:48:49Here you go.

00:48:50Thank you.

00:48:55Have a good day.

00:48:59I waited to wish you a good night. I'm leaving.

00:49:02Nazlı, can we sit here for a while?

00:49:04Mr. Ferit, it's too late. Good night.

00:49:06Nazlı, we'll talk. You can't escape anywhere.

00:49:09Yes, I said what I was going to say.

00:49:11I usually don't like to talk this long.

00:49:13So I'll be quiet, you tell me.

00:49:15What do you want me to tell you?

00:49:17You can tell it as a fairy tale if you want.

00:49:19But it takes a little longer that way.

00:49:21So I think it's better if we go without interruption.

00:49:24Mr. Ferit, I have no idea what you're talking about.

00:49:29Last night, when I saw you,

00:49:31I had a feeling that something was going to happen.

00:49:34I don't know what you're talking about.

00:49:36When you came here last night,

00:49:39I'm talking about what happened between us.

00:49:42Nazlı, we pulled each other that night.

00:49:49I think you remember very well what happened.

00:49:52Is there anything that scares you?

00:49:54What would I be afraid of?

00:49:56I don't know. What should I know?

00:49:58I mean, maybe my past,

00:50:01what was told in court,

00:50:02my past,

00:50:04my one-night relationships.

00:50:06Is that what scares you?

00:50:08No, it's nothing like that.

00:50:10Then it's something else.

00:50:12No, it's just...

00:50:14Just what, Nazlı?

00:50:18It's too late, Mr. Ferit. Good night.

00:50:20Good night.

00:50:30Well, I'll see you later, Ms. Nazmiye.

00:50:42Thank you, Mr. Ferit.

00:50:47Good morning.

00:50:49My love, good morning.

00:50:51Don't you have to be at breakfast with Pelin?

00:50:54Yes, I'm going out now.

00:50:56Hakan, did you go somewhere last night?

00:50:59Did it come to me?

00:51:01Last night?

00:51:03Oh, I forgot to tell you.

00:51:05Of course, Murat called me.

00:51:07A friend of ours we love very much.

00:51:09He said, I have some business with Borsa.

00:51:12He said, help me.

00:51:14I didn't break up with him, I went to the kid.

00:51:15You love him so much.

00:51:17I made him sleep, let's eat together.

00:51:19It took a long time, I came back late.

00:51:21I didn't want to wake you up either.

00:51:23You did well, good.

00:51:25I'm going out then.

00:51:27What are you going to do today?

00:51:29I had a lot of things to do at the company until noon.

00:51:31I'll go to Pusula after noon.

00:51:33I don't want to leave it empty.

00:51:35Good, good. See you later.

00:51:37My love.

00:51:39Actually, I have something important to ask you.

00:51:43What is it, Hakan?

00:51:45What is the important thing?

00:51:47What happened, my love? Why are you nervous?

00:51:49About Deniz?

00:51:51Who is this girl Deniz is in love with?

00:51:53I'm very curious, do you know?

00:51:55I don't know, Hakan.

00:51:57Besides, why is Deniz's love life so important to you?

00:52:00What do you mean love?

00:52:02Maybe we can help the child.

00:52:04The child is crazy in love, you are his sister.

00:52:06Didn't you notice?

00:52:08I didn't notice, Hakan.

00:52:10Besides, Deniz is a big man.

00:52:12He takes care of himself.

00:52:13It's a shame.

00:52:21Wow.

00:52:23What did you do, Iceberg?

00:52:25Don't ask.

00:52:27I'm just a cook.

00:52:29But this is Ferit Aslan, Nazlı.

00:52:31He's going to get out of jail after a while.

00:52:33What do you think he's going to do?

00:52:35Girl.

00:52:37Should he throw you on his shoulder and lock you up in his house?

00:52:39Yes, Fatur.

00:52:40He even breaks wood.

00:52:42He burns the fireplace.

00:52:44He has a sheepfold.

00:52:46It's a wild life.

00:52:48Which TV series did you fall asleep while watching?

00:52:50Besides, they are very kind rich people.

00:52:52They don't have any relatives.

00:52:56I should get up and go to work.

00:52:58Maybe if my arms work instead of my mind,

00:53:01I'll be a much happier and more peaceful person.

00:53:03Nazlı, maybe he'll lock you up in his house.

00:53:05Fatur, are you so tired of me?

00:53:07You're going to lock me up somewhere.

00:53:08Yes.

00:53:10He's either going to lock you up somewhere

00:53:12or he's going to close the subject, Nazlı.

00:53:14What do you mean by closing the subject?

00:53:16He's going to give up on you.

00:53:31I haven't given up on anything.

00:53:34Good. So?

00:53:36I'm trying to understand.

00:53:39I feel like I'm in the dark

00:53:41and I don't like this situation at all.

00:53:43What don't you understand?

00:53:48He's running away from me without knowing the reason.

00:53:54Well, partner.

00:53:56You're the expert on women.

00:53:58Solve the puzzle in front of you.

00:54:00Enjoy your meal.

00:54:02Mr. Ferit sent me Mr. Tarık.

00:54:03He'll be taken to my grandmother's farm.

00:54:05You know the address, don't you?

00:54:07Yes, I've been there before, sir.

00:54:09I'll be a little late, Şengül.

00:54:11Okay, as you wish.

00:54:13Eagle flying high!

00:54:19Here you are, sir.

00:54:21Come here.

00:54:23We'll see each other again soon, okay?

00:54:25If anything happens, I'll fly like an eagle and come to you.

00:54:28Then I said,

00:54:30Mom, I'm going to the newsroom.

00:54:32Come, let me hug you again.

00:54:38Come on.

00:54:41Cloud, see you later.

00:54:59Hello, welcome.

00:55:02How are you?

00:55:04I'm fine, but I'm a little nervous.

00:55:07Are the preparations okay?

00:55:09Because I want it to be over as soon as possible.

00:55:11Preparations are okay.

00:55:13But I have to ask you one last time.

00:55:15Are you sure?

00:55:17I'm very sure.

00:55:20Well, then.

00:55:22Let my nurse take you inside.

00:55:24Let the preparations begin.

00:55:26Shall we go inside?

00:55:28Of course.

00:55:32Hasn't the technician come yet?

00:55:34No, brother, he hasn't come yet.

00:55:36Son, why don't you call the guy?

00:55:38The group will go to the university tonight.

00:55:40How will they play?

00:55:42Who cares about them?

00:55:44I took out the missing pieces.

00:55:46I also gave the orders.

00:55:48But you know that these are technical issues.

00:55:50You're right.

00:55:52It's not your job anyway.

00:55:54I took care of this, this sound renovation.

00:55:56Okay, brother, no problem.

00:55:58You threw it away yesterday.

00:56:00The kids haven't been able to work since the morning.

00:56:03They were very curious about you when the police took you.

00:56:06There's nothing to worry about.

00:56:09I didn't stay here much anyway.

00:56:13I guessed you'd start a business when you left Ferit's house.

00:56:16I'm fine.

00:56:18You're not.

00:56:20You saw what I told you with your own eyes.

00:56:23You're not.

00:56:24You saw what I told you with your own eyes.

00:56:27And when you saw Ferit and Nazlı side by side, you went crazy.

00:56:32There's nothing in the middle.

00:56:35Brother Ferit may feel something, but I don't think Nazlı feels anything.

00:56:39You're fooling yourself, Deniz.

00:56:41Don't be stupid.

00:56:44Get out of here.

00:56:48Otherwise, I'll break your heart again.

00:56:51I'm leaving anyway.

00:56:52I'm leaving anyway.

00:56:54Let me get my stuff from the backstage.

00:56:56I'm leaving.

00:57:03Don't take your stuff.

00:57:09I mean...

00:57:12You're rehearsing here, you're playing here.

00:57:15This is...

00:57:18This is your place, too.

00:57:22Let me get my stuff.

00:57:24We'll talk later.

00:57:27Alya.

00:57:34See you at the rehearsal tomorrow.

00:57:39And tell the kids that the flower in your heart is a very beautiful song.

00:57:44It would be nice to rearrange it.

00:57:47You started the show with it.

00:57:50Next week, I think.

00:57:54Okay, Deniz.

00:57:56I'll tell the kids.

00:58:07Nazlı hasn't called yet.

00:58:12What do you say, Rukiş?

00:58:14Did she meet Mr. Ferit?

00:58:16I don't know.

00:58:19Aykız, you're the best.

00:58:22No head, no problem.

