Dolunay Episode 5 (English Subtitle) Full Moon
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Welcome.
00:00:13I don't feel welcome, mom.
00:00:15You promised me.
00:00:17You would eat your meal if you got out of the hospital.
00:00:20You would take your medicine without delay.
00:00:22I'm not hungry today.
00:00:24Mom, you have to try harder.
00:00:31Or you will have to go back to the hospital.
00:00:34I missed Bulut.
00:00:36Bring him to me.
00:00:38Mom, I think you don't listen to me.
00:00:40You have to pull yourself together to see Bulut.
00:00:42You have to try harder.
00:00:44You don't let me see my grandson, do you?
00:00:47Is this another punishment?
00:00:49Mom, please don't start.
00:00:52It's a lie.
00:00:55Is it a lie?
00:00:58Come on, take your medicine.
00:01:00I don't want it.
00:01:04I have no reason to live anymore.
00:01:06Why should I try to be good with drugs?
00:01:09What do I have left?
00:01:11I lost my daughter.
00:01:13I lost my son years ago.
00:01:16Do you think I don't know why you did this?
00:01:20You've been punishing me for 15 years.
00:01:27Enough!
00:01:31I didn't say a word to you.
00:01:33I kept quiet.
00:01:34I kept quiet looking at my father's face.
00:01:36I kept quiet looking at Zeynep's face.
00:01:38What more do you want from me?
00:01:40Don't shut up!
00:01:41Shout!
00:01:42Call!
00:01:43But don't shut up anymore!
00:01:44I wish you had talked then.
00:01:46I wish it had happened then.
00:01:49It's too late to say I wish.
00:01:54It's just you, me and Bulut now.
00:01:56I wish you had told your father everything.
00:01:59What should I have said?
00:02:00What should I have told my father?
00:02:02You should have said, my mother is cheating on you.
00:02:04You should have said, I learned it by chance.
00:02:06You should have said, I want you to know.
00:02:08You should have said, I don't want to carry this secret.
00:02:10You should have said, I don't want to live with this burden.
00:02:12Then you should have punished me.
00:02:15I was just a child.
00:02:17If you had said, you would have saved me from this responsibility.
00:02:29I was very young.
00:02:35I was full.
00:02:36I was alone.
00:02:37Your father...
00:02:38Your father was always working.
00:02:41All...
00:02:42All these...
00:02:44I made a big mistake.
00:02:48Not a mistake.
00:02:49You made a mistake.
00:02:52You didn't love my father, but my father was rich.
00:02:54And you didn't want to leave this life.
00:02:57If you help the people in the farm,
00:02:59I will bring Bulut to you as soon as possible.
00:03:11Bulut.
00:03:22Can you see him?
00:03:24No, Cekirge.
00:03:25What about you?
00:03:26I can't hear either.
00:03:27Let's move.
00:03:29Be careful, Cekirge.
00:03:30Okay.
00:03:32Cekirge.
00:03:38Let's make a circle, Cekirge.
00:03:40Okay, Cekirge.
00:03:46I will teach you to stay alive in nature.
00:03:49Okay.
00:03:53Hands up.
00:03:54Your circle is wrapped.
00:03:55You, white man.
00:03:57How do you wrap our circle?
00:03:59My arms are long.
00:04:00I thought I'd wrap it like this.
00:04:02If you don't drop your guns right away,
00:04:04I'll have to make you wet.
00:04:07Cekirge.
00:04:08We have to surrender now.
00:04:10Okay.
00:04:11Come on.
00:04:13Can I give up?
00:04:15No.
00:04:16Attack!
00:04:20Everything is in your hips.
00:04:21Watch your legs.
00:04:22Yes, that's right.
00:04:23Your little Cekirge.
00:04:26Cekirge.
00:04:28Should we all go into the pool and take a dip?
00:04:31Cekirge.
00:04:32Cekirge.
00:04:33Don't do it.
00:04:34Don't do it.
00:04:37Cekirge.
00:04:38Cekirge.
00:04:39Cekirge.
00:04:40Cekirge.
00:04:41I'm sorry.
00:04:42I didn't mean to.
00:04:43It's okay.
00:04:44Yes, really.
00:04:45When you got out of the pool, we did...
00:04:47It's okay.
00:04:48Cekirge's physiotherapist will be here in half an hour.
00:04:50He has to go to his room and get ready.
00:04:52I'm going anyway.
00:04:53I was running away anyway.
00:04:55Then the last shots.
00:04:57See you then.
00:05:01Uso.
00:05:03I'm going to kiss you.
00:05:04I'm going to kiss you.
00:05:06See you.
00:05:07Take care.
00:05:08Watch your legs.
00:05:09Cekirge.
00:05:13Come on, Bulut.
00:05:15Should I leave you?
00:05:16It would be nice.
00:05:17I'm already late.
00:05:22God bless you, FatoÅŸ.
00:05:24My cousin has a daycare.
00:05:26He has a wedding in the evening.
00:05:27I've been here for two months.
00:05:29Don't worry.
00:05:30I'll be here all day today.
00:05:32You go to the daycare and build a house on high hills.
00:05:35You're a lion.
00:05:36Our job is simple.
00:05:38My meal is 60 liras.
00:05:39It's yours.
00:05:40My friend Mert will be out in two hours.
00:05:42But you know the shop.
00:05:44Exactly.
00:05:45Don't think about it.
00:05:46Go now.
00:05:47Thank you, dear.
00:05:48See you.
00:05:49See you.
00:05:50Have fun.
00:05:51Thanks.
00:05:53Would you look at this?
00:05:54I can buy a sausage.
00:05:59Sausage?
00:06:00It's a very good choice.
00:06:02But I was wondering if it would be enough for you.
00:06:05Don't get me wrong.
00:06:06You're a gentleman with a big bone.
00:06:08I wonder if we have a very nice tantuni next to you.
00:06:10Shall we give you a tantuni?
00:06:12Okay.
00:06:13Let me buy a tantuni.
00:06:14Okay.
00:06:15We're getting ready.
00:06:16Get the tantuni ready.
00:06:23He's here.
00:06:24He's definitely a customer.
00:06:26He's gone.
00:06:35What are you doing here?
00:06:36My sister should have seen you coming.
00:06:38Why don't you call me?
00:06:39Let's meet somewhere in common.
00:06:41I'll come wherever you want.
00:06:43I don't have a phone.
00:06:45I don't have an amateur in front of me.
00:06:47If I wasn't sure there was no one at home,
00:06:49I wouldn't have come to the door.
00:06:51My sister.
00:06:52Mrs. Demet sent it.
00:06:54A new mobile phone.
00:06:56She has a lot of greetings.
00:06:58She told me not to lose it.
00:07:07Look at the girl's phone.
00:07:09It's a billion-dollar phone.
00:07:11I'm so lucky.
00:07:12It's back again.
00:07:14Let me close this nicely.
00:07:18Bulut.
00:07:20Where is Bulut?
00:07:21He's in his room.
00:07:22He's playing games on the tablet.
00:07:23Good.
00:07:24I have a favor to ask.
00:07:25Don't let Bulut sleep during the day from now on.
00:07:28Because he has a hard time sleeping at night.
00:07:30Okay.
00:07:31He doesn't like sleeping during the day.
00:07:33Okay.
00:07:34I'm going out now.
00:07:35You can call me if anything happens.
00:07:37I'll be happy if you don't call me unless I have to.
00:07:40Of course, Demet.
00:07:45What a beauty.
00:07:46What a beauty.
00:07:47Thank you.
00:07:48You're welcome.
00:07:49You're welcome.
00:07:50Are you going out?
00:07:51Yes.
00:07:52Then let's go out together, honey.
00:07:53No, you go.
00:07:54Because I'm going to Ferit's company.
00:07:57Let me see what's going on.
00:08:02Of course.
00:08:03We shouldn't leave it empty.
00:08:05Let's do it like this.
00:08:06A raid would be better.
00:08:08Let's go together.
00:08:09Are you coming too?
00:08:11Of course.
00:08:12Should I leave the world's beauties alone in that mess?
00:08:16Come on.
00:08:17Thank you.
00:08:18Come on, lady.
00:08:21Tarik, we're in a mess again.
00:08:24We forgot ourselves again.
00:08:25Let's eat something.
00:08:27What should we eat?
00:08:28I'll take you to your salad shop again if you want.
00:08:31No, no.
00:08:32I'm full of salad.
00:08:33I feel like grass.
00:08:35Something more different.
00:08:37I understand.
00:08:38I understand, Mr. Engin.
00:08:39If you leave it to me, I'll take you somewhere.
00:08:42Don't torture me again in the afternoon, Tarik.
00:08:44No, no.
00:08:45I won't torture you.
00:08:46I'll take you to a sausage restaurant.
00:08:48They make their own special sauces.
00:08:51Okay.
00:08:52Let's go.
00:08:53But if you say somewhere else, I can take you there.
00:08:56No, I'm full of salad.
00:08:58Let's go, Tarik.
00:09:03Here you go.
00:09:04Enjoy it.
00:09:07Shock, shock, shock.
00:09:08You've never seen such a famous fashion photographer.
00:09:11Asuman, what are you doing here?
00:09:13I thought I'd come to wish you a good luck.
00:09:16You look so beautiful.
00:09:18Did you sew it yourself?
00:09:20Red, red.
00:09:21Get out of here.
00:09:22Witch.
00:09:23At least I don't eat my sister's money.
00:09:25I earn my own bread.
00:09:26What's up?
00:09:27I'm so hungry while she's talking about bread.
00:09:29I need a personal discount.
00:09:31Here you go.
00:09:33Yes.
00:09:35What would you like?
00:09:38Asuman.
00:09:40Where did you get this phone?
00:09:41The girl in Istanbul is very beautiful.
00:09:43She came to Gamze's brother as a promotion.
00:09:45He gave it to Gamze.
00:09:47I got it because he bought a new phone for our girl.
00:09:50But it's not a phone to be given to such a person.
00:09:52You have to have it repaired in the hotel.
00:09:58Don't turn around here.
00:09:59I'm telling you not to turn around.
00:10:01What's going on?
00:10:02Don't talk. Go back inside.
00:10:04What are you doing?
00:10:06My dear Tarik.
00:10:08Oh my God.
00:10:09Hide here. Don't go out.
00:10:10I'll take care of it when they come to the buffet.
00:10:12There are a lot of them in this room.
00:10:14Idiot. I designed this place.
00:10:16You're an idiot.
00:10:17I'll listen to your nonsense later.
00:10:19Hide there. Don't go out.
00:10:20I'll take care of everything.
00:10:24Is this the famous sausage place?
00:10:26Yes, yes. It looks a little shabby.
00:10:28I'm not aware of it, but I recommend it.
00:10:29I trust my friend very much.
00:10:30I think we should try it.
00:10:31Okay, let's go.
00:10:33Oh, Mr. Tarik.
00:10:34Oh, Mr. Engin.
00:10:35Welcome. Hello.
00:10:36Hello.
00:10:37Oh, Suman.
00:10:38Were you working here?
00:10:40Actually, yes.
00:10:42I had to.
00:10:44Normally, I had to do an internship.
00:10:46But I couldn't find a company.
00:10:50Weren't you studying tourism?
00:10:52This place is not suitable for an internship.
00:10:54I wish I could find a hotel or a restaurant.
00:10:56Actually, this is not a job.
00:10:58It's a business.
00:11:00Actually, this is a job related to business.
00:11:02I mean, it can be in any company.
00:11:04It can even be your company.
00:11:06But of course, your company's internship applications
00:11:08are full of spring.
00:11:10I mean, it's a little bit like that.
00:11:12Of course, I'm very sorry.
00:11:14I mean, if I can't handle this internship,
00:11:16my school may be extended.
00:11:20Tarik, call Ms. Ä°ppel.
00:11:22If there is a vacancy in any department,
00:11:24let her take care of it.
00:11:25Of course, of course. I'll take care of it.
00:11:31So, what would you like to have?
00:11:33What can I give you?
00:11:37A friend of mine recommended this place.
00:11:39He said the sausages are very good.
00:11:41Let's have two sausages each.
00:11:43Is that okay, Mr. Engin?
00:11:44Okay, okay.
00:11:45Let's have two sausages each.
00:11:46I'll also have an ayran.
00:11:48I'll also have an ayran.
00:11:49I'll also have a soda with it.
00:11:51That's also a friend's recommendation.
00:11:53I mix it and drink it.
00:11:57Mr. Engin, what should we do?
00:11:58Let's sit outside, if you want.
00:12:01Your friend gave such a good recommendation.
00:12:03And our sausages are very famous.
00:12:06God damn you.
00:12:07We're going to get in trouble.
00:12:09What am I going to do?
00:12:10What am I going to do?
00:12:11I'm going to sit in that cabin.
00:12:15One sausage.
00:12:21Two.
00:12:28Three.
00:12:29Four.
00:12:30Five.
00:12:31Six.
00:12:32Seven.
00:12:33Eight.
00:12:34Nine.
00:12:3510.
00:12:3611.
00:12:3712.
00:12:3813.
00:12:3914.
00:12:4015.
00:12:4116.
00:12:4217.
00:12:4318.
00:12:4419.
00:12:4520.
00:12:4621.
00:12:4722.
00:12:4823.
00:12:4924.
00:12:5025.
00:12:5126.
00:12:5227.
00:12:5328.
