Dolunay Episode 15 (English Subtitle) Full Moon

Film Plus Channel

Transcript

00:00:00I don't know, Naz.

00:00:07My arms are long. I don't know where to put them.

00:00:12It has nothing to do with the situation, Fatur.

00:00:15Could you tell me about your discomfort?

00:00:18I couldn't.

00:00:20What can I say?

00:00:22You are very rich.

00:00:25I never guessed this situation.

00:00:27I am very bored.

00:00:28What can I say?

00:00:29No.

00:00:31Look, I'll tell you this.

00:00:33Engin worries me about your financial situation.

00:00:37Okay.

00:00:38Engin worries you about my financial situation, right?

00:00:42No.

00:00:43It's too hard, Fatur. You are right.

00:00:49I wonder if Engin is not the right person.

00:00:53What a shame!

00:00:54Asuman!

00:00:55You are done!

00:00:56Are you crazy?

00:00:57What's going on?

00:00:58What's going on?

00:00:59I'll tell you what's going on.

00:01:00He is rich. He is handsome.

00:01:02He loves you.

00:01:03He is serious about you.

00:01:04Maybe he started to think about you.

00:01:06What else?

00:01:07Asuman, you don't understand.

00:01:09Of course, I don't understand.

00:01:11I don't understand anything right now.

00:01:13I don't understand how you leave him.

00:01:15He has neon lights on him.

00:01:17Asuman!

00:01:18Asuman!

00:01:21Don't you have school?

00:01:23I have.

00:01:24I'll eat and go.

00:01:25Okay.

00:01:26Go to school.

00:01:27You don't have much energy.

00:01:28Come on.

00:01:29Like yesterday.

00:01:30You have lessons.

00:01:31You have to go to school.

00:01:32Come on.

00:01:33I'll eat and go.

00:01:34Wait.

00:01:35I'll solve this problem.

00:01:36I'll solve it.

00:01:37Wait.

00:01:38Engin worries about my financial...

00:01:40Who can he worry about his financial situation?

00:01:50Come in.

00:01:56Hi, Ferit.

00:01:57We need to talk.

00:01:59We'll talk, Demet.

00:02:01We'll talk a lot soon.

00:02:03Look, I don't think Hakan did such a thing.

00:02:07You two are just a wish.

00:02:09You don't want to believe that your husband is guilty.

00:02:13Husband?

00:02:16You made my husband my husband.

00:02:21This was your choice, Demet.

00:02:23You're living the life you chose.

00:02:25No.

00:02:30This wasn't my choice.

00:02:32When you left me, you weren't the only one who left me.

00:02:37My family also left me.

00:02:40Whatever happened, it was because of your mistakes.

00:02:44Despite being warned many times, you chose to behave like this.

00:02:49Mistakes.

00:02:51Naughtiness.

00:02:53It's true.

00:02:54I could have done it all.

00:02:56But you know what, Ferit?

00:02:58When I felt left alone, I only had Hakan with me.

00:03:04This wasn't my choice.

00:03:06I...

00:03:09I only live because of others' choices.

00:03:14Do you know how heavy this is?

00:03:16Do you know how heavy this is?

00:03:21What I chose is obvious.

00:03:24But you never listened to me.

00:03:26You always pushed me away.

00:03:28You always pushed me away.

00:03:31However, all I wanted was just one chance.

00:03:36It's still the same.

00:03:40I won't give anyone a chance until the accident is over.

00:03:46I won't give anyone a chance until the accident is over.

00:04:03Wow, Tarik!

00:04:05Where did you find this?

00:04:07I told you that there was an old man there.

00:04:10I saw it there the other day.

00:04:12I threw it into my memory and bought it on my way here.

00:04:14I recognized the logo.

00:04:17I guess it's a brand.

00:04:19Yes, it's a good brand.

00:04:21I've been looking for an acoustic jazz guitar for a long time.

00:04:24Thank you, Tarik.

00:04:25You're welcome.

00:04:27But I'm not sure if it makes a good sound.

00:04:29Because it's pretty old.

00:04:31And I guess the owner didn't get close to his love.

00:04:34But you have the winter ahead of you.

00:04:36If it makes a good sound, good luck.

00:04:38It's okay, we'll see.

00:04:40I mean, if it doesn't make a good sound, it's okay.

00:04:43Thank you, Tarik.

00:04:44You're welcome.

00:04:46By the way, would you like something to drink?

00:04:48No, no, don't bother, Mr. Deniz.

00:04:51Okay, okay, I'll open two.

00:04:58Tarik, I'm going to ask you something.

00:05:00It doesn't matter.

00:05:02Do you know anything about courier services?

00:05:04Courier? I mean, I guess I know.

00:05:07What exactly?

00:05:09I ordered a microphone from the internet a few days ago.

00:05:12It didn't come.

00:05:13I mean, it was supposed to come today.

00:05:14I called the courier company.

00:05:16They say it's on sale.

00:05:17I'm angry, I want to send it back.

00:05:18How can I do that?

00:05:19Oh, you want to send it back?

00:05:21Yeah.

00:05:22It's easy, actually.

00:05:23I mean, it can be sent, but I don't think I should send it.

00:05:25I mean, you've been waiting so long.

00:05:27It's in your hands, it'll be here soon.

00:05:29But I have to go, I have work to do.

00:05:32Well, let's do this.

00:05:33You go, I'll wait.

00:05:36Are you really going to wait?

00:05:38Of course, I'll go.

00:05:39What's going to happen?

00:05:40I've already finished my work for today.

00:05:42I was going to go to the company from here.

00:05:43I was going to eat a lot there.

00:05:45I'll wait here instead.

00:05:46And now it's a sensitive thing, this microphone and stuff.

00:05:48They come and leave it in front of the door like this.

00:05:50And after that, the warranty and stuff.

00:05:51You'll get even worse.

00:05:52So you're waiting.

00:05:54I'll wait, I don't think there's a problem.

00:05:55I mean, if you don't think there's a problem.

00:05:57No, dear, what's the problem?

00:05:59As you wish.

00:06:00Okay.

00:06:01Well, I'm going out then.

00:06:02Okay, the shop is mine, don't worry.

00:06:03Okay, thank you.

00:06:05By the way, there's coffee in the coffee machine.

00:06:07There's something to eat in it.

00:06:08As you wish.

00:06:09No, no, thank you.

00:06:10I'm fine like this.

00:06:11Thank you.

00:06:12See you.

00:06:13See you.

00:06:14Keep an eye on it.

00:06:19What happened to this?

00:06:20It's wasted.

00:06:23I'll drink it.

00:06:32Come on, guys, look at the mountain.

00:06:33Where is it?

00:06:35Come on, come on, come on.

00:06:36I can't hear you.

00:06:37Where are the mushrooms?

00:06:38I'll be right back.

00:06:39How are the mushrooms?

00:06:40I'm ready, sister.

00:06:42Demi-glace sauce.

00:06:49I'm upstairs.

00:06:52The peppers will be ready soon.

00:06:54Okay, okay, I'm ready.

00:06:55Ready, done.

00:06:59How many minutes?

00:07:01How many minutes?

00:07:03Ten minutes and forty-eight seconds.

00:07:06Eighteen seconds.

00:07:07If we think of you as a returner.

00:07:09Ten minutes and thirty seconds.

00:07:11Beef brisket and tray pasta.

00:07:13Friends, thank you very much.

00:07:17Very good.

00:07:18Very good.

00:07:22Nice guitar.

00:07:23I swear it's a nice guitar.

00:07:25Wow.

00:07:32Wow.

00:07:36What is this, friend?

00:07:37I'm back to my childhood.

00:07:38I swear.

00:07:40Wow.

00:07:42Wow.

00:07:46What is a bicycle?

00:07:47Is there no place to hang it on the wall?

00:07:51Wow.

00:07:53Wow.

00:07:54Wow.

00:08:03Wow.

00:08:13Wow.

00:08:16Wow, wow, wow.

00:08:17It's gone.

00:08:20It's broken.

00:08:22It will be broken.

00:08:24Is there no oil in this house?

00:08:25There must be oil.

00:08:33Will Bulut stay with you tonight?

00:08:37Yes.

00:08:40I won't let Hakan go to that house until he's right.

00:08:43I don't think he'll be right.

00:08:47No.

00:08:48Why doesn't Bulut stay with me?

00:08:50Let him stay with me tonight, for example.

00:08:54I have a set up, Deniz.

00:08:57I have a set up, too.

00:09:00Now his room is ready.

00:09:02And I don't think we should get confused when everything is so complicated.

00:09:07Thank you.

00:09:09As you wish.

00:09:13I got a call from a parking lot.

00:09:15A parking lot where Demir's car stopped on the day of the accident.

00:09:18Haven't you talked to that parking lot before?

00:09:20This is not it.

00:09:21This is another parking lot.

00:09:22Demir went to a mall before going home that day.

00:09:25To buy something.

00:09:26We're just learning, of course.

00:09:27That day, an officer saw a man lying under the car.

00:09:31So?

00:09:32Wasn't he suspicious?

00:09:33Didn't he intervene?

00:09:34He was suspicious.

00:09:35He was suspicious, but when he went to him, he said,

00:09:36I dropped my child's toy or something.

00:09:38When the man saw the picture of our car today,

00:09:40he immediately dropped his jet.

00:09:41So he understood.

00:09:44Do you have a video?

00:09:46No, unfortunately.

00:09:47From the big malls on the side of the road.

00:09:49It's a big area.

00:09:50There are not enough cameras.

00:09:51Some of them don't work.

00:09:53Still, it needs to be examined.

00:09:56Okay, give me the address.

00:09:58I'm going.

00:10:00He says, if I see the man, I'll recognize him.

00:10:02Black.

00:10:03Dirty beard.

00:10:04Middle-sized.

00:10:05He was such a man.

00:10:06But who knows who.

00:10:12Rasul, brother.

00:10:14The police caught him from your tail.

00:10:15He's been investigating everywhere.

00:10:18Brother, what are you talking about?

00:10:19What am I going to do?

00:10:20You said you'd watch me.

00:10:22You said, I'm going to do it so bad that after the accident,

00:10:24there will be no trace left in the car.

00:10:26Well, sometimes things don't go the way we want, Rasul.

00:10:29Brother, don't do it.

00:10:30What am I going to do?

00:10:38Rasul.

00:10:43What did I tell you, Rasul?

00:10:46I said, be careful.

00:10:47I said, if you're not careful, you'll get hurt.

00:10:49If you get hurt, I'll get hurt too.

00:10:52Then I said, I'll dry your seven faces, right?

00:10:56Now.

00:10:58I.

00:10:59I'll take out my gun.

00:11:01I'll shoot you here.

00:11:03Then I'll take the excavator out of the car.

00:11:06I'll bury you here.

00:11:08You'll have a view in your grave.

00:11:11Is that so, Rasul?

00:11:12Huh?

00:11:14Brother, please.

00:11:20It's a joke, man.

00:11:21It's a joke.

00:11:22I'm a lion.

00:11:23Would I do this to you, huh?

00:11:24Do we have to sell the man?

00:11:27Just look at me.

00:11:28Things are getting mixed up.

00:11:29That's why I made a plan for you.

00:11:30We're going to take you abroad.

00:11:32I set up a human smuggler.

00:11:34Don't pay for anything, okay?

00:11:36Bekir.

00:11:39Take this money.

00:11:40He'll do his job abroad.

00:11:41You'll spend it, okay?

00:11:45God bless you, brother.

00:11:46Okay, okay, okay.

00:11:47Leave it, it doesn't matter.

00:11:48Now listen to me very well.

00:11:49You get out of here and go straight to the man, Rasul.

00:11:52You can't get anywhere.

00:11:53You won't even stop to pee.

00:11:56You're going straight to the man at Bekir's address.

00:11:58Then to abroad.

00:11:59Okay?

00:12:00Come on, let me see you.

00:12:01Come on.

00:12:12Come, Serbest, come.

00:12:26Serbest, come.

00:12:33It's done.

00:12:34It's better than before.

00:12:37We deserve tea.

00:12:42They're here.

00:12:44I'm here.

00:12:52Tarik, are you here?

