Dolunay Episode 19 (English Subtitle) Full Moon
Dolunay Episode 19 (English Subtitle) Full Moon
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What is happening Hakan?
00:00:11What is happening to me?
00:00:12Are you crazy?
00:00:13Have you gone mad?
00:00:14Why are you doing business alone my daughter?
00:00:17Why don't you let me know?
00:00:18Besides, why can't I reach you?
00:00:21Can you calm down a bit?
00:00:23I'm not doing business alone.
00:00:25That man called Şaban called me and asked for money.
00:00:28I had to go.
00:00:30Besides, I'm glad I went.
00:00:32Look, Ferit and Nazlı broke up right away.
00:00:34Woman!
00:00:35What if you got caught? What if they saw you?
00:00:37But I didn't get caught.
00:00:39After all, it means that I can do my own business without you sometimes.
00:00:48Besides, the man says that if he sees you, he will disappear.
00:00:52Now, how did you scare him?
00:00:55Come in.
00:00:58Deniz, welcome.
00:01:01Were you talking about something?
00:01:03I didn't see you talking.
00:01:04No, what does it have to do with anything?
00:01:06I was telling your sister, let's go to Beşiktaş sports game next week.
00:01:08No, I can't go to crowded places.
00:01:10What does it have to do with anything?
00:01:11How is your arm?
00:01:13No, it's fine.
00:01:19What's going on?
00:01:20You look pale.
00:01:21Did you see Ferit Aslan?
00:01:23Is it a joke?
00:01:29I need to talk to you.
00:01:46You did a great rezzing.
00:01:48It will fix it.
00:01:49Let our muscle relax a little.
00:01:51Why do you do this every day?
00:01:54I called our security.
00:01:55They will come soon.
00:01:56They will be around the restaurant from now on.
00:01:58Ferit, what else?
00:01:59Who would come to the restaurant?
00:02:01Besides, there are no men around the restaurant.
00:02:03Customers run away.
00:02:04Nazlı, this is not an open discussion.
00:02:06Someone came and entered the kitchen.
00:02:08The other one went to the fridge and closed the door on it.
00:02:10Who do you still want to go to the restaurant?
00:02:12But...
00:02:13No buts.
00:02:14Nazlı, I'm going to go now.
00:02:15I'm going to get the computer from the car.
00:02:16I'm going to work here.
00:02:17God.
00:02:20Oh, I'm sorry.
00:02:21I got paranoid.
00:02:22We're doing a rezzing to relax.
00:02:24The man went crazy.
00:02:26I rezzed for seconds.
00:02:28He didn't even drink.
00:02:31Look, I even fell asleep.
00:02:37Deniz.
00:02:39We're listening to you.
00:02:41You know, there's a lawsuit against Bulut tomorrow.
00:02:44Yes.
00:02:46And everyone is doing everything to get Bulut.
00:02:55Deniz.
00:02:57Bulut is our life.
00:02:59We would never want him to be the material of this power struggle.
00:03:04That's right.
00:03:05There's nothing that Ferit Aslan can't do for Rısar.
00:03:08Even if it's the life of a little boy, that's how it is.
00:03:12I mean...
00:03:14We never wanted Bulut to be like this.
00:03:18But unfortunately, he did what he was going to do with Ferit.
00:03:22That's why I want to talk to you.
00:03:26Talk.
00:03:27Let's talk, of course.
00:03:28I think it's better for the three of us to be united against Ferit.
00:03:41Ferit Aslan
00:03:51Be careful with the steps you take against him.
00:03:55He suspects you.
00:03:59He's right.
00:04:00But I think it's too much.
00:04:02He's reacting too much to what you're doing.
00:04:06I don't want Bulut to be harmed by your calculations.
00:04:12If you're going to fight, fight fairly.
00:04:15And let's leave the decision to the court.
00:04:19Stop.
00:04:23You're right.
00:04:25Thank you.
00:04:34Thank you, my dear brother.
00:04:40See you.
00:04:41Be careful.
00:04:44You too.
00:04:56What are you saying?
00:05:00As if he was going to say something else, but he gave up.
00:05:08Maybe that's what I think.
00:05:10Maybe that's what I think.
00:05:23How am I going to get out of this?
00:05:30You've been working so hard. Do you want to have a coffee break?
00:05:34Sure.
00:05:36Brother.
00:05:37Hello.
00:05:38Welcome, Deniz.
00:05:39Thank you.
00:05:40Deniz, welcome. How are you?
00:05:42I'm fine. It hurts a little, but it will pass.
00:05:44I wish you had rested at home. What were you doing in the streets?
00:05:47You know me. I got bored at home, so I went out.
00:05:51That's good. Would you like something to drink?
00:05:54Or you must be hungry now.
00:05:56I'm not very hungry, but I'll have a coffee.
00:05:58Okay, I'll bring coffee to everyone.
00:06:00Let's drink our coffees outside.
00:06:02Okay. Actually, I was hoping to see you together.
00:06:05I was wrong. I have something to tell you.
00:06:12Let's go this way.
00:06:33Your love...
00:06:38I was very surprised.
00:06:40I wasn't going to hide it.
00:06:42I mean, I thought they couldn't even be together, but you got married.
00:06:49Then I thought a lot.
00:06:51The two most important people in my life love each other.
00:06:57They love each other.
00:07:00And what can I do for your love?
00:07:05I can wish you happiness.
00:07:10Congratulations.
00:07:13I hope you will be happy for the rest of your life.
00:07:27Thank you, Deniz.
00:07:29Your support was important to us.
00:07:31Yes, Deniz.
00:07:32It's nice to know you're with us.
00:07:35Of course, now you may be thinking,
00:07:37what happened? Did this boy hit his head?
00:07:39Suddenly he started talking.
00:07:41Yes, I hit my head, but...
00:07:44I realized something else.
00:07:49Life is too short.
00:07:52Life is too short.
00:07:56And there is no time to think.
00:08:00Be happy while you find each other.
00:08:12Yes, life is full of surprises.
00:08:17Yes.
00:08:19This is my wedding gift to you.
00:08:23Thank you, Deniz.
00:08:25Thank you.
00:08:28So, aren't you going to open it?
00:08:30Let's open it, of course.
00:08:39You just met each other.
00:08:41You have a long way ahead of you.
00:08:43I wanted you to collect memories.
00:08:46I want you to have happy memories together.
00:08:50Deniz, this is a very thoughtful and precious gift.
00:08:53Thank you so much.
00:08:55You're welcome.
00:09:03Here are our coffees.
00:09:05Here you go.
00:09:06Nazlı, what's that?
00:09:08Deniz got us a wedding gift.
00:09:11To collect memories.
00:09:13How nice.
00:09:14You look great like this.
00:09:16Can I take a picture of you?
00:09:18No, you don't have to.
00:09:20You'll be our first picture, right Ferit?
00:09:22Of course.
00:09:23The three of us.
00:09:24Okay, then you go over there.
00:09:26I'll take a picture of the three of us.
00:09:32How?
00:09:33Okay.
00:09:35Like this?
00:09:38No, not like this.
00:09:40You're both tall.
00:09:41I'll hold the camera like this.
00:09:45Very nice.
00:09:46Let's smile.
00:09:54Yes.
00:09:55I'm so excited.
00:09:57My favorite part.
00:10:12Goodbye, Deniz.
00:10:13Take care.
00:10:15Thank you.
00:10:16We're so happy you came.
00:10:19See you.
00:10:22See you.
00:10:41By the way...
00:10:43I know your love is fake.
00:11:03I know your marriage is fake.
00:11:06I know you played such a game to get Bulut back.
00:11:31So you don't have to act anymore.
00:11:33At least you're with me.
00:12:04I'd like to treat you to coffee.
00:12:06But I'm afraid you won't be able to sit for long.
00:12:09You know, Deniz is not here.
00:12:15We're not here for her.
00:12:17We're here to talk to you, Kasim.
00:12:21You're here to talk to me.
00:12:23I mean, if you came to beat me up, I'd understand.
00:12:26But you're not here to beat me up.
00:12:28You're here to beat me up.
00:12:30I mean, if you came to beat me up, I'd understand.
00:12:33But you're not here to talk to me.
00:12:35Maybe we can offer you something.
00:12:45Asuman.
00:12:47Do you remember how well our relationship started?
00:12:51It was before a court of law.
00:12:54You brought that precious document for us.
00:12:57You made money on it.
00:12:59And we won the court. Do you remember?
00:13:03Yes.
00:13:05But those are the days I want to forget.
00:13:08Wrong.
00:13:10Asuman, I don't think these are the issues you want to forget.
00:13:14The ones after that.
00:13:17Isn't that right?
00:13:18The revelation of your secret.
00:13:21Your sister's learning of this secret.
00:13:23I mean, getting caught by your sister.
00:13:26Then your sister's hiding this secret just because she's upset at you.
00:13:30And her being caught by Ferit Aslan in a ridiculous way.
00:13:33Our clashes with Demet.
00:13:35These are the things you actually want to forget.
00:13:37I think these should be forgotten.
00:13:39If you make peace, everything will be fine, right?
00:13:43So you came for peace.
00:13:45Yes, exactly.
00:13:47We say now, let's forget what happened in the past and go back to the beginning.
00:13:52You know, we have another trial tomorrow.
00:13:55Now, this is what we want from you.
00:13:59You work that sweet little head of yours.
00:14:02And find a document that will allow us to win the court tomorrow.
00:14:05About Ferit and Nazlı.
00:14:07Make him speak for the court.
00:14:09Record their voices.
00:14:10I don't know, honey.
00:14:11Show my name.
00:14:12Thank Ferit for not saying bad things.
00:14:15Or like you did before, take a photo of a document.
00:14:18Bring me a file.
00:14:19Do something.
00:14:20Whatever happens.
00:14:21Asuman.
00:14:22Asuman.
00:14:23As long as you give us a document that will allow us to win the court tomorrow.
00:14:28Look, if that happens, I'll pay you more than the money I paid you before.
00:14:35If I had been aware of the money that was going around, I wouldn't have closed the previous case with 5,000 liras.
00:14:40100,000.
00:14:53Asuman.
00:14:54Give me a document that will allow us to win the court tomorrow.
00:14:57And I'll pay you 100,000.
00:15:01You know our phone number.
00:15:03You know our address.
00:15:05Find something.
00:15:06Call or send.
00:15:09I have the money.
00:15:11It's ready.
00:15:13Okay?
00:15:14Let's go now, my love.
00:15:16Let Asuman think a little.
00:15:23Think well.
00:15:31100,000.
00:15:35I mean, what can be done with 100,000 liras?