00:58:31Hi.

00:58:32Tarık.

00:58:33I'm sorry, I came at the wrong time.

00:58:36No, we're not strangers. Come in.

00:58:38No, no, I'm not coming.

00:58:39You come.

00:58:41Naz, let's talk there.

00:58:43No, not like that.

00:58:44Today, a close friend of mine is getting married.

00:58:47They wrote me as a witness.

00:58:49There are no strangers here in Istanbul.

00:58:52So?

00:58:54I don't have a proper dress to wear.

00:58:57Why? I think it's beautiful.

00:58:59No, it's beautiful. I wear it for work.

00:59:01And always the same things, the same colors.

00:59:03I wanted it to be a little different.

00:59:06You're telling me to start over.

00:59:08Yes, but don't think of it as a big change.

00:59:11Are you available?

00:59:12Okay, I'm available.

00:59:13Okay.

00:59:14I understand you.

00:59:16You go inside, wait for me.

00:59:17I'll get ready and then we'll go out.

00:59:19No, no, I'm already at the door.

00:59:21I'm not going in at all.

00:59:22I'm waiting in the car downstairs.

00:59:23Okay.

00:59:24Okay.

00:59:30I'm going, Rukiş.

00:59:32See you.

00:59:38Yes, Nazlı, let's get down to business.

00:59:40Let's see.

00:59:42Today's menu.

00:59:52Mr. Ferit.

00:59:56Good morning to you too.

01:00:10Of course.

01:00:11It's hot in the air.

01:00:12Cool, cool.

01:00:20Why didn't he go to work?

01:00:25Oh, he's really throwing it in.

01:00:29Is that why?

01:00:31It's because he threw it in.

01:00:40Okay.

01:00:54Hello, girl.

01:00:57Asuman.

01:00:59My dear.

01:01:01He hasn't come to his senses yet.

01:01:06Asuman, are you real?

01:01:08Okay, okay.

01:01:09Don't talk and tire yourself.

01:01:11I couldn't make it before the operation.

01:01:12I'm sorry.

01:01:13I couldn't get permission from work.

01:01:15But look, I'm here.

01:01:17I'm here with you.

01:01:21There's nothing to worry about.

01:01:23The values are pretty good.

01:01:24You can go home if you rest for a couple of hours.

01:01:27Super.

01:01:28Thank you very much.

01:01:29You're welcome.

01:01:30Get well soon.

01:01:31Thanks.

01:01:32Thanks.

01:01:39God damn you, Asuman.

01:01:51Oh, my God.

01:01:53Why is the phone of this auntie closed?

01:02:02Mr. Hakan, you called me.

01:02:04Melis, did Mrs. Demet say why she left without a driver?

01:02:07She didn't tell me anything.

01:02:09Oh, my God.

01:02:11Okay, mind your own business.

01:02:14Brother.

01:02:15Bekir, what is it?

01:02:17Okay, brother.

01:02:18The company has a GPS in all their cars.

01:02:20I asked everyone.

01:02:21They sent a message to the location of the car.

01:02:23What is this? Where is this?

01:02:24Brother, something called Lida Clinic.

01:02:27Lida Clinic?

01:02:31What is Demet doing there?

01:02:33Did something happen to my wife?

01:02:34Brother, let's not rush.

01:02:36There is a cafe there.

01:02:37Maybe they sat there.

01:02:38They parked the car there.

01:02:39Oh, my God.

01:02:40Come on, come on.

01:02:41Hold this.

01:02:42Let's go fast.

01:02:43I'm curious, man.

01:02:44What is this woman doing in the clinic?

01:02:52Hi.

01:02:54Hi.

01:03:01Is the weather a little cool today?

01:03:03No.

01:03:05It's hot outside.

01:03:07I don't know.

01:03:08The cold winds blew over me.

01:03:17Yes, Ceyda.

01:03:19Are you back from Maldives?

01:03:22How was the shooting?

01:03:25Super.

01:03:26Great.

01:03:27Send me the photos.

01:03:28I'm very curious.

01:03:29Let's meet when you're back.

01:03:32Picnic?

01:03:33Forget the picnic.

01:03:34Let's go to an Italian restaurant.

01:03:37Okay, let's have a picnic.

01:03:38You choose where we're going.

01:03:39Picnic basket is mine then.

01:03:42Who is Ceyda?

01:03:43She had such a nice bust.

01:03:44She was good.

01:03:46Maldives.

01:03:47Maldives we know.

01:03:48Picnic.

01:03:49Oh, I'm really pissed off.

01:04:04The 300-person living room is totally empty, Tarik.

01:04:08It's a good thing we came.

01:04:09It's really like you don't have anyone.

01:04:13But I'm sorry.

01:04:14I can't wear a ring or anything.

01:04:16I'm not in the mood right now.

01:04:17No, what ring, Fatoş?

01:04:18You just have to come.

01:04:20Our people are already expats here.

01:04:22That's why no one is here.

01:04:24It's obvious.

01:04:25The girl just hugged me inside.

01:04:27As if I were a 40-year-old friend.

01:04:29I'm sorry.

01:04:30I'm sorry.

01:04:32Fatoş, thank you so much.

01:04:33Thank you so much.

01:04:34For coming.

01:04:35And for the wedding dress.

01:04:37What are you talking about, Tarik?

01:04:38You don't even have to mention it.

01:04:40Besides, the dress really suits you.

01:04:41You look like Jilet.

01:04:42Thank you.

01:04:44By the way, you're really beautiful.

01:04:46I mean the dress.

01:04:48It really opened you up.

01:04:49Is that what you're saying?

01:04:51I dressed up in a hurry.

01:04:52I'm wearing white.

01:04:53You can't wear white at a wedding.

01:04:54It's like you're naked.

01:04:55I hope Kerim doesn't get mad at me.

01:04:57No, I don't think so.

01:04:58I don't think anyone will get mad at me right now.

01:05:02Excuse me.

01:05:03Are you the groom's witness?

01:05:06Yes, it's me.

01:05:08The bride's witness can't come.

01:05:09We need to find another witness.

01:05:11The girl is inside, crying.

01:05:12Oh my God.

01:05:13Okay, I'm a good bride.

01:05:14Thank you.

01:05:20Fatoş.

01:05:21Yes?

01:05:24Will you...

01:05:26...be my witness?

01:05:29I don't know.

01:05:31I'll laugh.

01:05:32No, why would you laugh?

01:05:33Besides, I think being a witness suits you.

01:05:37Then, yes.

01:05:40Here, you can keep the pen.

01:05:42Thank you.

01:05:56How did this happen?

01:05:58It's like something is missing.

01:06:00Nothing is missing, thank God, Mr. Ferit.

01:06:01Everything is in its place.

01:06:04I ate the better ones.

01:06:13Are you a little tense today?

01:06:15No, I'm fine.

01:06:16Actually, how are you?

01:06:18As you can see, I'm fine.

01:06:20That's what I didn't think.

01:06:22I'm fine.

01:06:23I'm fine.

01:06:24That's what I didn't think.

01:06:26How would you like me to be, Nazlı?

01:06:46By the way, before I forget,

01:06:47I'm going on a picnic with a friend soon.

01:06:49Would you prepare the sandwiches?

01:06:51Okay.

01:06:52Excuse me?

01:06:55My mouth is full.

01:06:56I'm wondering what's going to happen.

01:06:57Will it stick to my hand? I'll do it.

01:06:59I'm in the living room.

01:07:10I really love your courage.

01:07:13I mean, without telling anyone,

01:07:15getting involved in such big things.

01:07:17Big courage.

01:07:20Asuman.

01:07:21Shut up.

01:07:23But I think we need to be a little more careful.

01:07:26I mean, I heard that.

01:07:28Mr. Hakan may hear it, too.

01:07:30Oh.

01:07:31If Mr. Hakan hears it now,

01:07:33he'll be so sad.

01:07:34He'll be devastated.

01:07:36Asuman.

01:07:38I told you to shut up.

01:07:40I didn't.

01:07:42Oh, I couldn't.

01:07:44Because such thoughts

01:07:45keep gnawing at my brain.

01:07:47I wonder what would happen

01:07:48if Mr. Hakan learned.

01:07:49What would he do?

01:07:50I'm really curious.

01:07:54Asuman.

01:07:55Look, you're playing with fire.

01:07:56You'll burn. Be careful.

01:07:58Mrs. Demet.

01:07:59We're kind of business partners.

01:08:02I should have taken myself

01:08:03to the safe, right?

