Dolunay Episode 12 (English Subtitle) Full Moon
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00How do you think our photos got on the internet?
00:00:11I mean, did they gather them all together and say, let's post them on the internet?
00:00:16How can I know how the photos got on the internet, Hakan?
00:00:21So you're saying you don't know.
00:00:25Yes, I don't know.
00:00:27Besides, a lot of people had these photos in their hands during the trial.
00:00:31Who knows who leaked them?
00:00:33That's what I'm curious about.
00:00:36There's a long time since the trial.
00:00:40Did that person stop and leak the photos on the internet?
00:00:46That's enough, Hakan. That's really enough.
00:00:50It's obvious that Ferit wanted to use someone when he tried to open a restaurant with that hungry girl.
00:00:56When Sahi opened the case, what do you think?
00:01:02What do you think about Naz's partnership with Ferit?
00:01:08I think Ferit is making a mistake.
00:01:13Ferit made a mistake. Why?
00:01:16Do you think he should have partnered with someone else?
00:01:23When you say he's making a mistake, I'm talking about the company's image.
00:01:28I think this could hurt us.
00:01:31This has nothing to do with the company's image.
00:01:36I think this is more of a personal matter.
00:01:39Does it have anything to do with us?
00:01:43No.
00:01:47No.
00:01:49What does this have to do with us?
00:01:51What does it have to do with you?
00:01:52What does it have to do with me?
00:01:53What does it matter?
00:01:54What does it matter?
00:01:55Good.
00:01:56That's a very good question.
00:02:00What does it matter?
00:02:02Let me think.
00:02:04One.
00:02:06Our little lover...
00:02:10...could be worried about this.
00:02:15And I don't want that.
00:02:18Two.
00:02:20Naz and Ferit could break up.
00:02:22And I don't want that either.
00:02:24Three.
00:02:25Naz and Ferit's partnership ends.
00:02:29And I don't want that either.
00:02:37This is none of my business.
00:02:49My love.
00:02:50I told you something the day we got married.
00:02:52Do you remember?
00:02:54Are you talking about how much you love me?
00:02:57Of course, but that's not it.
00:02:59I said something else.
00:03:01I said...
00:03:04...my love...
00:03:07...if you're going to leave me halfway...
00:03:11...go now.
00:03:14And then I said I wouldn't leave you.
00:03:17Do you remember?
00:03:20Why are we talking about this now?
00:03:23Hakan.
00:03:26I told you, Demet.
00:03:29Only death can separate us.
00:03:32Only death can separate us.
00:03:35Do you remember, Demet?
00:03:37Hakan.
00:03:38Hakan, will you leave me? You're hurting me.
00:03:41You're hurting me.
00:03:43You're hurting me.
00:03:44You're hurting me.
00:03:46Don't move.
00:03:49Don't move.
00:04:13Don't move.
00:04:16Don't move.
00:04:42I hope my father didn't hear.
00:04:45No, Nazlı.
00:04:48How can he hear?
00:04:50Isn't this news only on the internet?
00:04:52Of course.
00:04:53Uncle Kemal, what do you know?
00:04:55You're right. I'm confused, too.
00:04:58Nazlı.
00:05:01Dad.
00:05:04Dad, I'll make you some tea.
00:05:06Wait.
00:05:07What's this?
00:05:09A phone, dad.
00:05:10Nazlı.
00:05:11Is this guy your boyfriend?
00:05:14What's going on?
00:05:18What are you hiding from me?
00:05:33How long are you going to keep this nonsense?
00:05:37I don't understand what you're talking about.
00:05:39What don't you understand?
00:05:41I know you're the one who leaked those photos on the internet.
00:05:45Wow.
00:05:48Deniz called me in the morning and asked for an account.
00:05:50Now I'm going to tell you what I told Deniz.
00:05:54I have no knowledge of that business.
00:05:57No one but you and your husband deals with these intrigues.
00:06:01Merit.
00:06:02Those photos are in the court files that everyone can access.
00:06:06But you're being unfair to me.
00:06:10Demet.
00:06:11I'm warning you.
00:06:13Stay away from me and Nazlı.
00:06:15What you're doing is not only harmful to us, but also to the company.
00:06:21I didn't do anything, Ferit.
00:06:24I even thought about the image of our company and arranged a photo shoot and interview for tomorrow.
00:06:30For the economy magazine.
00:06:32I mean, as partners, I thought it would be good for the company to see us together.
00:06:38What else can I do?
00:06:39No need, Demet.
00:06:40I gathered the news from the internet.
00:06:42I'm not going to be in tomorrow's newspaper.
00:06:45Besides, how can you think I'm going to be in the same photo frame as Hakan?
00:06:49Hakan won't come.
00:06:51Just us partners and Bulut, of course.
00:06:56Please come, Ferit.
00:07:00I promise.
00:07:09So your mother was in a hurry there.
00:07:12We sent this girl to Istanbul to work and study.
00:07:16What is he doing there?
00:07:18Daddy, for God's sake.
00:07:19Would you expect such things from me?
00:07:22I didn't do anything bad.
00:07:24So who is this guy?
00:07:25Is he your boyfriend?
00:07:26No.
00:07:27What does it have to do with it?
00:07:29These are all fake news.
00:07:30Asparagus.
00:07:32Mr. Ferit is my new partner.
00:07:34He says he's an ex-hungry man here.
00:07:36What does that mean?
00:07:37Did you work at this man's house?
00:07:39I did.
00:07:40Why don't we know about this?
00:07:42Daddy, we needed money.
00:07:44I didn't want to bother you.
00:07:47I accepted such an opportunity.
00:07:49Opportunity?
00:07:50What kind of opportunity is this in a single man's house?
00:07:53Daddy, I didn't find this man on the street.
00:07:57A teacher from school suggested him.
00:07:59He said he was a very reliable man.
00:08:01God forbid.
00:08:02Where does this news come from?
00:08:06Osman is here.
00:08:12Mr. Ferit?
00:08:18Are you Ferit?
00:08:22Yes.
00:08:23I'm Nazlı's father.
00:08:35How are you?
00:08:50I'm very bored.
00:08:52I need to think.
00:08:54You came to the right place.
00:09:05Demir.
00:09:06Can we forget what we talked about in the morning?
00:09:08Let's pretend nothing happened.
00:09:11I shouldn't have told you the secrets about Nazlı.
00:09:15But you know, sometimes I...
00:09:17You lose control.
00:09:21But it happened, Alya.
00:09:23You told me and I listened.
00:09:25Life goes on.
00:09:28Did you tell Nazlı and Ferit?
00:09:30Do you think we could have been so calm if I told them?
00:09:36It's not Nazlı's fault.
00:09:39I don't want her to be embarrassed because of her brother.
00:09:42She has a lot of problems.
00:09:45She just got over the contract nonsense.
00:09:47She's starting a new job.
00:09:48And they already made the news.
00:09:50I saw.
00:09:52Ferit Aslan and his girlfriend opened a restaurant.
00:09:56Nonsense.
00:09:58I think Met made it happen.
00:10:00He even handed the photos to the magazine himself.
00:10:03So that Nazlı and Ferit can get back together.
00:10:07I called and asked him.
00:10:09He said he didn't do it.
00:10:11I wouldn't believe it if he said my name is Demet.
00:10:14You know your sister better.
00:10:17If Demet wants something, he'll do anything to get it.
00:10:22Now he wants Ferit back.
00:10:24Everything is clear.
00:10:26Alya.
00:10:28My sister is married.
00:10:30Please be careful.
00:10:34I'm going out.
00:10:36Are you going to Nazlı?
00:10:38Yes.
00:10:40They're at home now.
00:10:42I'll ask if they need anything.
00:11:04Hello.
00:11:06Yes, what's up?
00:11:09No, I have work. I can't come.
00:11:16Okay.
00:11:28I know who made this news, Mr. Kemal.
00:11:31Their goal is to stain my name.
00:11:33I'm sorry that Nazlı made such a news.
00:11:38We don't know much about this business.
00:11:42We don't know how to teach.
00:11:44We have nothing to do with this.
00:11:46Nazlı doesn't know either.
00:11:48It's not that, dad.
00:11:50I've been working for a long time.
00:11:53You're just getting started.
00:11:55Anyway, you have an experienced businessman like Mr. Ferit.
00:11:58You have a lot to learn from him.
00:12:02Nazlı is a very strong person.
00:12:04Responsible, determined.
00:12:06When he's chasing his dreams,
00:12:08he doesn't see anything else.
00:12:10Actually, I have a lot to learn from him.
00:12:15Learn from each other now.
00:12:17Right, Uncle Kemal?
00:12:19If it's a good list,
00:12:21I say we'll make the restaurant number one
00:12:23like in May next year.
00:12:31I hope so.
00:12:33I hope so, dad.
00:12:37Mr. Ferit, do we know how to play table tennis?
00:12:42I don't have much to do with table tennis.
00:12:45I mean, I don't know how to play.
00:12:51This time it's for sure, Asuman.
00:12:53Oh, Deniz.
00:12:55How are you?
00:12:57I'm fine, thank you. Welcome.
00:12:59Welcome.
00:13:13Here you go.
00:13:15Thank you.
00:13:24Wow, Deniz. Welcome.
00:13:26Thank you, Uncle Kemal.
00:13:28I was looking for someone to play table tennis with.
00:13:30Mr. Ferit doesn't know.
00:13:34Have you studied?
00:13:37Of course.
00:13:39I even play you in my dreams.
00:13:42Welcome.
00:13:44Thank you.
00:13:53My friend, what is this mystery?
00:13:55Why don't you tell me on the phone?
00:13:57Why did we come here?
00:14:03Are you a psychopath, girl?
00:14:05Are you sick?
00:14:07Why do you go to the sea
00:14:09and give the secret I gave you?
00:14:11What was I going to do with that secret, Pasha?
00:14:13Oh, my God.
00:14:15Halya,
00:14:17if Ferit learns this secret,
00:14:19he'll kill you.
00:14:21If Ferit learns this secret,
00:14:23Nazlı and Ferit's love will end.
00:14:25Can such an uncontrolled business be done?
00:14:27It can be done.
00:14:29Because I'm not like the other people you can control.
00:14:31I'm crazy, do you understand?
00:14:33I don't even know what I'm going to do tomorrow.
00:14:35Then you'll know, crazy.
00:14:37You'll know what to do tomorrow.
00:14:39Since you want Deniz in my life,
00:14:41you'll know everything.
00:14:43Why did I give you the secret about Nazlı?
00:14:45Go and be friends with Nazlı.
00:14:47Push her into Ferit.
00:14:49I understand you, but you don't.
00:14:51Nothing is that easy.
00:14:53If you say it again,
00:14:55don't call me here.
00:14:57Halya.
00:15:05Bikir, come here.
00:15:07Look at what I'm dealing with.
00:15:09Look at what I'm dealing with.
00:15:11Yes, brother.
00:15:13Follow that girl.
00:15:15Let me know if you call me on the horse.
00:15:17So,
00:15:19what happened to this news?
00:15:21I made sure
00:15:23the news was removed from the website.
00:15:25It won't be in tomorrow's newspaper.
00:15:27Thank you, Mr. Ferit took care of it.
00:15:29He keeps his word.
00:15:31Yes, yes.
00:15:33That's right, my brother Ferit.
00:15:35Brother?
00:15:37I thought you were friends.
00:15:39We are, but at the same time
00:15:41I consider him my brother.
00:15:43He's been my brother for years, thank you.
00:15:47Our fathers used to be partners.
00:15:49They started the company together.
00:15:51At the same time,
00:15:53they were very close friends.
00:15:55Now we keep them friends.
00:15:57Oh, my children.
00:15:59Know the value of your friend's friend.
00:16:01It's hard to find someone like that.
00:16:03Property, money, money,
00:16:05it's all a lie.
00:16:07The richest man
00:16:09is the man who has the most friends.
00:16:11But he's not that empty inside.
00:16:13He's real, like you.
00:16:17TURKESH COFFEE
00:16:19FERIT'S COFFEE
00:16:23Girl, do you want some salt for Ferit's coffee?
00:16:25Your husband is ready, come.
00:16:29Fatoş, my baby, you're so funny,
00:16:31I love you.
00:16:33But I'm so nervous
00:16:35I can't even laugh.
00:16:37Is my daughter coming from the coffee?
00:16:39She's here, dad, she's here.
00:16:41Fazl, hold them, let's put some in.
00:16:43But wait a minute.
00:16:49Here you go, daddy.
00:16:50Thank you.
00:16:59Thank you.
00:17:00Enjoy it.
00:17:03I'm not saying she's my daughter.
00:17:05She makes great coffee.
00:17:07Our daughter is very talented.
00:17:08She's well-organized, hard-working.
00:17:10There's no one who doesn't know the taste of the hand.
00:17:13It was obvious that she was going to be a good cook when she was a child.
00:17:16You used to make meatballs from mud in the backyard.
00:17:19They weren't meatballs, Uncle Kemal.
00:17:20We were preparing them for the stuffing.
00:17:21Then we wrapped them in leaves.
00:17:22I mean, Nazlı was wrapping them more.
00:17:24I was a ladle.
00:17:25I would push the left wings from the inside of the soil.
00:17:27She was making stuffed meat with them.
00:17:31Fatos, I wonder if we should keep our happy childhood memories to ourselves.
00:17:35Okay.
00:17:36Okay.
00:17:41Well, my flight time is approaching.