00:12:5429.
00:12:5530.
00:12:5631.
00:12:5732.
00:12:5833.
00:12:5934.
00:13:0035.
00:13:0136.
00:13:0237.
00:13:0338.
00:13:0439.
00:13:0540.
00:13:0641.
00:13:0742.
00:13:0843.
00:13:0944.
00:13:1045.
00:13:1146.
00:13:1247.
00:13:1348.
00:13:1449.
00:13:1550.
00:13:1651.
00:13:1752.
00:13:1853.
00:13:1954.
00:13:2055.
00:13:2156.
00:13:2257.
00:13:2358.
00:13:2459.
00:13:2560.
00:13:2661.
00:13:2762.
00:13:2863.
00:13:2964.
00:13:3065.
00:13:3166.
00:13:3267.
00:13:3368.
00:13:3469.
00:13:3570.
00:13:3671.
00:13:3772.
00:13:3873.
00:13:3974.
00:13:4075.
00:13:4176.
00:13:4277.
00:13:4378.
00:13:4479.
00:13:4580.
00:13:4681.
00:13:4782.
00:13:4883.
00:13:4984.
00:13:5085.
00:13:5186.
00:13:5287.
00:13:5388.
00:13:5489.
00:13:5590.
00:13:5691.
00:13:5792.
00:13:5893.
00:13:5994.
00:14:0095.
00:14:0196.
00:14:0297.
00:14:0398.
00:14:0499.
00:14:05100.
00:14:06100.
00:14:07100.
00:14:08100.
00:14:09100.
00:14:10100.
00:14:11100.
00:14:12100.
00:14:13100.
00:14:14100.
00:14:15100.
00:14:16100.
00:14:17100.
00:14:18100.
00:14:19100.
00:14:20100.
00:14:21100.
00:14:22100.
00:14:23100.
00:14:24100.
00:14:25100.
00:14:26100.
00:14:27100.
00:14:28100.
00:14:29100.
00:14:30100.
00:14:31100.
00:14:32100.
00:14:33100.
00:14:34100.
00:14:35100.
00:14:36100.
00:14:37100.
00:14:38100.
00:14:39100.
00:14:40100.
00:14:41100.
00:14:42100.
00:14:43100.
00:14:44100.
00:14:45100.
00:14:46100.
00:14:47100.
00:14:48100.
00:14:49100.
00:14:50100.
00:14:51100.
00:14:52100.
00:14:53100.
00:14:54100.
00:14:55100.
00:14:56100.
00:14:57100.
00:14:58100.
00:14:59100.
00:15:00100.
00:15:01100.
00:15:02100.
00:15:03100.
00:15:04100.
00:15:05100.
00:15:06100.
00:15:07100.
00:15:08100.
00:15:09100.
00:15:10100.
00:15:11100.
00:15:12100.
00:15:13100.
00:15:14100.
00:15:15100.
00:15:16100.
00:15:17100.
00:15:18100.
00:15:19100.
00:15:20100.
00:15:21100.
00:15:22100.
00:15:23100.
00:15:24100.
00:15:25100.
00:15:26100.
00:15:27100.
00:15:28100.
00:15:29100.
00:15:30100.
00:15:31100.
00:15:32100.
00:15:33100.
00:15:34100.
00:15:35100.
00:15:36100.
00:15:37100.
00:15:38100.
00:15:39100.
00:15:40100.
00:15:41100.
00:15:42100.
00:15:43100.
00:15:44100.
00:15:45100.
00:15:46100.
00:15:47100.
00:15:48100.
00:15:49100.
00:15:50100.
00:15:51100.
00:15:52100.
00:15:53100.
00:15:54100.
00:15:55100.
00:15:56100.
00:15:57100.
00:15:58100.
00:15:59100.
00:16:00100.
00:16:01100.
00:16:02100.
00:16:03100.
00:16:04100.
00:16:05100.
00:16:06100.
00:16:07100.
00:16:08100.
00:16:09100.
00:16:10100.
00:16:11100.
00:16:12100.
00:16:13100.
00:16:14100.
00:16:15100.
00:16:16100.
00:16:17100.
00:16:18100.
00:16:19100.
00:16:20100.
00:16:21100.
00:16:22100.
00:16:23100.
00:16:24100.
00:16:25100.
00:16:26100.
00:16:27100.
00:16:28100.
00:16:29100.
00:16:30100.
00:16:31100.
00:16:32100.
00:16:33100.
00:16:34100.
00:16:35100.
00:16:36100.
00:16:37100.
00:16:38100.
00:16:39100.
00:16:40100.
00:16:41100.
00:16:42100.
00:16:43100.
00:16:44100.
00:16:45100.
00:16:46100.
00:16:47100.
00:16:48100.
00:16:49100.
00:16:50100.
00:16:51100.
00:16:52100.
00:16:53100.
00:16:54100.
00:16:55100.
00:16:56100.
00:16:57100.
00:16:58100.
00:16:59100.
00:17:00100.
00:17:01100.
00:17:02100.
00:17:03100.
00:17:04100.
00:17:05100.
00:17:06100.
00:17:07100.
00:17:08100.
00:17:09100.
00:17:10100.
00:17:11100.
00:17:12100.
00:17:13100.
00:17:14100.
00:17:15100.
00:17:16100.
00:17:17100.
00:17:19100.
00:17:20100.
00:17:25Ok.
00:17:26Al bakalım.
00:17:29SaÄŸ ol.
00:17:39Deniz, Nazlı seni bir arkadaş olarak görüyor.
00:17:46He's talking about you as if he's talking about a friend.
00:18:08Look, you've just met Nazli.
00:18:13You're taking a very serious train right now.
00:18:17You're getting closer.
00:18:20It's normal for you to be affected by Nazli.
00:18:25I'm not saying these feelings are temporary.
00:18:28I'm just saying it's not time yet.
00:18:30If you go and tell Nazli something now, she'll do the opposite.
00:18:35I'm saying it as a very good friend.
00:18:39Wait a minute.
00:18:53Hi.
00:18:54Mr. Ferit, I told you to wait a minute.
00:18:58But I'm not a stranger.
00:19:09Did you want something?
00:19:12No.
00:19:15Yes.
00:19:17I wanted to remember the old days.
00:19:22I don't think there's anything to remember.
00:19:25You're wrong.
00:19:28Actually, there are so many things.
00:19:31For example, I used to love sitting here when this was my father's room.
00:19:40Uncle Hasan would never get mad at me.
00:19:42He wouldn't tell me to go even if I had something to do.
00:19:46He would even give me little things so that I could get distracted.
00:19:52He would give us little things so that we could get distracted.
00:20:01He would give us little things so that we could get distracted.
00:20:06Who could have known that things would turn out like this?
00:20:14We used to be a big family.
00:20:18That was a long time ago. I don't remember anymore.
00:20:21Don't do this, Ferit.
00:20:25Actually, it wasn't that long ago.
00:20:28Do you remember, Deniz, Demir, Zeynep, you, me?
00:20:32We were always together.
00:20:35Those were beautiful days.
00:20:39They weren't that beautiful. You're wrong.
00:20:43When you decided to marry Hakan, you ruined the family.
00:20:48Excuse me?
00:20:53We became like this because you left me.
00:20:56Because you were spoiled and irresponsible.
00:20:59You're still like that.
00:21:01You didn't even stop when your father had a heart attack out of sadness.
00:21:04You can't hold me responsible for my father's death.
00:21:07Get out, Demir. I don't want to deal with you anymore.
00:21:21Shall we go, Demir?
00:21:23Let's go, darling.
00:21:26Let's go.
00:21:45Thank you.
00:21:47I don't want to be misunderstood.
00:21:51Thank you for being my friend.
00:21:57When I spend time with Nazlı, I forget everything.
00:22:03The accident, my brother, Zeynep.
00:22:12That's why I want to share everything with her.
00:22:27Shall we have dinner tonight?
00:22:30No, Deniz.
00:22:35Why not?
00:22:37Fatoş, Nazlı and you can come.
00:22:40We can talk about the new song.
00:22:42We can play something together.
00:22:56I don't have any other intentions.
00:23:01I just don't want to be alone.
00:23:04Okay.
00:23:06Okay, I'll call the kids.
00:23:09See you tonight.
00:23:13Thanks.
00:23:26Hi.
00:23:32Deniz.
00:23:33What's up?
00:23:34I'm fine. I'm working.
00:23:36Good luck.
00:23:39Come to my place tonight.
00:23:42FatoÅŸ and Arya will come.
00:23:44We'll have dinner together.
00:23:46Then we'll play something.
00:23:47We'll get together.
00:23:49What do you say?
00:23:50Tonight?
00:23:51Yes.
00:23:52Do you have a job?
00:23:54Actually, no.
00:23:55I'll come.
00:23:57Okay, see you.
00:23:58See you.
00:24:12Welcome.
00:24:13Thank you, hello.
00:24:15I set the dinner according to your schedule.
00:24:17I can prepare it for you.
00:24:18No, I won't eat right away.
00:24:21How did it go?
00:24:22What?
00:24:25You got worse yesterday.
00:24:26Are you okay today?
00:24:27That's the point.
00:24:28I'm fine, thank you.
00:24:29I worked all day.
00:24:33Mr. Ferit.
00:24:35I went to visit Bulut today.
00:24:37To Mrs. Demet.
00:24:39If you want to visit her, too.
00:24:41She missed you so much.
00:24:42I won't go there.
00:24:44Bulut lives in that house.
00:24:46She'll be back soon.
00:24:47Won't you see her until Bulut comes here?
00:24:49Not in Hakan's house.
00:24:51I'll arrange it in another environment.
00:24:53Bulut will be mad at you until you create the right place and time.
00:24:56You can't leave her alone when she needs you so much.
00:25:00I'm not leaving her alone.
00:25:01But you're not with her.
00:25:03She misses you so much.
00:25:06I think missing you is more important than your personal fights.
00:25:14You know better, of course.
00:25:16I'll go.
00:25:17Okay.
00:25:22Bulut's birthday is in two days.
00:25:24If you want to create the right place and time.
00:25:27Keep in mind.
00:25:36Come on, Asuman. I'm ready.
00:25:38I'm coming.
00:25:43Nazlı.
00:25:44Welcome.
00:25:45That's great. The team is ready now.
00:25:47I thought you'd go straight there.
00:25:50Anyway, get ready. We'll wait for you.
00:25:53FatoÅŸ.
00:25:54I can't come.
00:25:56What do you mean you can't come?
00:26:01Nazlı.
00:26:02Don't tell me you're tired.
00:26:04Tell me what happened.
00:26:06FatoÅŸ, it's not what you don't know.
00:26:08The effort I spent on destroying the walls of Ferit Bey's house took all my energy.
00:26:13There's nothing left for the evening.
00:26:22This is my test.
00:26:23Here you go.
00:26:26Engin.
00:26:27FatoÅŸ, where are you and what are you doing?
00:26:29I'm at home and I'm working.
00:26:31I was bored at the workshop, so I thought I'd come home.
00:26:35Great.
00:26:36Then I have an offer for you.
00:26:38We'll be at a musician's friend's house tonight.
00:26:40Alya will come too.
00:26:41Would you like to come?
00:26:45I'd love to, but unfortunately I have a very important job to do tomorrow.
00:26:50So please forgive me for today.
00:26:54But you'd have a lot of fun.
00:26:57I know, I know.
00:26:58Alya already mentioned it, but unfortunately I'm still at the beginning.
00:27:01I'll have to work all night.
00:27:03I'm sorry.
00:27:05Okay, then you know.
00:27:07There's no offer, no insistence.
00:27:09Okay, see you.
00:27:12See you.
00:27:13Oh my God, you saved me.
00:27:15Engin was going to the Deniz's party.
00:27:17I was going to go too, and we were going to be there.
00:27:19Do you see?
00:27:20I wish you had met, FatoÅŸ.
00:27:22It would have been great.
00:27:23This green glass drama would be over.
00:27:24My daughter's hair turned white, it was a waste.
00:27:26Nazlı, when I saw him there, I would have turned white.
00:27:29It wasn't enough that I was disgraced to Engin.
00:27:31And I was going to be disgraced in front of so many people.
00:27:33No way.
00:27:35I'm so sorry.
00:27:37Aren't we going?
00:27:38No, we're not going.
00:27:40What? Aren't you two coming?
00:27:42Should I not go either?
00:27:44Don't go, Asuman.
00:27:45Don't go.
00:27:46People should stay in their peaceful, happy lives.
00:27:49You burned us, don't burn them.
00:27:50Sit here.
00:27:51Look, I didn't force myself to invite myself this time.
00:27:54Alya sees me as a friend.
00:27:55She called me.
00:27:56Please let me go.
00:27:57I'll be there early, I promise.
00:27:59Oh, Nazlı, let her go.
00:28:00Otherwise, she's going to eat us all night.
00:28:03One day the dead cry every day for Asuman.
00:28:06Go, Asuman.
00:28:07Disappear.
00:28:09Come early.
00:28:10Okay, see you, FatoÅŸ.
00:28:11See you, Asuman.
00:28:13Oh, girl, Asuman.
00:28:15Look at me, take Engin to the ward, okay?
00:28:17If the girls try to talk about something,
00:28:19if there are people like that, you'll let me know right away.
00:28:21Don't worry, I'll watch a lot of Engin.
00:28:24Well done.