00:12:53What are you doing here?

00:12:54I'm here.

00:12:56Mr. Deniz had to stand at home and wait for the courier.

00:12:59But at the same time, he had an urgent job outside.

00:13:02I waited for him.

00:13:03He went in urgently.

00:13:05By the way, he had a few oiling and screwing jobs.

00:13:08I got them out of the way.

00:13:10I need every house from you, Tarik.

00:13:12Thank you.

00:13:13I forgot my camera.

00:13:15I came to get it again.

00:13:17Welcome.

00:13:25What happened here?

00:13:29Ms. Alya, this piano's cover was creaking.

00:13:33I started from there.

00:13:35You said you'd take care of the whole house.

00:13:37That's exactly what happened.

00:13:38You did well.

00:13:39Deniz will be very happy.

00:13:40I hope so.

00:13:46Do you know how long this box has been broken?

00:13:48I know, I know.

00:13:49I saw it when I came last time.

00:13:51I had a problem.

00:13:52I took it out of the way.

00:13:55Tarik, you're a great man.

00:13:58You're so sweet.

00:14:00You're welcome.

00:14:02Don't be modest.

00:14:05I hope you'll find someone who understands your value.

00:14:08I hope you'll find someone who will notice the sparkle in your eyes.

00:14:13I hope so.

00:14:15What can I say?

00:14:16It's fate.

00:14:18You say you use the beauty of our Turkish.

00:14:20You say you use the beauty of our Turkish.

00:14:22Can't you talk about a topic?

00:14:23Don't you know the end?

00:14:25It's fate.

00:14:26No, I mean...

00:14:28Isn't that right, Ms. Alya?

00:14:29Who are we going to meet?

00:14:31How much will the person we meet love us?

00:14:34These are all fate.

00:14:36Do you think so?

00:14:38I don't know.

00:14:39I think so.

00:14:41My grandmother used to say...

00:14:43Tarik, if you want something to happen, ask for it.

00:14:48That's what I'm trying to do.

00:14:49I mean, if there's something I want to happen...

00:14:52...I want it from the bottom of my heart.

00:14:55I don't have any hesitation.

00:14:57If it happens, it happens.

00:14:58If it doesn't...

00:14:59It's fate.

00:15:00It's fate.

00:15:01Exactly.

00:15:07The courier is here.

00:15:08I'll pick it up.

00:15:13Mr. Ferit came to the company's phone as an anonymous tip.

00:15:16Ms. Ekbal, where did the police get the tip?

00:15:19They must have found it.

00:15:20It's a phone booth.

00:15:22Did this man named Celal do this?

00:15:23Is that what he says on the phone?

00:15:25Yes, he knew before.

00:15:26But he couldn't say anything because he was afraid.

00:15:28He wanted to tell the truth because he saw that you were after Celal and you came to his house.

00:15:33Okay.

00:15:34Let's report it to the police right away.

00:15:37I don't believe that Celal did this.

00:15:39I'm going there.

00:15:40Ferit, let the police evaluate the situation first.

00:15:42Ferit.

00:15:50Mehmet.

00:15:51Take these chairs and fix them.

00:15:52Change these tables.

00:15:53The customer will come.

00:15:54Please.

00:15:56Fatoş.

00:15:57What happened?

00:15:58I want something to happen.

00:15:59I want the famous reservation to be canceled.

00:16:01Don't be upset, Nazlı.

00:16:02This is a very important opportunity for us.

00:16:04We have to jump on it, okay?

00:16:06I feel like a student who will take the exam at school, Fatoş.

00:16:09You know, you wait with hope.

00:16:11Or explain that the exam has been canceled so that we can go to the canteen and have tea.

00:16:14Does it suit you at all, Nazlı?

00:16:16You are a professional.

00:16:17This is how you should welcome it.

00:16:18But my soul is working.

00:16:19Anyway, okay, you're right.

00:16:20I'm a professional.

00:16:21I mean, not a reservation.

00:16:22Let's have another one.

00:16:23Even one more.

00:16:24What is a gourmet?

00:16:25Let's have five.

00:16:26Exactly.

00:16:27Nazlı, our guests are here.

00:16:28Great.

00:16:29The gourmet is here.

00:16:30Great.

00:16:31Mr. Erdin.

00:16:32Welcome.

00:16:33Thank you, ma'am.

00:16:34Here you go.

00:16:35Here you go.

00:16:36Thank you.

00:16:37Thank you.

00:16:38Thank you.

00:16:39Thank you.

00:16:40Thank you.

00:16:41Thank you.

00:16:42Thank you.

00:16:43Thank you.

00:16:44Thank you.

00:16:45Yes.

00:16:46Here you are, please.

00:16:47Let me get the table.

00:16:48Yes.

00:16:49Here you are, please.

00:16:50This way please.

00:16:55Let me get you.

00:17:04Burak, can you give the menu to our guests?

00:17:06Actually, our orders are clear.

00:17:08We have heard a lot about your beef ribs in the domed glacé sauce.

00:17:12Thank you.

00:17:13Excuse me, would you like to order tempura from the front table?

00:17:17You don't have to ask.

00:17:19We are open to everything you offer us today.

00:17:21You are the chef, the stage is yours.

00:17:24Thank you, I have no doubt that you will be pleased.

00:17:27Enjoy.

00:17:33Yes, friends, they came.

00:17:35As we guessed, they ordered beef.

00:17:37Four people.

00:17:38We will serve tempura from the front.

00:17:40We have made this meal many times before.

00:17:42Moreover, we made it in a very nice and full consistency.

00:17:45That's right.

00:17:46So, don't worry.

00:17:48So, what do we say?

00:17:50Thank you.

00:17:54Come on, come on, come on.

00:17:57The oil will change.

00:17:59Put the grill on top of the grill.

00:18:12Excuse me, Engin.

00:18:22Ferit, the police are on their way.

00:18:24Don't talk to the man before they come, okay?

00:18:26Okay, Engin.

00:18:27Thank you.

00:18:28We'll keep in touch.

00:18:42Celal!

00:18:55Tempura is ready.

00:19:12Celal!

00:19:43Celal!

00:19:57Celal!

00:20:12Celal!

00:20:21Celal!

00:20:35Celal!

00:20:37What happened here? Who is this man?

00:20:39This man...

00:20:41Listen.

00:20:43He broke the car.

00:20:58Did you make him do this?

00:21:01No.

00:21:03Arif!

00:21:11Arif!

00:21:12Arif!

00:21:40Burak!

00:21:41Where are you going? You can't go like that.

00:21:45You have to leave before I check.

00:21:53Yes.

00:21:54You can go now.

00:21:55Good luck.

00:21:59Good luck.

00:22:00Good luck.

00:22:11Good luck.

00:22:30Good luck.

00:22:54Ferit, you said someone ran away, but...

00:22:57...we haven't seen him yet.

00:23:00Okay, sir. Is the problem solved?

00:23:03The former employee of Pusula Holding.

00:23:05Celal Yilmaz.

00:23:06It looks like he got rid of the messenger.

00:23:08I guess they met in a panic and fought.

00:23:11And they killed each other with the bullets from their guns.

00:23:15Bastards.

00:23:17Is this it, sir?

00:23:19Is this how the file will be closed?

00:23:21I don't know how the file will be closed.

00:23:23My findings are in this direction.

00:23:24My report will be written in this direction.

00:23:26Sir, I just want to point out that...

00:23:28...because of these two idiots...

00:23:31...I was insulted.

00:23:33I was accused of a lot of things thanks to Ferit Aslan.

00:23:37It's easy to make innocent people look innocent, right?

00:23:40What happened?

00:23:41What are you going to say now?

00:23:43What happened?

00:23:50Okay, I'm fine.

00:23:55Calm down.

00:23:59Calm down.

00:24:15Mr. Erdin.

00:24:16Look, there must have been a mistake.

00:24:18I don't put salt in tempura.

00:24:20The cheese already has its own salt.

00:24:22I say I didn't eat it, Ms. Naz.

00:24:23Look, it's all on the table.

00:24:25Not just me.

00:24:26Our friends couldn't eat it either.

00:24:28Let's say there was a problem in the kitchen.

00:24:31But it's a shame.

00:24:34Mr. Erdin.

00:24:35Look, let's do this.

00:24:36I'll prepare everything for you from the beginning.

00:24:39There must have been a mix of excitement down there.

00:24:41Ms. Naz.

00:24:42Professionalism requires using your excitement to improve your work.

00:24:47Not to sabotage.

00:24:49If you say these mistakes were caused by excitement...

00:24:52...it means you and your friends are not professional enough.

00:24:55If you say you weren't defeated by excitement...

00:24:58...it means that's all you have.

00:25:01Maybe you should look for another job.

00:25:07Have a nice day, guys.

00:25:08Here you go.

00:25:13How is this possible?

00:25:15How?

00:25:16He spat on his own face.

00:25:26See you, uncle.

00:25:29See you, monster.

00:25:42Come here, Mr. Bulut.

00:25:44Come, I bought you a new car.

00:25:46I'll show it to you.

00:25:47Come.

00:25:48Come.

00:25:49Come, Mr. Bulut.

00:25:51Come, I bought you a new car.

00:25:52I'll show it to you.

00:25:53Come.

00:25:54Come.

00:25:56Uncle Hakan bought a new car.

00:25:59Come, let's run it.

00:26:01Let's drive it.

00:26:02How is it?

00:26:03Come here.

00:26:10Thank you, Ferit.

00:26:14For not doing something you can't win.

00:26:19For not showing your face...

00:26:21...and bothering us with the courts and prosecutors.

00:26:23Thank you.

00:26:25So that Bulut doesn't get stuck in the process.

00:26:27Otherwise, I would have bothered you.

00:26:29Is that so?

00:26:30Look, from now on, for Bulut's school order...

00:26:33...I will limit the amount of permission the court gives me...

00:26:37...to meet with him.

00:26:43You misused our good intentions, Ferit.

00:26:45Demet.

00:26:46If you push the limits...

00:26:48...I will ban you from talking to Bulut...

00:26:51...by giving examples of innocent accusations against Hakan...

00:26:54...and physical assaults.

00:26:56Do whatever you want.

00:27:00Ferit.

00:27:02Look.

00:27:03Hakan and I are a family.

00:27:05And Bulut is like our child.

00:27:08You'd better get that in your head.

00:27:11Bulut will live the way we want.

00:27:19Demet.

00:27:20Get out of here.

00:27:23You know the way.

00:27:33It's impossible for me to forget...

00:27:36...the horrible taste of beef...

00:27:39...that I ordered with great anticipation.

00:27:44Oh, Mr. Erdin.

00:27:47Not everyone can be successful in every sector.

00:27:50Even though he's a good businessman...

00:27:53...with the amateurs that Ferit Aslan is on...

00:27:59...it's as if he's going to give up in the first few meters of the race.

00:28:03I think you should withdraw from the race...

00:28:05...without being disqualified, Mr. Ferit.

00:28:17I think you should withdraw, Mr. Ferit.

00:28:20Ayşe.

00:28:26Ayşe.

00:28:27Can you make me a nice rose?

00:28:30I had a lot of fun in the kitchen.

00:28:33Let's see.

00:28:35Let me read this again.

00:28:38Yes, what did he say?

00:28:39I really liked this one.

00:28:41Even though he's a good businessman...

00:28:44...with the amateurs that Ferit Aslan is on...

00:28:47Nazlı.

00:28:49Here you go.

00:28:51I'm thinking and I can't find it.

00:28:54How can I send this without tasting the food?

00:28:58I don't even know where I made a mistake.

00:29:00I did what I always do.

00:29:03Nazlı, if you're not going to make a bad comment...

00:29:07That was a very important bad comment, Fatoş.

00:29:10The whole Ferit's audience is following that man.

00:29:13I don't know how we're going to fix this image.

00:29:16Nazlı, our proverb says...

00:29:18...if you have a good friend by your side...

00:29:20...you won't get tired.

00:29:22Look, now you have two good friends by your side.

00:29:24Don't worry.

00:29:26I'm glad you have.

00:29:28What would I do without you?

00:29:30What would I do without you?

00:29:43One thousand one.