00:17:44Are you coming back soon?
00:17:46I'm coming back, I'm coming back.
00:17:47That's enough for Istanbul.
00:17:49Anyway, I'm feeling comfortable.
00:17:51My daughter has reliable friends.
00:17:58We're always with Nazlı.
00:17:59Keep an eye on her.
00:18:10Can we play a game before we go?
00:18:12I have some time.
00:18:13Of course, we can.
00:18:14Why not?
00:18:15Come on, kid.
00:18:20To the balcony again?
00:18:21Yes, yes.
00:18:22Come here.
00:18:23Depression, huh?
00:18:24Okay.
00:18:25I love depression.
00:18:30My beautiful girls.
00:18:32Asuman.
00:18:33Don't break your sister's promise, okay?
00:18:35I'm entrusting you to her.
00:18:36Okay?
00:18:37Okay, daddy.
00:18:38Daddy, it never happened.
00:18:40I wish you could have stayed open.
00:18:42It's good, it's good.
00:18:43Istanbul has a lot of damage.
00:18:45And I'm feeling comfortable.
00:18:46You have good friends.
00:18:49My trust in you is perfect, my beautiful girl.
00:18:51You can trust yourself.
00:18:53Thank you, daddy.
00:18:55Don't worry.
00:18:56I will never let you down.
00:19:01Ah, the taxi is here.
00:19:04Here you go, daddy.
00:19:06Daddy, next time bring my mom, too.
00:19:08I hope so.
00:19:09Stay safe.
00:19:25I'm exhausted.
00:19:26I have a bad feeling about this.
00:19:27You've been through a lot.
00:19:28Let's go inside.
00:19:34I wish my mom had told me this before she left.
00:19:43My love.
00:19:49I'll take a sip.
00:19:58Are we upset?
00:20:00What do you think?
00:20:01Demet.
00:20:02You did something you shouldn't have done.
00:20:04And I did something I shouldn't have done.
00:20:06There's nothing to be upset about.
00:20:10Are you going to extend this?
00:20:12Hakan.
00:20:13I only want peace in my life.
00:20:15We've been fighting for something for a long time.
00:20:18And we won.
00:20:19Look.
00:20:20I'm doing my job in the position I want in the company.
00:20:22The cloud is with us.
00:20:23Our place is safe.
00:20:25I only want peace in my life.
00:20:27Try to understand.
00:20:28Try to understand.
00:20:29Both in my company and in my home.
00:20:32Demet.
00:20:33Our plans for the company are working perfectly.
00:20:38Are you going to cut them in half now?
00:20:40I don't want to talk about this right now.
00:20:42Because I had a very tiring day.
00:20:44Okay.
00:20:45The kids will be here soon.
00:20:46I'm going to have a meeting.
00:20:47At this hour?
00:20:48Yes.
00:20:49At this hour.
00:20:50Go to sleep.
00:20:52Sleep.
00:20:54Good night.
00:20:59I woke you up from your sleep at night.
00:21:02I'm sorry.
00:21:03You know.
00:21:04I can't stand a beautiful model in my mind.
00:21:14Hello, Müge.
00:21:16What's up, girl?
00:21:17Which mountain wolf died?
00:21:20At work?
00:21:22In the series.
00:21:24What are we going to do there?
00:21:25There.
00:21:27Oh.
00:21:28The costume team is looking for an assistant.
00:21:31I didn't know.
00:21:37Ms. Iqbal, I'm sorry to bother you at this hour.
00:21:40I would like you to do a study.
00:21:42I need the menus of the world's prestigious restaurants.
00:21:46It can be from Tokyo, New York, London, etc.
00:21:49Let's find a source.
00:21:52Okay.
00:21:53Thank you very much.
00:21:54Good luck.
00:21:56Girls, what should I do now?
00:21:57Give me an idea.
00:21:59Which series is this?
00:22:00I don't know.
00:22:03So.
00:22:05What is this costume team doing?
00:22:06What are they doing?
00:22:07I don't know.
00:22:08I didn't ask.
00:22:09But I guess they're designing costumes for the actors.
00:22:11Otherwise, why would they call me?
00:22:12Right?
00:22:13Photographer, you accept it right away.
00:22:15Then you bring your handsome actor friends here.
00:22:17We get along.
00:22:18Asuman, I'm worried about making 3-5 cents.
00:22:20What are you worried about?
00:22:22So, when are you going to start?
00:22:24That's the problem.
00:22:26They want me to start tomorrow.
00:22:29Just before the restaurant opens.
00:22:32I shouldn't accept it, right?
00:22:34Come on, Fatoş.
00:22:35What else?
00:22:36This is your profession.
00:22:37If I run after the actors, you will run after them.
00:22:39Say something.
00:22:41We are behind you.
00:22:42But this time you will be in a difficult situation, Nazlı.
00:22:45Nothing will happen.
00:22:46I'll take care of it.
00:22:48Is that what you say?
00:22:49That's what I say.
00:22:51Okay, then I'll call Müge.
00:22:53Call her.
00:22:54By the way.
00:22:55You know what?
00:22:56One of the directors offered me acting today.
00:22:59What did you say?
00:23:01I said no.
00:23:02I didn't want to bother you.
00:23:04Fatoş, when I met you, you were a smart girl.
00:23:07Now you're a fool.
00:23:09He offered me acting.
00:23:10Did you say no?
00:23:11I said no.
00:23:12What are you talking about?
00:23:13He offered me acting.
00:23:14Did you say no?
00:23:15We used to watch you on TV.
00:23:17Asuman, why are you talking like that?
00:23:20When Engin didn't want it, I said no.
00:23:22But now that it's about my profession, I don't think Engin will interfere.
00:23:26That's what I think.
00:23:27I'll call Müge.
00:23:30You know what?
00:23:31He was going to offer me something like this.
00:23:33I took it off in the air.
00:23:35I would have pulled you up in the air, Asuman.
00:23:38You would have gone down.
00:23:40Why do you say that?
00:23:41Imagine me on TV.
00:23:43Asuman.
00:23:44I can't, Asuman.
00:23:45I don't have enough imagination.
00:23:51We took a break from shipping since the raid we ate last time.
00:23:54We're super cautious, brother.
00:23:56So are we.
00:23:57Why am I doing the meeting here anyway?
00:23:59I don't trust anyone or anything anymore.
00:24:01And gentlemen, look.
00:24:02We're doing a big job.
00:24:04We're doing a heavy job.
00:24:05For God's sake, just get rid of the excitement in you.
00:24:08There was excitement.
00:24:09Look at your legs, brother.
00:24:10One of them is rotten.
00:24:11We pulled it, we threw it.
00:24:13Good.
00:24:14Brother Hakan.
00:24:15You have to go back to the fields as soon as possible.
00:24:17We'll be back, we'll be back.
00:24:19We need hot money anyway.
00:24:22Gentlemen.
00:24:23You put the goods in the warehouse.
00:24:25But I have a request from you.
00:24:27I don't want the goods to stay in that warehouse for a long time.
00:24:30Bekir will come with you tonight.
00:24:32You'll take care of the little details, okay?
00:24:35Okay, brother Hakan.
00:24:36We don't want to wait either.
00:24:38If we get another raid from the police...
00:24:40...we can't get it together.
00:24:41No, no.
00:24:42Open your mouth wide.
00:24:43By God, nothing like that will happen.
00:24:44We'll take care of it.
00:24:45I'll be at the head of the shipment, okay?
00:24:48Everyone from your smallest man to your biggest man...
00:24:50...will pay me.
00:24:51I'll be there until that last package is loaded into the truck...
00:24:54...and the truck leaves here, okay?
00:25:08Manami, come in, come in.
00:25:09Good morning, honey.
00:25:10Good morning.
00:25:11I'll be ready in two minutes.
00:25:12We'll be right out.
00:25:13Okay.
00:25:15Manami, why did we meet so early?
00:25:18You know, early bird gets the worm.
00:25:21Early bird...
00:25:23Early bird gets the worm.
00:25:25Well done, student.
00:25:27So, where are we going now?
00:25:29To Mr. Ferit's house.
00:25:31Manami, why are we going to Mr. Ferit's house?
00:25:34I invited him to the meeting yesterday.
00:25:36And he offered to do it at his house.
00:25:38Come on, let's go.
00:25:39She lied to me.
00:25:49Wow!
00:25:51It's like a paradise.
00:25:53You can't say that Turkey is in Manami.
00:25:56But it's really beautiful here.
00:25:58It is.
00:26:01Hi, Nazlı.
00:26:02Hi.
00:26:03Hi.
00:26:04Have a nice day.
00:26:05Thank you, see you.
00:26:06See you.
00:26:07Wow!
00:26:08She did a good job.
00:26:09She was cleaning while I was working.
00:26:11So, she's still doing it.
00:26:13Why did you say that?
00:26:15Manami, it's a long story.
00:26:16Let's go to the kitchen.
00:26:24Order is very important for Mr. Ferit.
00:26:26Don't change Mr. Ferit's stuff at all.
00:26:29Okay?
00:26:30And your job is in the kitchen.
00:26:32I mean, your place is in the kitchen.
00:26:33Look, don't even step in the rest of the house.
00:26:35I don't know if I can tell you.
00:26:36Can't I go to the toilet?
00:26:38I just couldn't think of it.
00:26:40Miss, when you need it, the toilet is at the end of the corridor.
00:26:44So, you can use it.
00:26:46As we agreed, have a good first day of work.
00:26:49Mr. Ferit's breakfast...
00:26:50Oh, welcome, Ms. Nazmiye.
00:26:52There are guests for breakfast.
00:26:54You can prepare something for breakfast.
00:26:56Okay, I'll make a nice bean for dinner.
00:26:58Don't make a nice bean for dinner, Ms. Hülya.
00:27:01Look.
00:27:02List.
00:27:03The whole weekly list is here.
00:27:05Write what you're going to do on this list.
00:27:08I'm sorry. Welcome again.
00:27:10Thank you, Ms. İkbal.
00:27:11Manami Ferit and...
00:27:13I mean, Mr. Ferit is our new partner.
00:27:16Good luck.
00:27:17Thank you.
00:27:19Isn't Mr. Ferit here?
00:27:20He's upstairs.
00:27:21He'll be ready soon.
00:27:23I'll ask for your permission.
00:27:24I'll go to the company.
00:27:25Have a nice day.
00:27:26Have a nice day.
00:27:27Come on, let's go to the garden.
00:27:29I'd be happy if you didn't forget what we talked about, Ms. Hülya.
00:27:32Come on.
00:27:38Hi.
00:27:40Oh, ma'am.
00:27:41I'm looking at your mouth and ears.
00:27:43Is it good news?
00:27:44I finally found out about my new job at Pusula Holding.
00:27:51Demet Kaya Önder.
00:27:53You're the head of public relations at Pusula Holding.
00:27:56Wow.
00:27:58Are you using your maiden name now?
00:28:00You didn't even use your maiden name when we got married.
00:28:05Of course, I did it to avoid any misunderstanding.
00:28:09At Pusula Holding, I act as a part of the family, not as a stranger.
00:28:14That's why it was important for me to give this detail.
00:28:17Look, you're saying it too.
00:28:18You're already a part of the family.
00:28:21You don't have to prove anything to anyone.
00:28:24Yes.
00:28:25It was important for me to give this detail...
00:28:28...in order not to spoil the image of Pusula Holding as a family company.
00:28:30Besides, I'm the head of public relations.
00:28:32I'll remind you.
00:28:34By the way, we're not done with this news, of course.
00:28:37Today, they'll come to the company for a photo shoot for İş Dünyası magazine.
00:28:41We'll be there in the evening.
00:28:42How nice.
00:28:43I'll be at the company soon.
00:28:45Will you come too?
00:28:46No.
00:28:47I have important things to do outside.
00:28:49I'll meet a few people.
00:28:50I have to make some meetings.
00:28:52I'll catch up with the photo shoot.
00:28:54Hakan.
00:28:55Don't be late, please.
00:28:57Your participation in this photo shoot is very important to me.
00:29:01Yes, Mr. Demet Önder.
00:29:24Yes.
00:29:25When these pens are added, our budget is about this.
00:29:28Good.
00:29:30At least we know the size of our quilt.
00:29:32We'll extend our feet according to it.
00:29:34Right?
00:29:35Of course.
00:29:36I mean, it can be taken from one place and added to another...
00:29:39...according to the need.
00:29:40But yes, it's about this.
00:29:41Good.
00:29:46Now, if you want, I can shoot a little and continue like this.
00:29:49Very good.
00:29:50My stomach is growling.
00:29:51How is it?
00:29:54It smells very good.
00:30:03Thank you.
00:30:04Enjoy your meal.
00:30:12It's very good.
00:30:15It's not as good as Nazlı's, but it's okay.
00:30:18I think she's adding yogurt again.
00:30:20I mean, it's a little too much, but other than that, it's fine.
00:30:23I told her to add yogurt, like you do.
00:30:25But it's obvious that no one can do it like a master.
00:30:28She'll get used to it.
00:30:29Good.
00:30:45Yes, ladies.
00:30:47Let's get started.
00:30:49Demet, have you been able to examine the documents about the estate?
00:30:52Isn't Ferit coming?
00:30:53No, he's not.
00:30:55We will also deal with it as the finance department and public relations department.
00:30:58No, I personally don't like to wait for Ferit.
00:31:01There may be issues that he may object to later.