01:08:04What do you want?

01:08:05What?

01:08:07You're going to forget

01:08:08about this photo thing.

01:08:10They'll never find out.

01:08:12I'm going to be

01:08:13hiding this little secret of yours.

01:08:15Deal?

01:08:17Deal, little devil.

01:08:18Okay, deal.

01:08:20We get along so well with you.

01:08:22Right?

01:08:36Mrs. Fatoş.

01:08:37Oh, Mr. Ersin.

01:08:46Wow.

01:08:48I never thought

01:08:49we'd be sitting

01:08:50at the wedding table

01:08:51with you like this.

01:08:53I mean, as witnesses.

01:08:56Me neither.

01:09:06Tarik, I'm so excited.

01:09:08Why? What happened?

01:09:11You look so good together.

01:09:12God bless you.

01:09:13In a year, I hope.

01:09:14Thank you.

01:09:15Welcome.

01:09:16Thank you.

01:09:17I'm glad you came.

01:09:22Tarik, did we come to

01:09:23Aliye by accident?

01:09:24What is this?

01:09:25You look like a court wall.

01:09:26Really?

01:09:27What is that?

01:09:28You can't escape the law, Fatoş.

01:09:30Anyway, we're going to be punished.

01:09:38You sat wrong.

01:09:39The bride and groom

01:09:40are sitting upside down.

01:09:41Didn't you go to the wedding?

01:09:43I haven't been there in a while, but...

01:09:46Change your seats.

01:09:47Okay.

01:09:51Oh, God.

01:09:55Thank you.

01:10:01Tarik, I feel so weird.

01:10:03I feel weird, too.

01:10:05I feel weird right now.

01:10:06But it's like...

01:10:08The customs are changing.

01:10:09Something like that, I guess.

01:10:10I guess.

01:10:13Mr. Judge.

01:10:14Oh, God.

01:10:15I'm sorry.

01:10:16Officer.

01:10:17Can I ask you something?

01:10:18Go ahead.

01:10:19What do you want to ask?

01:10:21How much do all these

01:10:22wedding procedures

01:10:23cost in total?

01:10:25Son, don't you know that?

01:10:26Didn't you pay for this place?

01:10:28No, we didn't pay for it.

01:10:29My friends took care of it.

01:10:33I guess you didn't get

01:10:34your wedding candy made, either.

01:10:37No wedding candy.

01:10:38We didn't get it made, I swear.

01:10:40My beautiful daughter

01:10:41made a mistake.

01:10:42Were we going to get

01:10:43our wedding candy made?

01:10:44What's that got to do with it?

01:10:45My daughter, do you want to

01:10:46marry this man?

01:10:48Me?

01:10:51I don't know.

01:10:54Son, do you want to marry

01:10:55this girl?

01:10:57I mean...

01:10:59Sir,

01:11:00the question was a bit sudden

01:11:01for me, but...

01:11:02Son, didn't you apply

01:11:03to our municipality

01:11:04and get approval?

01:11:05You're sitting in front of me

01:11:06as a bridegroom.

01:11:08What else do you want me to ask?

01:11:09No, sir.

01:11:10We're not getting married.

01:11:11Did you decide that

01:11:12on your own?

01:11:13No, no.

01:11:14We're not getting married.

01:11:15We're not the bride and groom.

01:11:16They're the bride and groom.

01:11:17We're the witnesses.

01:11:19Then why did you sit

01:11:20in the bride and groom's place

01:11:21while wearing

01:11:22the bride and groom's clothes?

01:11:23Sir,

01:11:24we were sitting there anyway.

01:11:25You moved us here.

01:11:27Yes.

01:11:29Change seats, quick.

01:11:34Officer,

01:11:35are you okay?

01:11:36You're all red.

01:11:38Should I get you some water?

01:11:39No, no.

01:11:40I don't want any water.

01:11:41Get out of here.

01:11:42Look,

01:11:43the bride is waiting for you.

01:11:44Get up and change seats.

01:11:49What is this?

01:11:50We're screwed, I swear.

01:11:51We came across

01:11:52the perfect model.

01:11:53But the man

01:11:54is right somewhere.

01:11:55I wasn't going to wear

01:11:56white like this.

01:11:57I would have worn another color.

01:11:58It was better.

01:11:59No, I was the last one

01:12:00in my life to brush like this

01:12:01in high school.

01:12:07Let's ask that consultant.

01:12:09Hakan?

01:12:10My love,

01:12:11are you okay?

01:12:12Are you okay?

01:12:13I'm fine.

01:12:14But what are you doing here?

01:12:16I'm going crazy now.

01:12:17What are you doing here?

01:12:18Demet,

01:12:19I've been looking for you all morning.

01:12:20Your phone is off.

01:12:23Mr. Hakan,

01:12:24I can explain.

01:12:25Ms. Asuman,

01:12:26what are you going to explain?

01:12:27Ms. Demet is here because of me.

01:12:29Because of you?

01:12:30Why?

01:12:31What happened?

01:12:32Well,

01:12:33I was a little uncomfortable last night.

01:12:34Then I couldn't tell my sister.

01:12:36I was scared.

01:12:37When I went to work in the morning,

01:12:38I was even worse.

01:12:39The janitor didn't believe me.

01:12:40I thought I'd call Ms. Demet.

01:12:42Maybe she'll help me.

01:12:43Thank you.

01:12:44She didn't break me.

01:12:45I mean,

01:12:46she's such a lucky girl.

01:12:47I was just getting into the company

01:12:48and she called me.

01:12:49When it came to crying,

01:12:50I couldn't stand it.

01:12:51That's why I brought her here.

01:12:52Oh, no, Ms. Demet.

01:12:53What crying?

01:12:54I mean, I was crying.

01:12:55I'll tell you officially.

01:12:56I'm so upset.

01:12:57Thank you.

01:12:58Okay, Ms. Asuman.

01:12:59So,

01:13:00why is your phone off, Demet?

01:13:03I ran out of battery, Hakan.

01:13:05My love,

01:13:06it won't run out of battery.

01:13:07Look, I'm sorry,

01:13:08but how did you call me?

01:13:09I was so worried.

01:13:10I was so worried

01:13:11that something happened to you.

01:13:13My love,

01:13:14I'm fine.

01:13:15Don't worry.

01:13:16You're fine, aren't you?

01:13:17You're fine, aren't you?

01:13:19Of course, I'm fine.

01:13:21Okay, then.

01:13:23I'm going to the company.

01:13:25Do you want to come with me?

01:13:26Don't stay alone.

01:13:27No.

01:13:28I'm a little tired today, Hakan.

01:13:29I'll go home.

01:13:30I'll leave Asuman at home, too.

01:13:34Get well soon, Ms. Asuman.

01:13:36Thank you so much.

01:13:37Let's get off together, then.

01:13:39Come on, Ms. Asuman.

01:13:52I'm going.

01:13:53I'm done early.

01:13:56Okay.

01:13:58Now.

01:13:59I'm leaving.

01:14:01Okay.

01:14:03Okay.

01:14:05I'll go to the company.

01:14:06Wait for me if you need anything.

01:14:08No, thank you.

01:14:09I'll go on my own.

01:14:10Have a nice day.

01:14:12Goodbye.

01:14:22Fortunately,

01:14:23the wedding was a success.

01:14:24I thought

01:14:25he was going to kick us all out.

01:14:26Me, too.

01:14:28I hope

01:14:29we don't run into such wedding officials.

01:14:31I mean, us.

01:14:32I see.

01:14:34Look, there's a photo.

01:14:36Have a nice day.

01:14:37Thank you.

01:14:39Hello.

01:14:43How nice.

01:14:45We don't have a normal photo.

01:14:48If you want,

01:14:49choose the one you like.

01:14:51How much are these?

01:14:5220 liras.

01:14:5320?

01:14:54How many can I get for 20 liras?

01:14:56One for 20 liras.

01:14:58Oh,

01:14:59is it possible to get 20 liras?

01:15:02What have you done?

01:15:04Shame on you.

01:15:06Everyone's phone

01:15:07is busy taking pictures.

01:15:08Everyone's a photographer.

01:15:09You're a group of people

01:15:10who are going to disappear.

01:15:12And you're doing such a thing.

01:15:13You're making people

01:15:14lose their minds.

01:15:15Shall we do this, brother?

01:15:17I'll give you 100 liras.

01:15:19I'll take them all.

01:15:22I mean,

01:15:23fine.

01:15:24Okay.

01:15:26Deal.

