Remember Me ep 1 eng sub
Remember Me ep 1 eng sub
Transcript
00:00The past is a story that has passed, some stories are memorable, but some stories have scars.
00:20Every story has a memory of us hiding in it. Those stories are like it just happened yesterday.
00:38Today's class is so much fun.
00:41That's right.
00:43We play games.
00:45But is it fun?
00:46Let's go.
00:48Hey guys, let's meet at the same place today.
00:52It's not a big deal. My mom hit me last time. My dad said I would fall into the water.
00:56Hey, Gun. I just used a balloon to make a fish. I didn't really fall into the water.
01:02Okay. I'll go back and get the balloon at home.
01:06Let's go.
01:16The past is a story that has passed, some stories are memorable, but some stories have scars.
01:46The past is a story that has passed, some stories are memorable, but some stories have scars.
01:52The past is a story that has passed, some stories are memorable, but some stories have scars.
01:59The past is a story that has passed, some stories are memorable, but some stories have scars.
02:06The past is a story that has passed, some stories are memorable, but some stories have scars.
02:14We just can't go back to the place where we used to be.
02:28No matter how beautiful or sweet the message is, it can't be the same.
02:37The past is a story that has passed, some stories are memorable, but some stories have scars.
02:44The past is a story that has passed, some stories are memorable, but some stories have scars.
02:49The past is a story that has passed, some stories are memorable, but some stories have scars.
03:07The past is a story that has passed, some stories are memorable, but some stories have scars.
03:23Hello dad, mom.
03:25Hello mom, dad.
03:27You have to do the housework, right?
03:32You didn't pay attention to studying.
03:36Be careful.
03:39Hello mom, hello dad.
03:47Mom, I'm going to play house.
03:48Mom, I'm going to play house.
03:52Be careful not to fall into the water.
03:54Be careful of the car.
04:04Minced pork with basil.
04:10Mom, goodbye.
04:13I'm going.
04:14I'm going.
04:17Damn it.
04:20Let's go.
04:26Our house is beautiful.
04:31Hello grandpa, hello auntie.
04:33Hello grandma.
04:34Hello.
04:36Champ, today there are only good things that you like.
04:41Thank you grandpa, I'll be right back.
04:45Why are you in such a hurry?
04:48Look at this.
04:50Why did you put it in your bag?
04:53What did you forget?
04:54I forgot the balloon.
04:56I can't pull it out.
04:57Why can't you pull it out?
04:58Champ, Champ, Champ.
05:00Don't let it fall into the water.
05:02Don't let it fall into the water.
05:04Champ, Champ.
05:06Don't let it fall into the water.
05:14Don't let it fall into the water.
05:44We have to go further.
05:46No, we have to go further.
05:48No, we have to go further.
05:50No, we can't.
05:51We have to go further.
05:53What are you doing?
05:54Hurry up.
05:58Nothing.
05:59Nothing.
06:00We haven't done anything yet.
06:01No.
06:02Really.
06:03No.
06:04Really.
06:05Grandpa ordered it for us.
06:06What?
06:07What?
06:08What?
06:09What?
06:10What?
06:11What?
06:12What?
06:13What?
06:14What?
06:19Wow.
06:21Orange fish.
06:22It's amazing.
06:24Your grandpa is the best cook.
06:26Of course.
06:28M, I heard someone moved into the next house.
06:32It's like I'm living in your house.
06:34Have you talked to him?
06:36What are you talking about?
06:37His mother is fierce.
06:39His son is smiling.
06:40He doesn't talk much.
06:41I heard that he moved from Bangkok last week.
06:45You haven't talked to him,
06:46but you know so much.
06:49M,
06:51invite him to join our gang.
06:52Our gang needs a cool boy.
06:54What if he doesn't want to join our gang?
06:57It's your duty.
06:59M,
07:00invite him to join our gang.
07:02It's your duty.
07:04Okay, I'll try.