00:31:04I mean, I don't want the same things to be discussed twice.
00:31:08Mrs. Demet, Mr. Ferit is in a meeting with Mrs. Manami and Mrs. Nazmi today.
00:31:12I mean, he's aware of this meeting.
00:31:14I'll get my notes, I'll tell him, don't worry.
00:31:20They're going to come for a photo shoot for the Akşamüstü İş Dünyası magazine.
00:31:24I told him, but it would be good if you remind him.
00:31:29Because it's very important for me that he comes.
00:31:31Of course.
00:31:32I'm sending a message to Asuman right now.
00:31:34He's with Mr. Ferit today.
00:31:40Of course, if it's time for his restaurant business and his company business.
00:31:45Don't worry, Mrs. Demet.
00:31:47Ferit will take care of both of them.
00:31:50Aunt.
00:31:53You're also invited to the photo shoot in the evening.
00:31:57I gave you a four percent cut in the photo.
00:32:00Oh, thank you, Demet. You're so kind.
00:32:03Let's get started.
00:32:14Yes, now we will arrange what to do and determine the opening date.
00:32:18We have to determine the opening date.
00:32:20We have determined the opening date.
00:32:21We open it in a week, we are in a hurry.
00:32:24These things don't last until the week.
00:32:26We do as much as we can, Mr. Ferit.
00:32:28We give priority to the urgent ones.
00:32:32Is there a special reason for your hurry?
00:32:35We want to open a restaurant and start making money.
00:32:38We got a loan from the bank.
00:32:40So we're starting our repayments.
00:32:42Anyway, we already have a budget.
00:32:44We will complete the missing parts immediately.
00:32:46The rest will be done slowly.
00:32:48You say that the caravan will be straight on the road.
00:32:52Yes, Mr. Ferit.
00:32:53Fortunately, I am in cooperation with a Japanese.
00:32:57He is an excellent match for the Eastern mentality and Western discipline.
00:33:10If we open without taking care of the shortcomings, things may get out of hand in the future.
00:33:14If we make the right plan, we can handle it without getting caught.
00:33:18You hope so, but things may not go as you hope.
00:33:20Let's vote.
00:33:22Those who say let's do it on the opening week.
00:33:26Mr. Ferit, you lost by two to one.
00:33:30Nazlı, you can't get anywhere by voting like this, up to my face.
00:33:34Mr. Ferit, I think we should take the decisions we will take here with a majority of votes rather than a majority of votes.
00:33:39So we should decide based on the majority of votes.
00:33:42Manami and I can get the majority of votes together.
00:33:47Nazlı, I don't understand anything they say.
00:33:49There is no reciprocity in the business of what they say.
00:33:51The majority does not make up the percentage of both of you.
00:33:54Then let me simplify it for you.
00:33:56Two is more than one.
00:33:57So we have the majority of votes.
00:33:59We open the restaurant on the week, Manami.
00:34:01Let's move on to the next item.
00:34:06Let's go Nazlı, let's go.
00:34:09Yes, the other items are e-commerce.
00:34:11Welcome Asuman.
00:34:13Hello everyone.
00:34:15What are you doing here?
00:34:16I called.
00:34:17Asuman will be my assistant in the restaurant business from now on.
00:34:21No way.
00:34:22I think you want to sink.
00:34:23There should have been someone who understood your language to deal with you.
00:34:26Where were we?
00:34:28The next item is about Mrs. Pastnara.
00:34:31Let's look at the third page of this file.
00:34:34Sinsi, why didn't you tell me?
00:34:37Snake.
00:34:38No.
00:34:41My cream is dead.
00:35:08How do I know how to do this?
00:35:34Hello.
00:35:36Good day.
00:35:38Could you please connect me to the police station?
00:35:42I will be notified.
00:35:44Yes, Asuman.
00:35:45Do you read your notes again?
00:35:46Mrs. Manami will be interested in the personnel organization.
00:35:49You will take care of the receptionists of the waiters, the meetings with the candidates, the training.
00:35:53You will also follow the state news.
00:35:56OK.
00:35:57Mr. Ferit, you will be involved in the construction.
00:36:00Electricity and water facilities, places in need of repair, ventilation.
00:36:04Mrs. Naz.
00:36:05The kitchen is your responsibility.
00:36:07The treatment of the kitchen equipment, the hiring of the kitchen staff are all your responsibilities.
00:36:12I took care of most of my work.
00:36:14Fatos is taking care of the clothes.
00:36:16The room will be confirmed tomorrow.
00:36:18Well, it's not a bad idea, is it?
00:36:20Yes, yes, it's not bad.
00:36:22If everyone does their job, there is no reason for us not to open next week.
00:36:28OK.
00:36:30Name.
00:36:31What happened to the name?
00:36:32What will our name be?
00:36:33The restaurant already has a name.
00:36:34We can continue like that.
00:36:35We will also get rid of the tabernaum table.
00:36:39Absolutely not.
00:36:40Please, everyone should think of a name until the next meeting.
00:36:43And of course there is the menu issue.
00:36:46What concept will the menu be?
00:36:47What dishes will be served?
00:36:48Pricing?
00:36:49It takes time for the menu to sit.
00:36:51Let's see how our customer profile will be.
00:36:53What kind of dishes will be interested?
00:36:55My personal idea is to write the menu on craft papers.
00:36:59Thus, in the event of a change, we only change the papers, not the menu file.
00:37:04It will be both economic and friendly.
00:37:06We will find food at the door, if you want.
00:37:14This restaurant will not be like home-cooked meals and restaurants among business centers, Ms. Nazlı.
00:37:18This restaurant will have a special name, a selected menu and a customer profile suitable for this class.
00:37:23Can I explain?
00:37:24You explain very well, Mr. Ferit.
00:37:26Nazlı, I guess these are not issues to be decided immediately.
00:37:31Then let everyone work.
00:37:32Let's decide this at the next meeting.
00:37:34Ms. Asuman, please take notes.
00:37:35Sister, would you add something to the notes?
00:37:37Sister, what?
00:37:41Ms. Asuman, would you please add that the place needs a general medication to the notes, Ms. Asuman?
00:37:48Of course, Ms. Nazlı.
00:37:49I'm adding it right away.
00:37:50But you don't have to call me Ms. Asuman.
00:37:52There is age difference between us.
00:37:54Is Asuman enough?
00:37:56I'm going to give you a good beating, don't worry.
00:38:00I'm going to give you a good beating, don't worry.
00:38:10I hope nothing is wrong.
00:38:16Oh, Tarık, what's up?
00:38:17No, no. Mr. Engin sent me.
00:38:19I guess you're a little better in the next few days.
00:38:22You're also helping the restaurant.
00:38:24Mr. Engin also said, you go and help Fatoş a little bit for a day or two.
00:38:29Did he say that?
00:38:30Yes, he may not have said it exactly with these words, but he said something at least.
00:38:35My dearest.
00:38:39As a result, I'm available for you in the next two days.
00:38:44I don't know, buying fabric like this.
00:38:45You can go and come from one place to another.
00:38:47Your private driver and car are ready, Ms. Fatoş.
00:38:51Oh, no, no, no.
00:38:52That's not possible.
00:38:54By the way, I'm a little confused.
00:38:56Like what?
00:38:57Don't you go to the restaurant anymore?
00:38:59No, no, it's not like that.
00:39:00There are other things, too.
00:39:02Anyway, I'll tell you the details on the way.
00:39:04Oh, okay.
00:39:05Okay, then I'll pack up my stuff.
00:39:07I'll be ready in a minute.
00:39:09I'll be right there.
00:39:11Okay, okay.
00:39:12I'm waiting in the car.
00:39:13Okay, I'll be right there.
00:39:14See you.
00:39:15See you.
00:39:24Yes, the coffees have arrived.
00:39:27How did you find the news?
00:39:30Good.
00:39:31You mentioned it well.
00:39:32Good luck.
00:39:34Thank you.
00:39:35But not just that, of course.
00:39:37I arranged a very nice photo shoot for tonight.
00:39:40For İş Dünyası magazine.
00:39:42Similar news will be published there, too.
00:39:45But I want you to come to this photo shoot, too.
00:39:50Is it a must?
00:39:53Of course it is.
00:39:54It is a must.
00:39:55As a member of the family and as the CEO of the company,
00:39:58it is a must to come there.
00:40:02Deniz, don't be stingy.
00:40:04Please.
00:40:08You used to say that when you were a kid.
00:40:10Will Hakan come, too?
00:40:12As a member of your husband and our family.
00:40:17I don't know.
00:40:22If he can make it, he'll come.
00:40:30Come on, brothers.
00:40:31A little faster.
00:40:32Come on, brother.
00:40:33Come on, daddy.
00:40:38Here, brother Hakan.
00:40:41Look at the guys.
00:40:42They are playing with the ball.
00:40:45How is it going, Bekir?
00:40:46Good, brother.
00:40:47No problem.
00:40:48Everything is fine.
00:40:49How long will it take?
00:40:51Half an hour.
00:40:52These are the last packages.
00:40:55Look, I don't know why.
00:40:56I don't know if it's because of what happened last time.
00:40:59I have a problem.
00:41:00Everything is under control, isn't it?
00:41:02Let's not go overboard, Bekir.
00:41:04Let's not get into trouble.
00:41:05Let me tell you this much.
00:41:06If one of us is hurt, there will be no problem.
00:41:09If one of us is hurt, can we trust these guys?
00:41:14God is great.
00:41:16Hurry up.
00:41:17Okay, brother.
00:41:19Come on, brothers.
00:41:20Come on.
00:41:39Let's go.
00:41:45Oh, Tarık.
00:41:47Look at the trucks and caravans.
00:41:49I think they're shooting an action movie.
00:41:51No, I don't think it's an action movie.
00:41:53Because the Turks can't write action.
00:41:55Even if they write, we don't have action.
00:41:57Right.
00:41:58Now I have to find Ms. Neslihan from my costume team.
00:42:01Let's ask her.
00:42:02Come on.
00:42:04Let's ask someone.
00:42:05Brother.
00:42:06Yes.
00:42:07We're looking for Ms. Neslihan from the costume team.
00:42:09Do you know?
00:42:10Nesli is in the truck over there.
00:42:11Oh, thank you.
00:42:12Thank you.
00:42:13Would you like some tea?
00:42:14No, we did that job.
00:42:15Thank you.
00:42:16You're welcome.
00:42:17I'll tell you something.
00:42:18What is the costume team looking for in the truck?
00:42:19I don't know.
00:42:20Come on, let's go.
00:42:21Come on.
00:42:24Is there anyone there?
00:42:25I couldn't see.
00:42:26Ms. Neslihan.
00:42:32Ms. Neslihan.
00:42:33Let me help you.
00:42:34Come on.
00:42:37Ms. Neslihan.
00:42:39Ms. Neslihan.
00:42:41What is it?
00:42:42Oh, I'm scared.
00:42:44Hello, I'm Fatoş.
00:42:45I'm going to start work today in the costume team.
00:42:48Oh, are you Fatoş?
00:42:50Yes.
00:42:51Look, I brought my drawings like this.
00:42:53If you see fit, I can take the measurements of the actors and take out the molds immediately.
00:42:59Honey, we don't work like that.
00:43:01Oh.
00:43:02If you're working with models, that means I can take out the molds from the models.
00:43:06No, we don't work like that either.
00:43:08I mean, all of this comes from sponsors.
00:43:12So what exactly is our job?
00:43:15Well, we have a lot of work.
00:43:17I don't want to bother you.
00:43:19Come with me.
00:43:20Come down.
00:43:21Come.
00:43:22Okay.
00:43:24Thanks, Tarık.
00:43:27Your job is this iron.
00:43:29Take this iron.
00:43:31Take these, honey.
00:43:32Take these too.
00:43:33Start ironing from the right, okay?
00:43:36I'm coming.
00:43:37Come on, look.
00:43:38All of them?
00:43:41Well, I guess things don't work out the way we want them to.
00:43:45Yes.
00:43:47Tarık, hold this.
00:43:48Am I going to do ironing in this hot weather?
00:43:51I'm going to tell you something.
00:43:52The right side is complete.
00:43:54Are you going to iron all of it?
00:43:55Oh, I don't know.
00:43:57Oh, hello.
00:43:58I've been waiting for your call, but you didn't even come.
00:44:01Hello, yes, we're here.
00:44:20Alya?
00:44:22Alya?
00:44:24What a nice surprise, welcome.
00:44:26I was just passing by.
00:44:27I thought I'd drop by.
00:44:29You did well.
00:44:30When you support me like this, I feel very strong.
00:44:35You're already a strong woman.
00:44:36I don't think there's anything you can't get rid of.
00:44:46Thank you.
00:44:47So, aren't you going to let me in?
00:44:49Excuse me, of course.
00:44:50Come.
00:44:56Here it is.
00:44:59It's so nice here.
00:45:01I think so, too.
00:45:02At first, I thought I loved it so much because it was my own restaurant.
00:45:05But when everyone told me, I believed them.
00:45:08It's really a very warm place.
00:45:15So, do you have more work to do?
00:45:17I have and I don't.
00:45:19Oh, I see.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22So, do you have more work to do?
00:45:23I have and I don't.
00:45:25I want to open right away.
00:45:27But thanks to Ferit,
00:45:29he told me every detail in detail.
00:45:31If it were up to him, we wouldn't have opened here in a month.
00:45:33Well, I admire you for being so passionate about your job.