00:28:25Well done to you, FatoÅŸ.
00:28:26Did you ever tell Asuman?
00:28:28Oh, come on, you have a spy in there.
00:28:30Is it bad?
00:28:31Well, Asuman is very bad.
00:28:38We changed this, let's change the other one.
00:28:46The rest will flow the same way anyway.
00:28:48But it's better anyway.
00:29:00How are you?
00:29:01Fine, and you?
00:29:03Fine.
00:29:04I remember from last year.
00:29:06Exactly, exactly.
00:29:07It was bad for FatoÅŸ.
00:29:09Unlucky girl.
00:29:11Does she miss me?
00:29:13She boiled water at the last minute.
00:29:20Look, Deniz called me from her face.
00:29:22No, there's no problem.
00:29:24Okay, you listen well.
00:29:25We'll do it again later.
00:29:27Come on, see you, bye bye.
00:29:35Hi.
00:29:36Hi, how are you?
00:29:38I'm fine, what's up?
00:29:41So, aren't we making music?
00:29:43Everyone was waiting for this.
00:29:45Come on.
00:29:48Go get something to drink.
00:30:05Look, I made you a nice cup of tea.
00:30:07Take it, you'll feel better.
00:30:08Thank you, baby.
00:30:10Yes, Mrs. Nazlı.
00:30:12You ran away when we were talking inside.
00:30:14But don't think you can get rid of me.
00:30:16Let's continue from where we left off.
00:30:17I'm listening to you.
00:30:18Oh, FatoÅŸ, I ran away and hit myself on the nipples here.
00:30:20Maybe I'll feel better, I'll feel better.
00:30:23I'm sick of it.
00:30:24I came here and I'm questioning myself like crazy.
00:30:26I'm tired of explaining, girl.
00:30:27Am I crazy or what?
00:30:28Why am I bothering?
00:30:29What's it to me, my friend?
00:30:30What's it to me?
00:30:32Look, sometimes he does something.
00:30:33Okay, actually, I say he's a good guy.
00:30:34Then he does something to himself.
00:30:36Boom, Nazlı is on the wall.
00:30:38Girl, isn't he schizophrenic?
00:30:40Rich schizophrenic.
00:30:42You'll love it.
00:30:43I love all kinds of rich people, dear Nazlı.
00:30:45I can't do anything to comfort her anymore.
00:30:48Oh, what else are you going to do?
00:30:50You're doing everything you can.
00:30:52Men are sitting down and eating each other.
00:30:56And right in the middle is this kid, Cagiz.
00:30:58Oh, my God, what a shame.
00:30:59And he chose me as a catch.
00:31:01He trusts me.
00:31:02How can I leave this kid face to face?
00:31:04I can't even adapt to the changes in his uncle's mood.
00:31:07How can he be such a kid?
00:31:09I don't think he can adapt to his own mood changes either.
00:31:12Can I tell you something, Nazlı?
00:31:14I think when a person is afraid of losing something,
00:31:17or when he is afraid of upsetting the other person,
00:31:20he can be so ridiculous.
00:31:23Look, for example, I'm Åžekil.
00:31:24I was saying, when will it come to Engin and FatoÅŸ?
00:31:27You never lost time.
00:31:28I know.
00:31:33I'm afraid, Nazlı.
00:31:35Don't be afraid.
00:31:36You didn't do anything wrong, FatoÅŸ.
00:31:38Yeah, I know, but...
00:31:40I don't know, I'm afraid of being disgraced.
00:31:43I have a phobia of being disgraced.
00:31:45FatoÅŸ, don't exaggerate that much.
00:31:46I mean, there's nothing to be disgraced about this.
00:31:48I still don't approve of you lying.
00:31:50But I know what you're feeling.
00:31:54My dear friend.
00:31:56Friends are for days like this.
00:31:58Then I'll leave you alone.
00:32:00Work comfortably.
00:32:03Work comfortably.
00:32:05What does that mean?
00:32:06It means may God open your mind, dear Nazlı.
00:32:08See you.
00:32:09Amen.
00:32:16Bravo, bravo, Alya.
00:32:24Shall we do two foreigners?
00:32:26I mean, let's do it.
00:32:27But you'll say it too.
00:32:29I can't say much.
00:32:31You'll say it.
00:32:32Okay, I know your words.
00:32:33You know, you know.
00:32:35She has such a beautiful voice, doesn't she?
00:32:38She does.
00:32:39She does, but...
00:32:40If she can get what she wants...
00:32:42If she gets a chance...
00:32:44Sometimes you create your own chance.
00:32:47I mean, yes, her voice is beautiful.
00:32:49She has a good environment.
00:32:50But if she still can't get what she wants...
00:32:52...it means she's making a mistake somewhere.
00:32:55Maybe she's not aware of the potential.
00:32:57Maybe she's hiding something too much.
00:32:59Maybe you're right.
00:33:02Sometimes, no matter how much you love...
00:33:04...no matter how attached you are...
00:33:07...you forget everyone around you to be happy...
00:33:09...and you just need a moment to listen to yourself.
00:33:12At that moment, you create your own chance.
00:33:19Isn't that right?
00:33:22I think you're right.
00:33:24People can listen to themselves very little.
00:33:26They can listen to themselves very little.
00:33:29But I'm surprised by what I heard from you.
00:33:32Why?
00:33:33Am I being too smart?
00:33:35No.
00:33:36What I'm surprised about is that...
00:33:38...these are very honest, very fake thoughts.
00:33:42I may seem naive, but my head works.
00:33:45I mean, everyone around me thinks my mind is in fun.
00:33:49But I'm trying to design a future for myself.
00:33:52I mean, I'm trying to create my own chance.
00:33:57I'm glad you're a stranger
00:34:03I'm glad you're a stranger
00:34:08Together, but apart
00:34:13I'm glad you're a stranger
00:34:18From a day in the summer
00:34:23Or from a tea movie in the desert
00:34:28I have scenes in my mind
00:34:31Different from yours
00:34:34But don't fool yourself anymore
00:34:38There's nothing on you
00:34:41That makes you ugly
00:34:44If it's a crime, it's throwing you into the world
00:34:48What did you know about your worth?
00:34:50You'll know about mine
00:34:53And of course, you'll ruin it
00:34:59I'm glad you're a stranger
00:35:04I'm glad you're a stranger
00:35:09Together, but apart
00:35:14I'm glad you're a stranger
00:35:21I'm glad you're a stranger
00:35:27I'm glad you're a stranger
00:35:32Together, but apart
00:35:37I'm glad you're a stranger
00:35:50I'm glad you're a stranger
00:36:09Hakan, I'm going to bed
00:36:11You're not sleeping this early, what's going on?
00:36:15I'm tired, Hakan
00:36:21What were you talking about with Ferit today?
00:36:26Ferit and his tricks
00:36:29You can't talk to him
00:36:33Why did you go to his room?
00:36:35I thought we could talk, Hakan
00:36:42You've never talked to Ferit
00:36:45I've never talked to him
00:36:48Didn't you realize you couldn't talk to him?
00:36:55I'm really tired, Hakan
00:36:58I want to sleep, good night
00:37:18What do you mean a promotion?
00:37:21It's a promotion
00:37:24I don't know if there's a mobile phone company
00:37:27They give it as a gift
00:37:30I don't have a phone, so he gave it to me
00:37:33Why don't you believe me?
00:37:35Are you naive?
00:37:37I'm telling you, you don't have a phone
00:37:41I had a phone, but then it went into your pocket
00:37:45You buy my phone, and I buy new phones
00:37:49If you want me to use a new phone, give me my phone
00:37:54I'll pop one in your face and you'll see the phone
00:37:57Don't talk to me
00:38:00What do you have to do with El Alem's promotion?
00:38:03You're still talking to me about old and new phones
00:38:06Look at me, Asuman, I haven't cleaned up the mess you've made
00:38:09Every day he makes me a new invention
00:38:11Let's get out of this
00:38:14Do you find yourself wandering around with a ticket to Antakya?
00:38:18Girls, what is this? Are you fighting?
00:38:21You're sisters, Nazlı
00:38:24I woke up to your voice from inside, don't yell
00:38:28I'm just yelling, FatoÅŸ
00:38:30How many thousand liras does El Alem accept as a gift?
00:38:33Behave yourself, phone
00:38:35Nazlı, don't you know how sweet Asuman is?
00:38:37I don't know
00:38:39She took the phone from her friend, she didn't force her
00:38:43She gave it to her, let her use it
00:38:45I see a fix in Asuman's behavior
00:38:48I like this fix
00:38:50Let's not insult her, let's listen to what she says
00:38:54I'm blind, why can't I see that fix?
00:38:57Since she fooled you, I don't care, but don't use that phone in front of me
00:39:03Don't use it in front of me, I can't take my eyes off it
00:39:07Come on, let's get dressed and go out
00:39:09I have a job interview at a fashionable house today
00:39:12I hope I can get that job from this phone
00:39:14Or I'll do the worst
00:39:16I'll get a room
00:39:18Don't look at her, FatoÅŸ
00:39:20Why don't you make some tea, Asuman?
00:39:25Here you go
00:39:27Thank you
00:39:29And again we are in front of Ferit Aslan, right?
00:39:31You know, it's hard to understand you
00:39:33You were kicking us out of here yesterday
00:39:35Now you asked us to come here
00:39:37Ferit Aslan, look, my time is precious
00:39:39Tell me what you're going to say
00:39:41I'll get straight to the point
00:39:43Tomorrow is Bulut's birthday
00:39:45And I want to spend time with him
00:39:47No
00:39:49I have the right to see Bulut at certain times
00:39:51Your lawyers must have told you
00:39:53He's being treated right now
00:39:55Yes, you can come and see him whenever you want
00:39:57But not in our house
00:39:59His house is where his family lives
00:40:01Not next to a stranger who shows up after years
00:40:03I'm not a stranger
00:40:04Whether you want it or not
00:40:06I'm his aunt
00:40:08And he'll be with us on his birthday
00:40:10And this is what he needs to understand
00:40:12that he'll live with us from now on
00:40:15This will never happen
00:40:17But it's different now
00:40:19He'll see my mom tomorrow
00:40:21And he must be with the people
00:40:23he's with on every birthday
00:40:25It's already a heavy trauma
00:40:27that he lost his mom and dad
00:40:30Okay
00:40:32Excuse me?
00:40:34Is it possible?
00:40:36Yes, it is
00:40:38You don't have to influence his psychology in a negative way
00:40:40He can talk to his lawyers
00:40:42and get Bulut's birthday
00:40:44Get Bulut
00:40:46And you see how reasonable I am
00:40:48I expect the same from you, Ferit Aslan
00:40:50Let's go, Mrs. Demet
00:40:58Have a nice day
00:41:01Have a nice day
00:41:11Mr. Cenk, they'll be here soon, Mr. Engin
00:41:13Okay, thank you
00:41:26So the fashion house I've been hiding from everyone
00:41:28is in this plaza, FatoÅŸ
00:41:32Hello
00:41:34I was going to ask you something
00:41:36We don't have a mobile phone here
00:41:38We just need a phone number
00:41:40to reach you
00:41:42That's what I thought
00:41:44I've become an expert
00:41:46at filling out job applications
00:41:48I think it's okay
00:41:50But you should check
00:41:52Is there anything missing?
00:41:54Fatoş Yalçın
00:41:56Fashion and stylistics are new
00:41:58She has no experience in the fashion house
00:41:59Okay, Mrs. FatoÅŸ
00:42:01We'll call you
00:42:03You'll really call me, right?
00:42:05Even if it's negative, please call me
00:42:07We're just trying to get in touch
00:42:09with our candidates who are positive
00:42:11Okay, then
00:42:13Have a nice day
00:42:15Engin
00:42:18So, out of all the things you've said
00:42:21only your profession was real
00:42:25Well, my name
00:42:27My name was also real
00:42:29Okay
00:42:35Engin
00:42:59There was someone
00:43:01and there was no one, Nazlı
00:43:03It started like a dream
00:43:05and ended like a nightmare
00:43:07Oh my God
00:43:09My daughter is dead
00:43:11But FatoÅŸ, what luck do you have?
00:43:13You can't meet Engin
00:43:15if I promise
00:43:17I swear, I'm out of luck
00:43:19She's a liar
00:43:21She's a liar
00:43:24But I was going to tell the truth
00:43:26Oh
00:43:27She's really crying, FatoÅŸ
00:43:29Oh, I'm so sad
00:43:31Don't cry, don't cry
00:43:33Don't be sad
00:43:35Okay
00:43:37I'm cancelling my Japanese course tonight
00:43:39I'll wrap you in cotton at home
00:43:41No, no, don't cancel it
00:43:43You go to the course
00:43:45I'm fine, I'm really fine
00:43:47We learned that you can't build on a lie
00:43:49No, I left you in a difficult situation too
00:43:52I'm so sorry
00:43:54Oh
00:43:55What the hell is that?
00:43:57Now it will be clear that we are housemates
00:44:00Nazlı, the housemate of the liar Fatoş
00:44:03These girls will bury us
00:44:05because they are all liars
00:44:07They can bury us until morning if they want
00:44:09I don't care
00:44:11My daughter, are your prejudices
00:44:13worth a drop of tears?
00:44:15Oh, look at what you're wearing
00:44:20Come on, come on
00:44:22Open your mouth
00:44:23Open your mouth
00:44:25Oh, my grandma used to say
00:44:27it's good for the baby
00:44:29It's a relief, isn't it?