00:15:44I still can't believe it.
00:15:46Look into our eyes.
00:15:48Even though he knows everything, he turned it into a game.
00:15:51Why did he turn it into a game?
00:15:53Why?
00:15:54Deniz.
00:15:55And by calculating every step.
00:15:57Do you know what the worst part is?
00:15:59It doesn't matter how long we've been doing what we're doing.
00:16:03We're lying, too.
00:16:05So everyone's reaction was different.
00:16:10Where did he learn?
00:16:11How did he learn?
00:16:12Asuman, of course, Nazlı.
00:16:13Who else would say other than Asuman?
00:16:14Ferit.
00:16:15Is it a lie, Nazlı?
00:16:17Didn't I say when you said I don't trust Asuman, let's not tell him?
00:16:21Did you know you were going to do something like this?
00:16:23I knew it.
00:16:24I knew it happened.
00:16:25But I didn't want him to do it.
00:16:27I prayed like that inside.
00:16:34Hi.
00:16:35How are you, brother-in-law?
00:16:38Asuman.
00:16:40Okay, I understand your hesitation.
00:16:42But I'm not here to fight.
00:16:44I came to make peace.
00:16:45It's not the time, Asuman.
00:16:47Okay, listen to me.
00:16:48I found a job.
00:16:50Asuman, what did you do?
00:16:53What did I do again?
00:16:54What happened?
00:16:55What else are you going to do, Asuman?
00:16:56Other than going to Deniz and telling her what we know about your sister and my marriage.
00:16:59What else can you do bad?
00:17:01How?
00:17:03Has Deniz learned everything?
00:17:04It's not just learning.
00:17:05He came here and made fun of us.
00:17:09Well, I didn't say anything to Deniz.
00:17:11I swear.
00:17:12You're not expecting us to believe you, are you, Asuman?
00:17:14There's no one else but you.
00:17:15Don't swear for nothing.
00:17:17But...
00:17:22Sister, at least believe you.
00:17:24I didn't say anything to Deniz.
00:17:25I really didn't say a word.
00:17:29Why should I believe you?
00:17:30Show me one reason why I should believe you.
00:17:34I would love to, Asuman.
00:17:36I would love to believe that you didn't do this treachery.
00:17:39But I don't believe it at all.
00:17:43Do you know why I came here today?
00:17:46I came to open a new page with you.
00:17:49I changed.
00:17:51I did everything I could.
00:17:52I made up for my mistakes.
00:17:56But you didn't even give me a chance to forgive myself.
00:18:00In fact, you blamed me again at the first opportunity you found.
00:18:04I'm not the one who did what was expected of me, sister.
00:18:08It's you.
00:18:16It's you.
00:18:35Nazlı, you'll get cold. Come here.
00:18:38Thank you.
00:18:46Don't be sad, Ferit.
00:18:49My beautiful little brother.
00:18:52How could he be like this?
00:18:55How could he be so heartless?
00:18:57Why?
00:19:01I think we should think about what we should do...
00:19:04...instead of thinking about what Asuman did.
00:19:07Deniz knows we're married.
00:19:09And he has a trial tomorrow.
00:19:12Do you think he'll tell anyone?
00:19:15I don't know. I have no idea.
00:19:17I mean, if this had happened a few months ago, I'd say no.
00:19:21In fact, the first person I'd tell would be Deniz.
00:19:26But right now, Deniz is not the Deniz I know.
00:19:29That's why I can't decide what to do.
00:19:32Then let's talk. Let's convince him.
00:19:35We really love each other. Our marriage is not real.
00:19:41Or let's say we have to get married.
00:19:44He already knows everything.
00:19:47You're right. I think we should talk.
00:20:08Deniz, the only condition for me to stay in this house is...
00:20:11...if you don't make peace with my sister, I'll pack my stuff and leave.
00:20:14Asuman, calm down. What's going on?
00:20:16Nazmiye Pınar is not my sister.
00:20:18I mean, I don't think so, because she doesn't act like my sister.
00:20:21I'm not going to take any steps against her.
00:20:23I'm not going to do anything to make peace.
00:20:25Asuman, okay, calm down. I don't understand what you're saying.
00:20:27Calm down, calm down. Tell her.
00:20:28Deniz.
00:20:30Look, you knew my sister was cheating on Ferit.
00:20:34I knew it too, but I didn't tell anyone because I promised.
00:20:38Because I promised.
00:20:39I haven't told you anything for days, but I haven't hurt anyone.
00:20:55So what should we do? Should we talk face to face? Should we call?
00:20:57I think it would be better to go and talk face to face.
00:21:00You're right. I'll go and get my bag.
00:21:10Deniz is calling.
00:21:12Pick it up.
00:21:15Hello, Deniz.
00:21:16Nazlı.
00:21:19You've broken Asuman's heart a lot.
00:21:21The girl is crying.
00:21:24Did we break Asuman's heart?
00:21:26Deniz already told Asuman everything she had to tell you.
00:21:30We're with you...
00:21:31Can you listen to me?
00:21:33Asuman didn't tell me anything.
00:21:35So I didn't learn from him.
00:21:40Okay, who told you?
00:21:41Everyone except me already knew.
00:21:43I learned from someone who knew.
00:21:45But it's not Asuman.
00:21:46Don't be unfair to him.
00:21:49So Asuman didn't tell you anything?
00:21:51No, he didn't.
00:21:53I called to tell you this.
00:21:56Deniz, thank you.
00:21:59I'll tell you one more thing.
00:22:03Deniz, please don't tell.
00:22:06Deniz, please don't tell.
00:22:08Don't tell him what you know.
00:22:11You know we're doing this because he found out everything.
00:22:14Goodbye, Nazlı.
00:22:16See you in court tomorrow.
00:22:18See you in court tomorrow.
00:22:34Asuman didn't tell me anything.
00:22:36Come on, Nazlı.
00:22:37Do you really believe Asuman didn't tell you?
00:22:40Anyway, will you tell Demet, Deniz?
00:22:42Ferit, I'm saying Asuman didn't tell me anything.
00:22:44We blamed him unfairly.
00:22:47Do you know how he feels right now?
00:22:53You're only thinking about yourself, aren't you?
00:22:56Well done.
00:23:17Thank you for defending me.
00:23:21I didn't defend you.
00:23:23I said what happened.
00:23:26So they wouldn't make you go through what I didn't deserve.
00:23:29Thank you again.
00:23:32You see, even my sister-in-law didn't believe me.
00:23:36She suspected me.
00:23:38But I've changed.
00:23:41I mean, I'm changing.
00:23:43But I won't show this face to everyone.
00:23:46To the ones who deserve it.
00:23:49No matter what I do, they won't believe me.
00:24:00I'm leaving.
00:24:01Where to?
00:24:04All these accounts and games.
00:24:07They're not for me.
00:24:08I'm going to take a break.
00:24:09Deniz.
00:24:10Deniz.
00:24:12Look, we saw what happened last time when you were confused.
00:24:15Don't scare me now.
00:24:19There's nothing to be scared of.
00:24:21I'm going to take a break.
00:24:41What is this?
00:24:44Let me tell you something. This is not soup.
00:24:46This is the medicine you know.
00:24:47May it heal you.
00:24:51This is how you eat it.
00:24:52I'm sorry.
00:24:54My tongue is stuck, Tarik.
00:24:56What did you do?
00:24:58My mom used to tell me.
00:24:59My tongue is stuck.
00:25:00So you found it delicious.
00:25:01My tongue is stuck.
00:25:02Let me write it somewhere so I don't forget.
00:25:04What is this?
00:25:06Let me tell you something, Fatoş.
00:25:08As someone who is fond of food...
00:25:10...and as a gourmet...
00:25:13...the food here is legendary.
00:25:15It's a sacrifice.
00:25:17These are Nazlı's magical recipes.
00:25:19I'm not saying it for nothing, Tarik.
00:25:21Thank you.
00:25:22But it's still legendary.
00:25:26Bon appetit.
00:25:29Let me look at the tables.
00:25:31Mind your own business.
00:25:45Tarik.
00:25:47Bon appetit.
00:25:51What is this?
00:25:52I don't know.
00:25:53It's not soup.
00:25:54It's not soup.
00:25:55It's not soup.
00:25:57It's not soup.
00:26:00Thank you.
00:26:17How are you?
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm sorry. The curry was a bit burnt.
00:26:26I'm fine. Thank you.
00:26:31How are you?
00:26:33What can I do? I'm working hard.
00:26:41It's always like that, Manami. It's always like that.
00:26:44It's the same for me. I'm working hard, too.
00:26:46They say we're going around in circles.
00:26:53I have a question for you, Manami.
00:26:56Do they ask you to swear?
00:26:58Yes, they do. They ask a lot.
00:27:01Tarık, how did you know?
00:27:03They ask, right? How would I know? That's how I know my Turkish.
00:27:05That's how our people are.
00:27:07They don't get excited about foreign languages.
00:27:09But when they see a foreigner, they try to learn the swear word.
00:27:12Whatever. Do you know what I'm going to do?
00:27:15I'm going to teach those who ask you to swear a beautiful sentence.
00:27:18Really? What do you say? Teach me one.
00:27:20For example...
00:27:23I like you.
00:27:25That's a hard one.
00:27:27You can't say that in a fight.
00:27:29You'll get him in trouble.
00:27:31No, no. Not that.
00:27:33There's a beautiful meaning.
00:27:35I like you.
00:27:37I like you.
00:27:39What is it?
00:27:42The meaning is...
00:27:45I love you.
00:27:49I love you.
00:28:05Are you okay?
00:28:07I sprayed some black pepper.
00:28:09Where did you get this? It's weird.
00:28:11It's burnt. Let me go to the bathroom.
00:28:19What happened?
00:28:21What are you talking about?
00:28:24I don't think it's working.
00:28:31Honey.
00:28:33Yes?
00:28:35I made coffee with my own hands.
00:28:37Thank you.
00:28:39Enjoy it.
00:28:41Honey, it's impossible for us to win the trial with these documents.
00:28:46It's impossible.
00:28:48Wait a minute.
00:28:50Don't make it worse.
00:28:55Asuman is calling.
00:28:57Take the phone.
00:28:59Yes, Asuman.
00:29:01I thought about your offer.
00:29:03I accept it.
00:29:05I'll send you what you need to win the trial.
00:29:08Asuman, what are you going to send?
00:29:11You'll see tomorrow.
00:29:13You'll have it before the trial.
00:29:14Don't worry, it'll be useful.
00:29:16Just prepare the money.
00:29:21Asuman, your money is ready.