00:29:44Two thousand two.

00:29:45Three thousand three.

00:29:47Four thousand four.

00:29:49Five thousand five.

00:29:55There's no raid on my house.

00:29:57No one hits me.

00:29:59There are no false accusations.

00:30:02So this evening will be very enjoyable for us.

00:30:08We've all needed peace for a long time.

00:30:12Yes, we've been through a bit of a tiring process...

00:30:15...but fortunately it's over.

00:30:17Thank you very much for not turning down our invitation, Deniz.

00:30:21Welcome back.

00:30:25I saw the cloud.

00:30:26It was good.

00:30:27Of course, it was good.

00:30:30Shall we say it now?

00:30:32Of course.

00:30:37Yes.

00:30:40Deniz, to tell you the truth...

00:30:43...we called you here to talk to you about something.

00:30:46To be more precise...

00:30:48...we called you here to make an offer.

00:30:58So I'm making a mistake under pressure.

00:31:01I'm panicking.

00:31:03I've never had such a big responsibility before.

00:31:06I've never managed a kitchen like this.

00:31:09So I'm not ready yet.

00:31:12Nazlı, you're going to get over your impatience.

00:31:15Then your talents will come out.

00:31:17Look.

00:31:18Everything will be fine.

00:31:28Ferit.

00:31:30Nazlı, can we talk?

00:31:33I'm aware.

00:31:34He made a big deal out of it.

00:31:36You entrusted the kitchen to me...

00:31:38...and I put it in my face.

00:31:40Nazlı.

00:31:41I want to talk about something else.

00:31:43Special.

00:31:44Can we talk alone?

00:31:57Yes.

00:32:03I understand why you called me here.

00:32:06What kind of an offer is this?

00:32:08Look, honey.

00:32:09We want Bulut to move in with you.

00:32:12You give us the right to vote in the company.

00:32:15I understand that.

00:32:17Ferit and Engin have 28 percent of the right to vote.

00:32:20But if I give it to you, you'll have 72 percent of the right to vote.

00:32:23So you can do whatever you want in the company.

00:32:25How do you explain this?

00:32:26Wait a minute.

00:32:27Wait a minute.

00:32:28Calm down.

00:32:29Let's calm down.

00:32:30This is already real.

00:32:31I mean, it's a fact that won't change...

00:32:33...whether it's you or someone else.

00:32:35But can you look at it this way, Deniz?

00:32:39You didn't join the company.

00:32:41You don't like these things.

00:32:43You don't have a job with money.

00:32:45You're an artist, son.

00:32:47There are other things in your life.

00:32:50And...

00:32:51...why does Ferit Aslan use your right to vote for years?

00:32:54While your sister is standing here.

00:32:56Your own sister.

00:32:57You can ask him for everything you want.

00:33:00Plus...

00:33:03...Bulut.

00:33:05Bulut will live with you.

00:33:06She'll spend time with you.

00:33:07You'll hang out with her.

00:33:08Didn't you miss her, son?

00:33:21Bulut missed her a lot.

00:33:25She's the only thing left for me from my brother.

00:33:35I'd like that, of course.

00:33:37Hakan is right.

00:33:38Company, money, money.

00:33:41These are not your interests.

00:33:43These are Ferit's business.

00:33:46Besides...

00:33:48...I know what you want so well.

00:33:55Nazlı.

00:34:08The thing is...

00:34:10...if Bulut starts to live with you...

00:34:13...you'll be the one who hangs out with Nazlı.

00:34:24Deniz.

00:34:26Our main goal is...

00:34:28...to make Ferit jealous.

00:34:32He acts like he knows everything.

00:34:36Besides, for you...

00:34:38...if you want to get close to Nazlı, I think this is a great opportunity.

00:34:54What do you say to our offer?

00:35:25They took Bulut.

00:35:28They just took him.

00:35:31And I couldn't do anything.

00:35:35I'm sorry.

00:35:36I'm so sorry.

00:35:39I can't do anything, Nazlı.

00:35:42I'm tired of being defeated every time.

00:35:51I...

00:35:52I...

00:35:54...Asuman.

00:35:57I'm sorry.

00:36:01You're guilty.

00:36:06If Bulut is at that guy's house right now...

00:36:10...you have a share in this.

00:36:14You won't forgive me, will you?

00:36:16No.

00:36:21There's only one truth for me right now, and that's Bulut.

00:36:26The fact that Bulut is at that killer's house right now drives me crazy.

00:36:38But I don't like to lose, Nazlı.

00:36:40I'll take Bulut back.

00:36:42I'll do it no matter what.

00:36:44How are you going to do it?

00:36:46They're Bulut's real family right now.

00:36:48He has a court order.

00:36:50You're going to help me.

00:36:51How?

00:36:59I want you to marry me.

00:37:14I want you to marry me.

00:37:35They took Bulut.

00:37:38They just took him.

00:37:41And I couldn't do anything.

00:37:44I'm sorry.

00:37:46I'm so sorry.

00:37:49I can't do anything, Nazlı.

00:37:52I'm tired of losing every time.

00:38:00I...

00:38:02...Asuman.

00:38:05It's our fault.

00:38:09You're guilty.

00:38:14If Bulut is at that killer's house right now...

00:38:18...you're also responsible for this.

00:38:22You're not going to forgive me, are you?

00:38:28There's only one truth for me right now, and that's Bulut.

00:38:34The fact that Bulut is at that killer's house right now drives me crazy.

00:38:45But I don't like to lose, Nazlı.

00:38:47I'm going to take Bulut back.

00:38:50I'm definitely going to do it.

00:38:52How are you going to do it?

00:38:54They're Bulut's real family right now.

00:38:56He has a court order.

00:38:58You're going to help me.

00:38:59How?

00:39:07I want you to marry me.

00:39:14What?

00:39:23Wait a minute.

00:39:24I...

00:39:26I don't think I fully understand what's going on.

00:39:30Now, you're going to...

00:39:31I'm not offering you to marry me, Nazlı.

00:39:33This is not an offer.

00:39:34This is just a deal.

00:39:37What do you mean?

00:39:38You're going to help me get Bulut back.

00:39:42I'm going to marry you.

00:39:43Of course, this isn't going to be a real marriage.

00:39:46We're going to have an arranged marriage.

00:39:47Do I have to say this?

00:39:49No, of course not.

00:39:50That's not what I thought.

00:39:53It can't be real.

00:39:57Yes.

00:39:58What do you say?

00:40:00Now, when we get married,

00:40:02I mean, when we have an arranged marriage,

00:40:04you and I...

00:40:06Yes, we're going to have an official wedding.

00:40:08We're really going to get married.

00:40:10Everyone is going to think of us as a married couple,

00:40:12but when we're alone...

00:40:16Yes?

00:40:18We're not going to act like a married couple.

00:40:19Nothing's going to happen between us.

00:40:24Look, Nazlı.

00:40:26Bulut is the only way I have to get him back.

00:40:28I talked to the lawyers.

00:40:30If I get married,

00:40:31they say I have a high chance of getting Bulut's will.

00:40:37Now, I expect an answer from you.

00:40:40Will you help me get Bulut back by marrying me?

00:40:52So, when you look at it,

00:40:53it's a very profitable deal for both sides.

00:40:55Right?

00:40:57Don't think anything wrong.

00:40:59Our goal is not to ruin our company.

00:41:02If you've already noticed,

00:41:03I'm talking about our company.

00:41:04Because that's our company, too.

00:41:06Right?

00:41:07Of course.

00:41:08We really don't plan to make big investments.

00:41:12But we can't do anything in this case.

00:41:14Because Ferit is constantly putting stones in front of us.

00:41:17That's right.

00:41:18Our problem is...

00:41:21...not to let Ferit get away with it.

00:41:23That's very clear.

00:41:25We're going to get rid of Ferit.

00:41:27You're going to give us shares.

00:41:29We're going to take over the company.

00:41:30You're going to get Bulut.

00:41:32When you get Bulut,

00:41:33Nazlı is with you.

00:41:35Wherever Bulut goes,

00:41:36Nazlı is with you.

00:41:37It's like a promotion.

00:41:38You know, in the markets.

00:41:39If you buy this, it's free.

00:41:53Yes.

00:41:56Talk, talk.

00:41:57Look at me.

00:42:01Deniz.

00:42:02Sister.

00:42:03You sent that USB to keep Ferit away from Nazlı.

00:42:09This is a better opportunity to get closer to Nazlı.

00:42:13I think you should evaluate this.

00:42:21I have hundreds of questions in my head.

00:42:22I'm so confused.

00:42:23Then ask, Nazlı.

00:42:25Why me?

00:42:26I mean, why?

00:42:29Because everyone thinks there's something going on between you and me.

00:42:32Remember the previous trial?

00:42:33They claimed there was a relationship between us.

00:42:36This is a lie that everyone will easily believe.

00:42:39Don't be so sure.

00:42:40People know we're not on good terms.

00:42:42Who would believe that all of a sudden?

00:42:45Don't think about it for now.

00:42:47I'm just wondering.

00:42:49Yes or no?

00:42:55You owe me this, Nazlı.

00:42:56Do I owe you?

00:42:58I know why I lost Bulut.

00:43:00I lost him.

00:43:02Now I'm giving you a chance to forgive yourself.

00:43:06So you're going to forgive me if I marry you?

00:43:09I didn't say anything like that.

00:43:10I just said I'm giving you a chance.

00:43:11I'm not going to forgive you just because you married me.

00:43:14How logical do you think it is to marry someone you can't forgive and someone you're angry with?

00:43:18I have to do this for Bulut.

00:43:20I can't leave him in the hands of Hakan.

00:43:22If only you were a little good to him.

00:43:24Wait a minute.

00:43:25What do you mean a little good?

00:43:27You know how much I love Bulut.

00:43:28Bulut is my love.

00:43:30But what you're talking about is a marriage.

00:43:32And it's a fake marriage.

00:43:35I'm not sure if I want to be in a lie again.

00:43:39You know, the end of lies doesn't end well.

00:43:46I made my offer.

00:43:48The conditions are clear.

00:43:50What's your decision?

00:43:53I need to think a little.

00:43:55Think.

00:43:56Think, but we don't have much time.

00:43:58You have to make your decision as soon as possible.

00:44:02Nazlı.

00:44:04Do you want me to bring you some tea or coffee?

00:44:07Because according to my followers, your conversation will take a long time.

00:44:10No need, Fatoş.

00:44:11I was just leaving.

00:44:13We'll talk tomorrow.

00:44:27What are you talking about?

00:44:28What is he saying?

00:44:31Who am I talking to?

00:44:33Are you okay?

00:44:35I'm fine, I'm fine.

00:44:37It's too late.

00:44:38Let's close the restaurant and go home.

00:44:45So?

00:44:46What do you say, Deniz?

00:44:48You know how the shares in the company are.

00:44:51I'm not sure if I want to be in a lie again.

00:44:54I'm not sure if I want to be in a lie again.

00:44:57Are you going to hand over the right to represent us?

00:45:11Deniz.

00:45:12Look.

00:45:13I know there's a grudge between you and Ferit.

00:45:16We know that.

00:45:17It's not even a grudge, it's a war.

00:45:21If you're with us, we'll be stronger.

00:45:24If you're with us, we'll be stronger.

00:45:26Then we'll beat Ferit.

00:45:28It'll be a knockout, Ferit.

00:45:30We'll take over the company.

00:45:32And you'll take Nazli with Bulut.

00:45:47Honey.

00:45:49Look, it's your call.

00:45:51Is it?

00:45:55No.

00:46:12No.

00:46:17I don't need these tricks to get Nazli.

00:46:22Deniz.

00:46:25I guess you didn't think like that when you sent the files to the USP.

00:46:28That was different.

00:46:33I decided to play the game more fairly.

00:46:37You'll see both of you.

00:46:40Nazli will choose me.

00:46:50Okay.

00:46:52Let's take a break.

00:46:53We've been through a lot in the last two or three days.

00:46:55We've been through a lot.

00:46:56We're fed up.

00:46:58Let's not bore the kid.

00:47:01We'll talk about this another time.

00:47:10Good night.

00:47:15Good night, honey.