01:15:32Super.

01:15:33There are a few

01:15:34other options.

01:15:35Tarik,

01:15:36100 liras is too much.

01:15:37I was going to give him 50 liras.

01:15:38I'd give him 50 liras, too.

01:15:39But he's got a job.

01:15:40What a shame.

01:15:41He'll make money, too.

01:15:47One, two, try.

01:15:49Voice, voice.

01:15:50One, two, try, try.

01:15:51Voice, one.

01:15:52One, two, try, voice.

01:15:53Voice, voice.

01:15:55Brother, shall I continue?

01:15:58From this distance,

01:15:59the voice is very clear to the ears.

01:16:04I'll try from a further distance.

01:16:06You go on.

01:16:07Voice, one, two, try.

01:16:08Wow, wow, wow.

01:16:10You can get a job at this hour.

01:16:12I want a comfortable job, too.

01:16:13Ms. Fatoş.

01:16:14People are doing this

01:16:15to make it

01:16:16like your job.

01:16:17What are you doing here?

01:16:20I got permission to work today.

01:16:22I had some recording work

01:16:23at school.

01:16:24I took care of them.

01:16:25What should I do next?

01:16:26Should I go home and get bored?

01:16:27I thought I'd come here.

01:16:28It'll be fun.

01:16:29Look, he's still after fun.

01:16:31Nazlı is already bored.

01:16:32And if she hears

01:16:33these photos,

01:16:34she'll throw a tantrum.

01:16:35Look, I'm trying to talk

01:16:36to my sister about this.

01:16:37But whenever I open it,

01:16:38she starts to get mad.

01:16:40Look, I took care of

01:16:41Ms. Demet.

01:16:42It's over.

01:16:43Photos can never

01:16:44come out.

01:16:46What are you doing

01:16:47to speak so clearly?

01:16:48Voice, one, two, try.

01:16:49Voice, one.

01:16:50Brother, can you hear me?

01:16:58What should I do?

01:16:59I went.

01:17:00I begged.

01:17:01I cried.

01:17:02Besides,

01:17:03Ms. Demet is not as bad

01:17:04as you think.

01:17:05She understands.

01:17:07Asuman, speak softly.

01:17:09You're talking loudly.

01:17:10Besides, it's over.

01:17:12Nazlı doesn't even

01:17:13talk about it anymore.

01:17:16She's so stubborn.

01:17:19Look, I'm telling you.

01:17:20There's no obstacle

01:17:21between you anymore.

01:17:22You can hang out as you want.

01:17:23I'm telling Ferit.

01:17:24No stubbornness.

01:17:27Well, Ferit's books

01:17:28are closed for your sister.

01:17:30What do you mean?

01:17:31Will Ferit not respond

01:17:32to Mr. Ferit's interest?

01:17:36No, he won't.

01:17:37Well, Nazlı is very clear.

01:17:39No matter what Mr. Ferit says,

01:17:40what he thinks,

01:17:41he says nothing

01:17:42will ever happen between us.

01:17:45Yiğit, dear.

01:17:46Asuman, okay.

01:17:47These are not issues

01:17:48to be discussed here anymore.

01:17:49Nazlı will come soon

01:17:50to pick me up from here.

01:17:51She shouldn't see you here.

01:17:52Come on, go home.

01:17:53Girl, I'm jealous.

01:17:54I'm out of bullets.

01:17:55I'll run away then.

01:17:56Come on.

01:17:57See you.

01:17:58Good luck.

01:17:59Thanks.

01:18:02Good luck.

01:18:04Did you find anything?

01:18:07The king of the woods,

01:18:08the lion Ferit is here.

01:18:10I'll get you out of here right away.

01:18:11Why?

01:18:13What should we do, Ferit?

01:18:14We're working.

01:18:15We're looking.

01:18:16We're examining.

01:18:17Examine, examine.

01:18:20Ferit.

01:18:23Ferit.

01:18:25Ferit.

01:18:26Ferit.

01:18:27Ferit.

01:18:28Ferit.

01:18:29Ferit.

01:18:31Ferit.

01:18:34Look, we're examining these files.

01:18:36If I catch a fault

01:18:37in the past,

01:18:38or today,

01:18:39or in the future

01:18:40of this company,

01:18:43then you'll find me in front of you.

01:18:45Let me tell you this clearly.

01:18:46I'm Biricik's nephew.

01:18:47That orphan,

01:18:48that orphan cloud.

01:18:50If I find your future

01:18:51in your company,

01:18:53I'll make you be in trouble

01:18:54with dirty work.

01:18:55You should know that.

01:18:57Oh, Erkan.

01:18:58Don't be ridiculous.

01:19:00Do you want me to make you coffee?

01:19:01You can drink it.

01:19:02You'll feel better.

01:19:03No, no.

01:19:04They brought a machine.

01:19:05There's a cappuccino here.

01:19:06With foam.

01:19:07But if you want,

01:19:08I can make you one.

01:19:11I was telling you.

01:19:12He's an artist.

01:19:13He's gone.

01:19:22What's up?

01:19:23I'm fine, baby.

01:19:25I'm so tired.

01:19:26When will the party end?

01:19:27It's over.

01:19:28It's over.

01:19:29I'll leave these here.

01:19:34They're coming.

01:19:35Okay.

01:19:39What's up?

01:19:40Welcome.

01:19:41I'm fine.

01:19:42How are you?

01:19:43They called you

01:19:44in such a hurry last night.

01:19:45Nothing important, right?

01:19:46No.

01:19:47Nothing important.

01:19:49Deniz,

01:19:50this place gets more beautiful

01:19:51every time I come here.

01:19:52Isn't it your hand,

01:19:53Deniz?

01:19:56And the advertisement

01:19:57of Fısıltı newspaper is very important.

01:19:58Why don't you invite

01:19:59a friend every time you come here?

01:20:01It's personal.

01:20:03It will be a very profitable

01:20:04investment for you.

01:20:05It's a good start.

01:20:07I want to expand

01:20:08the kitchen a little bit.

01:20:11Will you work with me?

01:20:17With you?

01:20:22Are you serious?

01:20:23I'm serious.

01:20:27With me,

01:20:28in this place,

01:20:30we can expand the menu.

01:20:32And you can share

01:20:33your cooking skills

01:20:34with a lot of people.

01:20:35Deniz,

01:20:36this place doesn't have

01:20:37such a capacity

01:20:38in the kitchen.

01:20:39I mean,

01:20:40it can't handle it.

01:20:41Even if it does,

01:20:42there's performance here.

01:20:43There's no need.

01:20:44Whatever.

01:20:45Everyone likes to eat

01:20:46delicious things.

01:20:47Yes.

01:20:48That's why I added

01:20:49delicious snacks to the menu.

01:20:51But

01:20:52don't you need me

01:20:53and such a menu here?

01:20:55I thought about everything.

01:20:56I mean,

01:20:57we can increase the capacity more.

01:20:58I'm talking about snacks

01:20:59that can stand up

01:21:00while eating.

01:21:01I mean,

01:21:02you can offer the street flavors

01:21:03here with your own interpretation.

01:21:04And you go to school.

01:21:06On the one hand,

01:21:07this is where you work.

01:21:08Besides,

01:21:09you can earn more

01:21:10than Ferit brother.

01:21:12And

01:21:13Cloud is not there anymore.

01:21:15What a pity.

01:21:18Deniz,

01:21:19it was really sudden.

01:21:20I mean,

01:21:21I was surprised.

01:21:24Besides,

01:21:26rather than

01:21:27cooking for just one person

01:21:28in a house,

01:21:30managing a kitchen

01:21:31in such a place

01:21:32is better

01:21:33for your career,

01:21:34isn't it?

01:21:38If you want to open

01:21:39the restaurant you dreamed of,

01:21:40I think you shouldn't

01:21:41refuse the job offers.

01:21:43You say your career

01:21:44is going to a strange point.

01:21:45I'm aware of that,

01:21:46don't worry.

01:21:48I mean,

01:21:49you touched a special place.

01:21:50But,

01:21:51as I said,

01:21:52it was a very sudden offer.

01:21:53I need to think about it.

01:21:55Of course,

01:21:56think about it.

01:21:57I don't want an answer right away.

01:22:02But,

01:22:03I think it's a good opportunity.

01:22:07Deniz,

01:22:08I'm so tired.

01:22:09I mean,

01:22:10I thought I'd come here

01:22:11and take the photo

01:22:12and go home.

01:22:13So,

01:22:14let's talk about this later.