00:29:23We're waiting for you.
00:29:26Okay.
00:29:28See you tomorrow.
00:29:30See you.
00:29:32That's it.
00:29:34Little devil.
00:29:36Little devil.
00:29:45Deniz.
00:29:47Welcome.
00:29:49You're back early.
00:29:51I went to the beach.
00:29:53I walked.
00:29:55I think it's a normal time.
00:29:57You did well.
00:29:59I brewed a nice tea.
00:30:01You must be cold.
00:30:03I'll make you one.
00:30:08You're changing your mood.
00:30:11Life is too short to stay in the same mood.
00:30:16That's true.
00:30:18I get bored of long-lasting things.
00:30:22For example, a movie.
00:30:24An ideal one and a half hours.
00:30:26At worst, two hours.
00:30:28But I'm not there anymore.
00:30:30Or I'm not there.
00:30:33I see.
00:30:35Here.
00:30:42What's in it?
00:30:44I don't know.
00:30:46I have no idea.
00:30:48What do you mean?
00:30:50I got bored of drinking coffee.
00:30:54I wanted to brew tea.
00:30:56When I opened your fridge, it was full of grass.
00:30:59I mixed everything I found.
00:31:01I hope we won't get poisoned.
00:31:03Should we go separate ways?
00:31:06No, we won't get poisoned.
00:31:07Ali bought a lot of healing herbs.
00:31:12It smells good.
00:31:19Ali left in a hurry.
00:31:22You must feel his absence.
00:31:24You were very close.
00:31:26But it was a stormy closeness.
00:31:29I don't know.
00:31:31I don't know.
00:31:33I don't know.
00:31:34But it was a stormy closeness.
00:31:40A stormy closeness.
00:31:44We grew up together.
00:31:46We matured together.
00:31:49Or we didn't mature. I don't know.
00:31:52I want her to be in my life.
00:31:54Sometimes I want her not to be in my life.
00:31:59I want her to stay away.
00:32:01Sometimes I want her to be close to me.
00:32:03But your head hurts.
00:32:05It hurts already.
00:32:07Look, the girl is gone.
00:32:12Do you miss her?
00:32:19I miss her.
00:32:25But it's better for her to go.
00:32:33It smelled like a fire.
00:32:36Yes, it did.
00:32:38It smelled like a fire.
00:32:45No!
00:32:47I made toast. Of course, they burned.
00:32:51God damn it!
00:32:53Cheese and everything is stuck here.
00:33:02A CLEAN BODY
00:33:18Rengin, come on, we're leaving.
00:33:20The documents necessary for an interview are ready.
00:33:23Very bad, Ferit.
00:33:25I can't find the report that shows the results of the investigations on Hakan's company.
00:33:28They sent me, no but none.
00:33:30Engin, I'm telling you, we're leaving.
00:33:32Did you call the lawyers?
00:33:33I did, but I can't reach any of them. I'm going crazy.
00:33:36Ferit, you're right.
00:33:38Hit me, kill me.
00:33:40You're going to lose this trial because of me.
00:33:44Okay, don't worry.
00:33:46I added an application to my phone the other day.
00:33:49Come.
00:33:51All the important files, photos, and videos are saved here.
00:33:55I took a photo of that report, too. It's also saved here.
00:33:57Really?
00:33:59I'm so happy.
00:34:00I'm so happy.
00:34:01What is this? Is it something like a hard disk?
00:34:03No, it's not a hard disk.
00:34:04It's a problem I can't handle.
00:34:05It can be corrupted or lost.
00:34:07Take the photos of the important files here.
00:34:09Don't panic if you can't find it in the mail again.
00:34:12Then I'll go, too.
00:34:25Honey.
00:34:26My love.
00:34:27Come on, I was waiting for you. Are you ready?
00:34:30Look, look.
00:34:31We got a package from Asuman to the courier.
00:34:34What are you saying?
00:34:36Wow, Ms. Asuman did it again.
00:34:39Open it.
00:34:45Demet.
00:34:46Look, there are documents in the document that will come out of this.
00:34:50If he turns the court into our house, then our lives will change.
00:34:54Yes.
00:34:55That's why...
00:35:00Wow.
00:35:08What is that?
00:35:11I don't understand.
00:35:21Dear Demet and Hakan.
00:35:23These are your voodoo dolls.
00:35:26They were used to cast black magic in South America.
00:35:31I don't understand, but I put a lot of needles into the babies by intending for you.
00:35:38Since you still think I will work for you...
00:35:48...you are very stupid.
00:35:56I'm stupid?
00:36:02Let the trial end as I want.
00:36:06I will show you who is stupid, Asuman.
00:36:09I will show, I will show, Asuman.
00:36:26Mr. Feyiz.
00:36:28Can we talk?
00:36:30I'm listening to you.
00:36:32How long will you continue this game?
00:36:43Yes, I'm curious.
00:36:45How much more torture will you make people around you suffer for the happiness of the cloud?
00:36:49Who am I torturing, Deniz?
00:36:51What kind of words are these?
00:36:53Yes, right now there is nothing more important for me than the cloud being happy.
00:36:58I wish you were a little support as his uncle...
00:37:00...so that we can get through this cloud process without any more trouble.
00:37:04If you really thought about the cloud's happiness...
00:37:07...you wouldn't use a broken little child just to get Nazlı.
00:37:11Are you aware of what you're saying?
00:37:14Look at me, you've started to carry your patience.
00:37:16You're right, of course.
00:37:17I carry my patience.
00:37:19Because you're ready to crush anything that comes before your plans and rules.
00:37:23As always.
00:37:25Enough!
00:37:28Do you believe what you're saying?
00:37:30Look at you.
00:37:32Anger and jealousy are burning inside you.
00:37:34Even the cloud doesn't care.
00:37:37I don't believe anything you're saying anymore.
00:37:40The cloud's happiness and all that.
00:37:42It's all nonsense.
00:37:44From now on, you won't be with me, you'll find me in front of you.
00:37:47Do you know, Deniz?
00:37:48I don't care what you think anymore.
00:37:51But you're right.
00:37:53The most important thing is not the cloud's happiness.
00:37:55The only thing I care about...
00:37:57...is bringing the cloud back to where it's safe.
00:38:07No one is safe with you, Ferit.
00:38:15No one.
00:38:17No one.
00:38:41What's going on, Hakan?
00:38:42What do you mean what's going on?
00:38:43Are you crazy?
00:38:44Are you crazy?
00:38:45Why are you doing business alone?
00:38:47Why don't you let me know?
00:38:48Besides, why can't I reach you?
00:38:51Can you calm down?
00:38:53I'm not doing business alone.
00:38:55That man called Şaban called me and asked for money.
00:38:58I had to go.
00:39:00And I'm glad I went.
00:39:02Look, Ferit and Nazlı broke up right away.
00:39:04Woman!
00:39:05What if you got caught?
00:39:06What if they saw you?
00:39:07But I didn't get caught.
00:39:09So you can do your own business without you.
00:39:18Besides, he says he'll disappear if he sees you.
00:39:22Just like you scared him.
00:39:27Come in.
00:39:29Deniz, welcome.
00:39:32Were you talking about something?
00:39:33I didn't see you talking.
00:39:35What does it have to do with anything?
00:39:36I was telling my sister to go to Beşiktaş sports game next week.
00:39:38No, I can't go to crowded places.
00:39:40What does it have to do with anything?
00:39:41How's your arm?
00:39:44It's fine.
00:39:49What's going on?
00:39:50You look like Ferit Aslan.
00:39:53Just kidding.
00:39:59I need to talk to you.
00:40:09I don't want you to go.
00:40:25You made a great dinner.
00:40:27It's enough for us.
00:40:28We can eat with ease.
00:40:30Don't do this every day.
00:40:31Come here.
00:40:33I called the security.
00:40:34They'll be here soon.
00:40:35They'll be in the restaurant.
00:40:37One of them came and entered the kitchen.
00:40:39The other one went to the bathroom and closed the door.
00:40:41And you're still saying who should eat in the restaurant?
00:40:43But...
00:40:43But nothing. Nazlı, I'm going to get my computer from the car now.
00:40:45I'm going to work here from now on.
00:40:47For God's sake.
00:40:50Oh, I'm sorry.
00:40:51This is a complete paranoia.
00:40:53We're doing it for him to relax.
00:40:55The guy went even crazier.
00:40:57I breathed in this resentment counting the seconds.
00:40:59He didn't even drink.
00:41:02Look, I even got drunk.
00:41:07Deniz.
00:41:09We're listening to you.
00:41:12You know, there's a claim to the cloud tomorrow.
00:41:14Yes.
00:41:16And everyone is doing everything to get the cloud.
00:41:25Deniz.
00:41:27The cloud is our life.
00:41:29We would never want it to be the material of Ferit's power struggle.
00:41:34Exactly.
00:41:35There's nothing that Ferit Aslan can't do for Rısar.
00:41:38Even if it's a little kid's life, that's how it is.
00:41:43So...
00:41:44We never wanted the cloud to move like this.
00:41:48But unfortunately, he did what he was going to do with Ferit.
00:41:53That's why I want to talk to you.
00:41:56Talk.
00:41:57Let's talk, of course.
00:41:59I think it's better for the three of us to be united against Ferit.
00:42:05Ferit Aslan
00:42:07Ferit Aslan
00:42:09Ferit Aslan
00:42:11Ferit Aslan
00:42:13Ferit Aslan
00:42:15Ferit Aslan
00:42:17Ferit Aslan
00:42:19Ferit Aslan
00:42:21So...
00:42:23Be careful with the steps you take against him.
00:42:26He suspects you.
00:42:29He's right.
00:42:31But I think it's too much.
00:42:33He's reacting too much to what you're doing.
00:42:36I don't want the clouds to be affected by your calculations.
00:42:43If you're going to fight, fight fairly.
00:42:46And let's leave the decision to the court.
00:42:50Stop.
00:42:54You're right.
00:43:03Thank you, my dear brother.
00:43:09See you.
00:43:10Be careful.
00:43:14You too.
00:43:29What are you saying?
00:43:33It's like he was going to say something else, but he gave up.
00:43:40Maybe that's what I think.
00:43:53How am I going to get out of this?
00:43:56Give me that.
00:44:01You've been working so hard. Would you like to have a coffee break?
00:44:04Sure.
00:44:09Brother.
00:44:10Hello.
00:44:11Welcome, Deniz.
00:44:12Thank you.
00:44:13Deniz, welcome. How are you?
00:44:16I'm fine. It hurts a little, but it will pass.
00:44:18I wish you had rested at home. What were you doing in the streets?