00:47:17Good night.

00:47:23Good night.

00:47:31Asuman is fast asleep.

00:47:33We can talk now.

00:47:34Yes.

00:47:35What are we going to talk about?

00:47:36The reason why you eat beans in the evening, Nazli.

00:47:39There's no special reason.

00:47:40I'll cook before going to bed.

00:47:41Asuman can eat before going to school tomorrow.

00:47:44Can you see my eyes?

00:47:46Should I eat them?

00:47:47You can.

00:47:48I'll make olive oil.

00:47:49You'll love it.

00:47:50Don't change the subject.

00:47:51Nazli.

00:47:53Are you fed up with gourmets?

00:47:55Nazli.

00:47:56What happened?

00:47:57Did Ferit blame you for this?

00:47:58Did he blame you?

00:47:59Can you tell me?

00:48:06Ferit proposed to me.

00:48:08No way.

00:48:09Seriously?

00:48:10A marriage without an agreement?

00:48:12Ferit is smart.

00:48:13Why would he propose?

00:48:15Is there no other way?

00:48:17I don't like this kind of games either.

00:48:19But I have to.

00:48:20This is the best way to win Bulut's heart.

00:48:23What does Nazli say?

00:48:24He said he'd think about it.

00:48:25Do you think he'll accept?

00:48:27We're talking about Nazli.

00:48:28It's hard to say.

00:48:32I mean, I don't know.

00:48:33There's nothing to know.

00:48:34What's a marriage without an agreement?

00:48:37If it's going to be like that, don't accept it, Nazli.

00:48:39How can it be?

00:48:40What about Bulut?

00:48:42We don't know what she's doing with Hakan every day.

00:48:45She was right about this accident.

00:48:47But I know she's not innocent.

00:48:49Of course she is.

00:48:51Then you'll get married, Nazli.

00:48:53Even a chicken can be eaten for Bulut.

00:48:55On the one hand, there's falling into another lie when you say you got rid of a lie.

00:49:01I wish this was a real marriage.

00:49:03Then we wouldn't have had such problems.

00:49:05There's no such thing, Fatoş.

00:49:06You can see how angry Ferit is with me.

00:49:09He keeps telling me that he won't forgive me easily.

00:49:12He can't forgive and he's proposing.

00:49:14It's a hellish torment.

00:49:15Brother, I mean...

00:49:18What are you going to decide, Nazli? I'm so curious.

00:49:20I'll think about it.

00:49:21This time, I'm going to think it through.

00:49:24I have two options.

00:49:25Okay, both are not right.

00:49:26But I have to choose one.

00:49:28I can't be impartial.

00:49:30This is between us.

00:49:31There's no telling anyone, like Asuman.

00:49:35Including Engin.

00:49:37Of course.

00:49:38You're the only one who knows this.

00:49:39Don't tell anyone anything, including Fatoş.

00:49:41Don't worry, don't worry.

00:49:42There's a secret between us.

00:49:43I'll think about it.

00:49:44What are you going to do from now on?

00:49:45I'll think about it.

00:49:47If Nazli accepts my offer, I'll file a lawsuit.

00:49:49Then we'll get married.

00:49:50Then we'll go to court and so on.

00:49:53Now it's too early to think about these things.

00:49:55I have to get a positive answer from Nazli first.

00:49:58If Nazli doesn't agree, someone else can.

00:50:01I don't know if you'd prefer this situation, but...

00:50:04I won't.

00:50:06I won't.

00:50:08It's not convincing to marry someone other than Nazli.

00:50:11If it's with Nazli, it's convincing.

00:50:14Am I wrong?

00:50:15I think you're right.

00:50:17Did you ask your mother?

00:50:19I did.

00:50:20Of course, she got a little angry because her own opinion wasn't asked.

00:50:22But she knows I won't give her the right to speak on such a matter.

00:50:25So you didn't tell her it was an arranged marriage.

00:50:27I didn't, Engin.

00:50:28As I said, only you know.

00:50:30I won't let anyone get involved in this.

00:50:32It's about Bulut.

00:50:33I'm thinking about her happiness.

00:50:35Bulut loves Nazli very much.

00:50:37This marriage will make her very happy.

00:50:41But there are people among us who won't be happy with this marriage.

00:50:48For example, Deniz.

00:51:11I'm sorry.

00:51:41If the world stops

00:51:45If I look at you

00:51:50Whatever I find on the shore

00:51:59If I tell you one by one

00:52:05If you hear our love

00:52:09If I tell you one by one

00:52:15If you hear our love

00:52:35Demet.

00:52:36I want to see Deniz again tomorrow.

00:52:37Let's not give up right away.

00:52:38I don't think he'll accept it.

00:52:41Because he spoke very clearly.

00:52:43It's not obvious.

00:52:45People's opinions can change.

00:52:48Just like yours.

00:52:50Me?

00:52:51You were suspicious that I was involved in your brothers' accident.

00:52:56It turned out to be a crime by God.

00:52:57Those doubts on me are gone.

00:53:03I never thought you did it.

00:53:05But you were suspicious.

00:53:07You know, I'm not angry.

00:53:09Suspicion is a good thing when you look somewhere.

00:53:13You know what I'm suspicious of in this life.

00:53:23What are you suspicious of, Hakan?

00:53:28Everything.

00:53:30Everyone.

00:53:32Even the closest ones.

00:53:35Hmm.

00:53:37Am I better?

00:53:40You're better, too.

00:53:42Hakan.

00:53:43Okay, okay, okay.

00:53:45Okay, we've already been through a lot.

00:53:47My head is upside down.

00:53:48Let's forget about them, huh?

00:53:50I have only one wish from you, love.

00:53:53Give me a child again, son.

00:54:00You're kidding.

00:54:05You're kidding.

00:54:17The police think Hakan is innocent in this case.

00:54:20They closed the file.

00:54:22All the blame is on these two men.

00:54:27Celal and Rasul.

00:54:29What did he do? What did he do? What did he do?

00:54:32Wait a minute. Do you still think Hakan is guilty?

00:54:35We think so.

00:54:36Well, who are those two guys?

00:54:38I mean, the police say they did it.

00:54:40Also, when there was a fight between them...

00:54:42This is exactly what Hakan is trying to convince us.

00:54:44I don't believe this.

00:54:45Hey.

00:54:47Who killed those guys?

00:54:53Did Hakan do this?

00:54:54Most likely.

00:54:56I'm not surprised at all.

00:54:58I'm going to Celal's house soon.

00:54:59I'll talk to his wife.

00:55:01If you want, you can come, too.

00:55:02Let's try to figure out what happened.

00:55:05Ms. Iqbal, by the way, search Rasul's house.

00:55:08Do you have a friend or relative?

00:55:10Where did he sit? Where did he work?

00:55:12We need this kind of information.

00:55:14Maybe we'll find something that will lead us to Hakan.

00:55:16I'll do my best, Mr. Ferit. Don't worry.

00:55:19Deniz, I have to make a phone call. We'll be out soon.

00:55:22Okay.

00:55:28Yes?

00:55:29What's the decision?

00:55:30I haven't made a decision yet.

00:55:31Nazlı, I told you.

00:55:33I don't want to waste time.

00:55:35You have to make a decision as soon as possible.

00:55:37I understand you.

00:55:39But this is a very important issue.

00:55:40It's not that simple.

00:55:42I have to think about it, think about it, and evaluate it.

00:55:45Marriage is nothing else.

00:55:47Besides, if you're aware, there's a restaurant I need to take care of.

00:55:51For example, I still don't know why the disgrace yesterday.

00:55:54No restaurant, no disgrace.

00:55:56Nothing concerns me right now.

00:55:58I'm just thinking about Bulut.

00:55:59I'm thinking about Bulut.

00:56:04I have to hang up now.

00:56:06I expect an answer from you within the day.

00:56:12I guess it's a busy day.

00:56:14That's right.

00:56:16I'm trying to make a new deal.

00:56:18If we sign, it will make a lot of noise.

00:56:20Shall we go out?

00:56:21Okay, honey.

00:56:22He was expecting an answer right away.

00:56:24I'm going to wear my wedding dress right away.

00:56:30Baby, who are you talking to again?

00:56:33Who could it be?

00:56:35Of course, Asuman.

00:56:37No, Asuman is very innocent today.

00:56:39Ferit is the one who makes us nervous.

00:56:41He keeps pressing me to give an answer today.

00:56:44Oh, what kind of marriage madness is that?

00:56:47Don't let your decisions affect you, Nazlı, okay?

00:56:50The girl's house is Naz's house, let her run a little.

00:56:53Fatos, it's like we're talking about a normal marriage.

00:56:56This is going to be an abnormal marriage.

00:56:59Of course it is.

00:57:01It's like you're still hesitating.

00:57:03Isn't it?

00:57:05And a lot.

00:57:07Have you ever experienced something like this?

00:57:09You know, you can't know what you're going to do if you're stuck in the middle of nowhere.

00:57:12Of course I have, Nazlı.

00:57:14Look, the other day, my dear took a dessert and went to the bakery.

00:57:18Oh, which one should I eat? Which one should I eat?

00:57:21The baker's milkman is looking from there.

00:57:23I swear, I've had a lot of hard times.

00:57:25These are funny jokes, Fatos.

00:57:27So what did I do next?

00:57:29I ate a sweet potato.

00:57:32I wish I had a third option.

00:57:35But no.

00:57:37Either I'll get married or I won't.

00:57:39Look, do you know what we're going to do?

00:57:41You finish your work here now.

00:57:43Then let's put this matter on the table seriously.

00:57:45Seriously?

00:57:47Okay.

00:57:49Come on.

00:57:51Come.

00:57:53Come on, Songül.

00:57:55Come on, if you need anything, call me.

00:57:57Don't hesitate.

00:57:59I'll always be with you.

00:58:01We're all with you, my dear.

00:58:03Come on.

00:58:05Come on.

00:58:08Here you go.

00:58:10Hello.

00:58:12We want to meet Celal's wife.

00:58:14Ms. Songül, is that you?

00:58:16It's me. Who are you?

00:58:18Sorry for your loss. I'm Ferit Aslan.

00:58:19Celal was working with us at the time.

00:58:21I know it's not the right time,

00:58:23but we'd love it if you could give us five minutes.

00:58:30Celal would never get rid of trouble.

00:58:32He wouldn't tell me anything.

00:58:34I knew it.

00:58:36He'd call at night.

00:58:38He wouldn't come for two or three days.

00:58:40He didn't say anything,

00:58:42but it was obvious that he wasn't doing a good job.

00:58:44I couldn't stand it.

00:58:46I took my sick daughter and went to my sister in Ankara.

00:58:48Did you hear the name Hakan?

00:58:50Hakan Önder.

00:58:52Did Celal tell you about this name?

00:58:54The police asked me that.

00:58:56I told them what I told you.

00:58:58I saw and heard the name Hakan.

00:59:02Did you know the man next to Celal?

00:59:05No, I don't know him.

00:59:10I'll ask you something.

00:59:12Why are you asking?

00:59:14The police said the case was closed.

00:59:15Ms. Songül,

00:59:17I don't think Celal is guilty.

00:59:20Okay, it's not right for Celal to get out of jail,

00:59:23but did he set my car on fire?

00:59:25Did he do something like that?

00:59:27No, it's not what Celal would do.

00:59:29They found the poor man.

00:59:31I think they killed him.

00:59:33That's what I think.

00:59:40Okay, Ms. Songül.

00:59:42Thank you.

00:59:43I'll send your daughter's friends here for her illness.

00:59:46They will take care of everything.

00:59:48Thank you very much.

00:59:50You're welcome.

00:59:52I'm sorry for your loss.

00:59:54Thank you.

00:59:58The kitchen is a very strange place.

01:00:00Everyone is very excited.

01:00:02They didn't even notice.

01:00:04Actually, I could have done something bigger, but...

01:00:06No need.

01:00:08Just do what I say.

01:00:10Yes.

01:00:12Now,

01:00:14there's 6,000 liras here.

01:00:171,000 liras for yesterday's meal.

01:00:195,000 liras for not opening your mouth.

01:00:22You understand, right?

01:00:27Is there anything else I can do for you?