00:44:39Oh, Nazlı is really beautiful
00:44:41Be my sister, girl
00:44:43Okay, girl, come
00:44:45Come
00:44:47Of course, you're a little too tall
00:44:49to be my sister, but it's okay
00:44:50Besides, we both have
00:44:52the Osman factor in our lives, FatoÅŸ
00:44:54It's enough for both of us
00:44:56Let's just be friends, FatoÅŸ
00:44:58Okay, okay, you're a great friend
00:45:00The cookie was good, too, wasn't it?
00:45:02It was great
00:45:04Look, look, the soup is on fire
00:45:06I got into the dramatic scenes because of you
00:45:08Then we would hug and cry
00:45:10inside Mr. Ferit
00:45:13It came to my mind again
00:45:20My dear Bulut
00:45:23Bulut
00:45:26Bulut
00:45:28Tomorrow, on your birthday
00:45:30you will be with your grandma and uncle
00:45:32Hurray!
00:45:39Your uncle will come to pick you up tomorrow
00:45:41Okay?
00:45:43Okay, hurray
00:45:45Aunt, then I'm going to the island
00:45:47and I'm going to play
00:45:48Come on, let's go to the room
00:45:50with your sister Melis
00:45:52Come on
00:45:54Come on, let me take you to your room
00:45:56Slowly
00:46:01We shouldn't have let them
00:46:03on their birthday
00:46:05I wish we had made them wait a little longer
00:46:07Emet, calm down
00:46:09We don't have to go to the wars we're going to lose
00:46:11It's a waste of energy
00:46:13Don't worry, they're going to fall
00:46:15into our hands slowly
00:46:16I've been patient for years
00:46:18I don't want to wait any longer
00:46:20I'm going to take back
00:46:22everything that belongs to me
00:46:24one by one
00:46:27You will, my love
00:46:29Slowly
00:46:32Ms. Demet is very hot
00:46:34and I'm going to the pool
00:46:36What are you going to do?
00:46:46What are you doing here?
00:46:48I got fired
00:46:50They suddenly stopped working at the bar
00:46:52Come on, why?
00:46:55Never mind, I'll tell you
00:46:57the rest of the story later
00:46:59What happened to you?
00:47:02I got caught by Engin
00:47:04Don't
00:47:07Do you know what we should do then?
00:47:09I don't know
00:47:11I don't know
00:47:13I don't know
00:47:14Do you know what we should do then?
00:47:16Let's not go home
00:47:18Let's go somewhere else
00:47:20I don't know, Alya
00:47:22I'm not in the mood
00:47:24Come on
00:47:26Okay, where are we going?
00:47:28We'll find a place
00:47:33No, she's a very beautiful girl
00:47:35Normally, I'd be sick
00:47:37if she wasn't rich
00:47:39I don't understand why she needs something like this
00:47:41Why would she, Engin?
00:47:42She doesn't trust herself
00:47:44She uses all the tricks she can use to get you
00:47:47Oh, FatoÅŸ
00:47:49What would happen if you had your own fashion house?
00:47:52FatoÅŸ is your daughter's name, right?
00:47:56Modellist
00:47:58Polat Asırmız
00:48:00Exactly, that's the right information
00:48:03Nazlı has a housemate
00:48:05but she follows these recipes
00:48:07Coloured eyes?
00:48:09Yes
00:48:11Wait a minute
00:48:13I learned her last name today
00:48:15Let me look it up on the internet
00:48:18Fatoş Alçın
00:48:21There aren't many photos
00:48:23Look at this
00:48:28Yes, this is
00:48:30Nazlı's friend, Fatoş
00:48:41You
00:48:43Your heart is white as snow
00:48:45Sweeten my apple pie
00:48:47And you
00:48:49Come here, little calcium source like you
00:48:52It strengthens the bones
00:48:54It beautifies the teeth
00:48:56Let's see what it is
00:48:58Milk, milk, milk
00:49:00Sister, FatoÅŸ and the family are hanging out
00:49:03I'm going to see them
00:49:05Would you like to come with me?
00:49:06Sister
00:49:08Ah Asuman, ah
00:49:10People go to Nirvana because there is no Asuman at the head of the nation
00:49:14Go Asuman
00:49:16I have a little Japanese homework
00:49:18Not a little, actually, as far as the mountains
00:49:20That's why I'm meditating to relax
00:49:23If you let me
00:49:26This place has already turned into a battlefield
00:49:29Honey, if you get yourself out of here first
00:49:32You can do whatever you want
00:49:33If you get yourself out of here first
00:49:35You can do whatever you want
00:49:37Go, Asuman, go
00:49:39Of course, you can run if you want
00:49:41Because this is your right
00:49:43But go
00:49:45Go
00:49:48She's gone mad
00:49:50She's gone mad
00:49:52Look who's talking
00:50:03Ah
00:50:05Deniz
00:50:07I met Asuman at the door
00:50:09She took me in
00:50:11I went in again
00:50:13If I scared you, I'm sorry
00:50:15You didn't scare me, Deniz
00:50:17Half of my mind flew away
00:50:19Look
00:50:21But luckily
00:50:23The heart of a generous person
00:50:25I can accept your apology
00:50:27Little
00:50:29I'm sorry
00:50:31I'm sorry
00:50:33Under no circumstances
00:50:35I think there's a little too much
00:50:38Go over there and over there
00:50:40Of course
00:50:42It's a little messy
00:50:44It's good, it's comfortable
00:50:46Believe me, you'll be very comfortable
00:50:49It smells so good
00:50:51Because I added my love
00:51:04The man over there
00:51:06While I was reading my information
00:51:08He was behind me
00:51:10With my back turned
00:51:12We were face to face
00:51:14Oh
00:51:16It's so bad
00:51:18Anyway, I got you into my own troubles
00:51:20I forgot you
00:51:22Is this the place you were fired from
00:51:24The place you left before
00:51:26No, this is another place
00:51:28Why did he fire you?
00:51:30Why is he interfering with your program?
00:51:31If you want, let's go and raid his place
00:51:33Forget it
00:51:35Look, now
00:51:37The man made a new lover
00:51:39The lover started to take the stage
00:51:41You start to interfere with my songs
00:51:43No, you say this, don't say this
00:51:45Look at the impolite
00:51:47You should have said no
00:51:49I did, I said no
00:51:51I even told the boss
00:51:53I guess I said a little harsh
00:51:55They said don't walk under our feet
00:51:57Come on
00:51:59I walked, I mean
00:52:01You didn't fire me
00:52:03You resigned
00:52:05No, I was fired
00:52:07I was fired
00:52:09So
00:52:11What did you say to Engin?
00:52:14I couldn't say anything
00:52:16I was speechless
00:52:18He left
00:52:20It's so bad
00:52:22It's so bad
00:52:24We were going to make a plan
00:52:26We were going to tell him
00:52:28It was going to be great, but it didn't
00:52:29It's all my fault
00:52:31Whatever, leave it to time
00:52:33Maybe it will get better
00:52:35What can I do?
00:52:37If it's my fate, I'll drink
00:52:39To rebellious souls
00:52:47What a bad place
00:52:56Excuse me
00:52:57Yes
00:52:59Are you the owner of this place?
00:53:01Yes, I am
00:53:03Can't you play something more fun?
00:53:05We are so excited
00:53:07What is it?
00:53:09I'm just saying my opinion as a customer
00:53:11You can say whatever you want
00:53:13Can't you think of something else?
00:53:15Actually, it's karaoke night today
00:53:18But no one is singing
00:53:22Since it's karaoke night,
00:53:24Ali can sing a song for us
00:53:25Where have you been?
00:53:27I just got here
00:53:29Okay, I'll sing, but you have to be my vocalist
00:53:32Are you sure he wants a vocalist?
00:53:35I'm sure
00:53:37So that's why he wasn't there when I went to the sea
00:53:41Whatever kind of network they are,
00:53:43they made Ali their own criminal partner
00:53:45You were right at first
00:53:47It's obvious that the girls are after money
00:53:49They won't do anything to find a rich husband
00:53:52He didn't look like that at all
00:53:55Cheerful, smart, fun
00:53:59Ferit, I was so impressed by someone for the first time in my life
00:54:05It's good that you saw his real face before it's too late
00:54:10By the way, what I said is valid for Nazlı
00:54:13It's impossible that she doesn't know about FatoÅŸ's situation
00:54:15She also hid this secret
00:54:17It's obvious that she even helped FatoÅŸ
00:54:22I was telling you a lot of things
00:54:23I was telling you that you don't trust women
00:54:25I think you're right
00:54:29I don't know, but it's like women have this fabric
00:54:32I haven't come across anyone who misled me so far, unfortunately
00:54:35I mean, we can't put all the women in the same cage
00:54:39Don't you remember what Nazlı did for Bulut?
00:54:42It's like we're being unfair
00:54:44He's working with Can here
00:54:46Engin, his friend FatoÅŸ is a liar
00:54:49If you call his sister Asuman, we picked her up from the police station
00:54:51He said it was a misunderstanding
00:54:54Why should he care?
00:54:56I don't know Ferit, I don't know
00:54:58Nazlı didn't do anything that we thought she was a fortune teller
00:55:03I'm really confused
00:55:05I think FatoÅŸ is different too
00:55:09Can't we trust any woman in this life?
00:55:14No, you'd better not trust
00:55:21Okay
00:55:28Aren't you going to call Nazlı for Bulut's birthday tomorrow?
00:55:31No, it's a birthday for the family anyway
00:55:34There's no place for someone we don't know like Nazlı
00:55:45Okay
00:55:48Good evening everyone
00:55:49Good evening
00:55:51I saw you were bored, so I decided to cheer you up
00:55:55Tonight, my vocalists FatoÅŸ and Asuman will accompany me
00:55:59Come on girls
00:56:49I can't live without you
00:56:51If I don't come to you, my eyes will open
00:56:56I can't stay in your mind
00:57:02If I don't take you, I'll be ruined
00:57:07As long as you don't use love
00:57:10I'll be your slave for a thousand years
00:57:13I'll be around your neck until you die
00:57:18As long as you don't use love
00:57:21I'll be your slave for a thousand years
00:57:24I'll be around your neck until you die
00:57:29I swear I'll destroy the world
00:57:34I won't visit anyone, I won't look at you
00:57:40You have to, you have to, there's no other way
00:57:44You have to, you have to, there's no other way
00:57:51As long as you don't use love
00:57:54I'll be your slave for a thousand years
00:57:57I'll be around your neck until you die
00:58:02As long as you don't use love
00:58:05I'll be your slave for a thousand years
00:58:08I'll be around your neck until you die
00:58:15Bravo!
00:58:35One more song?
00:58:37Bravo!
00:59:08No, I'm not, I did it to test you
00:59:13Let's see if you can be a good cook, if you have the potential
00:59:17Did you pass the test?
00:59:18You're not bad, but don't set your career goal too high
00:59:22Keep it minimal
00:59:25It's really good
00:59:28How do you say cheers in Japanese?
00:59:31It's not cheers, there's something better in Japanese
00:59:34They thank the food, tadakimasu
00:59:38I mean, they thank everyone who grows, collects, sells and raises the food in front of us
00:59:54Tadakimasu, then
00:59:58I started to understand how much you admire this culture, this language
01:00:03What's your favorite word?
01:00:06I don't know, I never thought about it, I think I love them all
01:00:09But you must have one, your favorite
01:00:12For example, I have one in Portuguese, saudade
01:00:18It means to miss someone or something that doesn't exist anymore
01:00:27That's beautiful
01:00:33Deniz, I think you should have another coffee
01:00:36Okay, I'll get up after this, because we have to get up early tomorrow
01:00:42Let's not be late and upset Ulut
01:00:47I understand, I'll start thinking about Hedi
01:00:49Thank you very much
01:01:00Thank you, that's enough for tonight
01:01:03Alia, Asuman and FatoÅŸ wish you all a good night
01:01:05Bravo!
01:01:18Extraordinary, you were amazing, thank you
01:01:22You're a professional, aren't you?
01:01:24The way you sing, the way you control the stage, it was amazing
01:01:29Thank you, yes, I have a group
01:01:31Yes, I do the costumes, I do the styling
01:01:32I'm the group's manager
01:01:34We were looking for a place to make our group shine and make it meet with the audience
01:01:41We want to be that place
01:01:45What do you mean? Are you talking about this place?
01:01:47This place and we have other places that make live music outside of this place
01:01:52You start here, then we'll see you in our other places
01:01:59Maybe
01:02:00Deal then
01:02:02Deal
01:02:04I'm waiting for tomorrow afternoon to talk about the conditions
01:02:07Okay
01:02:09Great
01:02:11See you
01:02:20Uncle
01:02:22Stop, don't run
01:02:24Uncle
01:02:25Uncle
01:02:28Uncle, I missed you so much
01:02:30I missed you too, everyone missed you, everyone missed you
01:02:34But Nazlı is waiting for me, right? Nazlı is waiting for me
01:02:37Nazlı is not here today
01:02:39But why? When will Peti come?
01:02:42She can't come today
01:02:44Uncle, what did you do to make Nazlı angry?
01:02:46The invisible tongue of yours is too long
01:02:55What are you doing?
01:02:57What are you doing?
01:02:59What are you doing?
01:03:01What are you doing?