00:45:37And it's also very nice to be together again with Ferit.
00:45:40As two business partners.
00:45:42So, let's say it's a good start.
00:45:44So, is there anything to drink?
00:45:46Of course.
00:45:47Come on, let's get it.
00:45:53People inside!
00:45:55Put your hands up!
00:45:57Surrender!
00:45:59Put your hands up!
00:46:00Did we get raided?
00:46:01Where are you running to?
00:46:03Move!
00:46:04Move!
00:46:06How can we get raided?
00:46:07Brother, I don't know.
00:46:08People inside!
00:46:09Put your hands up!
00:46:11Orhan, Uluf, come here.
00:46:12Come here, come here, come here.
00:46:13I'm in a very good mood now.
00:46:14Look, I have to get out of here.
00:46:16Do you understand?
00:46:17You have to stand strong.
00:46:18Friends, you have to stand strong.
00:46:19I wish you all the best.
00:46:20Do you understand?
00:46:21Come on, take your places.
00:46:22Come on.
00:46:23Bekir, come with me, come.
00:46:24Put your hands up!
00:46:25Bekir, Bekir, listen to me, son.
00:46:26Put your hands up!
00:46:27Look, I have to get out of here.
00:46:28Do you understand?
00:46:29This is a matter of life and death.
00:46:30Look, my business life is over.
00:46:31My life is over.
00:46:32I'll be a monkey.
00:46:33Brother, okay.
00:46:34Son, there's no way out of here.
00:46:35There's nothing to do.
00:46:36It's a straight door or something.
00:46:39Brother Hakan.
00:46:40What?
00:46:42The exit is outside.
00:46:43Look at me.
00:46:44We need to create chaos.
00:46:45Okay?
00:46:46Let's create chaos.
00:46:47While our guys are distracting them,
00:46:48we'll get out of here.
00:46:49Do you understand?
00:46:50Get out!
00:46:53Sir, we can't reach their phones.
00:46:55There are no players right now.
00:47:03You're very lucky.
00:47:04Our players in the scene we're going to shoot now are missing.
00:47:08But director, I'm not a player.
00:47:10I didn't come to the set as a player.
00:47:12Sir, I'm stuck on the thing.
00:47:14What happens when you say the players are missing?
00:47:16Their phones are off.
00:47:17We can't reach them.
00:47:18We absolutely need to shoot this scene today.
00:47:20There's a broadcast in the evening.
00:47:21There's a broadcast in the evening.
00:47:22Wow, sir.
00:47:23What is that?
00:47:24If you want, let's do this.
00:47:25Let's connect directly to the live broadcast from here.
00:47:30I'm in my lucky day today.
00:47:34We'll make you a driver.
00:47:35Driver?
00:47:36Driver?
00:47:39Fatoş, please.
00:47:40For God's sake, don't say anything.
00:47:41Okay?
00:47:42So this is in my destiny.
00:47:43Please don't say anything.
00:47:45But sir, I don't have any experience before.
00:47:47I'm afraid to embarrass you now.
00:47:49I don't know if I can do it.
00:47:51You can, you can.
00:47:53We're going to shoot the love scene anyway.
00:47:56You're going to do two jokes.
00:47:57You're going to look at each other.
00:47:59That's all.
00:48:00It's like I'm doing that look, sir.
00:48:02Like this.
00:48:06But you're going to look like a man in love.
00:48:08Like a man in love.
00:48:10Okay, sir.
00:48:11I'll do it, I'll do it.
00:48:12I feel ready for the love scene.
00:48:14Okay.
00:48:15My energy is on the ceiling.
00:48:16My eyes are sparkling.
00:48:17I'm ready, sir.
00:48:18Okay.
00:48:19Come on, I'll tell you the scenario.
00:48:22Tarık, can we do it?
00:48:23Let's not be embarrassed.
00:48:24No, we're not going to be embarrassed.
00:48:26The worst thing is that Çolak will have a memory the next day.
00:48:29You and I have started to accumulate memories.
00:48:30Do you realize?
00:48:31First marriage, then this.
00:48:32Exactly.
00:48:33Wait, I'm going to ask the director something.
00:48:34Teacher.
00:48:36Director, what are we going to wear as clothes?
00:48:39Let's get a costume.
00:48:42Let's get you a costume.
00:48:43Here you go.
00:48:45Bring me a cup of tea.
00:48:46I'm bringing it right away, teacher.
00:48:47Are we wearing it in the truck?
00:49:11Bekir.
00:49:12Protect me.
00:49:13Protect me.
00:49:14Get out.
00:49:18Brother Hakan.
00:49:20Brother Hakan.
00:49:22Brother, are you okay?
00:49:27Son, we have to get out of here as soon as possible.
00:49:29Don't worry.
00:49:30We'll save you.
00:49:31Come on, Bekir.
00:49:32God.
00:49:33God.
00:49:34How did we eat this raid?
00:49:35Who knows we're here?
00:49:39Shoot.
00:49:41Come here.
00:49:42Clean it up.
00:49:43Right away.
00:49:48Clean it up.
00:49:49Bekir.
00:49:50Come on, Bekir.
00:49:51Come on.
00:49:52You look here.
00:49:53Okay?
00:49:54Okay.
00:49:59Teacher.
00:50:00Is this our last place?
00:50:01It seemed a little dangerous.
00:50:03Are we sure?
00:50:04Yes, yes.
00:50:05That's it.
00:50:06We're starting right away.
00:50:073, 2, 1, record.
00:50:08Okay.
00:50:093, 2, 1, play.
00:50:11I'm starting, teacher.
00:50:16I'm starting.
00:50:23I'm starting.
00:50:27Since the first moment I saw you.
00:50:29Everywhere.
00:50:30You are in everything.
00:50:33You are in the sunrise.
00:50:35You are in the blue of the sea.
00:50:36You are in the sound of the wind.
00:50:38You are in the sound of the wind.
00:50:45You are in the sound of the wind.
00:50:47And in the silence of the night.
00:50:49Everywhere.
00:50:50You are in everything.
00:50:52It's so hard to be so close to you.
00:50:54It's so hard to stay away from you.
00:50:58But I can't stand it anymore and I'm telling you.
00:51:01I love you so much.
00:51:04Idiot.
00:51:06We cut it.
00:51:07But Ms. Fatoş, it's not like that.
00:51:08It's like you're taking scissors from a boy.
00:51:10Stick one on.
00:51:11But teacher, I can't do it.
00:51:13Tarık is my friend.
00:51:15We're taking it again.
00:51:163, 2, 1, record.
00:51:18Stick one on.
00:51:19Tarık, what are we going to do?
00:51:20Nothing, nothing.
00:51:21It's for art anyway.
00:51:22Don't worry.
00:51:23Stick it on.
00:51:24Oh, but it hurts.
00:51:25No, I'm not going to say what I'm going to hurt with a slap.
00:51:27Fatoş, you have a hand like the ball of a baker.
00:51:31Are you sure?
00:51:32Of course, of course.
00:51:33Okay.
00:51:34From the beginning.
00:51:353, 2, 1, record.
00:51:37From the beginning?
00:51:38Teacher, it's like this brick.
00:51:41How can I get it from the beginning?
00:51:42I memorized it hard anyway.
00:51:43Okay, okay.
00:51:44We're taking it because we love you.
00:51:45And we finish it with a slap.
00:51:46Okay?
00:51:47Okay, great.
00:51:48But I'm going to ask for 10 seconds, teacher.
00:51:50Let me fill myself up.
00:51:56Engine.
00:52:01Thank you, thank you.
00:52:04I'm starting.
00:52:10Silly.
00:52:13Harder.
00:52:18Silly.
00:52:22Harder.
00:52:23Hit it.
00:52:27Silly.
00:52:29We cut it! Harder!
00:52:31I love you so much!
00:52:33Idiot!
00:52:35I want it harder!
00:52:36I love you so much!
00:52:37Idiot!
00:52:40Hit me!
00:52:42Hit me again!
00:52:44Again!
00:52:45I love you!
00:52:46Idiot!
00:52:48Tarik!
00:52:49Let me call an ambulance!
00:52:51Tarik, are you okay?
00:52:54Tarik, are you okay?
00:52:56I love you!
00:52:57Okay, I'm done!
00:53:01I love you too.
00:53:02I love you all so much.
00:53:04I'm fine, I'm fine.
00:53:05There's no problem.
00:53:06It didn't hurt normally,
00:53:07but it hit the jaw.
00:53:08When it hits the jaw,
00:53:09the jaw faints.
00:53:10There's such a thing.
00:53:11Oh!
00:53:12Oh!
00:53:16Bulut!
00:53:18Look, please don't run.
00:53:19Don't let my clothes get dirty.
00:53:21We're going to take a picture soon.
00:53:23Okay.
00:53:24Let it get dirty, dear.
00:53:25He's a kid.
00:53:26I don't let my clothes get dirty.
00:53:28Uncle!
00:53:29What are you doing?
00:53:30He's your uncle.
00:53:31How are you?
00:53:33I'm fine.
00:53:34We're going to take a picture.
00:53:35Wait for me.
00:53:36Yes, I heard about it too.
00:53:37I'm here.
00:53:38You're so chic.
00:53:39You're so handsome.
00:53:41You're shining.
00:53:42You're so handsome too, uncle.
00:53:45We're always like this, son.
00:53:46Whatever we wear,
00:53:47it looks good on both of us.
00:53:48Welcome, Deniz.
00:53:49Thank you.
00:53:52So,
00:53:53when is it going to start?
00:53:54I'm not used to such things.
00:53:56Be patient.
00:53:57We'll start when Ferit comes.
00:53:59Will he come?
00:54:00Of course, he will.
00:54:02He will.
00:54:04Wow!
00:54:05When your feet get better,
00:54:06you say,
00:54:07I'm playing like Messi.
00:54:09You can look at my face.
00:54:13Oh!
00:54:14You son of a bitch!
00:54:15Do you think I'm innocent?
00:54:16Slow down!
00:54:17Am I a machine?
00:54:18Okay, okay, brother Hakan.
00:54:19Your bullet went in and out.
00:54:20It's okay.
00:54:21Doctor, be careful.
00:54:22Don't make me jump.
00:54:23Bekir,
00:54:24he was shot.
00:54:25I'm doing what I can.
00:54:26You thought I was a surgeon.
00:54:27Brother, I told you.
00:54:28I said let's find a real doctor.
00:54:30For God's sake.
00:54:31Okay, okay.
00:54:32Don't yell at me.
00:54:33Bekir, Beko, Beko.
00:54:34There's no one we can tag at home, right?
00:54:36No, brother.
00:54:37There's no one.
00:54:38Mrs. Demet already went to the photo shoot.
00:54:39Ah!
00:54:40Okay.
00:54:41Don't look at me.
00:54:42Hurry up.
00:54:43I have to catch up with that photo shoot.
00:54:45If you rest today,
00:54:46it'll be better, brother Hakan.
00:54:47Okay, your bullet went out,
00:54:48but you'll still have pain.
00:54:49Okay,
00:54:50you'll give me a pain killer.
00:54:51You can handle me today.
00:54:52Come on.
00:54:53Okay, Bekir.
00:54:54If you come and look at this,
00:54:55I'll get ready again.
00:54:56Come on, come on, come on.
00:54:57Who reported us?
00:54:58Who?
00:54:59Who?
00:55:00Ah!
00:55:01Ah!
00:55:02I'll be.
00:55:03I'll be.
00:55:04I'll hit him.
00:55:05He reported me.
00:55:06I'll be.
00:55:07I'll hit him.
00:55:08Reporting me, huh?
00:55:22This photo shoot was great.
00:55:24Besides,
00:55:25we'll use these later anyway.
00:55:27Isn't it too cold?
00:55:31Why is he posing like a 70-year-old playboy?
00:55:36I agree with Deniz.
00:55:41Deniz,
00:55:42this photo shoot we did
00:55:43is for the business world magazine.
00:55:45Therefore,
00:55:46we must be serious and serious.
00:55:48Ah!
00:55:49We have a serious and serious guest.
00:55:54Uncle!
00:55:58Uncle, I missed you so much.
00:56:00I missed you too.
00:56:01My handsome nephew.
00:56:02Is everything okay?
00:56:03It's okay.
00:56:04Are you enjoying yourself?
00:56:05It's okay.
00:56:06Okay, great.
00:56:07Welcome, Ferit.
00:56:08Thank you.
00:56:09Are we ready?
00:56:10Of course we are.
00:56:13So,
00:56:14Hakan won't come?
00:56:16He won't come.
00:56:17Because in this photo shoot,
00:56:18I decided that the company
00:56:19would only have the ones who feel real.
00:56:25What should we do?
00:56:26Where should we go?
00:56:27Let's create a choreography right away.
00:56:40Thank you.
00:56:41Thank you.
00:56:43Tarık, are you okay?
00:56:45I'm fine.
00:56:46I'm fine.
00:56:47I'm sorry.
00:56:48I couldn't control myself.
00:56:50The director made me angry.
00:56:52Why did he do that?
00:56:53He's shouting behind the monitor.
00:56:55I don't know.
00:56:56Let me see.
00:56:57I'm such an ungrateful person.
00:56:59Look at me.
00:57:00It's okay.
00:57:01Tarık, how can I forgive you?
00:57:03It's okay.
00:57:04Don't exaggerate.
00:57:05It's okay.
00:57:06It's in the past.
00:57:08Guys,
00:57:10thank you.