01:00:30Of course there is.

01:00:32You will be my eyes and ears in the restaurant.

01:00:34What are Nazlı, Ferit and Deniz doing?

01:00:36What are they talking about?

01:00:37I want to know everything.

01:00:39Do you understand?

01:00:41Oh, that's simple.

01:00:43Simple,

01:00:45but very important.

01:00:47You will collect as much evidence as you can.

01:00:49Photos, videos, audio recordings.

01:00:52You can do all of them, right?

01:00:54Of course I can.

01:00:56Do you have a phone?

01:00:59Of course I have.

01:01:01I haven't run out of taxis yet.

01:01:04Harun.

01:01:08From now on,

01:01:10you will use this phone.

01:01:12All the recordings,

01:01:14videos and photos

01:01:16will be taken with this phone.

01:01:18I'm expecting good news from you, Burak.

01:01:21As you wish, Mrs. Edemet.

01:01:23You can go now.

01:01:25Have a nice day.

01:01:27Have a nice day.

01:01:30Harun,

01:01:32let's go.

01:01:37Let's go.

01:01:41I think Celal is the most innocent person in this case.

01:01:44This is not his doing.

01:01:46I'm sure now.

01:01:48How can you be so sure?

01:01:50He did a lot of bad things.

01:01:52His wife won't tell us everything one by one.

01:01:54It doesn't look like anything, Deniz.

01:01:58Look, I think it happened like this.

01:02:00My brother fired Celal.

01:02:02Celal got very angry.

01:02:04He even threatened him.

01:02:05There are even witnesses on this.

01:02:07Then he found Rasul.

01:02:09They made a plan with Rasul.

01:02:11The car will crash.

01:02:15Everyone will die.

01:02:18Then Celal will take his revenge.

01:02:24Celal can't have made such a delicate plan.

01:02:27If he wanted to take revenge,

01:02:29he would have taken a gun from somewhere and put it in front of Demir.

01:02:32Well, we don't know the man's world.

01:02:34Maybe he wanted to take revenge this way.

01:02:37Maybe Rasul directed him this way.

01:02:39So there is no possibility.

01:02:41Can't it be?

01:02:44Okay.

01:02:46Maybe it's too early to make a decision.

01:02:49Let's investigate everything first and then make a decision.

01:02:54You'll see what I'm talking about in the end.

01:03:04I found it.

01:03:06Let's say you got married.

01:03:08Are you going to cook or will another cook do it?

01:03:10Good question.

01:03:12Exactly. Write it down.

01:03:14Oh, essence.

01:03:16Bed issue.

01:03:18What bed?

01:03:20Are you going to sleep separately or together?

01:03:22These are important.

01:03:24We are married by agreement.

01:03:26We will sleep separately.

01:03:28Okay, honey, I'm saying let's know.

01:03:30We need to know these.

01:03:31I'm going to sleep separately.

01:03:33I mean.

01:03:35Oh, essence.

01:03:37I haven't decided if I'm going to get married or not.

01:03:39What are you making me think?

01:03:41Nazlı, we are doing a serious and comprehensive study here.

01:03:43We will know these and you will decide accordingly.

01:03:45How am I going to ask these to Ferit?

01:03:47You're going to ask a lot.

01:03:49Marriage, after all.

01:03:51It's not a joke.

01:03:53Our deal is marriage, dear.

01:03:55It's like a joke anyway.

01:03:57Okay, we need to make a good deal.

01:03:59Look, do you even know what we should do?

01:04:01Let's make a good deal.

01:04:03Dear Fatoş, if we are going to make a deal,

01:04:05Ferit won't leave it to anyone.

01:04:07He will do it himself.

01:04:09Oh, that's true.

01:04:11We never got to the point.

01:04:13How am I going to tell my parents about this?

01:04:15We never even got into that subject.

01:04:17There was also that, wasn't there?

01:04:19Although my father met Ferit.

01:04:21He loved him, but he didn't say go get married, Fatoş.

01:04:23It's going to be a disaster.

01:04:25Dear Nazlı.

01:04:27Okay, let's say you said no to Ferit.

01:04:29So you didn't get married.

01:04:31It's a shame.

01:04:33Fatoş.

01:04:35This marriage is an atonement for my mistakes.

01:04:37For both Bulut and Ferit.

01:04:44Come on, let's go inside.

01:04:46We left the customers alone.

01:04:48Okay, let's go.

01:04:51I'm going to make coffee.

01:04:53Should I make it for you too?

01:04:55Brother Ferit.

01:04:58There is another subject I want to talk to you about.

01:05:02You're not objective about Hakan.

01:05:05Okay, he may not be the most innocent person in the world.

01:05:08Maybe he's not innocent at all.

01:05:10But there's so much evidence out there.

01:05:12I still can't understand why you're suspicious of him.

01:05:15Okay.

01:05:17We'll talk again when all the facts are revealed.

01:05:25You're stubborn.

01:05:27You don't even care what people think about you.

01:05:30The only truth is your truth.

01:05:32You want to set rules.

01:05:34And you want everyone to follow the rules.

01:05:39What are you arguing with me about?

01:05:43This is obviously not just about Hakan.

01:05:45Yes.

01:05:47It's not.

01:05:49I want you to end the pain you caused Nazlı.

01:05:52What are you talking about?

01:05:54Forgive her.

01:05:56Take this burden off your shoulders.

01:05:59You're not even aware of it, but she's a big criminal.

01:06:03And it won't be over until you forgive her.

01:06:05All this is between Nazlı and me.

01:06:08I don't think you care about it.

01:06:10Everything that concerns Nazlı...

01:06:13...concerns me too.

01:06:17You didn't tell me what to do.

01:06:22There are so many things you don't know.

01:06:26I'm sorry.

01:06:45So?

01:06:47Why did you call me?

01:06:49Don't you have work to do at this hour?

01:06:51Girl, I'm the empty shell of an empty trip.

01:06:52I usually spend my days off because the concert is always in the evening.

01:06:55I wanted to spend my days off with you.

01:06:57You did well, but I didn't do anything, did I?

01:07:01No, you didn't do anything.

01:07:03I mean, I thought about what you said the other day.

01:07:06I mean, I don't know what the others are thinking...

01:07:08...or if they care about you, but...

01:07:10...I forgave you.

01:07:12It doesn't matter. Of course it does.

01:07:14Thank you, but...

01:07:16...do you think Deniz will forgive me?

01:07:18Deniz?

01:07:20Deniz will forgive you.

01:07:22But you have to give her some time.

01:07:24I mean, if I get to know her a little bit, you won't go after her.

01:07:27She'll forgive you over time.

01:07:29I mean, I don't want to run away from Deniz and Ferit.

01:07:33I mean, if you can convince them that you've changed...

01:07:36...even Ferit will forgive you.

01:07:38The only problem here is whether you've really changed.

01:07:41Of course I've changed.

01:07:43I mean, I still have dreams...

01:07:45...but I've learned that I have to take the steps I take...

01:07:48...on the road to my dreams more wisely.

01:07:50Asucu.

01:07:52You're too young.

01:07:54I mean, the things that come to you wisely may not be wise.

01:07:57Actually, it would be better if you quit your dreams and set good goals...

01:08:00...and go after them.

01:08:03That's what I'm doing anyway.

01:08:06So be it.

01:08:08I mean, here I'm talking as a person who has lost his tongue because of his dreams.

01:08:11Look, I have a sister.

01:08:14And I have a sister-in-law from my housemate contingent.

01:08:16And I have a sister-in-law from my sister-in-law contingent.

01:08:18I mean, everyone gives me enough advice...

01:08:20...and I don't want to listen to advice anymore.

01:08:23I've grown up now.

01:08:25People should accept this.

01:08:27It sounds like you've grown up, but...

01:08:29...I haven't grown up yet.

01:08:33I have to go to class now.

01:08:36But thank you for coming all the way here and forgiving me.

01:08:40I'll go to my classes so I can get this diploma...

01:08:43...so that everyone will believe that I've grown up.

01:08:44Then I'll drop you off at school.

01:08:47Let's get this diploma together.

01:08:58Nazlı, there's nothing to think about.

01:09:00You'll either say yes or no.

01:09:02I think there is.

01:09:04This is not an easy decision.

01:09:06How long will I wait for you?

01:09:08I have some questions in my mind.

01:09:10I have to get answers from them.

01:09:12I wrote them all down here.

01:09:14Okay, ask.

01:09:16Is he here? He's with everyone.

01:09:18There are people here.

01:09:20Aliya is here, too.

01:09:22Hi. Is Fatoş here?

01:09:24Okay, let's talk in the meeting room.

01:09:26Is it okay there?

01:09:28No, he'll be suspicious.

01:09:30What should we do? Tell me.

01:09:32Aliya is coming.

01:09:34Okay, I'm going to a cafe.

01:09:36I'll see you there.

01:09:38What are you doing?

01:09:40Aliya, I have to go to the company.

01:09:42See you later.

01:09:44What happened to him?

01:09:46What happened?

01:09:48He's gone. Why did he go?

01:09:50You know Ferit.

01:09:52He's persistent.

01:09:54He found a butcher shop.

01:09:56He told me to go there.

01:09:58He's so persistent.

01:10:00He got upset when I said something.

01:10:02That's why he left.

01:10:04So there's nothing else.

01:10:06What's going to happen?

01:10:08I'll go to the butcher shop.

01:10:10But first I'll check the kitchen.

01:10:12See you later.

01:10:15Let's check the butcher shop.

01:10:17Where is he? What is he doing?

01:10:34Did I make you wait long?

01:10:36It doesn't matter.

01:10:39It was hard for me to leave the restaurant.

01:10:44Ferit and I met secretly.

01:10:49It's okay.

01:10:53Didn't you bring the notebook?

01:10:55It's all in my mind.

01:10:59Okay.

01:11:01Ask me whatever you want.

01:11:03Why are you so comfortable?

01:11:05Are you getting married as a routine?

01:11:07I don't understand why you're so afraid.

01:11:10You're not going to lie for the first time, right?

01:11:12You've experienced this before.

01:11:16If you keep talking like this,

01:11:18you'll have to find someone else to marry.

01:11:24Look, Nazlı.

01:11:26A lot of things happened between us.

01:11:28We both know each other.

01:11:30The only thing we have to do is to convince everyone to marry.

01:11:33Okay.

01:11:35It's not easy, but I think we can do it.

01:11:37Normal people love each other and get married.

01:11:40That's why we believe them.

01:11:42It's good that you don't find me very sympathetic right now.

01:11:45Everyone will understand that.

01:11:47I can pretend to love you.

01:11:49Everyone will believe that.

01:11:51Can you do that?

01:11:53Pretend to love me?

01:11:56I can.

01:11:58I mean, if I force myself a little, I can.

01:12:01I have to force myself a lot.

01:12:04Good.

01:12:06Let's both force ourselves a little then.

01:12:13Shall we move on to the questions?

01:12:15Yes, let's.

01:12:17I have a lot of questions.

01:12:19But if I ask 20-25 of the most important ones,

01:12:21I believe it will be enough.

01:12:23Ask, Nazlı, ask.

01:12:25Let's say we got married.

01:12:27Are we going to live in the same house?

01:12:29Well, married couples usually stay in the same house.

01:12:33I mean, where am I going to sleep?

01:12:37Don't worry, Nazlı, we'll find a solution.

01:12:40We don't have to stay in the same room.

01:12:42We can even change the man and the woman.

01:12:44After all, we will be a family.

01:12:46We need a more suitable house.

01:12:48Family.

01:12:51Family.

01:12:54I haven't decided yet.

01:13:03It's weird for a person to go to another restaurant to eat while working in a restaurant.

01:13:07Honey, you're always there.

01:13:09I don't know, I wanted something different for you.

01:13:11You thought well.

01:13:13Come on, let's see how the spaghetti tastes.

01:13:16Let me taste it.

01:13:18Let's see if they can pass the taste of Nazlı chef.

01:13:21It smells so good.

01:13:26Come on, eat, you're getting cold.

01:13:29Okay, okay, I'm fine.

01:13:32What? What happened?

01:13:34I'm looking at her with so much energy.