01:22:15Of course.

01:22:19Okay.

01:22:39Look at Deniz.

01:22:41He's going to steal

01:22:42his brother's stuff

01:22:43at the same time.

01:22:45I don't know, Fatoş.

01:22:46Actually,

01:22:47it's not such a bad idea.

01:22:48I mean,

01:22:49two jobs mean two salaries.

01:22:50I can work with my partner

01:22:51on both.

01:22:53This way,

01:22:54I can reach my dream restaurant

01:22:55more easily.

01:22:56I mean,

01:22:57at least a small one.

01:22:58I didn't know, Nazlı.

01:23:00I mean,

01:23:01I'd say think about it.

01:23:02Welcome.

01:23:03Thank you.

01:23:05I'm so tired.

01:23:07My feet are swollen.

01:23:08I'm going to take a shower

01:23:09right away.

01:23:10Okay, honey.

01:23:11Okay, come on.

01:23:15Asuman.

01:23:16Asuman.

01:23:17Do you want to tell me

01:23:18the reason

01:23:19why your eyes are sparkling?

01:23:21What happened?

01:23:22Did Ms. İkbal

01:23:23give you a job offer?

01:23:24Did Ms. İkbal

01:23:25make you a partner?

01:23:26Huh?

01:23:29No, I'm going to tell you

01:23:30something completely different.

01:23:34It's about Ms. Demet.

01:23:37Asuman.

01:23:38Asuman, don't you dare

01:23:39call me Demet.

01:23:40Don't make me lose my temper.

01:23:41Look, my hair are all tangled

01:23:42and my heart is stuck.

01:23:44Did you eat a horse?

01:23:45Asuman,

01:23:46I'm going to call my dad this time.

01:23:47You'll find him in the bus

01:23:48and then in Antakya.

01:23:50No, calm down.

01:23:51It's not like that.

01:23:52You're going to get angry.

01:23:53Listen to me.

01:23:55Look, Ms. Demet's business

01:23:56is over now.

01:23:57It's all over.

01:23:58You can see Mr. Ferit

01:23:59as you want.

01:24:00Why don't you believe me?

01:24:02Asuman, don't make me lose my temper.

01:24:03I'm telling you,

01:24:04don't make me lose my temper.

01:24:06From now on,

01:24:07take care of yourself and your life.

01:24:08That's enough for me.

01:24:09Okay, sister.

01:24:10What about Mr. Ferit?

01:24:11I mean, I saw him.

01:24:12I saw how he looked at you

01:24:13and I can't forget it.

01:24:15Because of me,

01:24:16I can't be happy

01:24:17to be apart from the man I love.

01:24:19Asuman, don't.

01:24:20Don't try to talk to Demet.

01:24:23Look, you can't trust these guys.

01:24:25You'll find yourself

01:24:26in a lot of trouble tomorrow.

01:24:29Asuman,

01:24:30you committed a sin

01:24:31and I stood behind you.

01:24:33Now we're paying for it.

01:24:35Do you understand me?

01:24:37Forget everything now.

01:24:38That's the only way

01:24:39you can help yourself and me.

01:24:42Come on, I'll change my clothes.

01:24:45Okay.

01:24:50I will, sister.

01:24:51I will help myself

01:24:52and you, of course.

01:24:59What's up?

01:25:00Deniz,

01:25:01welcome.

01:25:02Come in.

01:25:07What can I serve you?

01:25:08Would you like something to drink?

01:25:09No.

01:25:13Is there a problem?

01:25:14There is.

01:25:15I didn't see you well.

01:25:19I'm not well.

01:25:26We need to talk.

01:25:31Mrs. Demet, your tea.

01:25:32I gave up.

01:25:33I don't want water.

01:25:34Okay, sir.

01:25:35Thank you.

01:25:44I'm sorry.

01:26:04My love,

01:26:06are you okay?

01:26:08You look a little pale.

01:26:11No,

01:26:12I'm fine.

01:26:14When is Bulut coming?

01:26:16Bulut is with Aunt Leman.

01:26:18She will come tomorrow evening.

01:26:20Good.

01:26:22Deniz should come with her.

01:26:25I'm getting along well with her.

01:26:27We see each other often.

01:26:28I made her like me.

01:26:30It's good for all of us.

01:26:32Of course, I can't say the same for Ferit Aslan.

01:26:34If he hears that I see Deniz so often,

01:26:36he will destroy everything.

01:26:39Hakan,

01:26:40Deniz is already my sister.

01:26:42Yes,

01:26:43we may not see each other for years,

01:26:45but this doesn't change the fact that we are brothers.

01:26:49Deniz is already with me.

01:26:51Everyone will accept this.

01:26:53I'm saying what I see, Demet.

01:26:55I'm not saying anything.

01:27:02I told you about a song.

01:27:05It will be a surprise.

01:27:07A special song.

01:27:10Yes, I remember.

01:27:11What happened? Isn't it over yet?

01:27:13No, it's not over.

01:27:14I mean, I'm saying it's over,

01:27:17but I can't be sure.

01:27:23Maybe what you can't be sure of

01:27:25is your feelings.

01:27:27Your feelings or his feelings.

01:27:32I'm sure of myself.

01:27:36I have no doubt.

01:27:38He's the only one in my heart.

01:27:44What about him?

01:27:46His feelings?

01:27:51Deniz,

01:27:54I advise you.

01:27:57If you're not sure, don't take a step.

01:28:03Don't go into the water you haven't seen the bottom of.

01:28:08My name is Deniz.

01:28:14I'm not afraid of deep waters.

01:28:18So you're saying I should give up?

01:28:20You're like my brother.

01:28:22I don't want you to be sad.

01:28:27I'll go after this love.

01:28:31No matter what happens,

01:28:33no matter where the end of the road opens,

01:28:36I don't care.

01:28:42I'm ready to face any obstacle.

01:28:49Deniz,

01:28:51think a little more.

01:28:53Don't rush.

01:28:55Maybe there's something I can't see.

01:29:00I see everything.

01:29:03I'm aware of everything.

01:29:05I'm ready.

01:29:11If I have to fight, I will.

01:29:14If I have to fight, I will.

01:29:20But never,

01:29:23I will not give up.

01:29:33It doesn't work, Fatoş.

01:29:36Sometimes he looks at me like that.

01:29:40We have such a moment between us.

01:29:43I forget everything I know is right,

01:29:45everything I have to do.

01:29:51On the other hand,

01:29:53I want him to forget my existence.

01:29:55I want him to ignore me.

01:29:58When that happens...

01:30:00It doesn't work, does it?

01:30:02It hurts.

01:30:05It's like I can't control my life.

01:30:08I can't control the events.

01:30:10I can't control my heart.

01:30:13I can't control anything.

01:30:15I can't.

01:30:17Why don't you let it flow, Nazlı?

01:30:19I can't let it flow, Fatoş.

01:30:22I'm afraid.

01:30:24I can't live in this chaos anymore.

01:30:28I have to do something.

01:30:31What are you going to do, Nazlı?

01:30:32There's only one thing left to do.

01:30:35Only one thing.

01:30:42Are you sure you don't want anything?

01:30:44Tea, coffee, whatever?

01:30:46No.

01:30:48I'm fine like this.

01:30:57When I used to be like this,

01:30:59when I was depressed,

01:31:00I used to go to my brothers.

01:31:03Zeynep used to make us tea from plants

01:31:06whose names I didn't know.

01:31:10She even made me tea.

01:31:12Then we used to talk until the morning.

01:31:14When I woke up in the morning,

01:31:16I felt light.

01:31:18It was like therapy.

01:31:21Now,

01:31:23knowing that it can never happen again,

01:31:26knowing that it can never happen again,

01:31:33hurts me a lot.

01:31:40I feel alone.

01:31:48So do I.

01:31:56Zeynep was both my sister and my friend.

01:32:00Demir was the same way.

01:32:04Sometimes I forget, I lose my hand,

01:32:06as if I could call.

01:32:16Deniz,

01:32:19you,

01:32:22you are my sister, Deniz.

01:32:26I have no other brother than you.

01:32:29Bulut and you

01:32:31are my family.

01:32:34You're right.

01:32:37We are.

01:32:41Stay here tonight.

01:32:43We'll have breakfast in the morning.

01:32:45No.

01:32:47You're an early bird.

01:32:49Don't wake me up in the morning.

01:32:51Okay, fine.

01:32:52It's okay.

01:32:54Forget about the tea and coffee.

01:32:56Let's drink what you drink.