00:57:11Thank you, sir.
00:57:12It was a very convincing scene.
00:57:13Yes, sir.
00:57:14I felt what I said personally.
00:57:17Let's sign a contract again.
00:57:19It's a long-term deal.
00:57:20No.
00:57:24He doesn't want it.
00:57:25It's neither acting nor costume.
00:57:27None of them are for me.
00:57:29Sir, actually,
00:57:30look,
00:57:31if you pull me from this angle,
00:57:32I'll make five or six more plans.
00:57:34Tarık.
00:57:35I'm kidding.
00:57:36Sir,
00:57:37we decided to quit when we were at the top.
00:57:39Then let's go.
00:57:40The end.
00:57:44Let me take you down.
00:57:47What should I do?
00:57:48Should I tie my arms like this?
00:57:50Yes.
00:57:51Let's stand a little bit upright.
00:57:53Yes.
00:57:54Very nice.
00:57:55Okay.
00:57:56Great.
00:57:57Don't break it.
00:57:58I'll take it right away.
00:57:59Are you ready?
00:58:00I confess.
00:58:01This photo can't be taken.
00:58:02I'll take it first.
00:58:03I found this beautiful family.
00:58:04Let's get closer.
00:58:05Let's get closer.
00:58:06Let's laugh a little bit.
00:58:07Let me see your teeth.
00:58:08Yes, I'm taking it.
00:58:11Really.
00:58:12You know,
00:58:13I'm proud of you
00:58:14and myself
00:58:15for taking this photo.
00:58:16I was about to be late.
00:58:17But there's a feature
00:58:18that I like very much.
00:58:19Do you know what that is?
00:58:22I'm always on time.
00:58:25Yes.
00:58:26I'm so sorry.
00:58:27I kept you waiting.
00:58:28Which way should I go?
00:58:29Right or left?
00:58:33Excuse me,
00:58:34could you let us in?
00:58:35Hakan,
00:58:36could you come here, please?
00:58:39What happened?
00:58:40Honey,
00:58:41when I thought about it later,
00:58:43I decided that
00:58:44only the real shareholders
00:58:45of the company
00:58:46should be in this photo shoot.
00:58:48I mean,
00:58:49there shouldn't be any confusion.
00:58:50Do you understand?
00:58:51Confusion?
00:58:53I'm your husband.
00:58:54Do you care about me?
00:58:55Know your place.
00:58:56What are you trying to do?
00:58:58It's obvious that
00:58:59you haven't solved
00:59:00this problem yet.
00:59:01I can't wait for you.
00:59:02I have things to do.
00:59:04I'm going.
00:59:09Ferit.
00:59:12Ferit.
00:59:15I'm going, too.
00:59:24It was a really amazing
00:59:25family photo shoot.
00:59:27I'm going, too.
00:59:31See you.
00:59:41See you.
00:59:46Stay here for now.
00:59:47I promise
00:59:48I'll find a nice place for you.
00:59:55My retiree.
00:59:57Welcome.
00:59:59Welcome to my kitchen.
01:00:03Let's find a nice place for you.
01:00:06Nazlı.
01:00:08I'm in the kitchen, Patoş.
01:00:10Of course,
01:00:11I'm in the kitchen.
01:00:12Where else would I be?
01:00:17What are you doing?
01:00:19Oh, my friend
01:00:20the sharp knife is here, too.
01:00:21Come here, my funny friend.
01:00:22Let's find a place
01:00:23for our sharp knife
01:00:24so that it can bring luck
01:00:25to our kitchen.
01:00:26Nazlı, you look so good
01:00:27in this kitchen.
01:00:29I have a knife in my hand.
01:00:31What should we do?
01:00:32Where should we hang this?
01:00:33Let me see.
01:00:36Come in.
01:00:38Mr. Engin,
01:00:39you called me.
01:00:40Yes, Tarık.
01:00:41What did you do?
01:00:42What happened?
01:00:43Can I help you, Patoş?
01:00:44Of course, of course.
01:00:45I mean, I did everything I could,
01:00:46Mr. Engin.
01:00:47Don't worry.
01:00:48We met a few seamstresses
01:00:49and then there were
01:00:50a few more things.
01:00:51Mrs. Patoş wanted to meet.
01:00:52We went there, too.
01:00:53I mean, you don't have to worry.
01:00:54I did whatever I had to.
01:00:55Good, good.
01:00:57Why are you looking
01:00:58at me like a pigeon?
01:00:59Did something happen?
01:01:01Turn your cheek.
01:01:02No, no.
01:01:04What happened?
01:01:05Your cheek turned red.
01:01:06It's not a big deal.
01:01:07Mr. Engin.
01:01:08Did you have a fight?
01:01:09What did you do in the traffic?
01:01:10Yes.
01:01:11It was a bad incident.
01:01:12In the traffic.
01:01:13Oh, my God.
01:01:14Look at the city bandits.
01:01:16They even took a calm man
01:01:17like you out of jail.
01:01:19Did you hit them, too?
01:01:21No, I couldn't, Mr. Engin.
01:01:22Why?
01:01:24The other side was a woman.
01:01:26Did a woman do it?
01:01:27A woman,
01:01:28but she had a hand
01:01:29like a baker's shovel,
01:01:30Mr. Engin.
01:01:33Where was Patoş when this happened?
01:01:34Unfortunately,
01:01:35he was with me, of course,
01:01:36but don't worry.
01:01:37He didn't interfere.
01:01:39I slapped him nicely.
01:01:40Come on, Tarık.
01:01:41You have a great past.
01:01:42Be careful with such things.
01:01:44Thank you.
01:01:45Thank you, Mr. Engin.
01:01:46Thank you.
01:01:48Thank you.
01:01:49I'm out then.
01:01:51Good luck.
01:02:02Good luck.
01:02:05If it's easy for you,
01:02:06Mr. Ferit.
01:02:08Besides, where did he come from now?
01:02:11I thought it would suit you.
01:02:12How did it happen?
01:02:13Very nice.
01:02:15Is it working?
01:02:16You did put it in my plan,
01:02:18but...
01:02:19Nazlı,
01:02:20do you think I would give money
01:02:21just to decorate something
01:02:22that doesn't work?
01:02:25You would never.
01:02:28I'd say let's try,
01:02:29but I think you should
01:02:30quit your job right now
01:02:31and get out of here.
01:02:32Where am I going?
01:02:33I'm organizing the surroundings.
01:02:34I have a job to do.
01:02:38You made yourself miserable
01:02:39by saying you'd finish this place
01:02:40in three days.
01:02:41This place will open
01:02:42on the date it should open.
01:02:43That's why I have to work.
01:02:45We all have to work.
01:02:46You and me.
01:02:48But not tonight.
01:02:50Now I want to make a deal with you.
01:02:52Mr. Ferit,
01:02:54do you think
01:02:55I would sign any deal
01:02:56with you again?
01:02:58It's not a deal like that.
01:02:59It's a verbal agreement.
01:03:02What are the articles?
01:03:05Tonight,
01:03:07we don't break each other.
01:03:09There is no tension,
01:03:10no arguing,
01:03:11no arguing.
01:03:13There are no questions
01:03:14that we can't answer tonight.
01:03:17We leave everything behind tonight.
01:03:19We get rid of our armor.
01:03:21In short,
01:03:22we get away from everything tonight.
01:03:24That's exactly what I need.
01:03:27Shall we go out?
01:03:28Let's go somewhere in the open air.
01:03:29Let's get some air.
01:03:30Let's relax.
01:03:32No,
01:03:33I have to keep an eye on the kitchen.
01:03:35There is no working tonight.
01:03:37In the verbal agreement we just made,
01:03:39there was nothing like
01:03:40there was no working tonight.
01:03:42Wasn't there?
01:03:43Of course not.
01:03:44There was only
01:03:45an article saying
01:03:46there was no arguing.
01:03:48But now,
01:03:49if we're going to go down
01:03:50and we're not going to argue,
01:03:51it will always be what you want.
01:03:52I love such agreements.
01:03:54My favorite.
01:04:02Ah!
01:04:08Ah!
01:04:11Ah!
01:04:14Ah!
01:04:16Hakan?
01:04:18What happened to your arm?
01:04:22I was shot.
01:04:23You were shot?
01:04:24What do you mean you were shot?
01:04:25Who did this to you?
01:04:29Who did it?
01:04:31Police.
01:04:32Police?
01:04:33Why?
01:04:34Why?
01:04:37Let me explain.
01:04:39Your husband is a man
01:04:40who does secret business, Demet.
01:04:42In fact,
01:04:43I do secret business
01:04:44that you don't even know about.
01:04:46Like smuggling.
01:04:48And I was under attack
01:04:49while smuggling.
01:04:50It's interesting.
01:04:53Someone went and reported me.
01:04:55I was dying,
01:04:56you know?
01:04:58Hakan,
01:04:59what are you saying?
01:05:00What do you mean smuggling?
01:05:04Is this a joke?
01:05:05Are you having fun with me?
01:05:06Huh?
01:05:07Didn't you know
01:05:08what kind of person
01:05:09your husband was?
01:05:10I don't know.
01:05:11I don't know, of course.
01:05:13I mean,
01:05:14I knew he did
01:05:15some things in the dealings.
01:05:17I was already telling me that.
01:05:18But
01:05:19smuggling
01:05:20is a completely different thing, Hakan.
01:05:22What are you talking about, Demet?
01:05:24Where did you think
01:05:25you came from, huh?
01:05:26When we got married,
01:05:27did we do it
01:05:28with the little money
01:05:29we had?
01:05:30Huh?
01:05:31We got into the dealings
01:05:32so much.
01:05:33Despite our loss,
01:05:34how do you think
01:05:35we stood up
01:05:36to move this company here?
01:05:37If it wasn't for the smuggling
01:05:38things I did,
01:05:39could we be here today?
01:05:44I can't believe you.
01:05:46I really can't believe you.
01:05:48I mean,
01:05:49everything is good in trade,
01:05:51yes.
01:05:52But why did you have to
01:05:53go so far
01:05:54beyond the law?
01:05:56I had to succeed
01:05:57with yours, Demet.
01:05:59You should know that.
01:06:02Or
01:06:04should I tell you
01:06:05to stop acting
01:06:06like you don't know?
01:06:22We are doing
01:06:23such a ridiculous thing
01:06:24right now.
01:06:25Why did I fall for
01:06:26your lies?
01:06:27Asuman,
01:06:28stop talking nonsense.
01:06:29Oh my God.
01:06:30What was I supposed to do?
01:06:31Was I supposed to go
01:06:32to El Alem's house alone?
01:06:33Oh, Fatoş,
01:06:34it's really funny
01:06:35when you dream of
01:06:36marrying the guy
01:06:37you call El Alem.
01:06:39Is it the same thing?
01:06:40He's different, she's different.
01:06:41Oh my God.
01:06:42You did a good deed.
01:06:43Don't flatter me.
01:06:44What good deed
01:06:45am I going to do to you?
01:06:46I'm just curious
01:06:47about Mr. Engin's house.
01:06:48Besides,
01:06:49I'm going to sit here
01:06:50all night
01:06:51and have fun
01:06:52with you.
01:06:53Hush.
01:06:54Shut up, Asuman.
01:06:55Shut up.
01:06:56Look at me, Fatoş.
01:06:57You used to be
01:06:58braver.
01:06:59You couldn't go
01:07:00to Mr. Engin's house
01:07:01alone.
01:07:02No, sir,
01:07:03you couldn't reject
01:07:04his acting offers.
01:07:05My daughter,
01:07:06these things happen
01:07:07only once in a lifetime.
01:07:08Get it through your head.
01:07:09Oh, she doesn't want to.
01:07:10It's not like me at all.
01:07:11They make you say
01:07:12the same thing
01:07:1380 times.
01:07:14And they wonder
01:07:15how people look,
01:07:16but they never show it.
01:07:17It's so annoying.
01:07:18When is this episode
01:07:19going to be released?
01:07:20They said it's going to be released
01:07:21tonight.
01:07:22Hmm.
01:07:23Oh, good.
01:07:24Then we'll watch it
01:07:25with Engin tonight.
01:07:26Oh, Asuman,
01:07:27don't be ridiculous.
01:07:28Engin won't know
01:07:29that I'm in the series.
01:07:30Okay?
01:07:31Did you hear me?
01:07:32Oh, my God.
01:07:33It's like
01:07:34if Engin knew,
01:07:35he'd say something.
01:07:36You're getting into
01:07:37silly tricks
01:07:38on your own.
01:07:39Oh, Asuman,
01:07:40I know something,
01:07:41but I guess I'm getting
01:07:42into my own tricks.
01:07:43Oh, my God.
01:07:44Engin doesn't like
01:07:45things like this.
01:07:46There's no place
01:07:47for these things in his world.
01:07:48What are we going to do
01:07:49there for 40 hours?
01:07:50Oh, I don't know.
01:07:51We'll probably
01:07:52watch a movie or something.
01:07:53Oh, Fatoş,
01:07:54you're going to make a movie.
01:07:55Come on.
01:07:56Oh, poor life.
01:08:01I think they've
01:08:02set up a nice kitchen.
01:08:03I mean, of course,
01:08:04there are a few shortcomings,
01:08:05but it doesn't matter that much.
01:08:06We can enjoy these.
01:08:07Things that can be managed.
01:08:09If a new investment
01:08:10needs to be made here,
01:08:11I think this is the best
01:08:12evening to say this.