01:13:37Come on, don't get cold.

01:13:40Yes, let's see.

01:13:42How is it?

01:13:53Well, it's like I've been to Italy right now.

01:13:56Well, I've never been to Italy.

01:13:58Let me see what kind of place it is.

01:14:00Look, look, it's beautiful.

01:14:08Well, I've been there.

01:14:10Well, let's go to Italy.

01:14:12For example, next week.

01:14:15Oh, no.

01:14:17Slowly, slowly.

01:14:19Well, Italy is on your throat.

01:14:22Oh, I was surprised when you suddenly asked.

01:14:25I just need to warn Nazlı.

01:14:28We have very strong Italian chefs around us.

01:14:32I don't know.

01:14:35What is Nazlı doing?

01:14:37I guess she's in the kitchen right now.

01:14:38I don't know, I guess so.

01:14:40Either she's cooking, or she's out to get the ingredients, or she's gone to school or something.

01:14:44Who knows where she is? Our daughter is running around outside.

01:14:47I mean, she's tired, of course, but I guess she's happy in the kitchen.

01:14:52I don't know, I mean, they're managing with Ferit now.

01:14:55I mean, how long can they manage with Mr. Ferit?

01:14:59After all, he's a difficult person.

01:15:01Oh, it was bad for Nazlı to keep this secret.

01:15:04I mean, she must have been shaken up a lot.

01:15:06She must have been shaken up a lot, too.

01:15:08Of course, she was shaken up.

01:15:10She said she'd tell the girl and make her comfortable, but she got into a bigger trouble.

01:15:15What if there was no partnership?

01:15:17What do you think would happen if there was no partnership?

01:15:21What do you think Mr. Ferit would do if there was no partnership?

01:15:25I don't know either.

01:15:30Apparently, we don't know much either.

01:15:33Yeah, I guess we don't know.

01:15:37I don't know.

01:15:40Now we can move on to more critical questions.

01:15:42I'm waiting.

01:15:45How long will this fake marriage last?

01:15:48I was waiting for you to ask that.

01:15:50Of course I'll ask.

01:15:52Should I spend my whole life in a fake marriage?

01:15:54Whenever I finish Hakan's job, this marriage will end then.

01:15:59Two months, six months, two years, how long?

01:16:02I don't know, Nazlı.

01:16:03When it's proven that Hakan is guilty, this can last a month, a year.

01:16:08Maybe even longer.

01:16:11Well, will you see someone else during our marriage?

01:16:17I don't have to be loyal to you because this is not a real marriage.

01:16:20That's not possible.

01:16:22I mean, someone sees, hears, suspects, our lie comes out.

01:16:28Okay, Nazlı.

01:16:30There won't be anyone else, but the same goes for you.

01:16:33I have to.

01:16:35That's how it is.

01:16:37That's how it is.

01:16:44Right?

01:16:46That's all for now.

01:16:48I'll add more if I come up with other questions.

01:16:50You haven't decided yet.

01:16:52I haven't.

01:16:54I need to think a little more.

01:16:56Come on, let's go. I'm going back to the restaurant.

01:16:58Yusuf.

01:17:00Yes, Mr. Ferit.

01:17:01Let's go.

01:17:21The coffee was great, wasn't it?

01:17:23Hmm.

01:17:25I mean, filter coffee is good, but I can't stand a Turkish coffee.

01:17:28It's foamy.

01:17:29I mean, yes, Turkish coffee is good.

01:17:31It leaves a pleasant taste in the mouth.

01:17:33But I prefer filter coffee.

01:17:35You know, it's more in the veins.

01:17:38It doesn't spread all over the blood.

01:17:40Maybe that's where the energy of the West comes from.

01:17:44Who knows?

01:17:46But do you know which one is the best?

01:17:49Tea.

01:17:51When we get out of here, I'll order you a cup of tea.

01:17:53Hmm?

01:17:56Honey, it's too late.

01:17:57I mean, I have a lot of meetings.

01:17:59Can I leave you and run to the company right away?

01:18:02Of course.

01:18:04We'll definitely do it next time.

01:18:06Okay?

01:18:10Can we get a cup of tea?

01:18:27Have a good day.

01:18:30Let's grind these finely and lemon them.

01:18:33Oh, where did you come from?

01:18:35Nothing, I just wanted to see you.

01:18:38You did well.

01:18:41And I wanted to ask you something.

01:18:43Of course, ask.

01:18:47How are you?

01:18:49I mean, the tension about the restaurant.

01:18:52Your sisters are there.

01:18:54Bulut.

01:18:55Bulut.

01:18:57I'm not okay, Deniz.

01:18:59I can't suppress my guilt.

01:19:03It's not your fault.

01:19:06I can't do it without thinking.

01:19:08If Demet hadn't won that case,

01:19:11if Bulut had always been with Ferit,

01:19:14how would Bulut's life be?

01:19:17How would it be?

01:19:21He would be much happier, for sure.

01:19:26Would you be working there?

01:19:29I don't know.

01:19:31Ferit and I would probably have already broken up.

01:19:35I would be Bulut's weekend friend.

01:19:38Who knows?

01:19:41Who knows?

01:19:43Let's see.

01:19:45Look who I found here.

01:19:48Bulut, what are you doing here at this hour?

01:19:51I ran away from school.

01:19:52At this hour?

01:19:54I ran away from school.

01:19:56Good for you.

01:20:05So, what does it mean to run away from school?

01:20:08Tell me, Bulut.

01:20:10Nazlı, these are wonderful.

01:20:13Are they?

01:20:15Look, he's changing his words.

01:20:17Little man.

01:20:19I asked my uncle a question.

01:20:20Tell us.

01:20:22I ran away.

01:20:24The teacher asked me to write something in your room.

01:20:36You can write beautiful things whenever you want.

01:20:39Didn't you do that?

01:20:41I didn't.

01:20:43Because that's not my home.

01:20:45I don't like that room.

01:20:47I don't like my room either.

01:20:49I want to stay with you.

01:21:01Bulut.

01:21:03I'm sure your aunt loves you very much.

01:21:06And she does everything she can to make you feel better.

01:21:09No, she doesn't.

01:21:11I want to live with you.

01:21:13Not with her.

01:21:15With my uncle.

01:21:16Not with him.

01:21:18If you don't work at school,

01:21:20then you'll work here, Bulut.

01:21:22Come on, get up.

01:21:24Get up, get up, get up.

01:21:26We have a lot to do. He's waiting for you.

01:21:28Okay, okay.

01:21:30We'll find a job for you.

01:21:32We have a lot to do.

01:21:34Nazlı, will you come?

01:21:36Of course I will.

01:21:38Start beating the eggs, I'll catch up with you.

01:21:40Let's go.

01:21:42I'm very happy here.

01:21:44Is it everywhere except there?

01:21:56Tarık.

01:21:58I'll be back today, don't wait for me.

01:22:00I have a lot of meetings.

01:22:02No, no, it's okay, Mr. Engin. I'll wait for you.

01:22:04No, no, don't wait.

01:22:06Go see a friend.

01:22:08I don't know, see your lover.

01:22:09My lover?

01:22:11Hmm.

01:22:13Isn't there anyone?

01:22:15No.

01:22:17It would be more correct to say no.

01:22:19Let's say no.

01:22:21I think you're in a bit of a complicated situation.

01:22:24Well, it's too complicated, Mr. Engin.

01:22:26It's already an impossible love.

01:22:28It's hard, it's very hard.

01:22:30Tarık, there is no such thing as an impossible love.

01:22:32So if you're sure of your feelings,

01:22:34take action.

01:22:36It may be too late tomorrow.

01:22:37Well, I'm sure of my feelings, my feelings,

01:22:40but Mr. Engin,

01:22:42I have very deep doubts about this action.

01:22:45Well, there is always doubt, Tarık.

01:22:47Look, I had doubts about Patoş too.

01:22:50I don't know if we can see each other,

01:22:52whether we can say it, there is still.

01:22:54But I decided not to wait anymore.

01:22:58When you say not to wait,

01:23:00I'm thinking of offering Patoş to marry.

01:23:03Oh.

01:23:05Very good.

01:23:07Super.

01:23:09I mean, he'll be very surprised, Patoş.

01:23:11He probably doesn't expect it, but

01:23:13my mother says we shouldn't wait on such separate issues.

01:23:17Well, my mother says

01:23:19marriage is a serious matter, son.

01:23:21You can't decide in such a hurry.

01:23:24No, no.

01:23:26I'm sure.

01:23:28I think it's just the right time.

01:23:30I'm going to offer it to Patoş the next day.

01:23:32But look,

01:23:34don't miss it somewhere, I trusted you too.

01:23:35Don't worry, Uncle.

01:23:56Nazlı, I made the egg.

01:23:59Well done, let me see.

01:24:01Hmm, it's beautiful, well done.

01:24:03Your job is done, wash your hands.

01:24:05No, I can do it faster.

01:24:07Well, my dear Bulut,

01:24:09your aunt will come to pick you up,

01:24:11get ready if you want.

01:24:18Bulut, look what I'm going to tell you.

01:24:20You turned out to be quite talented.

01:24:22I'll make you a present,

01:24:24just for you.

01:24:26You can wear it the next time you come, okay?

01:24:28Really?

01:24:30How am I going to find a good egg cracker like you?

01:24:32Oh, how nice, you got the best job.

01:24:33We always end up with onions.

01:24:35Of course.

01:24:39Bulut,

01:24:41your aunt is here.

01:24:48They're coming.

01:24:50Thank you.

01:24:58Bulut,

01:25:00why are you doing this?

01:25:01You scared us so much.

01:25:03I'm bored at school.

01:25:05Come on, big boss,

01:25:07are you done?

01:25:09You've just started to boil water.

01:25:11How can you be a big boss then?

01:25:13People never get bored at school.

01:25:17Anyway,

01:25:19let's go now.

01:25:21Thank you for letting us know.

01:25:23Come on, Bulut.

01:25:25Come on.

01:25:28Nazlı, I want to stay with you.

01:25:31I don't like their house.

01:25:33Look, I can stay here.

01:25:35Where should I stay?

01:25:38Please, let's not make it hard for you, Nazlı.

01:25:41Bulut,

01:25:43I promise I'll bring you here again.

01:25:46I don't like your house.

01:25:48I don't want to go there again.

01:25:50But why?

01:25:52You have everything you want.

01:25:54No, Nazlı, no.

01:25:56I don't have an uncle.

01:25:58I'm very unhappy there.

01:25:59Bulut,

01:26:01let's talk about this at home, okay?

01:26:03Come on, we have to go now.

01:26:09I promise you.

01:26:11I promise we'll be together soon.

01:26:17Give me a kiss.

01:26:30See you, okay?

01:26:32Okay.

01:26:35Come on, boss.

01:26:37Have a nice day.

01:26:40Come on.

01:26:42Have a nice day.

01:26:50We can't do anything.

01:26:52He's going to the place where he's unhappy,

01:26:55and we can't do anything.

01:26:56He won't go like this.

01:26:58We have to get Bulut out of their hands somehow.

01:27:01Look how unhappy he is.

01:27:03He lived with people he was happy with.

01:27:06That's how it's going to be.

01:27:13I'm going to the kitchen, are you hungry?

01:27:16No, I'm not.

01:27:18I'm going out anyway.

01:27:20Okay, see you.

01:27:22See you.

01:27:26See you.

01:27:43Welcome, Nazlı.

01:27:45I'm close to home, so I thought we could meet here.

01:27:49Let's get married.

01:27:54Are you sure? Have you thought about it?

01:27:56I'm in a hurry.

01:27:58Let's get married.

01:28:00You said a few hours ago that you weren't sure,

01:28:03that you'd think about it.

01:28:05That's why I'm surprised.

01:28:08Bulut came to the restaurant.

01:28:10This is where he is.

01:28:12Next to you.

01:28:15If this is what I have to do for his happiness,

01:28:18I'll do it.

01:28:20Okay, then.

01:28:22It's a deal.

01:28:23Okay, then what?

01:28:25How are we going to convince everyone?

01:28:28You said don't worry about that part,

01:28:30but I'm most curious about that part.