01:32:58Okay.

01:33:00Take care of it until I come back.

01:33:22Okay.

01:33:48Nazlı, where are you?

01:33:50Mr. Ferit, I'll be late today.

01:33:52I couldn't go out because of the traffic.

01:33:55Is that so?

01:33:57Okay, no problem.

01:33:59I was just wondering.

01:34:01Anyway, see you later.

01:34:22Bye.

01:35:22Bye.

01:35:48Nazlı?

01:35:50Mr. Ferit?

01:35:53I told you I'd be late.

01:35:56Weren't you out?

01:35:59I was out, but I forgot a file in the room.

01:36:01I came to get it.

01:36:13What are you hiding there?

01:36:19Did you write a note to me again?

01:36:21I did.

01:36:26Can I look at it?

01:36:32After you read this note, nothing will be the same.

01:36:39What does that mean?

01:36:43I don't know.

01:36:45What does that mean?

01:36:49You'll read it anyway.

01:37:15What's going on?

01:37:18Where did Nazlı go?

01:37:24Nazlı resigned.

01:37:41Did something happen between you and Nazlı?

01:37:44Did you do something to upset her or break her?

01:37:50I didn't do anything.

01:37:52Then why did you leave a note on a piece of paper and resign?

01:37:58I don't know.

01:38:05But maybe you know.

01:38:08Me?

01:38:10How can I know?

01:38:12Didn't Nazlı tell you anything?

01:38:15I mean, you've been seeing each other a lot lately. Maybe she shared it with you.

01:38:22No, we didn't talk about it.

01:38:27And I never thought Nazlı would leave here.

01:38:33I'm really surprised.

01:38:36Are you surprised or...

01:38:37Are you happy from the bottom of your heart?

01:38:41Why should I be happy?

01:38:43Since Nazlı resigned, she can take care of you more.

01:38:47You didn't want this anyway.

01:38:50Yes, I wanted it.

01:38:53I want it.

01:38:59I even offered her a job.

01:39:03Offer?

01:39:05Offer?

01:39:08I offered Nazlı to work with me.

01:39:13I mean, not just as an advisor, but I wanted her to enter the kitchen. I wanted her to be more involved in the job.

01:39:19I didn't know that.

01:39:21She said she'd think about it. Maybe she made a decision.

01:39:27I don't think Nazlı resigned to work with you.

01:39:31Is that so?

01:39:34Why?

01:39:36I don't know. I don't think so.

01:39:43I'm late for work. I'll take the files and leave.

01:39:58Are you still at home?

01:40:00I don't understand if you're an intern or a boss.

01:40:02I got permission to go to the doctor's office in the morning to lie and sleep, but I slept too much. Now I don't have a phone.

01:40:09I slept too much.

01:40:16Nazlı?

01:40:18Are you done?

01:40:22Are you okay?

01:40:24I'm fine.

01:40:28I'm fine, Fatoş. Really.

01:40:30Really?

01:40:32I'm tired.

01:40:34How can you lighten the burden of not seeing him, Nazlı?

01:40:39I found my phone.

01:40:41What did you do? You went to work, you came, what happened?

01:40:45I went, I came, I finished my job.

01:40:48Nazlı resigned this morning.

01:40:51Why?

01:40:53We both know the reason, Asuman. Why are we talking again and again?

01:40:57Did you think it over?

01:40:58Did you think it over?

01:41:00I thought a lot, sister. I thought it would last a lifetime.

01:41:03Look, I won't think about it again.

01:41:06Come on, you're going to be late for work.

01:41:12Now, let's take a look at the incident.

01:41:15Let's go.

01:41:21A man and a woman.

01:41:25They like each other.

01:41:28There's a great attraction between them.

01:41:32Go on.

01:41:34The woman runs away from the man all the time without any explanation.

01:41:39And the last straw.

01:41:41Resignation.

01:41:43Result?

01:41:47Could Nazlı be hiding something from you?

01:41:50Like what?

01:41:52I don't know. I'm trying to find an explanation.

01:41:55Maybe she's hiding something from you.

01:41:56And that's why she's running away.

01:41:58Something you never want to know.

01:42:00Something about the past?

01:42:04Maybe she doesn't think Nazlı robbed a bank before.

01:42:08I mean...

01:42:10I don't know. Maybe it's something about her family.

01:42:13As far as I know, her family lives in Antakya with Asuman.

01:42:18Asuman.

01:42:22Asuman.

01:42:24Could it be about Asuman?

01:42:26Asuman.

01:42:32Has he already played DJ in Salsa nights?

01:42:35It's really good.

01:42:37Can he switch between different styles by changing his referee?

01:42:41Super!

01:42:43I have a list of all the old ones, too.

01:42:47Could you give it to him?

01:42:49OK.

01:42:51OK. See you!

01:42:56I mean, they went to the police station once, you remember?

01:43:26Hmm.

01:43:31Yes.

01:43:37Who knows, maybe.

01:43:51Maybe they will, Ferit. We haven't investigated yet.

01:43:55You may be right.

01:43:58Let's see what's going to come out of the carpet.

01:44:04Come in.

01:44:10Our Italian guests had their breakfast and left the hotel.

01:44:15Now, Sultanahmet and Kapalıçarş will do their tours.

01:44:18Then they will come here for the meeting.

01:44:20Okay, thank you, Asuman.

01:44:23Kasuman.

01:44:25Mr. Ferit.

01:44:27Did you talk to your sister today?

01:44:32I'm sorry, but I know you're talking about resigning.

01:44:36Sorry?

01:44:39I mean, I'm sorry she resigned all of a sudden.

01:44:44Why do you think she did it?

01:44:46I think...

01:44:48I...

01:44:50I don't know, I have no idea.

01:44:52Well, I'd better get back to work before Ms. İkbal gets mad at me, okay?

01:45:06Tell her I'm on the right track.

01:45:17Come in.

01:45:18Ms. Demet.

01:45:19Come in, Asuman. Sit down.

01:45:21No, I don't have time to sit. You know, I'm very busy.

01:45:25I brought the decisions of the board of directors you signed the other day.

01:45:29Let's see.

01:45:39These are your first decision signatures in this company.

01:45:42Good luck.

01:45:43I hope it continues.

01:45:51Is that all?

01:45:52Yes, that's all.

01:45:56Wow.

01:45:58How did İkbal give you this job?

01:46:01I mean, how can such an important document be handed over to an insignificant assistant like you?

01:46:07Well, I don't know.

01:46:09Ms. İkbal went to all the board of directors, even the lawyers, and made him sign it himself.

01:46:14But he gave yours to me.

01:46:16I guess we get along well, that's why.

01:46:22Asuman, I'm warning you for the last time, and I won't warn you again.

01:46:27Keep this in mind.

01:46:30One, I'm not your friend.

01:46:33Two, you can't come and talk to me here whenever you want.

01:46:37You come when I tell you to come, and you go when I tell you to go.

01:46:41That's three.

01:46:43Ms. Demet.

01:46:45I don't think we should regret anything.

01:46:47Ms. Demet.

01:46:49I don't think we should regret anything.

01:46:52Excuse me?

01:46:53Are you going to teach me how to talk?

01:46:56Look at me, Asuman.

01:46:57You trust yourself too much.

01:46:59Neither you nor your sister's job is permanent here.

01:47:03Your fate is between my two lips.

01:47:05Don't forget that.

01:47:07First, your sister resigned from her job at Mr. Ferit's house.

01:47:10So you can't threaten us with this anymore.

01:47:13Second, there are many secret secrets between my lips.

01:47:18So I'm telling you, don't push my patience.

01:47:20If they find out, you'll be in trouble.

01:47:23What do you think of yourself?

01:47:25How can you talk to me like this?

01:47:28Who are you?

01:47:30Know your place.

01:47:31You're just an employee in my company.

01:47:34Don't forget that.

01:47:36Do you understand?

01:47:37Asuman.

01:47:41What's going on here?

01:47:43Asuman.

01:47:45I asked him for a job.

01:47:47He couldn't do it and he came to me.

01:47:49He's talking.

01:47:50I got angry, of course.

01:47:53Ms. Demet asked me for a job.

01:47:55I didn't take the note.

01:47:56I thought I'd remember if I forgot.

01:47:58But then I forgot.

01:47:59But I'm so sorry.

01:48:00It won't happen again.

01:48:01I'm sorry.

01:48:04Okay, Asuman.

01:48:05We'll get you out.

01:48:07Asuman.