01:08:13Because I can't discuss it with you,
01:08:14but I have to accept it right away.
01:08:16Don't worry.
01:08:17I won't exploit the claim we made.
01:08:18After all,
01:08:19our budget is common.
01:08:20So all the expenses
01:08:21come out of my pocket.
01:08:22That's why I don't intend
01:08:23to open too much.
01:08:25Anyway, this evening
01:08:26let's put aside
01:08:27accounts, books,
01:08:28and budget business.
01:08:29Well, since we're not going out,
01:08:31let's do a test run.
01:08:32What do you say?
01:08:33Let's cook together.
01:08:35Wait a minute.
01:08:36Are we going to cook together?
01:08:38I mean, you're going to help me.
01:08:40If you need help,
01:08:41I'm here, chef.
01:08:45I mean, to be honest,
01:08:47it's a little too messy
01:08:48for the kitchen.
01:08:49You're covering a lot of space.
01:08:50But I can handle it this evening.
01:08:52There were a couple of materials
01:08:53over there, let's go and see.
01:08:54I'll test my new knife.
01:09:03Hakan.
01:09:04Yes?
01:09:06I was wondering about you.
01:09:08Are you okay?
01:09:10I'm fine, don't worry.
01:09:12I'm like a pig.
01:09:13There's nothing wrong with being bad.
01:09:18I really don't understand.
01:09:21Now,
01:09:22did you manage to escape from the police?
01:09:24I mean,
01:09:25you didn't leave a trace, did you?
01:09:27I don't think so.
01:09:29I'm already here
01:09:30for the photo shoot today,
01:09:31so there's no problem.
01:09:32If anyone asks,
01:09:33it's obvious where I am.
01:09:35Oh, Hakan.
01:09:37Why are you getting involved
01:09:38in such dirty business?
01:09:40What if they find your trace?
01:09:42Don't worry.
01:09:45The idiot who spied on us
01:09:46didn't give me his name.
01:09:48If he had already given me his name,
01:09:49the police would have stopped by now.
01:09:50Fortunately,
01:09:51that idiot
01:09:52just said his business.
01:09:54So there's no problem.
01:10:00Do you know who it could be?
01:10:04I do.
01:10:06I think
01:10:07one of the closest people
01:10:08did it.
01:10:10But as I said,
01:10:12I'm thinking, thinking.
01:10:16I can't think of anyone
01:10:17who would dare to do this to me.
01:10:21I mean, if it's a stranger,
01:10:23I'll understand.
01:10:27How can someone close to me
01:10:30be a threat to me
01:10:31to do such a thing?
01:10:32That's why.
01:10:50Does it work like this?
01:10:51It does, it does.
01:10:52It's not bad.
01:10:53Why are they symmetrical?
01:10:54I don't get it.
01:10:56Yes.
01:10:57Now, what's next?
01:10:58We'll put the potatoes in the pan
01:10:59and fry them.
01:11:00I see.
01:11:03But be careful.
01:11:04I told you.
01:11:06I didn't get it.
01:11:07Is it on?
01:11:08Okay, it's on.
01:11:09But it doesn't matter.
01:11:10It'll pass now.
01:11:11What do you mean, it'll pass?
01:11:12I don't let Nazlı
01:11:13burn her apprentices in the kitchen.
01:11:14Nazlı, it doesn't matter.
01:11:15What do you mean, it doesn't matter?
01:11:16The water will boil.
01:11:17The water will boil.
01:11:18Nazlı, okay.
01:11:19There's no need.
01:11:20Calm down.
01:11:21What do you mean, there's no need?
01:11:22I'll go and get the fish over there.
01:11:23Please, Mr. Ferit.
01:11:24Nazlı.
01:11:25There's no need.
01:11:30Okay.
01:11:31We'll put cream on it
01:11:32if it's not necessary today.
01:11:33Besides,
01:11:34can we at least
01:11:35take a lesson from this evening?
01:11:37One,
01:11:38you can't be a chef
01:11:39when you buy a restaurant.
01:11:40Two,
01:11:41everyone will do their own job.
01:11:42Three,
01:11:43I'll take care of the rest.
01:11:45Let it go.
01:11:46You don't pity me.
01:11:48Okay, I confess.
01:11:49It has an effect, of course.
01:11:50I'm heartbroken.
01:11:53But you didn't make the omelette
01:11:54just because you wore the apron.
01:11:55Fry the potatoes.
01:11:56I'll continue with the omelette.
01:11:58Why?
01:11:59What's that?
01:12:00You saw how hard it is
01:12:01to fry the potatoes.
01:12:02You burned yourself.
01:12:05Nazlı, I took care of the hard parts.
01:12:06At least, I ate it with my own hands.
01:12:08Wait a minute.
01:12:09What's the hardest part?
01:12:11First,
01:12:12the secret of this omelette
01:12:13is to cut the potatoes
01:12:14in such a symmetrical way.
01:12:16They never taught us this at school.
01:12:18They don't teach everything at school.
01:12:20It's both burnt and uncooked.
01:12:30Here you are.
01:12:31Welcome.
01:12:32Thank you.
01:12:35Of course,
01:12:36I prepared a service for both of us
01:12:37because I was waiting for you alone.
01:12:40Of course, I didn't know about Asuman.
01:12:42Let me give her a service, too.
01:12:43Engin,
01:12:45I'm sorry.
01:12:46Asuman was very upset today.
01:12:47That's why I didn't want to
01:12:48leave her alone at home.
01:12:51You know,
01:12:52there's an epidemic like depression
01:12:53among our young people.
01:12:54God forbid,
01:12:55suicide, suicide.
01:12:56What are we hearing?
01:12:57Come on, Fatoş.
01:12:58For God's sake,
01:12:59what suicide?
01:13:00Okay,
01:13:01I may have exaggerated
01:13:02about suicide.
01:13:03But Asuman wanted to see you
01:13:04at home a lot, too.
01:13:05So I couldn't stop her.
01:13:07You wanted to see me a lot,
01:13:08didn't you, Asuman?
01:13:09Let's talk about Engin's house.
01:13:11I wanted to see you
01:13:12at home a lot.
01:13:14And now Fatoş will go.
01:13:15I'll be alone at home.
01:13:16I'm afraid.
01:13:17I'm after Fatoş.
01:13:20No problem, no problem.
01:13:21Sit down.
01:13:22Let me prepare a service for you, too.
01:13:28Asuman.
01:13:29What's wrong with you?
01:13:32Look at me, Asuman.
01:13:33I swear I'll tear you apart.
01:13:34What are you tearing apart?
01:13:35What are you tearing apart?
01:13:36Didn't you see his face?
01:13:37Look at me.
01:13:38You're going to make me comfortable here.
01:13:39Do you understand?
01:13:40It's because of you.
01:13:41It's because of you that we're here.
01:13:42But Asuman, if you do something,
01:13:43I'll kill you.
01:13:44Mr. Engin.
01:13:45I loved your house.
01:13:46I mean, it's so neat,
01:13:47organized, clean.
01:13:48It's not like a single house at all.
01:13:50Thank you, Asuman.
01:13:51Thank you.
01:13:52Yes, your house is really beautiful,
01:13:53Engin.
01:13:54You've decorated it with a lot of oil.
01:13:55It's very artistic.
01:13:57Thank you.
01:13:58Thank you.
01:13:59I'm glad you like it.
01:14:10You're nervous because I'm here.
01:14:12But you don't have to be nervous.
01:14:14Act like I'm not here.
01:14:15Relax.
01:14:18How can I act like you're not here, Asuman?
01:14:20You're here.
01:14:21Of course we'll act like that.
01:14:22Nonsense.
01:14:24I bought a movie.
01:14:27Let's watch one of these.
01:14:29Here you go.
01:14:30Of course.
01:14:33Engin, what are you doing right now?
01:14:35Are we going to watch TV in the evening?
01:14:38When do you watch TV?
01:14:40I mean, okay,
01:14:41at least if I turn on the TV,
01:14:42turn on the music channel or something.
01:14:44Sometimes they give old clips like this.
01:14:46I love watching them too.
01:14:49Let's not watch the movie.
01:14:52Let's not watch the movie.
01:14:53Let's listen to music.
01:14:54Let's watch the music video.
01:14:56Okay,
01:14:57local, foreign,
01:14:58do you have a choice?
01:14:59It doesn't matter.
01:15:00It's up to us now.
01:15:02Let's not turn on the TV.
01:15:04It would have been better if we didn't turn on the TV.
01:15:07For God's sake, what are you doing?
01:15:08If we don't turn on the TV,
01:15:09how are we going to watch those clips?
01:15:12The phone rang.
01:15:17Deniz is calling.
01:15:18My ex-boss.
01:15:19What did he do?
01:15:20Tell me.
01:15:21He took over.
01:15:22Asumancu, keep your mouth shut.
01:15:23Don't change the channel, okay?
01:15:26Hello?
01:15:27Deniz?
01:15:29No, Naz is not at home.
01:15:32Oh, I don't know where he is.
01:15:34Maybe he's at the restaurant.
01:15:39Is this the first meal in this restaurant?
01:15:41Yes, from you.
01:15:43How did it go?
01:15:44Not bad for a beginner.
01:15:48But you didn't eat much.
01:15:50Don't feel bad.
01:15:52I'm so happy.
01:15:54I'm so peaceful.
01:15:58Are you really happy?
01:16:00If I think about today,
01:16:02if we stay now,
01:16:03I'm very happy.
01:16:05But when I start thinking about tomorrow...
01:16:07Don't think.
01:16:10I've been wanting this from the beginning.
01:16:13Let's stay tonight.
01:16:14Let's live the moment.
01:16:16Let's not think about tomorrow.
01:16:21Let's not ask questions.
01:16:22Let's not look for answers.
01:16:24Let's let ourselves go.
01:16:26This tension, this burden.
01:16:29Let's let it go, Naz.
01:16:31I want it so much.
01:16:34To let go of everything.
01:16:36To lighten up.
01:16:42What are you waiting for?
01:16:45Your time.
01:16:47The right time.
01:16:48Your time.
01:16:50It's almost time.
01:16:56It was so nice.
01:16:58We had so much fun today.
01:16:59All together.
01:17:02If we were going to watch nostalgic movies,
01:17:04we could have gone to a place
01:17:05that plays good 45's.
01:17:07All together.
01:17:09No, dear.
01:17:10It was better this way.
01:17:12Besides, I came to your house for the first time.
01:17:15For the first time,
01:17:16we spent time together.
01:17:17Right?
01:17:18I mean,
01:17:19I wouldn't have been able to find this place alone.
01:17:21But it's a very easy place.
01:17:22I just found out.
01:17:23I'll be more comfortable next time.
01:17:25Can you find it?
01:17:26Yes.
01:17:27Okay.
01:17:28I'll open a nice news channel
01:17:30and see what's going on.
01:17:32Engin, I'll open the news channel for you.
01:17:33You don't bother.
01:17:34No, I'll open it.
01:17:35Really, I'll open it.
01:17:36You don't have to get tired.
01:17:38Honey, I'll open it.
01:17:40Okay.
01:17:42Since the first day I saw you,
01:17:45you are everywhere, everywhere.
01:17:47You are in the sunrise.
01:17:49You are in the blue of the sea.
01:17:51You are everywhere
01:17:52in the sound of the wind
01:17:53and in the silence of the night.
01:17:55You are everywhere, everywhere.
01:17:57It's so hard for me
01:17:58to be this close to you
01:17:59and stay this far away from you.
01:18:02But I can't stand it anymore
01:18:03and I'm telling you.
01:18:06I love you so much.
01:18:08I love you so much.
01:18:09I love you so much.
01:18:13Idiot.
01:18:16You hit the kid so mercilessly.
01:18:19Fatoş, what is this?
01:18:21When you say this,
01:18:23it may make a lot of sense.
01:18:25What do you mean when you say this?
01:18:26I couldn't understand the question exactly.
01:18:28What is this series?
01:18:29Did you play in a series?
01:18:30Where did this come from?
01:18:31Yes, it was in the past.
01:18:32It was a very short experience.
01:18:33But it's over now.
01:18:34It's in the past.
01:18:35I don't want to do it
01:18:36for the rest of my life.
01:18:37Are you angry?
01:18:39No, no, I'm not angry.
01:18:41On the contrary,
01:18:42you look very good on the screen.
01:18:44But it's a pity for our Tara.
01:18:47Oh, really, girl.
01:18:48You don't hit your enemy like that.
01:18:50You slapped him.
01:18:52Oh, guys.
01:18:53I'm not comfortable
01:18:54about it either.
01:18:55You know what?
01:18:56If I were you,
01:18:57I would have such an
01:18:58internalizing acting.
01:18:59You know, normally they say
01:19:00that he wore it on the role.
01:19:01Mine wasn't like that.
01:19:02When it happened,
01:19:03when I was told to hit him,
01:19:04I exploded the slaps.
01:19:05I remember this moment
01:19:06from somewhere.
01:19:35Not each new step
01:19:36is somehow preordained
01:19:40I've not traveled this way before
01:19:54Rainbows in the sky
01:19:58Seem forever but
01:20:01We know by and by
01:20:06That they fade just like
01:20:09Some dream passing by
01:20:13Love seemed like that before
01:20:26Since I've known you
01:20:30There's no doubt that
01:20:31In my heart
01:20:33I feel overcome
01:20:36I hope it's not the end.
01:20:39What did you say?