01:28:32How are we going to tell people?

01:28:34How will everyone believe?

01:28:36Nazlı, we'll find something.

01:28:38I don't think it's something to worry about.

01:28:40Will we?

01:28:42What are we going to say?

01:28:44Are we getting married?

01:28:46Maybe.

01:28:48No, people will be shocked.

01:28:50How did you make up?

01:28:51What do you mean?

01:28:53I think we should make up a story.

01:28:55We'll tell it to the people who ask.

01:28:57If we tell a different story,

01:28:59they'll understand that we made up a story.

01:29:01Okay, let's start the story.

01:29:05For example, I was at the restaurant.

01:29:07It was very late.

01:29:09I was about to go out.

01:29:11I was sitting alone.

01:29:13Then you came.

01:29:15With flowers in your hand.

01:29:17Why am I coming with flowers?

01:29:18I don't know.

01:29:21That's right.

01:29:23No one will believe.

01:29:25You came straight to me.

01:29:27And then?

01:29:29Then?

01:29:32Then we start talking.

01:29:34We talk about the problems between us.

01:29:36You tell me

01:29:38to leave everything and hug love.

01:29:42I don't say that.

01:29:44Hugging love.

01:29:46Go on.

01:29:48You apologize to me many times.

01:29:50You tell me that you love me.

01:29:52And you kiss me.

01:29:54No one believes that.

01:29:56I've never done that.

01:29:58How can we make up?

01:30:00You came, we sat and talked.

01:30:02We decided to end this tension.

01:30:04Then I proposed to you.

01:30:06Right there.

01:30:08We're in a hurry, Nazlı.

01:30:10We'll sit at the wedding table in a few days.

01:30:12Who would believe that you would propose?

01:30:14How would I propose?

01:30:16I was at the restaurant.

01:30:18My life is at the restaurant.

01:30:20Come to our house if you want.

01:30:22No, Nazlı. Go to the restaurant.

01:30:24I was at the restaurant one day.

01:30:26You came with flowers.

01:30:29You came with flowers because you were going to propose.

01:30:32Then I'm happy to see you.

01:30:34We made up.

01:30:36But I don't tell anyone.

01:30:38This is the period when we meet secretly.

01:30:40Then you tell me

01:30:42that there is something I want to talk to you about.

01:30:44I say okay.

01:30:46We get in the car and go.

01:30:48Look, I can't tell you.

01:30:50No. These are very important details.

01:30:52The girls ask everything.

01:30:54We need to go over all the details.

01:30:56Okay, we're in the car. Go on.

01:30:58Then?

01:31:00Then I start walking.

01:31:03It doesn't end.

01:31:05We pass between the trees.

01:31:07There is no one around.

01:31:09We are just the two of us.

01:31:11I'm very surprised, of course.

01:31:13I ask you questions.

01:31:15But you don't answer me.

01:31:16I'm surprised, of course.

01:31:19Then I see a light between the trees.

01:31:23I walk towards it.

01:31:25A winter garden.

01:31:27From the window.

01:31:29There are flowers, balloons,

01:31:31rose petals in the winter garden.

01:31:34Did I do that?

01:31:37Then you hold me by the hand.

01:31:40You take me inside.

01:31:42It's like a fairy tale inside.

01:31:43Then I close my eyes.

01:31:46Then we get closer to each other.

01:31:49We get closer slowly.

01:31:51We get closer.

01:31:53And...

01:31:55I guess we're done now.

01:31:58No, you're proposing to me.

01:32:01Will Ferit Aslan break his knees, Nazlı?

01:32:04Okay, propose standing up.

01:32:06Nazlı, I think that's enough.

01:32:08I think we have a deal.

01:32:10Look, who are they going to ask this to?

01:32:11If you get it wrong, we'll tell them.

01:32:13Wait, don't forget.

01:32:15I have to go back to work.

01:32:17If you want, I'll drop you off.

01:32:19No need, I'll take a taxi.

01:32:21Let me get my bag.

01:32:28You know, I still don't believe it.

01:32:30I think whatever we told Deniz,

01:32:32he doesn't even care.

01:32:34One of his ears went in, the other came out.

01:32:36Your brother won't be helpful to us.

01:32:39Maybe it's a matter of time.

01:32:41We need time, Hakan.

01:32:43Time?

01:32:45What time are you talking about?

01:32:47Thanks to Bulut's connections,

01:32:49we have a 48% right to vote in that company.

01:32:51But...

01:32:53it's no use.

01:32:55We're moving slowly.

01:32:57We're getting our hands on the ropes.

01:32:59What more do you want?

01:33:01I want to move fast.

01:33:03I want to get my hands on the ropes as soon as possible.

01:33:05I want to get to the end.

01:33:07I want Ferit Aslan to withdraw his hands from that company as soon as possible.

01:33:09Do you understand?

01:33:11I want that company to go bankrupt.

01:33:13Isn't that what we've been thinking about

01:33:15and talking to you about from the beginning?

01:33:17Isn't that our plan?

01:33:19It is.

01:33:21But since we can't tell Deniz like this,

01:33:23we need to be patient.

01:33:25Patience, Mrs. Demet?

01:33:27A cheap excuse that unsuccessful people

01:33:29make up for themselves.

01:33:31I don't want to be patient.

01:33:33I want to be successful.

01:33:35Your brother went to stay with us.

01:33:37He's staying with Ferit Aslan.

01:33:39His name is Haferit.

01:33:41They're both the same.

01:33:43When it comes to clouds,

01:33:45they both end up at the same door.

01:33:51There's one more thing I want to talk about.

01:33:53If I take you from the restaurant,

01:33:55we can go somewhere nearby and talk.

01:33:57What happened?

01:33:59Did you give up the deal?

01:34:01I didn't give up.

01:34:03There are just a few more details I want to talk about.

01:34:05Let me take you to the restaurant's door.

01:34:07It won't take long, right?

01:34:09Okay.

01:34:16Are we going somewhere nearby?

01:34:18Yes.

01:34:20Why aren't we talking in the car?

01:34:23We're almost there.

01:34:25Just be patient.

01:34:30Are you okay?

01:34:32You look tense.

01:34:34Did something bad happen?

01:34:37You'll find out soon enough.

01:34:39Okay.

01:34:47Ferit, where are we?

01:34:50There's a nice cafe among the trees.

01:34:52We'll sit there.

01:34:57Are you sure there's a cafe here?

01:35:09Yes.

01:35:15There are millions of cafes in the city.

01:35:17Can I ask why we came here?

01:35:19I wanted it to be a place far from the eyes.

01:35:22No one should see us.

01:35:39Ferit?

01:35:45What does this mean?

01:35:49Come with me.

01:36:09Ferit!

01:36:39Ferit!

01:36:40Ferit!

01:36:41Ferit!

01:37:08Everything is like in my dreams.

01:37:12You're like that too, Nazlı.

01:37:15Just like in my dreams.

01:37:22I love you so much.

01:37:25I'm so obsessed with you.

01:37:42I want to see your eyes when you look at me.

01:37:48I want your breath to mix with mine.

01:37:55I just want you to belong to me.

01:37:59For a lifetime.

01:38:06For a lifetime.

01:38:11For a lifetime.

01:38:41For a lifetime.

01:38:59Will you marry me?

01:39:11Yes.

01:39:37I almost believed it was real.

01:39:41What?

01:39:46We won't forget this day, right?

01:39:51No, we won't.

01:39:54It was real.

01:39:57You worked so hard, it's not bad.

01:39:59Yes, I didn't want to reveal it.

01:40:02The story we're going to tell is obvious.

01:40:04We went over it, we made it come to life.

01:40:08Good thinking.

01:40:09It's good.

01:40:11Shall we go back to the restaurant?

01:40:15By the way, you can keep this.

01:40:17You can wear it.

01:40:35Come on.

01:40:37Let's go.

01:40:50Tarik, I couldn't even finish my soup.

01:40:53I wanted to go home.

01:40:55It's okay.

01:40:56We can always have soup.

01:40:58I'm just a waitress at the restaurant, right?

01:41:01We need to go shopping.

01:41:03We'll go, we'll buy.

01:41:04That's all.

01:41:05Thank you, Tarik.

01:41:06You're welcome.

01:41:07How did you find the soup?

01:41:09Did you like it?

01:41:10The soup is legendary.

01:41:12It's amazing.

01:41:13It's amazing.

01:41:14It warms me up.

01:41:15Yes, Engin liked the soup too.

01:41:19Of course.

01:41:20Mr. Engin knows the taste of the mouth.

01:41:23Yes, yes, yes.

01:41:24It's a gourmet.

01:41:26Of course, it's so educated, workshops and stuff.

01:41:29No, it's not just educated.

01:41:31It's in him.

01:41:32His soul is thin.

01:41:33Very thin.

01:41:34That's right, Mr. Engin.

01:41:35I'm not that kind of person.

01:41:37I'm more of an arrogant person.

01:41:39No, you're being unfair to yourself right now.

01:41:42No, no, I am.

01:41:43I even feel constricted from being too thin.

01:41:48When you say constricted?

01:41:50Oh, what am I saying?

01:41:52What do you mean constricted?

01:41:54Does that mean you feel constricted because of Mr. Engin?

01:41:58Yes.

01:41:59Come on.

01:42:00No, no, no.

01:42:01I didn't mean that.

01:42:04Oh, I think I meant that.

01:42:06Tarık, I feel constricted.

01:42:08How is that possible?

01:42:09Mr. Engin was a prince with a white horse, but...

01:42:12Yes, he was a prince with a white horse, but...

01:42:14I think there's a but in the sentence.

01:42:16Yes, I think there's a but.

01:42:20Oh, I'm not in love with Engin.

01:42:22Don't do that.

01:42:23Of course I love him, but I love him as a friend, as a person.

01:42:27What am I going to do?

01:42:30I think I have to be honest with Engin.

01:42:33Oh, the market is going to get mixed up.

01:42:36Huh?

01:42:37I guess it's going to get mixed up.

01:42:39I don't know.

01:42:40Because I don't know what Mr. Engin thinks.

01:42:43How is he going to react?

01:42:44It's going to get mixed up.

01:42:46It's like he's still happy.

01:42:49But I'm a little worried.

01:42:51I guess we're not very suitable for each other.

01:42:54Don't do that.

01:42:56Don't do that.

01:42:57Because I'm upset.

01:42:59No, you had a level relationship.

01:43:02It looks like it, but...

01:43:04I think I have to do what I think is right.

01:43:07And I have to talk to Engin.

01:43:10Tarik, this is between us, okay?

01:43:13What do you mean, okay?

01:43:15After all, it's your secret.

01:43:17It's something between two people.

01:43:19The third person...

01:43:20There's no way it's going to happen.

01:43:22If you tell me, who are you going to tell?

01:43:24What are you going to say?

01:43:25Okay.

01:43:27Okay.

01:43:35Welcome.

01:43:36Would you like something to drink?

01:43:38I'll get some water.

01:43:39Were you playing the guitar?

01:43:42No.

01:43:43I mean, I was playing something.

01:43:44So that I can get my head around.

01:43:47Do you want it cold or warm?

01:43:49Warm.

01:43:51Is there anything you want to get out of your mind?

01:43:53Like you, Nazlı.

01:43:58I want everyone to get out of my mind, everything.

01:44:02But I want Nazlı to stay.

01:44:06Deniz.

01:44:09I need to tell you something.

01:44:14Nazlı and Ferit...

01:44:17Nazlı and Ferit, Nazlı and Ferit, Nazlı and Ferit.

01:44:19When I say this a thousand times, are they together, Alya?

01:44:22They weren't for each other.

01:44:24They weren't for each other.

01:44:27They won't be for each other from now on.

01:44:29They feel something for each other, Deniz.

01:44:32You're not the only one who doesn't want to see it.

01:44:34They had a fight, but now they're making up.

01:44:37I mean, I think they're making up.

01:44:41You think?

01:44:42Yes.

01:44:45I think you're wrong.

01:44:46I'm not wrong, Deniz.

01:44:49They're different.

01:44:50Their eyes on each other.

01:44:52Their talks.

01:44:53Their conversations.

01:44:54Alya, that's enough.