01:03:03What are you doing?
01:03:05What are you doing?
01:03:07What are you doing?
01:03:09What are you doing?
01:03:11What are you doing?
01:03:13What are you doing?
01:03:15What are you doing?
01:03:17What are you doing?
01:03:19What are you doing?
01:03:21What are you doing?
01:03:23What are you doing?
01:03:25What are you doing?
01:03:27What are you doing?
01:03:29What are you doing?
01:03:31What are you doing?
01:03:33What are you doing?
01:03:35What are you doing?
01:03:37What are you doing?
01:03:39What are you doing?
01:03:41What are you doing?
01:03:43What are you doing?
01:03:45What are you doing?
01:03:47What are you doing?
01:03:49What are you doing?
01:03:51What are you doing?
01:03:53What are you doing?
01:03:55What are you doing?
01:03:57What are you doing?
01:03:59What are you doing?
01:04:01What are you doing?
01:04:03What are you doing?
01:04:05What are you doing?
01:04:07What are you doing?
01:04:09What are you doing?
01:04:11What are you doing?
01:04:13What are you doing?
01:04:15What are you doing?
01:04:17What are you doing?
01:04:19What are you doing?
01:04:21What are you doing?
01:04:23What are you doing?
01:04:25No one can stop this.
01:04:27And I'm going there.
01:04:29Mrs. Demet.
01:04:33You're not going to that farm.
01:04:35The matter is closed here.
01:04:37You don't have to come, Hakan.
01:04:39I'm going.
01:04:48Okay, Mr. Ömer. You can put the money down.
01:04:51Okay.
01:04:52My dear.
01:04:54Everything is ready, right?
01:04:56We don't have anything missing.
01:04:58Grandma.
01:05:00Oh, oh, oh.
01:05:02My daughter is here.
01:05:04Welcome.
01:05:06Grandma.
01:05:11My beautiful son.
01:05:14I missed you so much.
01:05:20I missed you too.
01:05:22Do you know?
01:05:24My aunt came from Australia.
01:05:26I know, son.
01:05:28I'm staying there for now.
01:05:30But my uncle will bring me back to you again.
01:05:33Don't worry.
01:05:37Come on, let's sit you down.
01:05:39Come on, grandma.
01:05:41You too.
01:05:44Come on.
01:05:47Come on.
01:05:49Come on.
01:05:52Did you miss me, mom?
01:05:56I saw the cloud, I felt better.
01:06:00Didn't Deniz come yet?
01:06:02She's about to come. She called a while ago.
01:06:04She said she was about to arrive.
01:06:08They didn't come.
01:06:15Nazlı.
01:06:17Cloud.
01:06:19What a nice surprise.
01:06:20Hello.
01:06:22Happy birthday.
01:06:24I came for you.
01:06:26Thank you so much.
01:06:28Look, grandma.
01:06:30This is Nazlı. Isn't she beautiful?
01:06:32Yes, Cloud. She's beautiful.
01:06:34Welcome. I'm so glad.
01:06:36Thank you, Mrs. Leman. I'm glad too.
01:06:41Aunt Leman.
01:06:43I saw you better.
01:06:45Here.
01:06:50Thank you.
01:07:05Let's open it.
01:07:07I mean, you can't open a present before the cake I know.
01:07:11But what can I do? Look at it. I'm so curious.
01:07:14I know. You'll get used to it.
01:07:20Didn't Deniz tell you?
01:07:22Did you like it, Nazlı?
01:07:24I liked it. I liked it a lot. It's beautiful. Thank you so much.
01:07:27You'll get used to it when you grow up.
01:07:29Of course I will.
01:07:31But you'll be stuck in traffic.
01:07:33That's true.
01:07:35Shall we play?
01:07:37Let's play.
01:07:39Let's get the car down.
01:07:43I'm going to Mrs. Leman.
01:07:46Can I ask why you're looking at me like that?
01:07:48What do you mean?
01:07:50I don't understand what you mean.
01:07:52You understood what I mean perfectly, Mr. Ferit.
01:07:54But there's no problem.
01:07:56Because this time I know the reason for your behavior.
01:07:58And you started reading the things that crossed your mind.
01:08:01I realized that it's not that hard to read the things that crossed your mind.
01:08:05You collect the most negative, the most pessimistic theories together.
01:08:10And you believe that they are real.
01:08:12That's it.
01:08:14I even know what you're thinking right now.
01:08:15I was right about all my ideas about this girl.
01:08:18Her brother is a police officer.
01:08:20Her best friend is a liar.
01:08:22All three of them are rich hunters.
01:08:24They sit at home and make plans.
01:08:27It's weird to think that I'm going to think so much about you and the people around you.
01:08:32But the results you got are very logical.
01:08:35It's logical for someone who's ready to think like that.
01:08:39But it's not true.
01:08:41FatoÅŸ liked Engin.
01:08:43Really.
01:08:45He lied to you so that you wouldn't believe him.
01:08:47You wouldn't believe me if I said that FatoÅŸ is not that kind of person, right?
01:08:50When Engin misunderstood when they first met, FatoÅŸ couldn't fix the situation.
01:08:55He wanted to do it so much.
01:08:57He couldn't imagine that the events could grow this much.
01:08:59It's not that hard to tell the truth.
01:09:01As long as you want to be honest.
01:09:03Hasn't there ever been anything that you wanted to say and couldn't say in your life?
01:09:08Hasn't there ever been a moment when you knew and kept silent, wanted to say and had to swallow?
01:09:13Hasn't your mother ever been against you, your father and your friends?
01:09:19You're so lucky, Ferit Bey.
01:09:21You're so lucky.
01:09:31He said he wouldn't come if you called him.
01:09:35He must have come.
01:09:37I hope he has.
01:09:40His eyes are yellow.
01:09:42I'm not at home.
01:09:47Who the hell is this?
01:09:59Tarık.
01:10:00Hi.
01:10:01Nazlı is out.
01:10:03I know, I know.
01:10:05I didn't come for Ms. Nazlı.
01:10:07I came for you.
01:10:12I know what's going on.
01:10:15Nazlı is not at home today.
01:10:16She went on her birthday.
01:10:17I know that.
01:10:19Maybe I'm alone at home.
01:10:21And I need some support.
01:10:24I guess I'm not wrong.
01:10:30Yes, you're not wrong.
01:10:32Come in.
01:10:33No, no.
01:10:34I don't want to bother you.
01:10:36As an institution, we can only do open-air therapy.
01:10:39That's why you should get dressed.
01:10:41Let's go.
01:10:47Okay.
01:10:51I'll get ready then.
01:10:52Okay.
01:10:53You can wait inside if you want.
01:10:55I really don't want to go in.
01:10:57I'll wait in the car.
01:10:59Okay, I'll get ready and come.
01:11:01Okay, see you.
01:11:10This is the right place to run away from the crowd.
01:11:14I didn't come here to run away from the crowd.
01:11:16I came here not to make a crowd.
01:11:22Zeynep and I...
01:11:24...used to come here when we made my mom angry as kids...
01:11:27...or when we wanted to run away from the guests we didn't like.
01:11:34You're close to your sister, right?
01:11:36Yes.
01:11:39But we used to fight a lot.
01:11:42We couldn't be together or apart.
01:12:02Sometimes I think...
01:12:04Sometimes I forget that I'm dead.
01:12:08When I enter the company...
01:12:11...I think the door of the room will open and I'll go in.
01:12:15I want the phone to ring at the wrong time.
01:12:20I didn't have time.
01:12:22I'd think of something as soon as I woke up.
01:12:26I'd get mad at myself.
01:12:29Now...
01:12:30Now?
01:12:31Now you say, I wish he was alive and he'd call me every minute.
01:12:36You've been through a lot.
01:12:39It's hard to deal with.
01:12:43If something happens to Osman...
01:12:46...I don't know what I'll do.
01:12:47I don't know what I'll become. I can't even imagine.
01:12:51But...
01:12:53...everyone needs you.
01:12:57Bulut...
01:12:58...Leman...
01:13:01...even Deniz.
01:13:17They'll be worried. Let's go.
01:13:29Look what I got for you.
01:13:32I wonder where I'm going to open it.
01:13:40No way. I can't believe it.
01:13:41If it weren't for such days and such moments...
01:13:43...I wouldn't be able to eat this junk food. I'm sorry about that.
01:13:45What are you doing here?
01:13:48Oh, Ferit Aslan.
01:13:50What kind of violence is this, Celal?
01:13:52Calm down.
01:13:53His aunt...
01:13:58Isn't that right, my love?
01:14:03I came to celebrate Bulut's birthday. That's all.
01:14:06You weren't invited here.
01:14:09Even if they were uninvited...
01:14:10...we can't disrespect our guests.
01:14:13Please, don't be rude, okay?
01:14:15Come on, let's go to the table.
01:14:21Ms. Leman, please, go ahead.
01:14:23Ferit...
01:14:24...come on, don't make your mother sad, okay?
01:14:26Come on.
01:14:27Thank you.
01:14:28You're welcome.
01:14:30My love.
01:14:31Look, my aunt bought me a kangaroo.
01:14:33We'll go to Australia to see the real ones, right, auntie?
01:14:37Of course, we'll go, auntie.
01:14:40But Nazlı will come too, right?
01:14:44Sevim, if the cake is ready, can you bring it?
01:14:48Oh, big boss, look, the cake is coming.
01:14:57Thank you.
01:15:10Can you look me in the eye again?
01:15:14Would you look me in the eye, too?
01:15:17I mean, if Mr. Engin knocks and...
01:15:20...FatoÅŸ says that I'm not the Engin you know...
01:15:24If only my profession, my name and my feelings for you were real, what would you do?
01:15:34I guess I'd break up.
01:15:36But if I liked you so much, I'd give you one more chance.
01:15:40Show me who you really are.
01:15:42That's what I'd do.
01:15:44Well, okay.
01:15:45Mr. Engin is also one of the flesh and blood like you.
01:15:49Now he's a little sad.
01:15:51He's a little angry.
01:15:53He needs time.
01:15:54I'm sure he'll knock on your door one day and ask you who you really are.
01:16:02Is it really worth it?
01:16:04Do you think it's worth it?
01:16:07Really?
01:16:09Oh, that's good.
01:16:11We're out.
01:16:14You know, these are all bad energy.
01:16:16Really.
01:16:17Cars, public transport, air conditioning, plazas in these cities stress people out.
01:16:21We're using bad energy.
01:16:22We need to get rid of this somehow.
01:16:26Yeah.
01:16:28Why didn't I think of this before?
01:16:35Oh, there's the world.
01:16:39Come on, take off your shoes.
01:16:41Come on, come on.
01:16:42Really?
01:16:43Yes, really.
01:16:44Where do you see the ground on the sole of the shoe?
01:16:48Oh, man.
01:16:52I'm going to ask you something.
01:16:54Do you have to take off your socks?
01:16:56All of them, all of them.
01:16:57Freedom to the feet.
01:17:03Come on.
01:17:16Do you see how comfortable he is right now?
01:17:18Do you see what he's doing?
01:17:20Well, the stress is flowing like this.
01:17:22It's going to the ground.
01:17:25Do you feel it?
01:17:31Do you feel it?
01:17:32Say something.
01:17:33I mean, I mean, but I feel more like this.
01:17:37Something like tickling.
01:17:39It's a city animal.
01:17:40What?
01:17:42We need to fix your relationship with nature a little bit.
01:17:44Anyway, okay, you're going to be educated.
01:17:46Let's take our shoes and walk a little bit.
01:17:49Are you serious?
01:17:50Are we going to walk like this?
01:17:51Yes, come on.
01:18:05I'm here.
01:18:06I'm here.
01:18:15This is the first time I've seen Bulut love someone other than his family.
01:18:19Can I learn his secret?
01:18:22Love at first sight is ours.
01:18:23We don't have to do anything.
01:18:29You've helped a lot in this process.
01:18:31Thank you.
01:18:33I couldn't help much.
01:18:37Ferit was very lonely.
01:18:39And a lot.
01:18:41Thank you again.
01:18:43There's nothing to thank for.
01:18:45It's a pleasure for me.
01:18:47I'm sure you have the right reasons.
01:18:51Here comes the cake.
01:18:54Come, come, come.
01:18:57It's beautiful.
01:19:03I want to see my mom and dad in my dream.
01:19:07I miss them so much.
01:19:33Come on, Bulut.
01:19:38Okay.
01:19:48Well done.
01:19:50Then you deserve it.
01:19:52Here's my gift.
01:19:54Pull, pull, pull.
01:19:56I'm going to give it to you.
01:19:58Thank you.
01:20:00You're welcome.
01:20:03Thank you.
01:20:11Selma, thank you so much.
01:20:17I love you so much, Nazlı.
01:20:18I love you too.
01:20:22You're going to deal with this until the truth comes out.
01:20:25Okay.
01:20:27Uncle, look.
01:20:28This is my best friend, Selma.
01:20:33This is my gift.
01:20:35Thank you.
01:20:37Can you help me?
01:20:41Honey, let's go slowly.
01:20:43We gave our gift.
01:20:44Let's cut the cake and go.
01:20:45It's a short visit.
01:20:47It's still early.
01:20:49Let's stay a little longer.
01:20:52Okay.
01:20:57Oh, it's so good.
01:20:59I'm glad we're out.
01:21:00I threw all my negative energy away.