00:44:20You know me. I got bored at home. I went out.
00:44:24You did well. Would you like something to drink? Or you must be hungry now.
00:44:28I'm not very hungry, but I'll have a coffee.
00:44:30Okay, I'll bring coffee to everyone.
00:44:33Let's have our coffees outside.
00:44:35Okay. Actually, I was hoping to see you together.
00:44:39I was wrong. I have something to tell you.
00:44:45Shall we go this way?
00:44:53Let's go.
00:45:07Your love.
00:45:11I was very surprised.
00:45:13I wasn't going to hide it.
00:45:15I mean, I thought they couldn't even be together, but you got married.
00:45:21Then I thought a lot.
00:45:23The two most important people in my life love each other.
00:45:29And what can I do in front of your love?
00:45:34I can wish you happiness.
00:45:39Congratulations.
00:45:42I hope you will be happy for a lifetime.
00:45:50Thank you.
00:46:01Thank you, Deniz. Your support was important to us.
00:46:05Yes, Deniz. It's very nice to know you're with us.
00:46:09Of course, now you may be thinking, what happened?
00:46:12Did this boy hit his head suddenly? He started talking.
00:46:15Yes, I hit my head, but...
00:46:18I realized something else.
00:46:23Life is too short.
00:46:26And there's no time to think.
00:46:30I was happy when I found you both.
00:46:42Yes, life is full of surprises.
00:46:47Yes.
00:46:50This is my wedding gift to you.
00:46:54Thank you, Deniz.
00:46:59So, aren't you going to open it?
00:47:01Let's open it, of course.
00:47:10You just met. You have a long way ahead of you.
00:47:14I wanted you to collect memories.
00:47:16I want you to have happy memories together.
00:47:20Deniz, this is a very thoughtful and precious gift.
00:47:24Thank you so much.
00:47:26You're welcome.
00:47:33Here are our coffees. Here you go.
00:47:36Nazlı, what's that?
00:47:38Deniz bought us a wedding gift.
00:47:41To collect memories.
00:47:43How nice!
00:47:44You look beautiful like this.
00:47:46Can I take a picture of you?
00:47:48No, you don't have to.
00:47:50You're our first photo. Right, Ferit?
00:47:52Yes, of course. The three of us.
00:47:54Okay, then you go over there.
00:47:56I'll take the picture with the three of us.
00:48:02How?
00:48:03Okay.
00:48:05Are you like this?
00:48:08No, not like this. You're both tall.
00:48:10If you go side by side, maybe I'll stand in the frame.
00:48:15Very nice. Let's smile.
00:48:24Yes. I'm so excited.
00:48:26My favorite part.
00:48:29Phew.
00:48:42Goodbye, Deniz. Be careful.
00:48:45Thank you.
00:48:46We're so happy you came. Thank you.
00:48:50See you.
00:48:53See you.
00:48:58See you.
00:49:11By the way,
00:49:13I know that the love between you is fake.
00:49:28I know that your marriage is fake.
00:49:34I know that you played such a game to get Bulut back.
00:49:58I mean, you don't have to act anymore.
00:50:02At least you're with me.
00:50:29I'd like to treat you to coffee.
00:50:31But a voice inside me tells me that we won't sit for long.
00:50:34As you know, Deniz is not here.
00:50:39We're not with her.
00:50:41We're here to talk to you, Asuman.
00:50:45I'm sorry.
00:50:47I'm sorry.
00:50:49I'm sorry.
00:50:51I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:57You came to talk to me.
00:51:00I mean, if you came to beat me up, I'd understand.
00:51:02What can you talk to me about?
00:51:04Maybe we can offer you something.
00:51:15Asuman,
00:51:17do you remember how well our relationship started?
00:51:20It was before a custody trial.
00:51:23You brought that precious document for us.
00:51:27You made money on it.
00:51:29And we won the court, remember?
00:51:33Yes.
00:51:35But those are the days I want to forget.
00:51:38Wrong.
00:51:40Asuman, I don't think these are the issues you want to forget.
00:51:45The ones after that.
00:51:47Right?
00:51:49The revelation of your secret.
00:51:50The revelation of your sister's secret.
00:51:53Getting caught by your sister.
00:51:55Then your sister hiding her secret because she was upset at you.
00:51:59And then her getting caught by Ferit Aslan.
00:52:03Your arguments with Demet.
00:52:05These are the things you want to forget.
00:52:07I think these should be forgotten.
00:52:09If you make peace, everything will be fine.
00:52:10Right?
00:52:12So you came for peace.
00:52:14Yes, exactly.
00:52:16We say now,
00:52:17let's forget what happened in the past and go back to the beginning.
00:52:21You know, we have another trial tomorrow.
00:52:24Now,
00:52:26this is what we want from you.
00:52:28You work that sweet little brain of yours
00:52:31and find a document that will allow us to win the trial tomorrow.
00:52:35About Ferit and Nazlı.
00:52:37Talk for the trial.
00:52:39Record their voices.
00:52:40I don't know, honey.
00:52:41Reveal my name.
00:52:42Thank Ferit for saying bad things.
00:52:44Or like you did before,
00:52:46take a photo of a document,
00:52:47bring me a file,
00:52:48do something.
00:52:49Whatever happens.
00:52:51Asuman,
00:52:53just give us a document that will allow us to win the trial tomorrow.
00:52:57Look, if that happens,
00:52:59I'll pay you more than the money I paid you before.
00:53:04If I had been aware of the money coming in,
00:53:07I wouldn't have closed the previous case with 5,000 liras.
00:53:10100,000.
00:53:14100,000.
00:53:25Asuman,
00:53:26give me a document that will allow us to win the trial.
00:53:29I'll pay you exactly 100,000.
00:53:31Hmm?
00:53:33You know our phone number.
00:53:35You know our address.
00:53:37Find something.
00:53:38Call
00:53:39or send.
00:53:41I have the money.
00:53:43It's ready.
00:53:45Okay?
00:53:46My love, let's go now.
00:53:47Asuman, think about it.
00:53:54Think about it.
00:54:03100,000.
00:54:06I mean, what can you do with 100,000 liras?
00:54:14I still can't believe it.
00:54:16He turned it into a game
00:54:18even though he knew everything.
00:54:20Why did he turn it into a game?
00:54:22Why?
00:54:23Deniz.
00:54:24And by calculating every step.
00:54:26Do you know what the worst part is?
00:54:28What he did
00:54:29is no different from what we've been doing.
00:54:32And we're lying.
00:54:34So everyone's reaction was different.
00:54:39How did he find out?
00:54:40How did he find out?
00:54:41Asuman, of course.
00:54:42Nazlı, who else would say other than Asuman?
00:54:44Ferit.
00:54:45Is it a lie, Nazlı?
00:54:47Didn't I say the same thing
00:54:48when you said you didn't trust Asuman
00:54:49and didn't want to tell him?
00:54:51Didn't you know you were going to do something like this?
00:54:53I knew.
00:54:54I knew it had happened.
00:54:56But I didn't want him to do it.
00:54:57That's what I prayed for.
00:55:04Hi.
00:55:06How are you, brother-in-law?
00:55:08Asuman.
00:55:10Okay.
00:55:11I understand your hesitation.
00:55:12But I'm not here to fight.
00:55:14I'm here to make peace.
00:55:15It's not the time, Asuman.
00:55:17Okay, listen to me.
00:55:18I found a job.
00:55:20Asuman, what did you do?
00:55:23What did I do again?
00:55:24What happened?
00:55:25What else are you going to do, Asuman?
00:55:26What else can you do
00:55:27other than go and tell Deniz
00:55:28what we know about my marriage
00:55:29with your sister?
00:55:31How?
00:55:33Has Deniz learned everything?
00:55:34It's not just learning.
00:55:35She came here
00:55:36and made fun of us
00:55:37right in front of us.
00:55:39I didn't say anything to Deniz.
00:55:40I swear.
00:55:41You're not expecting us
00:55:42to believe you, are you, Asuman?
00:55:44No one knows anything
00:55:45but you.
00:55:48But...
00:55:53At least believe me.
00:55:54I didn't say anything to Deniz.
00:55:55Not a single word
00:55:56came out of her mouth.
00:55:59Why should I believe you?
00:56:01Show me one reason
00:56:02why I should believe you.
00:56:05I'd love to, Asuman.
00:56:07I'd love to believe
00:56:08everything you say.
00:56:10But I don't believe you at all.
00:56:14Do you know
00:56:15why I came here today?
00:56:17I came to open
00:56:18a new page with you.
00:56:20I've changed.
00:56:22I did everything I could.
00:56:23I made up for my mistakes.
00:56:27But you didn't even give me
00:56:28a chance to forgive myself.
00:56:31You even blamed me
00:56:32on the first chance you got.
00:56:35I'm not the one
00:56:36who did what I expected.
00:56:38It's you.
00:57:05Nazlı, you'll get cold. Come here.
00:57:08Thank you.
00:57:16I can't believe it, Ferit.
00:57:19My beautiful little brother.
00:57:23How could he be like this?
00:57:25How could he be so heartless?
00:57:28Why?
00:57:32I think we should think
00:57:33about what we should do
00:57:34instead of thinking
00:57:35about what Asuman did.
00:57:36Deniz knows that
00:57:37we're getting married.
00:57:39She has a trial tomorrow.
00:57:42Do you think she'll tell anyone?
00:57:45I don't know. I have no idea.
00:57:47If this had happened
00:57:48a few months ago,
00:57:49she would've said no.
00:57:51In fact,
00:57:53Deniz would be the first person
00:57:54I'd tell.
00:57:56But right now,
00:57:58Deniz is not the Deniz I know.
00:57:59So I can't decide
00:58:00what to do.
00:58:02Then let's talk.
00:58:03Let's convince her.
00:58:04We really love each other.
00:58:05Our marriage is not real.
00:58:10Or let's say
00:58:11we have to stay married.
00:58:13She already knows.
00:58:14It's all for Bulut.
00:58:16You're right.
00:58:17I think we should talk.
00:58:35Deniz,
00:58:36the only condition
00:58:37for me to stay in this house
00:58:38is that if you don't make peace
00:58:39with my sister,
00:58:40I'll pack my stuff
00:58:41and leave tonight.
00:58:42Asuman, calm down.
00:58:43What's going on?
00:58:44Nazmiye Pınar is not my sister.
00:58:47I mean,
00:58:48I don't think so
00:58:49because she doesn't act like my sister.
00:58:50I'm not going to take
00:58:51any step against her.
00:58:52I'm not going to do anything
00:58:53to make peace.