01:44:56Whatever happens, Nazlı won't leave my mind.

01:45:01Whatever happens.

01:45:05Do what you want.

01:45:06I'm tired of saying the same things.

01:45:09You'll see soon enough.

01:45:23The next day.

01:45:35Good morning, my dear.

01:45:37Good morning.

01:45:40What are you doing?

01:45:41Are you thinking about your future husband?

01:45:43Fatoş, be quiet. Asuman will hear.

01:45:45So what?

01:45:46Aren't you going to tell people?

01:45:47I will, but to whom?

01:45:49My mom, my dad, Asuman.

01:45:51Of course they were there too.

01:45:54Why don't you tell your mom and dad?

01:45:55It's okay, Fatoş.

01:45:56How can I not tell them?

01:45:57Ferit will marry Asuman.

01:45:58The press won't hear this.

01:46:00Right.

01:46:02If the press hears it, your mom will hear it too.

01:46:04No way.

01:46:06No, no.

01:46:07I have to find a solution and tell them.

01:46:09Naz, I think they love Ferit too.

01:46:13Your dad already knows him.

01:46:14He met him that day.

01:46:15Girl.

01:46:16You made a promise that day.

01:46:19We didn't know.

01:46:20I wish we had taken a picture.

01:46:22I don't think so, Fatoş.

01:46:24I wish we had taken a picture.

01:46:26He will eat me alive.

01:46:29Naz.

01:46:30Let's think about it.

01:46:31This offer came to you very quickly.

01:46:33And we didn't expect anything from you.

01:46:35Right?

01:46:36I didn't expect anything.

01:46:37Okay.

01:46:38You will tell your dad the same thing.

01:46:40Dad, Ferit and I fell in love with each other.

01:46:42It happened very quickly.

01:46:44I was surprised.

01:46:45It's true.

01:46:46Then you will say he proposed to me.

01:46:48It happens, right?

01:46:49Of course, it happens.

01:46:50It would be great at home.

01:46:51It would be very nice.

01:46:57There is only one lie left.

01:46:59We didn't fall in love with each other.

01:47:01Everything else is true.

01:47:03Aren't you in love with each other?

01:47:09Good morning.

01:47:10Here.

01:47:11This is an opportunity for you.

01:47:12Spread the news.

01:47:13Good morning, sister.

01:47:14Let me tell you now.

01:47:15Yes, yes, tell me.

01:47:16You have a wedding.

01:47:17Girl, announce it now.

01:47:18Come on.

01:47:23Girl.

01:47:25What's up, girl?

01:47:26Why are you whispering?

01:47:28Sister.

01:47:33Come here.

01:47:34Come here.

01:47:35I will tell you something.

01:47:36What's up?

01:47:37Good morning.

01:47:38In the name of God.

01:47:40I have news for you.

01:47:44Ferit proposed to me.

01:47:48You couldn't find anything to have fun in the morning.

01:47:50You came to me.

01:47:51But no, honey.

01:47:52I won't eat.

01:47:54He did.

01:47:55Hmm.

01:47:56Mr. Ferit.

01:47:57He proposed to you.

01:47:58Very nice.

01:47:59You said no, right?

01:48:01Right.

01:48:02In your dreams or something.

01:48:03I said yes.

01:48:07Girl.

01:48:08He said yes.

01:48:09You don't look like you're kidding me like that.

01:48:11I guess you're pretty serious.

01:48:13Oh, Asuman.

01:48:14When did I joke about such things?

01:48:16We're telling the truth.

01:48:20My sister is getting married.

01:48:22Come here, girl.

01:48:23Come here.

01:48:26But I knew it.

01:48:27I knew you were in love with each other.

01:48:30I knew you were in love.

01:48:32Asuman, come here.

01:48:33Girl.

01:48:34We have a wedding.

01:48:35We have a wedding.

01:48:40Mr. Enin.

01:48:41I'm going to take the car to wash.

01:48:42By the way, do you have a job?

01:48:43I wanted to ask that.

01:48:44Forget about the car.

01:48:45Come here, Tarik.

01:48:46I need your opinion.

01:48:47Come here.

01:48:49I'm looking for a ring for Fatoş.

01:48:51What do you think?

01:48:54What can I say, Mr. Enin?

01:48:56It's all up to you.

01:48:58It's not like that, Tarik.

01:48:59You need a second voice.

01:49:01Look, Ferit's head is very crowded.

01:49:03You're the only one who knows this secret.

01:49:05Let me get your opinion.

01:49:06I see.

01:49:07I see, Mr. Enin.

01:49:08I'm not good at this ring thing.

01:49:12What can I say?

01:49:13I'm not a person who has a fine taste.

01:49:16But this one...

01:49:17No, the previous one.

01:49:18This one is nice.

01:49:22Do you think he'll like it?

01:49:23I don't know anything about that, Mr. Enin.

01:49:27Oh my God.

01:49:30I don't know either.

01:49:32I bought a necklace the other day.

01:49:34He came after that and returned it.

01:49:36I mean, this is a ring, of course.

01:49:37I mean, there's no way he's going to return the marriage proposal.

01:49:40I don't know.

01:49:41I don't think he'll give it back.

01:49:44Mr. Engin, are you sure that Ms. Fatoş will accept your proposal?

01:49:49Of course I'm sure, Tarik.

01:49:50Why wouldn't I be sure?

01:49:51No, I'm not saying this because I know something.

01:49:53I mean, I'm saying this because I want to be sure.

01:49:58I mean, I want to be sure that my proposal will be accepted.

01:50:01That's why.

01:50:02I'm sure, Tarik.

01:50:03I mean, Fatoş will be surprised, but I think she'll be very happy.

01:50:07Well, good luck then.

01:50:10That's it, daddy.

01:50:12What do you mean, all of a sudden?

01:50:15Didn't I tell you about this when we were in Istanbul?

01:50:17Yes, daddy.

01:50:18Because we couldn't open up because we weren't sure about each other.

01:50:23Then one day, when we gathered our courage, that's what happened.

01:50:31Dad.

01:50:32I'm here.

01:50:33Aren't you going to say anything?

01:50:35What can I say, dear?

01:50:36I don't want to kiss your hand anymore.

01:50:38I'm used to it.

01:50:39You made a deal with each other.

01:50:41We have to keep quiet.

01:50:43Daddy.

01:50:44I saw it in Istanbul.

01:50:46But if I knew, I would have been more careful.

01:50:48Ferit is a very good father, really.

01:50:50Okay, dear.

01:50:51If you say so.

01:50:53Look, tell your mother about your problem.

01:50:56Okay, daddy.

01:50:57Goodbye.

01:51:00Mommy.

01:51:02Oh, how nice.

01:51:03You and your sister found each other.

01:51:06I'm the only one left.

01:51:08If I find someone, we'll have completed the threesome.

01:51:13I'm going to break up with Engin.

01:51:16Uh-uh.

01:51:18I mean, I guess.

01:51:20Uh-uh.

01:51:24No, but I'm sure.

01:51:25I'm going to break up with Engin.

01:51:27Oh, Fatoş, what's the matter?

01:51:28Did you have a fight or something?

01:51:29We're fixing one of you, the other one is falling apart.

01:51:32No, we didn't.

01:51:33Everything is fine, actually.

01:51:34We're good with each other.

01:51:35But...

01:51:37There's something going on.

01:51:39I don't know what it is.

01:51:40I mean, he doesn't feel like he used to anymore.

01:51:43I mean, bravo, dear Fatoş.

01:51:44You two are like a joke in the morning.

01:51:48Think about it.

01:51:49Now it doesn't flow, then it flows.

01:51:51No, no, not now.

01:51:52I'm going to break up.

01:51:56What does my sister say about this?

01:51:57She doesn't know.

01:51:59Look, this is nice.

01:52:00My sister doesn't know anything for the first time.

01:52:02And I know first.

01:52:04Look, Asuman, don't tell this to Nazlı, okay?

01:52:06She's already in a lot of trouble right now.

01:52:08And I don't want her to be sad about it.

01:52:12I'm going to drink this.

01:52:13And I'm going to collect these.

01:52:14It's noon now.

01:52:20Good morning.

01:52:21Good morning, Ferit.

01:52:22Uncle.

01:52:23Uncle Ferit.

01:52:25I think Nazlı told him.

01:52:27She did, she did.

01:52:28What a secret you have.

01:52:32Isn't Nazlı here?

01:52:33She is, dear.

01:52:34Of course she is.

01:52:36Sister.

01:52:37Uncle Ferit is here.

01:52:39Who's here?

01:52:41Ferit, Ferit.

01:52:42Uncle Ferit.

01:52:45Why are you yelling?

01:52:46I don't understand.

01:52:48Who's here?

01:52:53Ferit.

01:52:54What are you doing here?

01:52:55What are you doing here?

01:52:57There's something I want to talk to you about.

01:52:58Can you come down for a minute?

01:53:00What's the need, dear?

01:53:01If you want to come down, go to our beautiful living room and talk.

01:53:04We don't hear anything anyway, do we, dear Patoş?

01:53:06I was going to go to my room.

01:53:07Of course, of course.

01:53:08I have a lot of work in my room.

01:53:09I have a lot of things to collect.

01:53:10Asuman, you help me too.

01:53:11Come on.

01:53:12Have a nice chat.

01:53:14Let her in.

01:53:26Don't mind the girls.

01:53:28Nazlı, I'm going to hold a press conference today.

01:53:31I'm going to talk about the latest developments in the company.

01:53:34So?

01:53:36So you're going to attend the meeting.

01:53:39I'm going to make a statement about the investment in the restaurant.

01:53:42Is that necessary?

01:53:44We've already had a huge trauma to gourmets lately.

01:53:47I don't think it's appropriate to make a statement about the image of the restaurant right now.

01:53:51Whatever happened that day, it happened.

01:53:52I'm sure you'll prevent it from happening again.

01:53:54Just focus on your job.

01:53:57You're coming to the meeting as my partner in the restaurant.

01:54:00I don't want any objections.

01:54:02Okay.

01:54:07Did you tell your parents about the other issue?

01:54:10Has Asuman learned about it?

01:54:12I told everyone.

01:54:15Nazlı.

01:54:17You didn't tell Asuman the truth, did you?

01:54:19She doesn't trust him at all.

01:54:20I know, me too.

01:54:22That's why I didn't tell her.

01:54:28She thinks we're in love with each other.

01:54:37Okay, then. See you in the afternoon.

01:54:40See you.

01:54:51You've always recognized me as the face of Pusula Holding.

01:54:55My sister Zeynep Kaya and my brother Demir Kaya have been working on this for years.

01:55:02As you know, after their disappearance, Demet Önder joined us and took over Zeynep's job.

01:55:09In line with the interests of Pusula Holding, he does his job best.

01:55:21Let's come to my personal investments.

01:55:24As someone who doesn't like to be in the press, I am aware that I have attracted your interest.

01:55:29That's why I wanted to gather you all here and answer the questions you have in mind with a single statement.

01:55:35First of all, I would like to introduce you to Nazlı Pınar, who encouraged me to enter this sector with her love and talent.

01:55:46Yes, Nazlı turns food into a work of art.

01:55:50It would be stupid not to evaluate such a talent for a smart investor.

01:55:56That's why I joined Sakura as a personal investment.

01:56:02Actually, Sakura means a lot more to me.

01:56:06When I said I would never enter the food and drink sector, I found myself a partner in the restaurant.

01:56:16When I said I would never fall in love, I found myself.

01:56:30When I said I would never get married, I am getting married.

01:56:45When I said I would never get married, I am getting married.

01:56:50When I said I would never get married, I am getting married.

01:56:54When I said I would never get married, I am getting married.

01:56:58When I said I would never get married, I am getting married.

01:57:02When I said I would never get married, I am getting married.

01:57:06When I said I would never get married, I am getting married.

01:57:09When I said I would never get married, I am getting married.

01:57:13When I said I would never get married, I am getting married.

01:57:17When I said I would never get married, I am getting married.

01:57:21Nazlı is not just my partner.

01:57:29She will be my wife soon.

01:57:39We got engaged and we are getting married in two days.

Category

Transcript

Recommended