01:21:02It's gone.
01:21:04I saw it, too.
01:21:05Your mood has changed.
01:21:06Doesn't it change?
01:21:07Look, I'm like a charged battery.
01:21:09When my charge runs out, I'm down.
01:21:11I'm officially down.
01:21:13But then I get a lot of energy with these little events.
01:21:17I'm glad.
01:21:18By the way, FatoÅŸ, you can call me whenever you want.
01:21:22Really.
01:21:23Really.
01:21:24When I run out of energy and I'm down, call me right away.
01:21:29I'll be right there.
01:21:30I'll take you to the nearest charging station.
01:21:32You'll be charged right away.
01:21:33Really?
01:21:34Of course.
01:21:35We'll be by the sea.
01:21:37We'll find a picnic area or a place to rest.
01:21:39We'll be charged in a way.
01:21:41I already have my word.
01:21:43Don't forget it.
01:21:44You promised.
01:21:46You didn't forget.
01:21:48By the way, my word is my word.
01:21:51I mean, whenever you want, then.
01:21:53Okay.
01:22:07It's beautiful.
01:22:09What?
01:22:11You're in love.
01:22:12You're so in love.
01:22:13I mean, you're so in love.
01:22:14Deeply.
01:22:15That's what I'm saying.
01:22:16Oh, I'm so tired, Tarık.
01:22:18I'm glad you took me out of the house today, you know?
01:22:20Otherwise, I would have dived into myself at home like this.
01:22:23After that, if you can get me out of those dark waters.
01:22:26Ms. FatoÅŸ, for your information, I'm telling you.
01:22:28Our institution not only has therapy services.
01:22:30We also have fun services.
01:22:33I'm serious.
01:22:34If you don't believe me, you can look behind the car.
01:22:36Cup, snorkel, glasses, palette.
01:22:38You have whatever you want.
01:22:39Okay, of course.
01:22:42Thank you very much.
01:22:48Yeah, yeah, you're right, yes.
01:22:49It caught my attention, too.
01:22:51I'll be right there.
01:22:52Okay.
01:22:54Yes.
01:22:57Okay, we'll talk in detail later.
01:23:06This place hasn't changed at all.
01:23:08It's so beautiful.
01:23:09It's a very peaceful place.
01:23:11We hope it will give my mother some peace, too.
01:23:13Yes, I saw Aunt Leman well.
01:23:15Close it, close it.
01:23:16She'll get used to it.
01:23:22How strange.
01:23:23Do you remember?
01:23:26The day our engagement rings were hung in that garden.
01:23:28Like yesterday.
01:23:29I don't remember.
01:23:30I don't believe it.
01:23:32I mean, I don't believe you can erase everything with a pen, Ferit.
01:23:36Demet, believe whatever you want.
01:23:38Just stay away from me.
01:23:39I stopped.
01:23:41I've been away from you for years.
01:23:43I couldn't even face you.
01:23:46I did everything I could to forget you.
01:23:52Look, if we hadn't broken up, we would have been Bulut's mother and father now.
01:24:01Demet, what do you want from me?
01:24:04Are you bored again?
01:24:05Are you looking for a new fun with yourself?
01:24:07You're in the wrong place.
01:24:09I guess you're having fun with that servant.
01:24:13Since you're together day and night.
01:24:16Take your husband and go.
01:24:17Don't be impatient.
01:24:19Stay away from me and my family.
01:24:22You found the right person.
01:24:23Don't force it.
01:24:24You deserve each other.
01:24:44Demir and Zeynep
01:24:49Bekir.
01:24:50Listen to me carefully.
01:24:52I'm listening, brother.
01:24:53You're going to do the same thing we did to Demir and Zeynep to Ferit.
01:24:58Demir and Zeynep
01:25:01Ferit
01:25:04Demir and Zeynep
01:25:07Ferit
01:25:10Demir and Zeynep
01:25:13Demir and Zeynep
01:25:21This place hasn't changed at all.
01:25:23It's always the same.
01:25:25It's a very peaceful place.
01:25:27We hope it will give my mother some peace, too.
01:25:29Yes, I saw Aunt Leman well.
01:25:31Shut up, shut up.
01:25:32Let her start taking care of Bulut.
01:25:33She'll get used to it faster.
01:25:38How strange.
01:25:39Do you remember?
01:25:41The day our engagement rings were hung in that garden was like yesterday.
01:25:45I don't remember.
01:25:46I don't believe it.
01:25:48I mean, I don't believe you can erase everything with a pen, Ferit.
01:25:52Demet, believe whatever you want.
01:25:54Just stay away from me.
01:25:55I did.
01:25:57I've been away from you for years.
01:25:59I didn't even come to you.
01:26:01I did my best to forget you.
01:26:05Look, if we hadn't broken up,
01:26:07we would have been Bulut's mother and father now.
01:26:11Demet.
01:26:15What do you want from me?
01:26:17Are you bored again?
01:26:18Are you looking for a new fun with yourself?
01:26:20You're in the wrong place.
01:26:22I guess you're having fun with that servant.
01:26:25Since we've been together day and night.
01:26:28Take your husband, too.
01:26:29Don't carry my patience.
01:26:31Stay away from me and my family.
01:26:34You've found the right person.
01:26:35Don't force it.
01:26:36You deserve each other.
01:26:55Hello, Bikir. Listen to me carefully.
01:26:57I'm listening, brother.
01:26:58You're going to do the same thing we did to Demir and Zeynep to Ferit.
01:27:03I don't understand, brother.
01:27:04Don't drive me crazy.
01:27:05There's nothing to be understood in this.
01:27:07I'm telling you.
01:27:08You're going to do the same thing we did to Demir and Zeynep to Ferit.
01:27:14Are you sure, brother?
01:27:17Don't ask stupid questions.
01:27:18Do whatever I say.
01:27:21Brother, I don't understand cars.
01:27:22That's why I asked.
01:27:24What did we do to each other last time?
01:27:26Let me set it up again.
01:27:27Look at me, Bikir.
01:27:29There's nothing to be understood in this.
01:27:31Ferit Aslan won't open his eyes to this world tomorrow.
01:27:35That's it.
01:27:39Idiot.
01:27:44Hakan, what are you doing?
01:27:48Nothing.
01:27:49Nothing?
01:27:51Hakan, I heard you talking to Bekir.
01:27:54Are you going to have Ferit killed? Are you crazy?
01:27:57I just heard it with my ears.
01:27:58You were talking to your ex-fiancée.
01:28:02Hakan, please listen to me.
01:28:05Please don't be crazy.
01:28:08We met in the garden, in the corner.
01:28:10I just wanted to check Ferit's mouth.
01:28:13I told him that if we didn't break up, we would have to be parents to Ulut.
01:28:20Not because I want it that way.
01:28:24I'm just curious what he's going to say.
01:28:26What did he say?
01:28:28You heard what he said.
01:28:30I heard.
01:28:31He doesn't even care about you.
01:28:33You don't even care about him.
01:28:35Hakan, listen to me.
01:28:39Look, everything is over after we found each other.
01:28:44The old books are closed.
01:28:47If I'm seeing Ferit, it's just for the future we plan with you.
01:28:53But you're going after a stupid calculation, ignoring me and our future.
01:29:00Don't do it.
01:29:02Please.
01:29:04Look, don't let Ferit or anyone else shadow our happiness.
01:29:11Please.
01:29:22Ferit.
01:29:44Okay, I'm taking care of it.
01:29:48What do you mean?
01:29:50Should I stop?
01:29:53You're right.
01:29:56Okay.
01:29:58Okay.
01:30:22Okay.
01:30:36I'm going, too.
01:30:38See you, dad.
01:30:40Then I'll drop you off at your house.
01:30:44Okay.
01:30:47See you, brother.
01:30:48See you.
01:30:49Goodbye.
01:30:52Goodbye.
01:31:22Goodbye.
01:31:37What's up?
01:31:42He does it occasionally.
01:31:43He doesn't charge.
01:31:45Change this cluster.
01:31:46Can a person get in an old car by himself?
01:31:50Don't look at me like that.
01:31:51I like the cluster.
01:31:52It's very cool.
01:31:53Don't look at me like that.
01:31:54Brother Ferit likes it, too.
01:31:55But he's arguing with me.
01:32:06Actually, it can be solved, but it takes a little effort.
01:32:10Never mind.
01:32:11I'll drop you off.
01:32:16Is that what you're saying?
01:32:17We'll tell him.
01:32:18He'll take the kids to the garage of the company.
01:32:19You'll go to the company with this.
01:32:22Company.
01:32:24Okay.
01:32:29Come on.
01:32:50The cloud looked happy.
01:32:53As if it was jumping slowly.
01:32:56That's what I want to think.
01:32:59We all want his well-being.
01:33:02But if he were with us, this process would have been faster.
01:33:05Now I'm not comfortable at all.
01:33:08Yes, brother. Me too.
01:33:10Me too.
01:33:11Hakan.
01:33:13Our own nephew gets in that guy's car and goes in front of us.
01:33:17As you think about it, you feel like you're going to lose your mind.
01:33:24Why don't you say anything?
01:33:27I don't know.
01:33:28I just got lost.
01:33:29It's good to look out the window.
01:33:33There's a better one.
01:33:35What is it?
01:33:38Don't lift the window from time to time.
01:33:47Feel the wind.
01:33:50Feel the wind.
01:33:55There's a better one.
01:33:59Deniz, what are you doing? Get in the car.
01:34:03Deniz.
01:34:07Deniz, what are you doing?
01:34:09Come here.
01:34:10At first the wind blows, but then you get used to it.
01:34:18Open your arms.
01:34:30It's obvious that you're not used to it.
01:34:34I can't do it in the cars I've just driven.
01:34:36You have to do it after every conversation with Asuman.
01:34:39With discipline.
01:34:44OK.
01:34:45OK.
01:34:47OK.
01:34:53You're crazy.
01:34:56Thank you.
01:34:57I take it as a compliment.
01:34:59You should.
01:35:06Yes?
01:35:08Yes, I recognized you.
01:35:11What happened?
01:35:13OK, I'll be right there.
01:35:19What happened?
01:35:21Brother, Ali.
01:35:23After the test, he missed a little too much.
01:35:26No one could stop him.
01:35:28You leave me somewhere, I'll take the taxi.
01:35:31Deniz, is that possible?
01:35:33I'll come with you. I was wondering, Ali.
01:35:35Nazlı, let's go together.
01:35:43Come on, give me another barman.
01:35:45Two ice ones.
01:35:47Why don't you give me? Give me.
01:35:52Isn't there another barman? Give me.
01:36:00Oh, Audrey Hepburn and James Dean are here too.
01:36:04I'm so glad to see you guys.
01:36:07I'm so glad to see you too.
01:36:09I'm so glad to see you guys.
01:36:12Humphrey Bogart is here too.
01:36:17Ali, what's going on again?
01:36:19What's going on?
01:36:21Actually, nothing is happening.
01:36:23But a lot of things are happening.
01:36:25I mean, how can a lot of things happen when nothing is happening?
01:36:28I...
01:36:29How is it really happening?
01:36:32You've gone too far again.
01:36:35I'm sorry, officer.
01:36:37I'm ready to pay for what I did.
01:36:43Ali, let me take you home.
01:36:45No, I don't want to wait.
01:36:48Waiter, my friends are here. Can't you see?
01:36:51Ali, I think the house is a great idea.
01:36:53If you want, I can come with you.
01:36:56Don't come.
01:36:58Let Deniz come.
01:37:01Then the sun will rise.
01:37:03Then the wind will blow.
01:37:07Come on.
01:37:12Where is your bag?
01:37:13No, I'm not going.
01:37:14Come on, we're going home.
01:37:15I don't want to go home. I'll stay here.
01:37:18Okay, we'll go home whenever you want.
01:37:20Let's not go home.
01:37:22Let's go somewhere where you can get some fresh air.
01:37:26Look, every environment requires a businessman.
01:37:29The best idea came out of Ferit.
01:37:31Where are we signing the contract?
01:37:34I'll give you the contract later. Let's go.
01:37:37Let's go.
01:37:56Welcome, brother.
01:37:57Here you go.
01:37:58Thank you, Sabri.
01:38:00What is this?
01:38:02You make so much money.
01:38:03You don't even pay the tax.
01:38:05This is the 3 kilos of paint you're going to buy.
01:38:07You're going to paint these walls.
01:38:09Is it that hard?
01:38:11Our budget is limited, brother.
01:38:12Because you earn most of the money.
01:38:14That's all we have left.
01:38:16Brother, let's not give the child's livelihood to paint.
01:38:19Don't cry, Sabri.
01:38:21Don't cry.
01:38:22I'm already arranging the goods.
01:38:24I put the money.
01:38:26I do all the meetings and conversations.
01:38:28You have only one transporter left.
01:38:30You make a lot of money.
01:38:32What is this at this hour?
01:38:36Have some tea, brother.
01:38:41Thank God, brother.
01:38:42We're getting our beard.
01:38:44We don't have any objections to our faces.
01:38:46Do you have an order?
01:38:48You don't come here much.
01:38:49What are you doing at this hour of the night?
01:38:51I'm bored at night.
01:38:53I wanted to leave it to tomorrow.
01:38:55Of course, if you don't have any objections, Mr. Sabri.
01:38:58You're welcome, brother.
01:39:01Now.
01:39:05We're going to increase the shipment.