00:58:54Asuman, okay, calm down.
00:58:55Look, I don't understand
00:58:56what you're saying.
00:58:57Calm down, calm down.
00:58:58Tell her.
00:58:59Deniz,
00:59:00look, you know
00:59:01you and Ferit
00:59:02are cheating on me.
00:59:03I knew that too
00:59:04but I didn't tell anyone
00:59:05because I promised.
00:59:07Because I promised.
00:59:09I haven't told you
00:59:10anything for days
00:59:11but
00:59:12I couldn't hurt anyone.
00:59:25So what should we do?
00:59:26Should we talk face to face?
00:59:27Should we call?
00:59:28I think it would be better
00:59:29if we go and talk face to face.
00:59:30You're right.
00:59:31I'll go and get my bag.
00:59:33Okay.
00:59:40Deniz is calling.
00:59:42Pick it up.
00:59:45Hello, Deniz.
00:59:46Nazlı.
00:59:49You broke Asuman's heart.
00:59:51She keeps crying.
00:59:54Did we break Asuman's heart?
00:59:56Deniz, Asuman has already
00:59:57told you everything
00:59:58she has to tell you.
01:00:00We...
01:00:01Can you listen to me?
01:00:03Asuman hasn't told me
01:00:04anything.
01:00:05I didn't learn from her.
01:00:13Who told you?
01:00:15Everyone knows except me.
01:00:17I learned from someone who knows.
01:00:19But it's not Asuman.
01:00:20Don't be unfair to her.
01:00:23So Asuman
01:00:24didn't tell you anything?
01:00:25No,
01:00:26she didn't.
01:00:28I called to tell you this.
01:00:30Deniz,
01:00:31thank you.
01:00:34I'll tell you one more thing.
01:00:38Deniz, please don't tell him.
01:00:40Don't tell him what you know.
01:00:43You know we're doing this
01:00:44because he found everything.
01:00:45Goodbye, Nazlı.
01:00:48See you in court tomorrow.
01:01:04Asuman didn't tell me anything.
01:01:06Come on, Nazlı.
01:01:07Do you really believe
01:01:08Asuman didn't tell you anything?
01:01:10Anyway,
01:01:11will Deniz tell Demet?
01:01:12Ferit, I'm saying
01:01:13Asuman didn't tell me anything.
01:01:14We blamed her unfairly.
01:01:17Do you realize
01:01:18how she feels right now?
01:01:23You only think about yourself,
01:01:24right?
01:01:26Good for you.
01:01:33Good for you.
01:01:47Thank you
01:01:48for defending me.
01:01:52I didn't defend you.
01:01:53I said what happened.
01:01:56I didn't want them to make you
01:01:57go through something I didn't deserve.
01:01:59Thank you anyway.
01:02:00I'm sorry.
01:02:02You see,
01:02:04even my sister-in-law didn't believe me.
01:02:07She doubted me.
01:02:09But I've changed.
01:02:11I mean, I'm changing.
01:02:14But I won't show this face to anyone.
01:02:17To anyone who deserves it.
01:02:19No matter what I do,
01:02:20they won't believe me.
01:02:30I'm leaving.
01:02:32Where to?
01:02:35All these accounts and games.
01:02:37They're not for me.
01:02:38I'm going to buy a house.
01:02:40Deniz,
01:02:42we saw what happened
01:02:43when you were confused.
01:02:45Don't scare me now.
01:02:49There's nothing to be scared of.
01:02:51I'm going to buy a house.
01:03:00I'm going to buy a house.
01:03:02I'm going to buy a house.
01:03:06I'm going to buy a house.
01:03:12What is this?
01:03:14That's not soup.
01:03:16It's the medicine you know.
01:03:18It's good for you.
01:03:22But it's so bad.
01:03:23Sorry.
01:03:24Sorry, my tongue is stuck.
01:03:26What did he do?
01:03:27My mom used to say that my palate got stuck.
01:03:30So you found it delicious.
01:03:31My palate got stuck.
01:03:32Let me write it down somewhere so I don't forget it.
01:03:34What is that?
01:03:36Can I say something, Fatoş?
01:03:38As someone who is fond of his throat,
01:03:40as a little bit of a naughty gourmet,
01:03:43the food here is legendary.
01:03:45That's the difference.
01:03:47I say these are Nazlı's magical recipes.
01:03:49I'm not saying it for nothing, Tarık.
01:03:51Thank you.
01:03:52I mean, it's still not a head and a leg soup,
01:03:55but it's still legendary.
01:03:56Bon appetit.
01:04:06Let me look at these tables.
01:04:08Mind your own business.
01:04:23Tarık.
01:04:25Bon appetit.
01:04:31Thank you.
01:04:47How are you?
01:04:48I'm fine.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53The pepper burned me a little bit.
01:04:56I'm fine.
01:04:58Thank you.
01:05:01How are you?
01:05:02I'm fine.
01:05:03I'm just working.
01:05:11It's always like that.
01:05:12You mean to me?
01:05:13It's always like that.
01:05:14Exactly.
01:05:15I'm working too.
01:05:16They say we have a round trip going.
01:05:23I have a question, Manami.
01:05:26Do they swear at you?
01:05:28Oh, yes.
01:05:30They do a lot.
01:05:31How did you know that, Tarık?
01:05:33How would I know?
01:05:34I'm Turkish too.
01:05:35That's how people are.
01:05:37They have no interest in foreign languages,
01:05:39but when they see a foreigner,
01:05:41they want to hear the swear words.
01:05:43But you know what I'm going to do?
01:05:45I teach a beautiful sentence to those who ask for that curse.
01:05:47Really? What do you say? Teach me one.
01:05:50For example...
01:05:53Anata ga suki desu.
01:05:54Oh, that's a very heavy thing, obviously.
01:05:57It's not said in a fight.
01:05:59It puts the man in trouble.
01:06:01No, no, no, it's not, it's not.
01:06:03Actually, it has a very beautiful meaning.
01:06:05Dais... Dais...
01:06:06Suki desu.
01:06:07Daisuki desu.
01:06:08Really, really, what is it?
01:06:12The meaning is...
01:06:15I love you.
01:06:16What?
01:06:35Are you okay?
01:06:36I squeezed the black pepper.
01:06:38Where did you get this? It's a strange thing.
01:06:40It burned, so let me go to the bathroom.
01:06:46Hey, what happened?
01:06:48Why are you talking, girl?
01:06:52I guess it's not happening.
01:06:58Honey.
01:06:59Yes?
01:07:00I made a very nice coffee with my own hands.
01:07:02Thank you.
01:07:04Enjoy your meal.
01:07:08Oh, my love, with these documents,
01:07:11it's impossible for us to win that trial with them.
01:07:18Wait a minute.
01:07:19Don't make it so dark.
01:07:25Asuman is calling.
01:07:26Take the megaphone.
01:07:28Yes, Asuman.
01:07:30I thought about your offer.
01:07:32I accept.
01:07:34I will send you what you need to win the trial.
01:07:38Asuman, what are you going to send?
01:07:40You'll see tomorrow.
01:07:42You'll get your hands on it before the trial.
01:07:44But don't worry about the things that will work for you.
01:07:46Just prepare the money.
01:07:51Asuman, your money is ready.
01:07:53And we've been waiting for you for a long time.
01:07:57Okay.
01:07:58See you tomorrow.
01:07:59See you.
01:08:02That's it.
01:08:04Little devil.
01:08:06Little devil.
01:08:10Little devil.
01:08:18Deniz.
01:08:19Welcome.
01:08:21You're back early.
01:08:23I mean, I went to the beach.
01:08:25I walked.
01:08:26I think it's a normal time.
01:08:28You did well.
01:08:29Look, I brewed a very nice tea.
01:08:31Now you must have fallen asleep.
01:08:33I'll put you one right away.
01:08:36Hmm.
01:08:38You're changing your mood as if you've been pushed to the button.
01:08:42So.
01:08:44Life is too short to stay in the same mood.
01:08:48Right.
01:08:50And I'm getting bored of such long-lasting things, you know?
01:08:53For example, a movie.
01:08:54An ideal one and a half hours.
01:08:56Come on, the worst is two hours.
01:08:58But more than that, I'm not there anymore.
01:09:00Or I don't have it.
01:09:03I got it.
01:09:05Here you go.
01:09:18What's in it?
01:09:20Oh, I don't know.
01:09:21I mean, I really have no idea.
01:09:23What do you mean?
01:09:25I mean, I'm really sick of drinking coffee.
01:09:27I'm really bored.
01:09:28Then I said I'd brew a tea.
01:09:30But when I opened it, there were weeds everywhere.
01:09:32So I mixed everything I found with each other.
01:09:34I hope we don't get poisoned.
01:09:36Should we do something?
01:09:37Should we go separately?
01:09:39No, honey.
01:09:40I mean, we won't get poisoned.
01:09:45Ali bought a lot of healing herbs.
01:09:50It smells good, too.
01:09:53Ali's departure was very sudden.
01:09:57You must feel his absence.
01:09:59You were very close.
01:10:01Although it was a bit of a stormy closeness, I guess.
01:10:07A stormy closeness?
01:10:11We grew up together.
01:10:13We got along together.
01:10:16Or we couldn't get along, I don't know.
01:10:18I always want you to be in my life.
01:10:20I want you to never be in my life.
01:10:24I want you to stay away from me.
01:10:25Sometimes I want you to be close to me.
01:10:28But your head burns like this.
01:10:30It's already burned.
01:10:32Look, the girl is gone.
01:10:37Do you miss her?
01:10:44I miss her.
01:10:47I miss her.
01:10:53But it's better for her to go.
01:11:00She smelled burnt.
01:11:03That's what happened.
01:11:05She smelled burnt.
01:11:08She smelled burnt.
01:11:16No, I made toast.
01:11:18They are burnt, of course.
01:11:21God damn it.
01:11:23I put cheese and everything here.
01:11:386 MONTHS LATER
01:11:48Engin, let's go.
01:11:50The files we'll submit to the agency for the case are ready, right?
01:11:53Not yet, Ferit.
01:11:55I can't find the report that shows the results of research about Hakan's company.
01:11:59They sent it to me but it's nowhere.
01:12:01Engin, we're leaving. Are you aware of what you're saying?
01:12:03Have you called the lawyers?
01:12:04I called, but I can't reach anyone.
01:12:06Ferit, you're right.
01:12:08Shoot me, kill me.
01:12:10You're going to lose this trial because of me.
01:12:14Okay, don't worry.
01:12:16I uploaded an application to my phone the other day.
01:12:19Come here.