01:20:40I made a wish.
01:20:42I hope it comes true.
01:20:43I see clearly
01:20:45So we don't need a chart
01:20:49No tarot cards, no dice
01:20:54No crystal satellites
01:20:59Starlight in the night
01:21:04Shining down upon our love
01:21:08As it takes flight
01:21:12It just seems that with
01:21:14Some passing luck we might
01:21:18Find all that we've had before
01:21:25And some more
01:21:29Now those colors and rainbows
01:21:36Stars in the sky
01:21:38Are warm because
01:21:43It's not been like this before
01:21:59I hope it's not the end.
01:22:29I hope it's not the end.
01:22:59I hope it's not the end.
01:23:29I hope it's not the end.
01:23:31I hope it's not the end.
01:23:33I hope it's not the end.
01:23:35I hope it's not the end.
01:23:37I hope it's not the end.
01:23:42Friends,
01:23:43the big day has come.
01:23:45We're opening today.
01:23:47You've been working hard for a week.
01:23:49You've been working very hard.
01:23:50I know.
01:23:51And I thank you all very much for that.
01:23:54But thanks to your efforts,
01:23:55we have made the restaurant ready for opening.
01:23:57I thank you all very much.
01:23:59Are there any shortcomings?
01:24:01Of course there are.
01:24:02Are there any issues that we couldn't prepare well?
01:24:04Yes, there are.
01:24:05Will we be patient?
01:24:06We will definitely be patient.
01:24:07But we will overcome this together
01:24:10and make this restaurant
01:24:11one of the best restaurants in Istanbul.
01:24:14I have no doubt about that.
01:24:15Now let's change our clothes
01:24:16and go to our positions.
01:24:18But first...
01:24:22One, two, three.
01:24:24Thank you.
01:24:27Thank you.
01:24:30Good luck, friends.
01:24:41Our pomegranate sauce pasta
01:24:43will be added to the menu next week.
01:24:45But we have a tomato sauce pasta.
01:24:47You can eat it with your fingers.
01:24:49If you want to eat it with your fingers,
01:24:51don't miss the mushroom sauce.
01:24:53Then I'll have the mushroom sauce.
01:24:55Thank you.
01:24:59We could have called more people around us.
01:25:01Why didn't we?
01:25:03I didn't want to be too busy with Nazli.
01:25:07She was right.
01:25:08She thought something would go wrong.
01:25:11She's not right.
01:25:12If she had listened to me,
01:25:13we would have prepared for at least another week.
01:25:15She wouldn't have to be afraid
01:25:17that something like this would go wrong.
01:25:19A partner who doesn't listen to his word.
01:25:21Know your place, Ferit Aslan.
01:25:25Zeynep!
01:25:28Aslan Parçası.
01:25:41I'm telling you, but I can't stand it.
01:25:43Mr. Numan is so interesting, so weird,
01:25:45so unnecessary.
01:25:47I'm talking about a very important issue
01:25:49about his job.
01:25:50He says,
01:25:51have you ever seen a football match?
01:25:53Yes, a little bit,
01:25:54but as a result,
01:25:55we're working together.
01:25:57It's good to visit once in a while.
01:26:00Right?
01:26:01We need to go for a cup of tea or coffee.
01:26:03As a result, our only job
01:26:05is not Ferit Aslan's
01:26:07pretentious holding.
01:26:09That's right.
01:26:10We have jobs that provide much better income.
01:26:15Our private jobs.
01:26:18Is this Bekir Verdi
01:26:19the address of the place we're going to?
01:26:20Yes, brother.
01:26:21Good.
01:26:23Where are we going, Hakan?
01:26:25I have a little job before I go home.
01:26:27We're going somewhere.
01:26:30What is it?
01:26:31It's not a big deal,
01:26:33but you'll see when we get there.
01:26:54Is this it?
01:26:55Yes, Mr. Hakan, this is it.
01:26:57Let's go.
01:26:58Hakan,
01:26:59what's going on?
01:27:01I have a little business meeting.
01:27:03I'll take care of it.
01:27:05Hakan,
01:27:06for God's sake,
01:27:07don't do things that will get you in trouble.
01:27:09No, my love,
01:27:10I won't get into trouble,
01:27:12but someone will.
01:27:24Hakan,
01:27:26I don't understand anything.
01:27:28Where is this place?
01:27:30My love, this is...
01:27:36Come and see for yourself.
01:27:42Come on, come.
01:27:44I'm coming.
01:27:53I'm coming.
01:27:56I'm coming.
01:28:22Yes, Mr. Bekir, what is it?
01:28:26What is it?
01:28:29The one who spied on our activity in the warehouse.
01:28:31This brother.
01:28:32No, brother.
01:28:33I swear I didn't tell anyone about you.
01:28:36Is that so?
01:28:53What's his name?
01:28:54Salih.
01:28:55Salih.
01:28:58Me.
01:29:01To the police.
01:29:04In the warehouse.
01:29:14Is that your name, Salih?
01:29:16No, brother.
01:29:17I swear I didn't tell anyone about you.
01:29:19I won't do anything.
01:29:20Please don't do anything to me.
01:29:25There was no one among those who knew what we were doing, brother.
01:29:28Salih.
01:29:29Brother, I didn't do anything.
01:29:33Forgive my family and children, brother.
01:29:35I have a wife.
01:29:37Please, brother.
01:29:38Do me a favor.
01:29:43Salih,
01:29:45do you know about crime and punishment?
01:29:55Don't be afraid, son.
01:29:56Look at me and lift your face.
01:29:58Don't be afraid.
01:29:59Do you know about crime and punishment?
01:30:02It happens to me in my favorite novels.
01:30:06There is a sentence there.
01:30:08It says,
01:30:09no crime
01:30:12is left unpunished.
01:30:15Hakan Önder's justice is not surprised.
01:30:20Fyodor
01:30:22Mihailoviç
01:30:23Dostoyevski
01:30:25Do you know?
01:30:32Hakan.
01:30:33Do you read?
01:30:35No.
01:30:37Hakan.
01:30:38But you have to read something very bad.
01:30:41Hakan.
01:30:42Hakan.
01:30:44Please don't do anything.
01:30:54My love, what should I do?
01:30:56Don't be afraid.
01:30:58We are here.
01:30:59Everyone knows each other.
01:31:00Bekir,
01:31:01Yusuf,
01:31:02Orhan,
01:31:04Uğur,
01:31:05Aytac.
01:31:07We have nothing to spy on the police here.
01:31:11These are the people I always knew.
01:31:13Why are you afraid?
01:31:17You.
01:31:24You.
01:31:26Are you sure this man is guilty?
01:31:34My love, are you having fun with us?
01:31:37Half of the night.
01:31:39In a warehouse.
01:31:41With your men.
01:31:43I'm going to kill this guy soon.
01:31:46So we investigated.
01:31:48We investigated.
01:31:49We brought the man here.
01:31:51Ha.
01:31:53Of course, there is such a situation.
01:31:55If you have anything else you know.
01:32:01So if you have any information about who did this to me.
01:32:04Tell me.
01:32:06Let's leave Salih to us.
01:32:08Look, he has children and a wife.
01:32:10He gets beaten up and goes home.
01:32:12Huh?
01:32:13Is there anyone like that?
01:32:22Well then.
01:32:26Shut up!
01:32:27Shut up!
01:32:29What the fuck are you doing?
01:32:31Shut up!
01:32:32Shut up!
01:32:33Swallow! Swallow!
01:32:35I'm going to talk to my wife.
01:32:37Don't make a sound.
01:32:45Demet Önder.
01:32:47Demet Önder.
01:32:49I was about to be caught by the police and thrown into prison in that warehouse.
01:32:57I was about to be killed in that warehouse.
01:33:02To me.
01:33:04This bloodlessness.
01:33:08Whoever did this dishonesty, this treachery.
01:33:13I will not forgive in life.
01:33:17I will not forgive in life.
01:33:34Bekir.
01:33:36You know what to do.
01:33:38And one more in 10-15 seconds.
01:33:47Bekir.
01:34:12I swear, I'm dying for that gunpowder smell.
01:34:15Gunpowder smell.
01:34:16My love, you know who found this gunpowder.
01:34:19The Chinese or the Lydians?
01:34:21What does it matter?
01:34:22It's a nice find.
01:34:25I'll tell you this.
01:34:27If you hadn't betrayed me and killed me, I wouldn't have had a peaceful sleep tonight.
01:34:47Yes.
01:34:50This is solved.
01:34:52What happened?
01:34:56Hiran, I was very worried about you.
01:35:00But you did well.
01:35:02I'm sorry.
01:35:04I'm sorry.
01:35:06I'm sorry.
01:35:08I'm sorry.
01:35:10I'm sorry.
01:35:12I'm sorry.
01:35:14You did well.
01:35:16Everyone should know that the price of betrayal is high from now on.
01:35:23Right?
01:35:24Right?
01:35:26Here's my wife.
01:35:28Come.
01:35:30Come, come, come.
01:35:32Come to my chest.
01:35:34Come.
01:35:39Let's go.
01:35:42Everything is delicious.
01:35:44I can feel your touch.
01:35:46A new chef is winning in Istanbul.
01:35:48Thank you very much.
01:35:50You made me very happy right now.
01:35:52Enjoy your meal.
01:35:53Thank you.
01:36:05Hey, look at me.
01:36:07You got away well.
01:36:09Thank our brother Hakan.
01:36:11Thank you very much.
01:36:13Shut up and listen.
01:36:15We saved your life.
01:36:17You saw what could happen to you.
01:36:19By the way, if you find someone spying on our brother Hakan, you'll tell us, okay?
01:36:24Okay.
01:36:26Come on, take this.
01:36:33Salih, don't forget to read the book, my lion.
01:36:36Crime and punishment.
01:36:40Thank you.
01:36:43Thank you.
01:36:45Our next song is our favorite.
01:36:47Let's hear it.
01:37:09Like the sound of the doorbell
01:37:13Like the fire of the akrebin
01:37:18I gave up and asked myself an unanswered question next to you
01:37:27I found a warm island in the storms while I was getting lost
01:37:37Without realizing it, without realizing it, without realizing it, I became yours
01:37:46Without realizing it, without realizing it, without realizing it, I became yours
01:37:57Can you please give me your ear?
01:38:00Are you serious?
01:38:02Like the sound of the doorbell
01:38:04Like the sound of the doorbell
01:38:06Like the sound of the doorbell
01:38:08Like the sound of the doorbell
01:38:10Like the sound of the doorbell
01:38:12Like the sound of the doorbell
01:38:14Like the sound of the doorbell
01:38:16Like the sound of the doorbell
01:38:18Like the sound of the doorbell
01:38:20Like the sound of the doorbell
01:38:22Like the sound of the doorbell
01:38:24Like the sound of the doorbell
01:38:26Like the sound of the doorbell
01:38:28Like the sound of the doorbell
01:38:30I found a warm island in the storms while I was getting lost
01:38:38Without realizing it, without realizing it, without realizing it, I became yours
01:38:47Without realizing it, without realizing it, without realizing it, I became yours
01:39:00Without realizing it, without realizing it, without realizing it, I became yours
01:39:30Without realizing it, without realizing it, without realizing it, I became yours
01:39:50I have a test tomorrow
01:40:00I have to work for it
01:40:07Deniz
01:40:23It's quite late
01:40:25What should we do, Bulut?
01:40:26Let's get up if you want
01:40:31What should we do, Bulut?
01:40:34I like this place very much
01:40:36I will always eat here
01:40:38When I finish school, I will come here and go home
01:40:41I will be very happy, Bulut
01:40:43I will be very happy
01:40:45Whenever you want
01:41:00When I finish school
01:41:02I will come here and go home
01:41:04I will be very happy
01:41:06Whenever you want
01:41:08Whenever you want
01:41:10Whenever you want
01:41:12Whenever you want
01:41:14Whenever you want
01:41:16Whenever you want
01:41:18Whenever you want
01:41:20Whenever you want
01:41:22Whenever you want
01:41:24Whenever you want
01:41:26Whenever you want
01:41:28Whenever you want
01:41:30Whenever you want
01:41:32Whenever you want
01:41:34Whenever you want
01:41:36Whenever you want
01:41:38Whenever you want
01:41:40Whenever you want
01:41:42Whenever you want
01:41:44Whenever you want
01:41:46Whenever you want
01:41:48Whenever you want
01:41:50Whenever you want
01:41:52Whenever you want
01:41:54Whenever you want
01:41:56Whenever you want
01:42:26When I finish school
01:42:28I will be very happy
01:42:30Whenever you want
01:42:32Whenever you want
01:42:34Whenever you want
01:42:36Whenever you want
01:42:38Whenever you want
01:42:40Whenever you want
01:42:42Whenever you want
01:42:44Whenever you want
01:42:46Whenever you want
01:42:48Whenever you want
01:42:50Whenever you want
01:42:52Whenever you want
01:42:54Whenever you want
01:42:56Whenever you want
01:42:58Whenever you want
01:43:00Whenever you want
01:43:02Whenever you want
01:43:04Whenever you want
01:43:06Whenever you want
01:43:08Whenever you want
01:43:10Whenever you want
01:43:12Whenever you want
01:43:14Whenever you want
01:43:16Whenever you want
01:43:18Whenever you want
01:43:20Whenever you want
01:43:22Whenever you want
01:43:24Whenever you want
01:43:26Whenever you want
01:43:28Whenever you want
01:43:30Whenever you want
01:43:32Whenever you want
01:43:34Whenever you want
01:43:36Whenever you want
01:43:38Whenever you want
01:43:40Whenever you want
01:43:42Whenever you want
01:43:44Whenever you want
01:43:46Whenever you want
01:43:48Whenever you want
01:43:50Good night
01:43:52Good night
01:43:54Good night
01:43:56Good night
01:44:20Good night. Welcome.