01:39:07We'll find more of this in a day or two, okay?
01:39:10I understand.
01:39:11Hakan needs hot money these days.
01:39:13You take care of the job, I'll take care of the transportation.
01:39:15We'll figure it out first.
01:39:19For God's sake, I bought this tea.
01:39:21Let's get something out of these boxes.
01:39:23Our throats are dry.
01:39:24Bring us a glass.
01:39:26Come on, come on, come on.
01:39:35Wow, wow, wow.
01:39:37It's the best, brother.
01:39:43What came out of the coffee, friend?
01:39:46Enjoy your meal.
01:39:47Thank you.
01:39:50How are you?
01:39:52I'm fine, I'm fine.
01:39:56I'm sorry, guys.
01:39:58I've been so busy lately.
01:40:00I've been so busy lately.
01:40:02I'm sorry, guys.
01:40:04I'm just being ridiculous.
01:40:07I think you used the wrong word.
01:40:09It's not occasional.
01:40:10It can usually be.
01:40:13Oh, forget it.
01:40:14Thank you.
01:40:17Is the chicken rice delicious?
01:40:20It's delicious.
01:40:21Thank you all.
01:40:23Especially to you, Ferit.
01:40:25You pulled me out at night.
01:40:26It doesn't matter.
01:40:27I'm going to ask you something.
01:40:28Is the chicken like a skewer or does it melt in your mouth?
01:40:31Nazlı.
01:40:32Your life was going to be chicken rice.
01:40:34So what?
01:40:35But I can't get any worse.
01:40:37That's why I have to be sure before I eat.
01:40:40Taste it.
01:40:42Let me see a little.
01:40:49It has potential.
01:40:50The rice will break your hand.
01:40:52I'm going.
01:40:53Does anyone want it?
01:40:54I won't take it.
01:40:56I'm in pain, too.
01:40:57I'm coming, too.
01:40:58Run.
01:41:02Good luck, master.
01:41:04Is it butter?
01:41:05Butter.
01:41:06Then mine should be one and a half.
01:41:08Mine should be two, too.
01:41:10Why two?
01:41:11Is it according to the ratio?
01:41:12It's enough for me.
01:41:13I'm just getting full.
01:41:15Ferit.
01:41:17Ferit.
01:41:18You're going to get cold.
01:41:19Come and sit here.
01:41:32Do you know how cloud rice is eaten?
01:41:34With ketchup.
01:41:36Look, I put so much in the kitchen, he didn't learn at all.
01:41:40I think the sauce is to make something delicious.
01:41:43Something delicious doesn't need sauce anyway.
01:41:47Fill it up, master.
01:41:48Fill mine up.
01:41:51Just as I guessed.
01:41:55I'm talking about Nazlı.
01:41:56It's obvious you like her.
01:41:58I think clean air will take a little longer.
01:42:00You haven't fully recovered.
01:42:02I'm fine.
01:42:04I know you very well.
01:42:06And the situation is obvious.
01:42:08The country of the ghosts is on fire.
01:42:19Give us two dairens, master.
01:42:21Thank God.
01:42:22I thought you were going to make us eat dry.
01:42:24Can we do that?
01:42:25Can we do that?
01:42:27Very good.
01:42:29Ketchup?
01:42:32I'm going to say one more thing.
01:42:33The last one.
01:42:35Nazlı sees Deniz as a friend.
01:42:38There can't be anything between them.
01:42:41I'm telling you not to get jealous for nothing.
01:42:43Are you going to close the subject or should I leave?
01:42:46That's exactly how you are.
01:42:48When someone tells you the truth, you get caught up in it.
01:42:51This makes you a cruel man.
01:42:56I mean, according to today, girl.
01:42:59Pizza.
01:43:01In the legendary day.
01:43:04Ferit, I think you should have one too.
01:43:06No, I'm fine like this.
01:43:07You come here.
01:43:08Come, come.
01:43:13You're missing out on a lot of things.
01:43:15Let me add this to the menu.
01:43:20I mean, free-range chickens.
01:43:22Organic.
01:43:23I think it's a great idea.
01:43:25You'll love it.
01:43:31Thank you for your help, brother.
01:43:32I'll be waiting.
01:43:33Don't worry about the chickens, brother.
01:43:34There won't be any problems.
01:43:36Okay.
01:43:37Take care.
01:43:38See you, brother.
01:43:43Bekir.
01:43:46Can Sabri do the shipping job?
01:43:48If he can't do it, we'll punish him.
01:43:50We'll replace him with someone else.
01:43:52We'll punish him.
01:43:53Good.
01:43:55Like you cut off Demir and Zeynep's punishment?
01:43:58I swear, the more I think about it, the more crazy I get.
01:44:00Brother, I swear, I have no fault in that.
01:44:02Our guy got the wrong information.
01:44:04We didn't know the kid was in the car.
01:44:06They'll know.
01:44:07If they don't know, you'll know.
01:44:08Don't drive me crazy.
01:44:09If something happened to that kid in the accident, I was going to be pissed off.
01:44:11I was going to be from the company.
01:44:13I was going to be a shareholder.
01:44:14I was going to deal with a lot of guys after that.
01:44:16Brother, you're right.
01:44:18Look, we're already going through a troubled turn.
01:44:20Let's not get carried away.
01:44:21I'll ask you.
01:44:23Okay.
01:44:26Come on.
01:44:31It's too late. I'm going.
01:44:35I'll come, too.
01:44:36I mean, I'll drop you off by taxi.
01:44:40Okay.
01:44:43I'll sit a little longer.
01:44:44Grandpa, will you stay with me?
01:44:50No problem. You stay with Alya.
01:44:51I'll take a taxi from here.
01:44:53Maybe I'll even walk.
01:44:56I'll drop you off.
01:45:03Alya, take care.
01:45:04See you, Deniz.
01:45:05See you.
01:45:06Thank you for everything, guys.
01:45:07Thank you for the chicken rice, Alya.
01:45:20Alya.
01:45:21Yes?
01:45:22You know, the famous Spanish rice.
01:45:24Yes, I know, but I don't know where it came from.
01:45:26Shall I wear a miniskirt this week?
01:45:28Okay, I'd love to.
01:45:29Great, just a second.
01:45:32What are you doing?
01:45:33I'm going to take notes.
01:45:35Are you having trouble with technology, too?
01:45:36Isn't the cell phone more practical?
01:45:38Practical, but risky.
01:45:39No, the charge is over.
01:45:40No, it's gone.
01:45:41No, the virus is in.
01:45:42No, it's broken.
01:45:43You don't like surprises like me.
01:45:45I don't like bad surprises.
01:45:47Otherwise, no one likes surprises.
01:45:48I don't like it.
01:45:50You generally don't like anything out of your control.
01:45:55Isn't it boring?
01:45:56No.
01:45:57Short and clear.
01:45:59It's better than being long and complicated.
01:46:01Okay, I'll ask you something.
01:46:04Let's say there was an incident out of your control.
01:46:07You have no fault.
01:46:09Then the incident continued to grow and grow.
01:46:13You can't control it.
01:46:15Your life is messed up.
01:46:17You can't get out of it.
01:46:18And you don't seem to be able to get out.
01:46:20What would you do?
01:46:22First I wait.
01:46:24I observe the situation and myself.
01:46:26Then I predict the consequences and act accordingly.
01:46:30Make sense.
01:46:31Make sense.
01:46:45When Deniz went to Alya, Ferit left you at home.
01:46:48Yes.
01:46:51How nice.
01:46:52You were going to come with your romantic Deniz.
01:46:54You had to come with Odun Ferit.
01:46:57FatoÅŸ, I say Alya.
01:46:58Alya.
01:46:59We are friends.
01:47:00We love the girl.
01:47:01She felt bad.
01:47:02She said Deniz should stay with me.
01:47:04What should I do?
01:47:05Should I walk home?
01:47:06Ferit left me.
01:47:09So it was good somewhere, Nazlı.
01:47:11Now both of them would want to leave you.
01:47:14You wouldn't say anything this time.
01:47:16You were going to stay between the two.
01:47:18It was going to be bad.
01:47:19It's better this way.
01:47:20FatoÅŸ, how lucky we are.
01:47:21We prevented a great war.
01:47:23My daughter, look.
01:47:24Let's settle this now.
01:47:26One of them is Odun.
01:47:27The other is a romantic prince.
01:47:29This is how it is.
01:47:30This is how it goes.
01:47:31These don't change.
01:47:32Let it be the past.
01:47:33That's why I don't stay between the two.
01:47:36My path is clear.
01:47:43Which path, Nazlı?
01:47:47Okay, okay.
01:47:48I got it, Nazlı.
01:47:51Your path is the career path.
01:47:53Your career path.
01:47:54You spend all your energy there.
01:47:55When you make friends,
01:47:57you get in touch with people.
01:47:59You get in touch with people like this.
01:48:01That's why you make friends.
01:48:04That's why you're just friends with Deniz.
01:48:08Thank God.
01:48:09I understood everything I've been trying to tell you for years in two minutes.
01:48:12Yes, I got it.
01:48:14That's why I won't make any assumptions about Deniz from now on.
01:48:22Because you like Ferit a lot.
01:48:25PatoÅŸ.
01:48:27Asuman.
01:48:28Come on, my baby.
01:48:29Your egg is getting cold.
01:48:30Look, girl.
01:48:31Ferit is my boss.
01:48:32Deniz is my friend.
01:48:33Friend, boss.
01:48:34Friend, boss.
01:48:37What energy do you have in the morning?
01:48:42Take this phone.
01:48:43It came from my service.
01:48:46I won't know if you throw it in the trash or break it.
01:48:49As long as my eyes don't see it.
01:48:51Look at the time.
01:48:52Look, you're holding me up again.
01:48:53I'm late.
01:48:54I'm going out again.
01:48:55Baby, I'm using the new phone Gamze gave me.
01:48:59I don't know if you'll sell it or throw it away.
01:49:01It's up to you.
01:49:07Oh, my arms are broken.
01:49:11Good morning.
01:49:12Good morning, Nazlı.
01:49:14You didn't go to work?
01:49:16I'll go.
01:49:17I'm just a little late.
01:49:18Mr. Ferit.
01:49:20I haven't seen you late since the day I came to this house.
01:49:25Are you sure nothing happened?
01:49:26I'm a little tired in the morning.
01:49:30Oh, my God.
01:49:31Did you catch Åžifahi?
01:49:33Of course, it was by the sea.
01:49:34It was blowing like this.
01:49:35Did you have a fire?
01:49:39No, Nazlı.
01:49:40I don't have a fire.
01:49:41There is, there is.
01:49:42You don't notice.
01:49:43Don't worry at all.
01:49:44Fortunately, I bought lemon today.
01:49:46If you don't mind, I'll make a mix of lemon, honey, and ginger.
01:49:49I can even make honey milk.
01:49:52Or chicken broth and soup.
01:49:54I'm sure it'll work.
01:49:55Nazlı, there's no need.
01:49:56It's just a simple pickle.
01:49:57There's no need to grow it.
01:49:58Well, Mr. Ferit.
01:49:59It doesn't look like a simple mishap from here.
01:50:02Your color has faded.
01:50:04Your eyes look strange.
01:50:06God knows which diseases this situation will trigger now.
01:50:09You need to rest.
01:50:10Nazlı, I haven't been sick for years.
01:50:12My body is strong.
01:50:13If I'm sick, I'll jump on my feet.
01:50:15Well, I'm out.
01:50:16Good luck.
01:50:18But you know.
01:50:20I can make it myself.
01:50:21I can drink chicken broth and soup.
01:50:23I can even make a mix of lemon.
01:50:37Are you okay?
01:50:38I'm fine, I'm fine.
01:50:39It's nothing important.
01:50:41Mr. Kemal, what's the situation?
01:50:44Fortunately, there is no bad situation, Mr. Ferit.
01:50:46I'm waiting for a while today.
01:50:48Let the car stay with me for a day.
01:50:49I'll deliver it tomorrow, God willing.
01:50:52You're great, master.
01:50:53Thank you.
01:50:55Master Kemal is very good.
01:50:56He can even handle your cluster.
01:50:57Don't worry.
01:50:59Are you really not thinking of buying a new car?
01:51:01No, brother.
01:51:02The new ones are making me allergic.
01:51:05I get along better with the old ones.
01:51:07The classic car is good, but in the garage and museum.
01:51:09So if we're talking about technology,
01:51:11you'll have to follow the new one.
01:51:13Is the car technology?
01:51:17I think what you call a car is a soul.
01:51:21Is it a soul that leaves you on the road?
01:51:23Or is it a machine that cuts your feet from the ground?
01:51:25Besides, technology also has a soul.
01:51:27Robots fall in love.
01:51:28That's what they say.
01:51:31Is it the soul of technology or the soul of the 60s?
01:51:34That's the whole point.
01:51:39What is this, brother?
01:51:41I don't know.
01:51:53The car that Demirel had an accident with.
01:51:59What is it doing here?
01:52:01I brought it.
01:52:09What?
01:52:11I wanted Master Kemal to look at it.
01:52:13I've been trying to tell you for a long time.
01:52:17After the accident, a few pieces of Demirel's body came out.
01:52:22If you want to see the value...
01:52:24I would.
01:52:28In my car trunk.
01:52:41There.
01:53:06I gave them this.
01:53:11I'll be right back.