01:12:21All the important files, photos, videos...
01:12:23...are being saved here.
01:12:25I took a photo of that report too.
01:12:26It's been saved here too.
01:12:28Really?
01:12:29I'm so proud of you.
01:12:31What is this? A hard disk or something?
01:12:33It's not a hard disk.
01:12:34It's a problem I can't handle.
01:12:35It gets corrupted and lost.
01:12:37Take photos of the important files here.
01:12:39Don't panic if you can't find it again.
01:12:42I uploaded it too.
01:12:55Honey.
01:12:56My love.
01:12:57Come on.
01:12:58I was waiting for you. Are you ready?
01:13:01Look.
01:13:02We received a package from Asuman.
01:13:05What are you saying?
01:13:07Wow.
01:13:08Ms. Asuman did it again.
01:13:10Open it.
01:13:16Demet.
01:13:17Look, there are documents in the document that will come out of this.
01:13:20If he turns the court into our home...
01:13:23...then our lives will change.
01:13:25Yes.
01:13:26That's why...
01:13:30Wow.
01:13:38What is that?
01:13:41I don't understand.
01:13:51Dear Demet and Hakan.
01:13:53These are your voodoo dolls.
01:13:56They are used to cast black magic in South America.
01:14:01I don't understand, but...
01:14:02...I put a lot of needles into the babies with the intention of you.
01:14:08Since you still think I will work for you...
01:14:18...you are very stupid.
01:14:27I am stupid?
01:14:33Let the trial end as I want.
01:14:36I will show you who is stupid, Asuman.
01:14:39I will show you.
01:14:40I will show you, Asuman.
01:14:57Mr. Feyiz.
01:14:58Can we talk?
01:15:00I am listening to you.
01:15:02How long will you continue this game?
01:15:13Yes, I am curious.
01:15:15How much more torture will you make people around you suffer for the happiness of the cloud?
01:15:19Who am I torturing, Deniz?
01:15:21What kind of words are these?
01:15:23Yes, there is nothing more important for me than the cloud to be happy.
01:15:28I wish you were a little supportive as his uncle...
01:15:30...so that we can get through this cloud process without any more trouble.
01:15:34If you really thought about the cloud's happiness...
01:15:37...you wouldn't use a broken little child just to get Nazlı.
01:15:41Are you aware of what you are saying?
01:15:44Look at me, you have started to carry your patience.
01:15:46You are right, of course.
01:15:47I carry my patience.
01:15:49Because you are ready to crush anything that comes before your plans and rules.
01:15:54As always.
01:15:55Enough!
01:15:58Do you believe what you are saying?
01:16:00Look at you.
01:16:02You are burning with anger and jealousy.
01:16:04Even the cloud is not on your side.
01:16:07I don't believe anything you say anymore.
01:16:10The cloud's happiness and all that.
01:16:12It's all nonsense.
01:16:14From now on, you will find me in front of you, not next to you.
01:16:17Do you know, Deniz?
01:16:19I don't care what you think anymore.
01:16:21But you are right.
01:16:23The most important thing is not the cloud's happiness.
01:16:25The only thing I care about...
01:16:27...is to bring the cloud back to me, where it will be safe.
01:16:38No one is safe next to you, Ferit.
01:16:45No one.
01:16:47No one.
01:17:07Idiot.
01:17:10Idiot, huh?
01:17:12I will show you an idiot, Asuman.
01:17:15I will.
01:17:18Big boss, where have you been? We are late.
01:17:21Come on.
01:17:22I am here.
01:17:28I am ready.
01:17:33What are those?
01:17:36My toys.
01:17:38Cloud.
01:17:41Why did you collect all your toys, auntie?
01:17:44I will go to my uncle's house from there.
01:17:46That's why.
01:17:51Now, let me tell you this.
01:17:54We have a trial today.
01:17:56We don't know how that trial will end yet.
01:18:00But my brother Hakan and I want you to stay in this house.
01:18:04Because we are used to you.
01:18:06You are our child now.
01:18:08I will come here again.
01:18:10I was going to my uncle's house from time to time.
01:18:12I will come here, too.
01:18:13Won't I?
01:18:14It won't be the same.
01:18:16Besides, don't we do whatever you want in this house?
01:18:19Yes, but I want to stay in my uncle's house.
01:18:21Besides, Nazli is there, too.
01:18:23Big boss, you shouldn't be upset.
01:18:25Of course, a young man has the right to make such a request.
01:18:29But I was thinking.
01:18:31I mean, I had prepared a huge surprise for him.
01:18:35I am so sad that I won't be able to see him.
01:18:38Did you prepare a surprise for me?
01:18:42Big boss, what a surprise!
01:18:44It's amazing!
01:18:46If you decide to stay with us after the trial...
01:18:50...there will be a huge car waiting for you in front of that door.
01:18:53Huge!
01:18:54You mean, a real car like my uncle's car?
01:18:57What an uncle!
01:19:00Of course, it's real.
01:19:01Besides, you have to see your uncle's car.
01:19:03It can be red or green.
01:19:05There are flames on the sides.
01:19:07We are on the road.
01:19:10Of course, we can't do this because you don't have the right.
01:19:12You will have to wait until you are 18.
01:19:13But there is our land on the other side.
01:19:16Can you think about it, big boss?
01:19:17We are going there by car.
01:19:18Think about it.
01:19:19For God's sake!
01:19:26Am I going to sit on the steering wheel?
01:19:29Come here, lion cub.
01:19:30Of course, you will sit on the steering wheel.
01:19:32Think about it.
01:19:33You are on the steering wheel.
01:19:34I am next to you.
01:19:35We put on our glasses.
01:19:36Do you know how?
01:19:37We lowered the windows.
01:19:38Arms out.
01:19:39We turned on some music.
01:19:40Soft.
01:19:44We cut around like this.
01:19:46It would be great.
01:19:48I am sure of it.
01:19:49You will learn to drive in a week with this poison in your brain.
01:19:54We will join the rally in two weeks.
01:19:57Think about it when you go to court.
01:19:59Okay?
01:20:00Let's go to court now.
01:20:02Come on, Hakan.
01:20:03Let's go.
01:20:04Give me the bag.
01:20:05Take it.
01:20:12Deniz?
01:20:15We need to talk.
01:20:17I wanted to talk to you.
01:20:19Me first.
01:20:20You learned everything.
01:20:22What else do you want to know?
01:20:25I want to know how long this fake marriage will last.
01:20:30I don't know.
01:20:32It will take as long as it takes for the cloud not to return to that house.
01:20:38Ferit thinks that Hakan and my sister are bad people and I will prove it.
01:20:43Is this the plan?
01:20:44Yes, it is.
01:20:45Do you have a better plan, Deniz?
01:20:48Let's say he proved it.
01:20:50They pulled Hakan's rope.
01:20:55Will you break up?
01:21:02I mean...
01:21:03Let's say you will break up.
01:21:05How will you tell the cloud?
01:21:07What will you say?
01:21:09We will slowly tell the cloud in a nice way.
01:21:13The cloud may be a kid.
01:21:14But he is more mature than you or I think.
01:21:17He will understand that we did everything for his own good.
01:21:20You understand too, please.
01:21:24Nazlı lost her father with the mother of the cloud.
01:21:26Nazlı lost her father with the mother of the cloud.
01:21:30Now she will put you in their place.
01:21:35How can a little kid understand your fake marriage?
01:21:37Do you realize how you played with the child's psychology?
01:21:42Deniz, do you think I would do anything to hurt the cloud?
01:21:45Trust me.
01:21:47I want only one thing from you.
01:21:49I won't tell anyone about this fake marriage.
01:21:52That's all.
01:21:53Please, Deniz, do it for the cloud.
01:21:57I'm already thinking about the cloud, Nazlı.
01:22:00I'm trying to understand you.
01:22:04But I'm not sure you know what's good for the cloud.
01:22:08Don't, Deniz.
01:22:26Sir, as you can see in the search records in the report,
01:22:30Cloud Kaya panicked due to a car accident at home
01:22:34and called Ms. Nazlı with that fear.
01:22:36Little Cloud asked Ms. Nazlı to save herself from there with Mr. Ferit.
01:22:42Her aunt Mrs. Demet and her husband Mr. Hakan
01:22:45are clearly not safe.
01:22:48In addition, Little Cloud has repeatedly told Ms. Nazlı and Mr. Ferit
01:22:52about the unhappiness she experienced in the environment she was in.
01:22:57After the painful losses she has experienced.
01:23:00Since she does not feel happy in the environment she is in,
01:23:03Cloud, who has had serious downfalls in her lessons from time to time,
01:23:06has not been able to adapt to her new life,
01:23:09according to the report taken from the guide teachers,
01:23:12and it has been determined that the conditions for her handover have not been provided.
01:23:26Cloud Kaya
01:23:29Cloud Kaya
01:23:32Cloud Kaya
01:23:35Cloud Kaya
01:23:38Cloud Kaya
01:23:41Cloud Kaya
01:23:44Cloud Kaya
01:23:47Cloud Kaya
01:23:50Cloud Kaya
01:23:53Cloud Kaya
01:23:56Cloud Kaya
01:23:59Cloud Kaya
01:24:02Cloud Kaya
01:24:04Cloud Kaya
01:24:26The name of Mr. Ferit Aslan and the company he runs is involved in an important drug operation.
01:24:47The result of the trauma of a child at this age, regardless of the environment, is a situation that is considered to be debauchery.
01:24:53My client, Mrs. Demet, and her husband are acting cautiously so that the cloud can survive a healthy process.
01:24:59They even receive professional support.
01:25:02In addition, if we keep in mind Mrs. Nazlı and Mr. Ferit's wedding, which surprised everyone,
01:25:08two people who do not know each other very well,
01:25:12Unfortunately, they cannot offer the family environment and the warmth of the home that my clients, who have been in love with each other for years, can offer.
01:25:23Mr. Ferit and Mrs. Nazlı
01:25:29Mr. Ferit and Mrs. Nazlı
01:25:51I love Mr. Ferit and Mrs. Nazlı very much.
01:25:54Yes, Mr. Demet buys me a lot of toys.
01:26:00But sometimes he gets angry.
01:26:03Sometimes he gets angry with Uncle Hakan.
01:26:07But my uncle and Nazlı never get angry with me.
01:26:11And I love Nazlı's cooking.
01:26:14Mr. Ferit and Mrs. Nazlı
01:26:20I think I will study more if I go to my uncle's house every day after school.
01:26:25Because I love my uncle and Nazlı very much.
01:26:28Don't you love your aunt and brother-in-law? Why are you unhappy there?