01:48:16What do you think you're doing, Mehmet?

01:48:20You can't treat my employees like this.

01:48:24No matter what their mistakes are.

01:48:25Do you understand?

01:48:27If you want to satisfy him, go somewhere else.

01:48:29This is my workplace.

01:48:38This is my company, too.

01:48:40Ferit Aslan.

01:48:43But I'll teach you this.

01:48:48I guess he's angry because your little toy resigned.

01:48:52Poor thing.

01:48:59You burned it again.

01:49:01It's beautiful.

01:49:02Isn't it?

01:49:03I really liked it this time.

01:49:05I even think I should give it to you.

01:49:08No.

01:49:09Don't give it to me.

01:49:10You gave it to me.

01:49:11This is mine.

01:49:13How do we pay?

01:49:15Don't be ridiculous, Alya.

01:49:17You already bought the fabric.

01:49:18You don't have a debt other than that.

01:49:20What will happen to your eyes?

01:49:22You release your first album and become famous.

01:49:25Then you pay the debt.

01:49:27You never want to take money from me.

01:49:30We don't have an album.

01:49:31We don't have a stage anymore.

01:49:34Alya, what happened to Deniz's place?

01:49:38Deniz's place...

01:49:40I mean, I decided not to take the stage there anymore.

01:49:43I guess it's not a good idea after what happened.

01:49:46I understand.

01:49:47It's hard for you two.

01:49:49But you're good friends in every way.

01:49:52You've known each other for a long time.

01:49:55You can solve everything.

01:49:57Why would running away solve anything?

01:49:59Alya, do what Naz said.

01:50:01Don't do what she did, okay?

01:50:03What happened?

01:50:06Don't listen to her.

01:50:08She resigned this morning.

01:50:10How? From Ferit's place?

01:50:11Don't listen to her, Alya.

01:50:13This is a different situation.

01:50:14Our situation is different.

01:50:15How is it different?

01:50:16It's the same.

01:50:17She was working with Deniz.

01:50:18And you were with Ferit.

01:50:20Of course, it's different.

01:50:23You've known each other before.

01:50:25But they're strangers to each other, aren't they?

01:50:28Ferit and I are very different from each other, Alya.

01:50:32To be honest, I was having a hard time working.

01:50:35And how much experience can I gain in a personal kitchen?

01:50:38That's why I decided to try my luck in professional kitchens.

01:50:42Of course, dear.

01:50:43After all, they've known each other before.

01:50:45But you were strangers to each other.

01:50:47It's normal for them to get along.

01:50:50I mean, I think you two look good together.

01:50:52I mean, you look good together.

01:50:54You both love your job.

01:50:55You're disciplined.

01:50:56You were working well together.

01:50:57No, it's better this way.

01:51:00I'm sorry, but how are you going to find a job like this again?

01:51:03Fatoş, say something.

01:51:05Let's not get involved, dear Alya.

01:51:07After all, he's the big boss, right?

01:51:08He decides what's best for his career.

01:51:13I can't be satisfied with your conversation.

01:51:16I'll go and prepare.

01:51:17I don't want to neglect the Japanese course anymore.

01:51:23The dress is beautiful.

01:51:27The most beautiful of lovers.

01:51:29Hakan, are you coming here today?

01:51:32Of course, my love.

01:51:33There's a meeting with the Italians.

01:51:34Would I miss it?

01:51:35Yes, there is.

01:51:36But they probably won't want you at the meeting.

01:51:38I know they won't want you.

01:51:39But let me see you again.

01:51:40Let me tickle Ferit a little bit.

01:51:41No?

01:51:43I'll say something.

01:51:44Come with me.

01:51:45No, I have to go home.

01:51:46Because the clouds are coming in the evening.

01:51:48I can't stay in the room.

01:51:49Mr. Hakan, welcome.

01:51:50Thank you, Ms. Asuman.

01:51:51How are you?

01:51:52I'm fine, thank you.

01:51:53Thank you.

01:51:54Ms. Demet, weren't you going out?

01:51:55I'm going out, Ms. Asuman.

01:51:56If anything happens, you'll call me anyway.

01:51:59I really respect you.

01:52:01Why?

01:52:02I mean, even though you don't have any motherhood feelings,

01:52:05you came to your nephew with open arms.

01:52:07It's a great sacrifice.

01:52:08Who knows what sacrifices you would have made to your own child.

01:52:12I'm sorry.

01:52:13I'm sorry.

01:52:14I'm sorry.

01:52:15I'm sorry.

01:52:16I'm sorry.

01:52:17Who knows what sacrifices you would have made to your own child.

01:52:21Some women are born with the sense of keenness and sacrifice.

01:52:23I think Ms. Demet is one of them.

01:52:25She will be very lucky with her own children.

01:52:29I'm sure.

01:52:30That's how my wife is.

01:52:31The world is beautiful.

01:52:34Hakan, don't be late for the meeting.

01:52:36Okay, okay.

01:52:37I'm going.

01:52:38See you, honey.

01:52:40Don't call me again at the company.

01:52:43Shame on you.

01:52:47So, tomorrow we'll meet again to sign the contracts.

01:52:55And then I'd like to host you in my boat for a little celebration.

01:53:00All right, gladly. We can't wait.

01:53:03All right.

01:53:04Arrivederci.

01:53:06Arrivederci.

01:53:07Arrivederci.

01:53:09Thanks to these meetings, I'm going to speak Italian.

01:53:13Oh, ciao, ciao, ciao.

01:53:16Hello, welcome.

01:53:18I'm Hakan Önder.

01:53:20I'm one of the partners of this company.

01:53:23Ferit, what are you making me say?

01:53:24Do I have an Italian accent?

01:53:25You do. Translate. Translate.

01:53:28You know, he does domestic work here.

01:53:30He takes care of bringing tea, coffee, etc.

01:53:33And as you can see, he's very friendly, very cordial.

01:53:36He's asking if you need anything.

01:53:40No, thank you. We don't need anything.

01:53:42Buongiorno.

01:53:43You say buongiorno.

01:53:46What did he say?

01:53:48They are very pleased to meet you.

01:53:50My brothers.

01:53:52The people of the Mediterranean.

01:53:53My brother is just like me.

01:53:54Warm-blooded.

01:53:55What about you?

01:53:56Hakan, what happened to you?

01:53:58Your face is all white.

01:53:59He sells vinegar.

01:54:00Which engine of your jet did the bird escape to, guys?

01:54:03Hakan, we have a lot of work to do.

01:54:05Go to this temple and make poker tables with your friends.

01:54:08Well, then let's talk about serious things.

01:54:11Why did this meeting take so long?

01:54:14I would have come earlier if I knew.

01:54:16If you think you can come to these meetings waving your hands like this, you are very wrong.

01:54:21Ferit Aslan.

01:54:22Look, there's something I forgot. Let me remind you.

01:54:24I am one of the shareholders of this company.

01:54:27You can only do as much as I allow in this company, Hakan.

01:54:31Not more.

01:54:32Hakan, you are not the shareholder of this company.

01:54:35Demet is the shareholder.

01:54:36And that's why you're here.

01:54:38Don't forget that.

01:54:39Now, if you'll excuse me, we have to work.

01:54:41We don't have time to be idle like you.

01:54:55Nazlı, you've been skipping your lessons lately.

01:54:58I'm sorry because I lost my favorite student.

01:55:01You're right.

01:55:02The job and the course were very difficult at the same time.

01:55:04It took me more time than I thought.

01:55:07But I'll get used to it.

01:55:09I resigned.

01:55:11Nazlı, every resignation is beautiful, but you'll regret it in three days.

01:55:15What is this? A job in Japan?

01:55:17No.

01:55:18A friend of mine told me about it in the last talk show.

01:55:23Nazlı, pull yourself together and rest a little, okay?

01:55:26Maybe I can find you a job.

01:55:28What kind of job?

01:55:29A friend of mine was looking for a Japanese chef.

01:55:32There's another job.

01:55:33Wait, I'll check again.

01:55:34If it's still there, I'll call you, okay?

01:55:36See you.

01:55:37See you.

01:55:43Konnichiwa.

01:55:45Deniz, what are you doing here?

01:55:49I was looking at Tsubasa.

01:55:50We had a match in the evening.

01:55:55I got the news.

01:55:56You resigned.

01:55:57You gave yourself to Japanese.

01:56:00Yes, they said peace in Japanese.

01:56:03It's very difficult, Deniz.

01:56:04The job and the course are together.

01:56:06Now the schools will open.