01:44:22Good night, Ömür.
01:44:23I just got a small package with the cargo.
01:44:26I left the door right next to it.
01:44:28At this hour?
01:44:29Yes.
01:44:30Okay, thank you.
01:44:44Oh, what is this?
01:44:47Oh, what is this?
01:44:49It takes two hours to close the restaurant after the customers leave.
01:44:54What do you think of these things, Fatoş?
01:44:57Manem is taking care of the people downstairs.
01:44:59You go, I'll close. See you in the morning, grandpa.
01:45:05What's wrong with you, honey?
01:45:07This is not tiredness, I know that.
01:45:10Now it's time for the hardest part of the job.
01:45:13What is that?
01:45:15I think we've overcome the hardest part, but...
01:45:18Don't tell Ferit.
01:45:20Okay, honey, you can tell him.
01:45:22The days are over.
01:45:24Now let's enjoy this sweet tiredness.
01:45:27I enjoyed the last days too much, Fatoş.
01:45:32It's the right time now.
01:45:34I have to face it now.
01:45:36Either now or never.
01:45:39Okay.
01:45:41Go like water, come like water.
01:45:43See you at home.
01:45:45See you.
01:46:13FATOŞ
01:46:44Ferit.
01:46:55Look at that.
01:47:07Photos taken with Asuman's mobile phone.
01:47:14Someone left them in my house tonight.
01:47:18I transferred them here with a USB stick.
01:47:43Documents submitted by Demet and Hakan to the court.
01:47:56Photos taken with my mobile phone.
01:48:02It's obvious that Asuman took them and gave them to Demet.
01:48:14Nazlı.
01:48:18Did you know about this situation?
01:48:31I did.
01:48:33So despite knowing everything...
01:48:37...you were guilty, right?
01:48:44Nazlı, you...
01:48:49I can't believe you.
01:48:53Really.
01:48:54I can't believe it.
01:48:56I know.
01:48:58I should have told you.
01:49:00At first.
01:49:02I wanted it so much.
01:49:06You wanted it so much.
01:49:09I couldn't do it.
01:49:12That's why you ran away from me, right?
01:49:14This is what you couldn't tell me.
01:49:21You chose to run away instead of telling me everything.
01:49:24I just wanted to protect Asuman.
01:49:26Because of Asuman, I couldn't take Bulut's will, Nazlı.
01:49:31While you were trying to protect your brother, I lost my nephew.
01:49:42I trusted you, Nazlı.
01:49:45I trusted you as much as I trusted no one.
01:49:53I'm sorry.
01:50:11I'm sorry.
01:50:41I'm sorry.
01:50:55Yes.
01:50:57We were suspicious of Asuman for a while.
01:50:59But we didn't think that much.
01:51:04And we hired her as an intern.
01:51:06I mean, I hired her.
01:51:08But how could I know?
01:51:11What does Nazlı say?
01:51:16What can she say?
01:51:21It's not that simple.
01:51:23The consequences are serious.
01:51:27Yes.
01:51:29Yes.
01:51:31Yes, but...
01:51:33...we shouldn't forget this.
01:51:35Asuman took the photos and gave them to Demet.
01:51:37Nazlı has no fault.
01:51:39Nazlı just...
01:51:40Nazlı just took part in this lie.
01:51:42Right?
01:51:55Engin.
01:51:57Nazlı hid everything from me.
01:52:00Isn't that enough?
01:52:03No one should try to protect Nazlı.
01:52:05Nazlı is as guilty as Asuman.
01:52:09Right?
01:52:27I've never seen you like this before.
01:52:29Don't exaggerate, Engin. Don't get mad for the first time.
01:52:32This is not like that, Ferit.
01:52:35This is the heart.
01:52:40Look.
01:52:42It hurts the one you love the most.
01:52:45And you're experiencing this because of your feelings for Nazlı.
01:52:57What's up?
01:52:58Welcome.
01:52:59Thank you.
01:53:01I came as soon as you called me.
01:53:05Well, I should go.
01:53:07You two talk to each other.
01:53:09See you.
01:53:11See you.
01:53:20Was it supposed to be like this?
01:53:24How was it supposed to be, Fatoş?
01:53:26It shouldn't have been like this.
01:53:28You should have told him an hour ago.
01:53:30Maybe he wouldn't have reacted like this.
01:53:32It's obvious that he went home, something happened...
01:53:34...and then he came back.
01:53:38Do you really think I was an hour late, Fatoş?
01:53:41I should have told him when I first found out.
01:53:43That was the right thing to do.
01:53:46Well, it's obvious why you couldn't tell him.
01:53:56Sister.
01:54:01It's all my fault.
01:54:03It's all my fault.
01:54:06I don't care what I say to you, but I'm really sorry.
01:54:10I'm so sorry.
01:54:15Aren't you going to say anything?
01:54:17Aren't you going to scream and call me?
01:54:22I screamed at you when I had hope, Asuman.
01:54:26So that something would change.
01:54:29There's nothing left to scream about.
01:54:34I thought Mr. Ferit would be more understanding...
01:54:36...towards you, Nazlı, but...
01:54:38...I didn't like the way I saw him at the restaurant.
01:54:41He was so jealous.
01:54:44I wasn't expecting any understanding anyway.
01:54:47Oh, my dear.
01:54:50My heart is broken now.
01:54:54It doesn't matter anymore.
01:55:04This is Demet's doing, isn't it?
01:55:06It seems so.
01:55:09You talked to Asuman.
01:55:11You said you wouldn't tell anyone. You made a deal.
01:55:15So we didn't make a deal.
01:55:22I learned something today.
01:55:26I know.
01:55:29This USB came to you in a envelope.
01:55:31There are photos in it.
01:55:37I sent them to you.
01:55:46Where did you get this?
01:55:49I don't think it matters where you got it or who gave it to you.
01:55:53You're right. The source is obvious.
01:55:57As a result, these are the things Demet has.
01:56:00They played with the files and hid who took the photos.
01:56:04Now we know Asuman took them.
01:56:08And that Nazlı hid them from us.
01:56:15Why did you send this to me tonight?
01:56:20I guess you had it for a while.
01:56:23No, I just found out.
01:56:26But I was hesitating to share it with you for a while.
01:56:32But this evening,
01:56:35I thought of sending it to you.
01:56:38You thought of it this evening?
01:56:40Yes.
01:56:44Think of it as an injustice to keep this information to yourself.
01:56:49You need to know it too.
01:56:52I know now.
01:56:58Besides, I was very angry when I found out.
01:57:01But I see you're very calm.
01:57:05What's done is done.
01:57:08I mean, what can I do?
01:57:11Yes, what Asuman did is unacceptable.
01:57:16But what are we going to do? Are we going to go and hug her?
01:57:19Asuman will be fired tomorrow.
01:57:21A decision for tomorrow.
01:57:27So, what do you think about Nazlı?
01:57:32I'm very angry with Nazlı.
01:57:38I'm very angry.
01:57:41And I don't think this is forgivable.
01:57:49I don't think this is forgivable.
01:58:07The one who loves forgives.
01:58:11For example, I've already forgiven Nazlı.
01:58:15Because I can understand how difficult this is.
01:58:27If you loved her enough,
01:58:30you would forgive her.
01:58:32Thank you for the drink.
01:59:02I love you.
01:59:32I love you.
02:00:02You're killing me.
02:00:08You're killing me.
02:00:16You don't know this.
02:00:25You're killing me.
02:00:33You're killing me.
02:00:53Good morning, Minde. Welcome.
02:00:55Good morning.
02:00:57Come here. I've prepared a huge breakfast for you.
02:01:00Because why not? A good day starts with a good breakfast.
02:01:03So, what's in this breakfast?
02:01:05The famous breakfast of Fatoş Ana.
02:01:07The main ingredient is the village egg.
02:01:10There's a little,
02:01:12harmless shell in it.
02:01:14I'll destroy it right away.
02:01:16The side dishes are
02:01:18grated olive,
02:01:19white cheese suitable for skin color,
02:01:21peach jam that gives the color of the lips,
02:01:23and bread, which is a must on Turkish tables.
02:01:28Here you go. Enjoy it.
02:01:30I'm glad you're here, Fatoş.
02:01:32Yes, yes.
02:01:33That's what my lovers usually say.
02:01:35I'll go make some tea and be right back.
02:01:40Where's Asuman?
02:01:43I don't know. I guess he's sleeping in his room.
02:01:45I'll go wake him up.
02:01:47Okay.
02:01:49Oh, look. I forgot to put the tomato in the salad.
02:01:52I peeled the skin of the tomato because you didn't like it, Nazlı.
02:01:55I even made a rose motif out of the skin.
02:01:58It's actually a fun thing, you know?
02:02:00It's pretty good.
02:02:02It's pretty good.
02:02:05Fatoş, Asuman is not in his room.
02:02:07How?
02:02:09I don't know. Where did he go early in the morning?
02:02:16Why did you do such a thing?
02:02:18What do you want from us?
02:02:21What's going on?
02:02:22Asuman, are you crazy?
02:02:24Why are you yelling at me?
02:02:26Pull yourself together.
02:02:27I'm crazy. I'm crazy.
02:02:29Why did you ruin our deal?
02:02:32I don't understand what you're talking about.
02:02:34You're really doing a great job.
02:02:36But I won't tolerate this.
02:02:39Asuman.
02:02:40Tell me what you really want to tell me.
02:02:44Or get out of here right now.
02:02:46Because I'm really angry.
02:02:48Mr. Ferit has learned all about the photo.
02:02:50We made a deal with you.
02:02:52You sent everything to Mr. Ferit that you would be loyal to our deal.
02:02:57I didn't do anything like that.
02:02:59You're lying.
02:03:00And I don't believe you.
02:03:02Since you told Mr. Ferit everything.
02:03:04Since you broke the deal.
02:03:06I'll go and tell Mr. Hakan everything.
02:03:08I'll tell him that you made him do it.
02:03:10Asuman, be quiet.
02:03:12I'm telling you I didn't do anything like that.
02:03:15Why don't you understand?
02:03:16Why should I believe you?
02:03:18Why should I believe you?
02:03:20Wait.
02:03:21Let me show you.
02:03:23I hid all the photos you brought me in this USB box.
02:03:31Look.
02:03:42Look.
02:03:46What is this?
02:03:48Here are the originals of the photos we used in the court file.
02:03:52An official document showing that Asuman was taken from a mobile phone.
02:03:56And a few photos.
02:03:58So, someone who will examine this document...
02:04:02...will clearly understand that Asuman is behind this.
02:04:09Now.
02:04:11A sister's advice for you.
02:04:14If you want to break Nazlı and Ferit's relationship...
02:04:17...you can't find a better opportunity.
02:04:34These are cheap tricks.
02:04:36I wouldn't do such a thing.
02:04:40Deniz.
02:04:41If you change your mind one day...
02:04:46...you know what to do, right?
02:04:53And you expect me to believe you.
02:04:55You are really surprising.
02:04:57Someone must have stolen it.
02:05:00Who is that someone?
02:05:01Mr. Hakan?
02:05:02You should have stopped him.
02:05:05Hakan wouldn't care about such a thing.
02:05:08Besides, he wouldn't be able to get involved in such a thing.
02:05:13You are right.
02:05:14Because you know how to confuse people.
02:05:17But I will go now and tell Mr. Hakan everything.
02:05:20Where is he?
02:05:21In his office, right?
02:05:23By the way...
02:05:24...if you want to run away or leave the country, now is the time.
02:05:28Of course, you know better.
02:05:39You were right, Manami.
02:05:41It's really good to work.
02:05:43I didn't know what I was doing since last night.
02:05:46And I thought I was preparing myself.
02:05:48I didn't prepare at all.
02:05:51Now I understand the relationship between you two.
02:05:54But maybe time will forgive you.
02:05:57Manami, Mr. Ferit is a bit strict.
02:05:59He is one of those who don't call Nuh a prophet.
02:06:01That's why he is a bit difficult.
02:06:03But love forgives everything.
02:06:08If there is love, there is forgiveness.
02:06:12Love.
02:06:14It's a bit complicated, Manami.
02:06:17I couldn't handle my feelings...
02:06:19...by calculating the weight of the burden I was carrying.
02:06:22It's as if they were crushed under the weight of that burden.
02:06:27Anyway, let's get to work.
02:06:29It's best to work at times like this.
02:06:32You were Japanese, weren't you?
02:06:33Hi, girls.
02:06:35Ah, Aliye, how are you?
02:06:36Welcome.
02:06:37Thank you.
02:06:38The taste of yesterday's food is still in my mouth.
02:06:40Do you have breakfast?
02:06:42We are not in a position to think about food right now, Aliye.
02:06:44We have bigger problems.
02:06:46Uh-oh.
02:06:47What happened?
02:06:49I don't know.
02:06:50I don't know.
02:06:51I don't know.
02:06:52I don't know.
02:06:53I don't know.
02:06:54What happened?
02:07:01I guess I shouldn't have said that.
02:07:10What is it?