01:26:32Mr. Ferit and Mrs. Nazlı
01:26:35Because it's not like my house.
01:26:38I mean, I get very bored there.
01:26:42But my uncle's house is like a home.
01:26:45And Uncle Hakan promised me that if I stay there, we will drive a car together.
01:26:51I will sit on the steering wheel.
01:26:54But I still want to stay at my uncle's house.
01:26:57Let me stay there.
01:26:59Yes, uncle.
01:27:00Can I?
01:27:04Yes, you can.
01:27:08Okay.
01:27:12I love you.
01:27:13I love you too.
01:27:14I love you too.
01:27:15I love you too.
01:27:16I love you too.
01:27:17Mr. Ferit and Mrs. Nazlı
01:27:41The parties have been heard. The allegations have been examined.
01:27:44Ferit Aslan and Nazmiye Pınar are not guilty of the alleged marriage.
01:27:50The defendants themselves have presented evidence of the couple's unity in a previous trial.
01:27:57No valid evidence has been found that the marriage was a set-up.
01:28:06Who are you? You can't come in here like this.
01:28:15You are right.
01:28:17But what I have to say is very important.
01:28:22Mr. Judge, we request that Uncle Bulut be heard as a witness.
01:28:28Sir, there is no name on the witness list. You can't accept it.
01:28:32You have never made such a request before.
01:28:34Don't you know that these things are not done like this?
01:28:36You are right.
01:28:37But I can't accept it.
01:28:39You have never made such a request before.
01:28:41Don't you know that these things are not done like this?
01:28:44You are right, Mr. Judge.
01:28:45But Deniz Kaya is one of the families.
01:28:47And they both know each other.
01:28:50What they will say about the course of the case may be very important.
01:29:09DENIZ KAYA IS A WITNESS
01:29:27I give you 10 minutes.
01:29:28After the break, I will listen to Deniz Kaya as a witness.
01:29:32DENIZ KAYA IS A WITNESS
01:29:38Come.
01:29:45Come.
01:29:49Deniz, I am very glad that you came.
01:29:52You are just in time.
01:29:53Kaya, it was really good that you came.
01:29:55The judge started to talk indecisively.
01:29:57Now that you are here, all the balances will change.
01:30:00Why don't you have a nice talk?
01:30:02Deniz, let this boy stay with us.
01:30:04We love him very much. We got used to him.
01:30:14Aha, they are out. Look, look, look.
01:30:16Do you think he will say everything?
01:30:19He is going to say everything when he comes.
01:30:21But I don't know what will happen after that.
01:30:31Big boss, come, come.
01:30:34Are you okay?
01:30:35It will be over soon.
01:30:42He is trying to make the right decision.
01:30:47Deniz, please don't ruin everything.
01:30:51Bulut's place is with us. This is the right thing.
01:30:55I am not sure about this.
01:30:58Deniz, I want only one thing from you.
01:31:02Think about Bulut before you make a decision.
01:31:06Don't think about anything else.
01:31:08Is that what you did?
01:31:10Did you accept this marriage just because of Bulut?
01:31:23Yes.
01:31:25Demet, what are they talking about?
01:31:28I don't know, Hakan.
01:31:32I hope Deniz doesn't say anything wrong.
01:31:36I don't think so. He wouldn't do such a thing.
01:31:55Fatos, is there any news?
01:31:56Is the trial over?
01:31:57No, they took a break.
01:31:58The second round is about to start.
01:32:00The second round?
01:32:01Is this a match, Fatos?
01:32:02What second round?
01:32:03It's like a match, Manami.
01:32:05On one side, Ferit and Nazlı.
01:32:07On the other side, Hakan and Demet.
01:32:08Let's see who will win.
01:32:10We will wait until the trial is over.
01:32:12Exactly, we will wait.
01:32:15Fatos!
01:32:17Fatos!
01:32:18Fatos!
01:32:19Fatos!
01:32:20Fatos!
01:32:22Fatos!
01:32:23Fatos!
01:32:25Yes, Deniz Kaya.
01:32:26We are trying to make a very important decision about Bulut Kaya's future.
01:32:30What are you going to say?
01:32:34Mr. Judge, I know both sides very well.
01:32:38My sister Demet and Hakan had a love marriage years ago.
01:32:42Yes, as in every relationship, they had bad days.
01:32:47But they are trying to be a good mother and father for Bulut.
01:32:51So, you think Mr. Ferit and Mrs. Nazlı can't be a good mother and father?
01:33:05Is there something we don't know but you want to say?
01:33:51Yes.
01:34:11For Nazlı and Ferit.
01:34:14For Bulut.
01:34:22I think they will be a good mother and father.
01:34:35It is impossible not to see Bulut's love for Nazlı.
01:34:39Nazlı will try not to make him feel that his mother is missing.
01:34:52I think this is the right thing to do.
01:34:55For Bulut.
01:34:56For Nazlı.
01:34:58You can take his place.
01:35:15The decision has been made.
01:35:22As a result of the objection made by Ferit Aslan...
01:35:27...the custody of Bulut Kaya will be given to Ferit Aslan and Nazmiye Pınar Aslan couple.
01:35:47Where did Deniz go?
01:35:49I don't know. I guess she didn't want to stay.
01:35:51No. Will we go to your house from now on?
01:35:54Yes, uncle. We will go to our house.
01:35:56Long live.
01:35:57Nazlı, will you come with us?
01:35:59Of course, I will.
01:36:01We will be together from now on. We will never leave you.
01:36:03I will never leave you.
01:36:08Boss.
01:36:09Boss.
01:36:16Take care of yourself, okay?
01:36:18Study hard. We will miss you.
01:36:20Kiss me.
01:36:22See you, uncle.
01:36:23Kiss me.
01:36:39I mean, tomato sauce is usually liked a lot.
01:36:42But you should check it anyway.
01:36:44Thank you.
01:36:46Ms. Ateş, can you come back for a second?
01:36:48Okay.
01:36:49While you are thinking, I will take care of my business. I will be right back.
01:36:53What happened?
01:36:55I just talked to him.
01:36:56What?
01:36:57Bulut is here.
01:36:58Oh, thank God. I am so happy.
01:37:01I swear, I am so happy.
01:37:03I am so happy.
01:37:04I am so happy.
01:37:05I am so happy.
01:37:06I am so happy.
01:37:07I am so happy.
01:37:08I swear, I was so nervous.
01:37:12Yes.
01:37:13They are going back home now.
01:37:14Let them go back. Let them enjoy the good news.
01:37:17I swear, we are all nervous.
01:37:19Yes.
01:37:20I will make myself a cup of tea.
01:37:22Okay.
01:37:23I will finish this order and come to you.
01:37:25Okay, come on.
01:37:27Mom!
01:37:28Come here, little eagle.
01:37:30Are we flying together?
01:37:32Be careful, Bulut.
01:37:34I missed this place so much.
01:37:36I missed you so much, too.
01:37:40I love this place so much.
01:37:42I love you so much, too.
01:37:44We love you so much, too.
01:37:47When did you two get married?
01:37:52Otherwise, I would not be able to come here.
01:37:55Don't think about that anymore. You are here now.
01:37:58Wait a minute. I was so happy when I saw you.
01:38:00Why did you become emotional?
01:38:02Do you know what we should do?
01:38:03Let's watch a movie together.
01:38:04Okay, okay. Which movie should we watch?
01:38:06You know, there is a cartoon that you watch 15 times.
01:38:09Let's watch that.
01:38:10Great!
01:38:11Nazlı, will you watch our movie, too?
01:38:13I will never miss it.
01:38:14Great!
01:38:15Then, I will find the movie and watch it right away.
01:38:17Okay.
01:38:18I was the last one.
01:38:20I am so happy.
01:38:25Nazlı.
01:38:28We should continue this game while Bulut is here.
01:38:30We should act like a real wife and husband.
01:38:32Yes, we can continue for a while.
01:38:35But we can explain the truth after Bulut gets used to it.
01:38:38Bulut is a smart kid. He will understand.
01:38:40But this will be very dangerous.
01:38:42As a result, Bulut is still a kid.
01:38:44He can miss anything at any moment.
01:38:47We have to continue.
01:38:50Let me check Bulut.
01:38:54Oh, Nazlı.
01:38:57Let's see what the other one is doing.
01:39:00Let's go.
01:39:12Sister, you will never give up on calling.
01:39:14But I will not answer the phone even if you snap or explode.
01:39:21She is not answering.
01:39:23Well done, sister.
01:39:24Go home and don't come back.
01:39:27You will all go crazy when you see me.
01:39:30Oh.
01:39:33Guys, I can't understand what Deniz is doing.
01:39:36Why did she do that?
01:39:37Hakan, it's okay.
01:39:38Let's do our job.
01:39:39You can put this next to the others.
01:39:41Welcome.
01:39:44What's going on here?
01:39:45Let's say we have collected all your belongings.
01:39:48Guys, what is this?
01:39:50Isn't it a shame to steal goods from the fire?
01:39:53It's kind of like that.
01:39:55Now that Bulut's position has been transferred to Ferit...
01:39:57...all your ties with the company have been severed.
01:40:00Oh, my God.
01:40:01So you thought that because the big boss's position has been transferred to Ferit...
01:40:05...my wife would suddenly lose her rights in this company?
01:40:10Your entry here is now officially prohibited.
01:40:15Ms. Demet.
01:40:18Ms. Demet.
01:40:19By court order, all your powers have been revoked.
01:40:22In addition, your position as Director of Relations with Hakan has been terminated.
01:40:26From now on, you have no right to speak in the administration.
01:40:30Hakan, don't worry about these things.
01:40:32I'll send these things home.
01:40:33Don't worry at all, please.
01:40:35Yes, we can take Mr. Hakan and Ms. Demet out.
01:40:37Thank you.
01:40:39Have a nice day.
01:40:40Engin, pull your hand.
01:40:42I'll do it very badly.
01:40:44Engin!
01:40:45Look, this won't end like this.
01:40:46We'll see you.
01:40:47You should know.
01:40:49Hakan.
01:40:50Okay, calm down.
01:40:51Come on, let's go home.
01:40:52I'm your supporter of our company.
01:40:54Come on.
01:40:57This won't end here, Ferit Aslan.
01:41:00This won't end here, Ferit Aslan.
01:41:10Where is this boy?
01:41:22Deniz?
01:41:29Where have you been?
01:41:30Your phone was off.
01:41:32I wasn't somewhere.
01:41:34Here.
01:41:35Ferit and Nazlı are here.
01:41:39I know.
01:41:40I talked to Fatoş.