01:53:34I'll be right back.
01:53:37Nazlı, do you know? I slept with Nazlı's pillow last night.
01:53:43Really? Did you like it a lot?
01:53:45Yes, I loved it a lot.
01:53:46In fact, wherever I go, I'll take it with me.
01:53:49But if I go to my uncle, I'll definitely bring it.
01:53:53My dear, are you okay?
01:53:56Don't worry, Nazlı. Everything is fine.
01:53:59I just missed you so much.
01:54:01We just met yesterday, Bulut.
01:54:03But okay, I confess, I missed you too.
01:54:05I'll come as soon as possible.
01:54:07You?
01:54:09Okay.
01:54:11When is the closest time for us?
01:54:13The closest time is tomorrow, the next day, the day after that.
01:54:19I'll come as soon as possible, Bulut.
01:54:21Take care of yourself, I kiss you.
01:54:23See you, bye.
01:54:35Demir used to drive a very good car.
01:54:49He's been on that road many times.
01:54:52I still don't understand how he made such an accident.
01:54:56Sometimes overconfidence is a mistake.
01:55:00I've seen a lot.
01:55:02A lot.
01:55:04So, what's going to happen to this car now?
01:55:08If the insurance and insurance work is done, you can take it out here.
01:55:12If you don't have any other request.
01:55:14No, we will have a request.
01:55:18For now.
01:55:20Okay.
01:55:34I'm going crazy.
01:55:36I swear I'm going crazy.
01:55:39Guys, look, please.
01:55:41Please.
01:55:43What does that car have to do with Ferit's company?
01:55:47Brother, we don't know either.
01:55:49They brought it yesterday.
01:55:51I guess they wanted it to be driven right and left.
01:55:53Maybe they'll put it in the museum.
01:56:04Is it funny?
01:56:09Is it funny?
01:56:13Is it like a clown?
01:56:15I can't see anything to laugh at.
01:56:17Do you see, Bekir?
01:56:19No, brother.
01:56:21Mr. Resul, you?
01:56:23No, brother.
01:56:28I don't see anything to laugh at.
01:56:30I don't see anything to laugh at.
01:56:32I don't see anything to laugh at.
01:56:34Now tell me.
01:56:36What is the probability of the operation we did on this car?
01:56:39I did my job.
01:56:41Normally, the car should have been damaged.
01:56:43Less damage than I expected.
01:56:45So?
01:56:47If someone thinks about it, something can come out.
01:56:50It depends on the master.
01:56:53It depends on the master.
01:56:55It depends on the master.
01:56:58What master? Are you crazy?
01:56:59Are you crazy?
01:57:01If this thing comes out, I'll be in trouble.
01:57:03Do you know that?
01:57:05I'll be done. Do you understand?
01:57:07Can I take such a risk, Resul?
01:57:09Brother, brother, I thought of something, brother.
01:57:11What?
01:57:13I made a plan, brother. I'll take care of it.
01:57:15Resul.
01:57:17Resul.
01:57:19Is there anything else on the agenda?
01:57:21Mr. Ferit, I need to get a signature on the approval of the marine construction.
01:57:29Are you okay?
01:57:31Can I bring a painkiller, vitamin or something?
01:57:33No, Ms. Iqbal. Thank you. I don't want medicine.
01:57:48Finally,
01:57:50I don't want a third trial for Bulut's liability.
01:57:53This must be over by the court next week.
01:57:55We must convince the judge that Mr. Hakan and Ms. Demet...
01:57:58...are trying to take care of Bulut with financial concerns.
01:58:01They are our commercial rivals.
01:58:03They did everything they could to hurt us for years.
01:58:06But they didn't have a single request to see Bulut for years.
01:58:10Isn't that enough on its own?
01:58:12This is a good argument, Mr. Ferit.
01:58:14In addition, if we can provide examples of these inconsistencies...
01:58:17...that Mr. Hakan has entered during the commercial competition,
01:58:20our hand in court will be much stronger.
01:58:22I didn't have a research done because I didn't have a duty on me.
01:58:25I think you did more than that.
01:58:27I mean,
01:58:29he must be dealing with illegal business.
01:58:32I'm looking at what they do legally.
01:58:34With the income he gets from them,
01:58:36he shouldn't be able to make these offers in these bids.
01:58:38We need evidence to prove your guess.
01:58:41Let's take a look and investigate, Mr. Ferit.
01:58:44It's a dark world we're far from.
01:58:46But at least,
01:58:48we need to dig a hole to find out what's going on.
01:58:52Good luck.
01:58:53Thank you.
01:58:55Thank you.
01:58:59I'm sorry, I made you wait.
01:59:01Please sit down, lawyer.
01:59:03I'll get right to the point.
01:59:05I called you here for the second trial.
01:59:07If we think of this as a game,
01:59:09we won the first one, now it's the second half.
01:59:11And we have that damn Ferit Aslan in front of us.
01:59:13What's our chance of getting Bulut's will?
01:59:17Mr. Hakan, the cards will be reopened in the second trial.
01:59:20It's very important for Bulut to get used to you,
01:59:21and for him to feel happy.
01:59:23I think we have the advantage.
01:59:27You said it so easily, lawyer.
01:59:29I mean, I don't think like you.
01:59:31I feel like we'd lose if we were this careless.
01:59:34What do you suggest we do?
01:59:36I suggest that we find a clue about Ferit Aslan
01:59:38and try to make him look bad in front of the court.
01:59:43What kind of a clue, for example?
01:59:45Like this.
01:59:47This man is single, right?
01:59:49Yes, single.
01:59:51But he stays out of sight.
01:59:53He doesn't even show up in the magazine press.
01:59:57That's it.
01:59:59Since this man has a nightlife far from sight,
02:00:02let's put him in front of our eyes.
02:00:04Or rather, in front of the judge's eyes.
02:00:07Now I ask you.
02:00:09Is he single?
02:00:11Is he a playboy who has nightlife relationships?
02:00:13Or...
02:00:15My love.
02:00:17Can you tell me
02:00:19if a honest, respectful family like ours
02:00:22is better for Bulut than his parents?
02:00:25I don't know. Can you tell me?
02:00:27I understand very well, Mr. Hakan.
02:00:30Don't worry. We'll do what's necessary.
02:00:32Let's present Ferit's case to the court.
02:00:35So that Bulut stays with us
02:00:37and feels it.
02:00:43Hi.
02:00:44How are you, Rengin?
02:00:46I'm fine.
02:00:51What happened? You look a little pale.
02:00:53Are you tired? Do you have low energy? Are you sick?
02:00:55I'm fine. I'm a little tired. I'm tired today.
02:00:57How was your meeting?
02:00:59Fine. I was in a hurry from meeting to meeting.
02:01:01The week started a little fast.
02:01:03It was good.
02:01:05I didn't have time to think about myself.
02:01:07KatoÅŸ?
02:01:09Yes, brother. I'm going crazy.
02:01:11How did I fall into the trap of Zengin Avcısı's daughter?
02:01:13When I saw Nazlı, I warned you at the Japanese invitation.
02:01:16Then I went and fell into this trap.
02:01:18But it's normal.
02:01:20After all, they're friends.
02:01:22You were saying last night that Nazlı was different from Fatoş.
02:01:24You were warning me not to speak ill of her.
02:01:26It gets more complicated the more I think about it.
02:01:28I think like this, and I think like that.
02:01:30I couldn't control Nazlı, but...
02:01:33Ferit, I'm so mad at FatoÅŸ.
02:01:35Everyone around him is going crazy, Ferit.
02:01:37Go home and rest a little.
02:01:39Maybe we'll get better.
02:01:43I'll go to the sea to clear my mind.
02:01:45Come with me.
02:01:47I don't know. We'll see.
02:01:49Shall I go with you?
02:01:51Okay.
02:01:57Oh, Zeliha.
02:01:59How do you clean?
02:02:01Why is the drawer open?
02:02:13It's the cutie you know.
02:02:17Mom.
02:02:19Mom, look at the teeth.
02:02:25It's a nice pregnancy.
02:02:43I don't trust women anymore.
02:02:46They're all gone.
02:02:48So you joined the caravan, too.
02:02:51He lied to me.
02:02:53Not once, not twice.
02:02:55How long do you think he can keep it up?
02:02:57Maybe he wanted to say it, but he couldn't.
02:03:00No, he couldn't say anything.
02:03:02If he wanted to say it, he would.
02:03:04I think he liked this life.
02:03:06He wanted it to go as far as it went.
02:03:08Was I such a man?
02:03:09How did I fall for this woman?
02:03:13Talk to FatoÅŸ, then.
02:03:15What can I talk to FatoÅŸ, Deniz?
02:03:17She's a professional liar.
02:03:19I can't be like her.
02:03:21I'll be like Ferit from now on.
02:03:24Thank you.
02:03:26Ferit can't be. Ferit can be.
02:03:28That's true.
02:03:35Talk to Nazlı.
02:03:37She's FatoÅŸ's closest friend.
02:03:39Nazlı?
02:03:41They're like a network.
02:03:43She's in on it, too.
02:03:45No, no, no.
02:03:47Wait a minute.
02:03:49Don't talk to Nazlı.
02:03:51She's like water.
02:03:53FatoÅŸ can't lie to you all the time.
02:03:56Okay, that's true.
02:03:58But look at it from my point of view, Deniz.
02:04:00There's a group of people in front of me,
02:04:02and they're all lying to me.
02:04:04Fatoş, Nazlı, Alya, Asuman.
02:04:06Tarık, Tarık.
02:04:07He's in on it, too.
02:04:09You're responsible for the organization.
02:04:11Okay, bro, let's do this.
02:04:13I'll gather everyone here,
02:04:15and you pour out what's inside one by one.
02:04:17That's the cleanest way.
02:04:19Okay, bro. I'll pour it out.
02:04:21I'll talk to the people here who will make you mad.
02:04:23But I don't want FatoÅŸ.
02:04:25I definitely don't want to see her.
02:04:27She shouldn't come.
02:04:29Okay, she shouldn't come.
02:04:31Look, you're laughing in secret.
02:04:33Don't think I don't notice.
02:04:37Okay.
02:04:56Ms. Ayla, I feel like I'm squeezing you like this.
02:04:59I swear, don't bother.
02:05:01I guess this is a two-person place.
02:05:03Or Mr. Engin, if you want, I can wait in the car.
02:05:05Sit down, Tarık, sit down.
02:05:08Mr. Judge, let's get the defense first.
02:05:11No, I don't want to listen to the defense.
02:05:14On the contrary, I have a direct attack night.
02:05:16I mean, you have a direct attack night,
02:05:18but the real culprit is sitting at home right now,
02:05:21in front of the TV, watching a movie.
02:05:23What are we going to do about him?
02:05:25His turn will come, too.
02:05:27He'll be held accountable, Asuman.
02:05:29But first, you have to be held accountable for what you did.
02:05:31For example, you.
02:05:33You knew I texted FatoÅŸ when I left you at home by car.
02:05:35I guess you had a good time with me when you got out.
02:05:37Oh, no way.
02:05:39Besides, I came here completely voluntarily.
02:05:41Aliya said that Mr. Engin was going to be held accountable.
02:05:43I said, I'll come,
02:05:45I'll represent those at home,
02:05:47I'll represent the real culprits,
02:05:49I'll settle the score.
02:05:51When you say settle the score,
02:05:53I'm a little irritated.
02:05:55Let's do this.
02:05:57There's a coffee shop in the back.
02:05:59Let's go there and solve the problem, okay?
02:06:01Sit down, Aliya, sit down.
02:06:03I wanted to try my luck.
02:06:05Then I'll get the best coffee.
02:06:07They get angry when they get up.
02:06:10They get angry when they sit down.
02:06:12Guys, that's enough talk.
02:06:14Answer me.
02:06:16Why did you lie to me?
02:06:18If things didn't work out that way,
02:06:20would we ever lie to you, Engin?
02:06:22Well, I've always wanted to tell the truth from the beginning.
02:06:24I said, let's go and tell Engin the truth one by one.
02:06:26But the liar FatoÅŸ didn't let me.
02:06:28He threatened me on top of that, maniac.
02:06:30Asuman, is this how you represent your house?
02:06:32Mr. Engin,
02:06:34from my point of view,
02:06:35it all happened like this.
02:06:37When I learned the subject,
02:06:39I learned it completely by chance.
02:06:41Of course, there was a certain shock.
02:06:43Then I was thinking, how should I do it,
02:06:45should I do it this way, should I do it that way?
02:06:47I found myself next to Ms. Ayla right now.
02:06:49Aliya.
02:06:51I'm so sorry.
02:06:53Ms. Aliya.
02:06:55Okay, okay, that's enough.
02:06:57So tell me,
02:06:59did you ever laugh behind my back?
02:07:01Love, love.
02:07:02We cried, we cried.
02:07:04Why did you go to my house?
02:07:06Enough, enough.
02:07:08I think this much questioning is enough.
02:07:10Friends already feel guilty enough.
02:07:13I mean, aren't you guys sad enough?
02:07:16You say that, Deniz.
02:07:18They don't look sad at all.
02:07:21Look, Engin.
02:07:23We were very sad when all this happened.
02:07:26We always wanted to tell you,
02:07:28but that's how it happened.
02:07:30And trust me,
02:07:32I'm a good person and I don't have any bad intentions.
02:07:35Forgive us.
02:07:45Well, well.