01:56:07When everything comes together.

01:56:09Forget about them now.

01:56:11Should I kidnap you?

01:56:12Where?

01:56:14Pizza place.

01:56:15Pizza?

01:56:16A pizza that I think you might like.

01:56:20I'm sorry, I made you a meal plan or something, but the cloud stole my mind.

01:56:24Are you going with the cloud?

01:56:25Yes.

01:56:26Now Demet will go to my sisters from his grandmother.

01:56:29He also got a pizza promise from me.

01:56:31There's a pizza place we always go to.

01:56:33Would you like to join us?

01:56:34Let me think.

01:56:36I don't have a job.

01:56:38I don't have the power.

01:56:39I don't have a better plan.

01:56:41Let's go.

01:56:43The car is this way.

01:56:47I was hungry, you know?

01:56:51Mr. Ferit.

01:56:54Now our driver friend called.

01:56:56The cloud took it from his grandmother.

01:56:58Before going to Mrs. Demet.

01:56:59The cloud wanted to eat a pizza with Mr. Deniz.

01:57:01He told him.

01:57:02Good, good.

01:57:03I wish I had seen it before going to Mrs. Demet.

01:57:06Actually, we have some time.

01:57:08You can go if you want.

01:57:09They're at the pizza place we always go to.

01:57:12Is that so?

01:57:20When will these pizzas come?

01:57:22I'm so hungry.

01:57:24Focus on other things, cloud.

01:57:26If you don't think about pizza now, time will pass faster.

01:57:28What should I think?

01:57:29What should I think?

01:57:31You're about to go down in history as the first child to think about what to think.

01:57:35And...

01:57:36Yes, you're late.

01:57:37I found it.

01:57:39Uncle.

01:57:40We came here once again.

01:57:42We ate pineapple pizza.

01:57:44Pineapple pizza is also very nice here.

01:57:46They cook it a little bit, but it doesn't burn.

01:57:48It's delicious.

01:57:49By the way, what about your school?

01:57:51When will it start?

01:57:52Then we ate ice cream.

01:57:54How beautiful it was.

01:57:56I ate five cans of ice cream that day.

01:57:58Don't be sad, cloud.

01:57:59Your uncle will bring you again.

01:58:01But my uncle is always at the company.

01:58:03He's always working.

01:58:04My uncle is not like that.

01:58:06He can order.

01:58:08He always surprises us.

01:58:11Yes, we're a little surprised.

01:58:14I mean, your uncle is also very busy.

01:58:16He works a lot, that's why.

01:58:17Nazlı works a lot, too.

01:58:19Think about it.

01:58:21Cloud.

01:58:22I'm more available now.

01:58:23Really?

01:58:24Is your Japanese course over?

01:58:27I don't work with your uncle.

01:58:29I left him.

01:58:31But why?

01:58:34Cloud, we said let's not talk about work today.

01:58:37We're going to distract Nazlı a little bit.

01:58:39Okay?

01:58:40Okay.

01:58:41Let's go.

01:58:42Let's go.

01:58:43Let's go.

01:58:44Let's go.

01:58:45Let's go.

01:58:46Let's go.

01:58:47Let's go.

01:58:48Let's go.

01:58:49Let's distract Nazlı a little bit.

01:58:50Okay?

01:58:51What do you think?

01:58:52But we don't like this.

01:58:53And Nazlı and my uncle get along very well.

01:58:56They are friends.

01:58:58What will happen now?

01:59:00This is very bad.

01:59:02Nothing will happen, Cloud.

01:59:03We will continue to meet you.

01:59:05I always dream.

01:59:06One day we will visit my uncle.

01:59:09Then Nazlı, me, my uncle together.

01:59:13We will be happy together.

01:59:16But all my dreams are gone.

01:59:18Don't do that. You can make other dreams come true.

01:59:23Look over there.

01:59:26Little lion.

01:59:28Uncle.

01:59:29What are you doing?

01:59:31Welcome.

01:59:32Thank you.

01:59:34The first time I saw you, you said only you two would be here.

01:59:36I didn't know Nazlı was here. It was a surprise.

01:59:39We are surprised, by the way.

01:59:41Pizza is here.

01:59:44Here you go.

01:59:51Mrs. İkbal, this file is for Mr. Engin.

01:59:54What is this?

01:59:55Mr. Engin asked me to do a research on Asuman Pınar.

01:59:58Everything about her is here.

02:00:00Okay. He is at dinner right now. Let him come, I'll give it to him.

02:00:03Thank you.

02:00:04You're welcome.

02:00:05Nazlı, what does pizza mean in Japanese?

02:00:09The same. Pizza.

02:00:10It's similar to that.

02:00:11Yes.

02:00:12What?

02:00:13It's similar to that.

02:00:15What?

02:00:16It is similar to that.

02:00:18Not pizza.

02:00:19No, pizza, I mean pizza.

02:00:20Pizza, you mean?

02:00:21Yes, pizza.

02:00:22What?

02:00:23What was that?

02:00:24I'm sorry, Nazlı.

02:00:26Out of the blue?

02:00:27Yes.

02:00:29We will be late.

02:00:31We'll be late.

02:00:32What does pizza mean in Japanese?

02:00:33It's the same, pizza.

02:00:35It's so easy.

02:00:36Then I'll learn it too.

02:00:38Actually, it's not that easy.

02:00:39You'll get better when you grow up.

02:00:41Nazlı, do you know how to make pizza?

02:00:43I can do it.

02:00:44But I'm not sure if it'll be as good as this.

02:00:47I'm not an expert.

02:00:48Then why don't you make mine and eat it at my uncle's house?

02:00:53Oh, sorry, I forgot.

02:00:55You left, didn't you?

02:00:56Yes, Bulut.

02:00:57Unfortunately, Nazlı left her job.

02:01:02Why did she leave?

02:01:05I don't know. Ask her.

02:01:10Bulut, adults sometimes make decisions like this.

02:01:14They leave a job and start a new one.

02:01:16To gain experience.

02:01:18Are you going to start a new job now?

02:01:20No, I haven't made such a decision yet.

02:01:24But if you're not going to start a new job,

02:01:26then why did you leave?

02:01:32You'll understand this better when you grow up.

02:01:34I'm so bored.

02:01:36I don't understand anything you're saying.

02:01:40Am I going to eat pizza?

02:01:42Sometimes we don't understand either, Bulut.

02:01:45Nothing changes when you grow up.

02:01:47Most of the time, humans are incomprehensible creatures.

02:01:49Creatures?

02:01:50Like zombies, for example?

02:01:54I'm giving this subject to you, Deniz.

02:01:55I have to go.

02:01:56I have work to do at the company.

02:01:58Yes, zombies.

02:01:59Do you have a movie about zombies?

02:02:01I'll take care of it.

02:02:03Okay, I'll take care of it.

02:02:05Keep it.

02:02:10See you.

02:02:15I don't understand why he's doing this.

02:02:19You'll understand when you grow up, uncle.

02:02:21Oh my God.

02:02:25Bring this, Asuman. Bring this, Asuman.

02:02:28We're both interns and slaves.

02:02:32Blue pen.

02:02:34It's like we don't have another pen.

02:02:36Asuman.

02:02:38Ms. Iqbal, what are you doing?

02:02:40Why are you opening my drawer?

02:02:42You said two minutes ago, I want my blue pen.

02:02:44I'm looking for it.

02:02:45What should I do with your drawer?

02:02:47Okay, I found it.

02:02:49It's in my file.

02:02:51You can leave.

02:03:01How was the pizza party?

02:03:03It was good.

02:03:05We missed Cloud a little.

02:03:07Ferit, I'll tell you, I'll tell you.

02:03:09I'm having a hard time, but...

02:03:11...this Hakan has started to wander around a lot.

02:03:13If you want, let's take a special precaution against him.

02:03:15What kind of special precaution?

02:03:17For example, we may not take him to the company.

02:03:19You know, only Demet has such a legal right.

02:03:21They'll solve that issue, uncle.

02:03:23Demet shows Hakan as his own victim.

02:03:25It'll be over.

02:03:27Never mind, let him go.

02:03:29They didn't say it for nothing.

02:03:31You'll keep your friend closer to your enemy.

02:03:37Mr. Engin.

02:03:39Friends did the research you wanted.

02:03:41All of Asuman's past is in this file.

02:03:43I wanted them to research.

02:03:45Thank you.

02:03:47Give it to me.

02:03:59Thank you.

Category

Transcript

Recommended