01:41:41I was worried about you.
01:41:43There's nothing to worry about.
01:41:45I'm fine.
01:41:52It's obvious how good you are...
01:41:54...because you put yourself in that chair like a sack of flour.
01:41:58Asuman, I'll drink something.
01:41:59You listen to something.
01:42:00Let's end the night like this, okay?
01:42:03No.
01:42:05Why not?
01:42:06Because...
01:42:07...you and I are going out tonight.
01:42:10Oh, I'm not in that mood at all.
01:42:12We know you're not in that mood.
01:42:14We're going to do this to raise your mood.
01:42:16I mean, I don't want you to sit here all night.
01:42:18I'll think about it.
01:42:19No.
01:42:20No, no, no, no.
01:42:21Thinking is a very boring activity.
01:42:23We have to take action.
01:42:25I'm really curious.
01:42:26What are we going to do after we take action?
01:42:28You leave that to me, okay?
01:42:31You give yourself to me.
01:42:32So what are you going to do?
01:42:33Are you going to lie here all night and eat yourself?
01:42:36You, me and the street.
01:42:38There's nothing we can't do, Deniz Kaya.
01:42:40Get ready.
01:42:46Look, this doesn't look like a cat at all.
01:42:48It's delicious, trust me.
01:42:51Okay, okay, I'll eat it.
01:42:52Well done.
01:42:55Why are you so awake, Bulut?
01:43:00But this is too sour.
01:43:01Look, I'm telling you it's really good.
01:43:09It's really sour, Bulut.
01:43:10Don't eat it, never mind.
01:43:11I'm a lion.
01:43:14Ferik, can I learn what you're doing?
01:43:16Because I've been talking to him for two hours.
01:43:18I told him the history of that kiwi.
01:43:20Why?
01:43:21Being a parent requires this.
01:43:23I think we can loosen the rules a little since it's our first night.
01:43:27Yes, loosen it, loosen it, it's very good.
01:43:30But I'll tell you something.
01:43:32We're putting everything in order tomorrow.
01:43:34Your school is already going on.
01:43:36You'll have a lot of classes, you'll have homework.
01:43:38We'll also pay attention to your diet and sleep time, okay?
01:43:43But what will happen?
01:43:44Don't look at me like that, Bulut.
01:43:46Why?
01:43:47Because it's our home, it's good.
01:43:49And it loves to set rules.
01:43:51Whatever Dilek says.
01:43:53Uncle, please don't.
01:43:58Can't you eat kiwi now?
01:43:59Will I eat it?
01:44:01Here you go.
01:44:12Okay, I accept, it's sour.
01:44:15But it's very healthy.
01:44:38Let me tell you from the beginning, I'm sick of zeros.
01:44:40Okay, I'll close my mouth, then you can do whatever you want.
01:44:46Are you okay? Is something wrong?
01:44:48I'm fine.
01:44:49You almost hit us.
01:44:51He went and parked in the way.
01:44:55Stop!
01:45:01The same person in the car hit my arm.
01:45:03Aren't you going to say anything?
01:45:04No, what can I say?
01:45:05You can apologize.
01:45:07You would apologize if you were human.
01:45:10I swear, I haven't seen a girl like this in 30 years.
01:45:19Get the car out of here.
01:45:20You parked in the wrong place.
01:45:22What's wrong?
01:45:23This is a disabled parking lot.
01:45:25I'm disabled too.
01:45:26I'm mentally disabled.
01:45:27It's obvious.
01:45:31Get the car out of here.
01:45:32You get the car out of here.
01:45:33Don't take it too far.
01:45:34That's enough.
01:45:37What did I do?
01:45:39Calm down.
01:45:41Okay, calm down.
01:45:49That's enough.
01:45:50We'll get out of here in a minute.
01:45:51Okay, get out of the way.
01:45:57Okay, calm down.
01:45:58Okay, calm down.
01:46:04It's good that we came here.
01:46:08Sea, sand, clean air.
01:46:17Deniz.
01:46:19Revenge is a hot meal.
01:46:39Thank you.
01:46:41Thank you.
01:46:44Would you like some?
01:46:58I don't want it.
01:46:59It's going to be great.
01:47:00You're going to relax a lot.
01:47:05I have another plan.
01:47:08What?
01:47:11Black or red?
01:47:13Red.
01:47:22Ladies first.
01:47:27Are you ready?
01:47:28Ready.
01:47:30One, two, three.
01:47:38Woohoo!
01:47:45Woohoo!
01:47:53Do you know what my worst nightmare is?
01:47:55What?
01:47:56I can't breathe.
01:48:02Would you like to switch places?
01:48:04That's a great idea.
01:48:05Thank you.
01:48:07You're welcome.
01:48:28See you.
01:48:30Oh!
01:48:32Come here!
01:48:34Deniz!
01:48:36What's going on here?
01:48:38What's going on here?
01:48:40What's going on here?
01:48:42Where are they?
01:48:44Where are they?
01:48:49Let me call them.
01:48:56Where are they?
01:48:57Where are they?
01:48:58You're finished!
01:48:59Get out of here!
01:49:08We're going to get in the car, okay?
01:49:11We're partners.
01:49:14Partners?
01:49:15Yes, you're my partner right now.
01:49:17What?
01:49:26Get out of the car!
01:49:28Get out!
01:49:31I said...
01:49:37One, two, three.
01:49:47One, two, three.
01:50:02I said get out of the car!
01:50:09What were you doing there?
01:50:12I don't think I can leave this there.
01:50:15Come on!
01:50:18What's going on?
01:50:26Come on, get in!
01:50:31Get in!
01:50:33Stop!
01:50:34Stop!
01:50:44I said get in!
01:50:45Close the door!
01:50:46Don't do that!
01:50:47Look at the state of the car!
01:50:48Look at the state of the car!
01:51:01I suddenly thought of your mother.
01:51:05When are you going to take Bulut to her?
01:51:08I guess she loved it when we took Bulut.
01:51:11I guess.
01:51:12What do you mean?
01:51:13Didn't you call her?
01:51:15I didn't call her, but Ms. Iqbal must have told her.
01:51:17Ferit, okay, I know it's not good for you because of this marriage thing.
01:51:21But hearing such important news from your secretary must have broken her heart.
01:51:26My mother is used to such things.
01:51:29That's good.
01:51:30If it was mine, it would tear me apart.
01:51:33So you're very close.
01:51:34I thought you were closer to your father.
01:51:36That's right.
01:51:38But after a certain age, you start to get closer to your mother.
01:51:42For example, when I do something, I always wonder what she would say.
01:51:48But you're eager to make her angry.
01:51:51Yes, but that's different.
01:51:53Even if she's angry, I know she'll understand me.
01:51:56I think we look a lot more like each other than we think.
01:52:03Zeynep was very fond of my mother.
01:52:06They were very close, they were even like friends.
01:52:09That's why my mother stuck to life.
01:52:11She turned herself into a farmer.
01:52:17Most likely, Zeynep would have preferred me to her.
01:52:21Don't be ridiculous.
01:52:23No mother would do such a thing.
01:52:25I think you know that very well.
01:52:29I don't think she would, you're right.
01:52:31So, when are we taking Bulut to the farm?
01:52:34Remember how happy she was on her birthday.
01:52:48Maybe, we'll see.
01:52:51Let's not see.
01:52:52Let's move on.
01:53:10Look at him, Rukiş.
01:53:12He can't get out of the house.
01:53:14He's playing with fire.
01:53:15I mean, he's playing with fire.
01:53:19I mean, he's playing with fire.
01:53:23Oh my God, what's going to happen to me?
01:53:30Oh my God, I can't breathe.
01:53:32Someone's here.
01:53:38Kevser Hanım, good evening.
01:53:40Ataş, how are you?
01:53:42I'm fine.
01:53:43I guess the curtains are for women.
01:53:44Are we going to hang them?
01:53:45No, no, not the curtains.
01:53:46This time, it's a different matter.
01:53:48I hope nothing happens.
01:53:49They say there's a thief in the neighborhood.
01:53:52He entered Ms. Şefika's house in the next apartment.
01:53:54He took everything.
01:53:58There was a full girl in the opposite apartment.
01:54:00You know, the one who's single.
01:54:01Yes.
01:54:02He also entered her house, while the girl was sleeping.
01:54:05Oh my God, what's your problem?
01:54:07I'll tell you later.
01:54:08Now, our house is very crowded.
01:54:10You're the best.
01:54:11Now, lock the door and the window.
01:54:14Okay, dear?
01:54:15Okay, Aunt Kevser.
01:54:17God bless you.
01:54:19Thank you.
01:54:20You too.
01:54:28Oh, Kevser.
01:54:30You see, the thief is gone.
01:54:32My whole psychology is broken right now.
01:54:36What do you say, Rukiş?
01:54:38What if the thief enters the house?
01:54:39What will he do, girl?
01:54:41No, I mean, what will he do if the thief enters this house?
01:54:42He has nothing to take.
01:54:44He can only mean harm to us.
01:54:46Actually, only to me.
01:55:09Do we have to sleep in the same room?
01:55:11Excuse me?
01:55:13I'm asking you, do we have to sleep in the same room?
01:55:17As long as Pulut is here, yes.
01:55:20We have to sleep in the same room.
01:55:21Why?
01:55:23Is it so hard to fool a kid?
01:55:25I mean, the other day he woke up and came to us, if you remember.
01:55:27What are you going to say if he does something like that again?
01:55:29Are you going to say, we had a fight with my uncle, we sleep in separate rooms?
01:55:32Actually, I would say that.
01:55:34But, this is all about the fight.
01:55:36I don't want to be stressed at night.
01:55:37Good night.
01:55:41But since we share the same room, it would be good if we set some rules, Nazlı.
01:55:50I think we have enough rules.
01:55:52Are you sure you want to add new rules?
01:55:54Yes.
01:55:56For example, I don't want to see your clothes on the right and left.
01:55:59It should be more organized.
01:56:01Wait a minute, I'm already a fairly organized person.
01:56:04But the other day, you left your wet nose on the bed.
01:56:08I didn't leave it there, I forgot.
01:56:10You forgot your sock on the floor.
01:56:12No, I didn't forget it, it fell.
01:56:15Anyway, I think we have a deal.
01:56:18Okay, if you allow me, I want to set a rule, I'm excited.
01:56:21Go ahead.
01:56:23Can we turn off the light, please?
01:56:25I can't sleep when the light is on.
01:56:27But I'm reading a book right now.
01:56:29It doesn't matter, we have to follow the rules.
01:56:31Good night.
01:56:33Good night.
01:57:03Good night.