07:06But I can't promise.
07:08Great.
07:09Great.
07:10Let's eat.
07:20It's windy.
07:21It's windy.
07:23Hey,
07:24M,
07:25I heard that
07:26grandpa is going to buy you a gift.
07:28What is it?
07:30A camera.
07:32Wow.
07:34M,
07:35can I borrow it?
07:37Please.
07:39Can I borrow it?
07:40Please.
07:42I won't give it to you.
07:48Hey,
07:49it's okay.
07:50I'll take care of it.
07:55Let's go.
08:01Come on.
08:08M,
08:09invite him to join our gang.
08:10Our gang needs a cool boy.
08:11It's your duty.
08:19Hey,
08:22I'm talking to you.
08:24You just moved in, right?
08:29My name is M.
08:30What is your name?
08:36If you don't talk to me,
08:37I'll call you Bird... Bird... Birdthongchai!
08:50If it's not, it might be...
08:55Louis!
08:59What's his name?
09:02Oh, I know! It's James!
09:08If you don't tell me, I'll call you Noname.
09:19We live together.
09:23It's good to be friends.
09:25I'll take you to see your friends. It's lonely to be alone.
09:27It's lonely, isn't it?
09:34Oh, you like to read cartoon like me.
09:40Don't worry. I don't have to eat.
09:43I'm sure it's fun.
09:45His fish is very delicious.
09:49Nice to meet you.
09:51I'll pick you up tomorrow.
09:53I'm going.
09:58Who is it?
10:02Your friend?
10:22You can go.
10:24I'm not going.
10:26You can go.
10:28You can go.
10:31Why don't you say something?
10:33Why don't you say something?
10:35Say something!
10:37Say something!
10:39Say something!
10:48I'll be right back.
10:55I'll be right back.
11:25Do you think it's a good idea to move?
11:29Move to a new place, new society, and new friends.
11:36What about the good news?
11:40I think it will take a long time for him to recover.
11:47Mr. Ittaya, if you want me to recommend him,
11:52if he is still in this situation and in this bad society,
12:00it will be very difficult for him to recover.
12:04If we can't change the society, I'd better recommend him to move.
12:09And if you're still worried that he can't adjust,
12:14I think it's better for him to start studying abroad first.
12:20Anyway, we'll keep an eye on him every month.
12:30If you think you want to send him to study in a single school,
12:34I don't recommend it.
12:36Because he is a normal kid. He is not a pervert.
12:39I agree.
12:42If you say it's a good idea, I'll move.
12:463,000 baht.
12:48I love you, Nan.
13:00What's up, Em?
13:02Can you come to our party tonight?
13:05Of course. I'll bring you.
13:08I assure you we will join the band.
13:10Yes, we will.
13:12Oh
13:42They
14:12Think friend to let you don't and I'll go
14:17Young
14:18My concern let it all right. I let you back up. Okay, my concern
14:23I got a hand out and I don't need why don't my I like back. Okay, ma'am. Okay. Hey, I'm home. I got a little
14:33Sawasdee my let's bat
14:35candle it is bad
14:37Ha ha ha
14:47Ha haha
15:00Oh
15:02Nasa now I'm also much gonna
15:07What?
15:16Are you going to talk about your new friend?
15:20What do you think? Is he better than your friend in Bangkok?
15:25Are you going to hang out with him this evening?
15:31How about the library room next time?
15:37Okay.
15:44Here you are.
15:46Thank you.
15:48Here you are.
15:52Are you writing a letter for Somchit?
15:55How do you know that?
15:57Of course, I know. I've passed this subject before.
16:00I see.
16:03At first, I intended to write a letter to talk to Somchit.
16:07But then I met a guy. So I didn't want to talk to him.
16:11Do you know which school Somchit goes to?
16:14Of course, I know. It's across the street.
16:17I think we should meet and talk to him.
16:24Is it fun to write a letter?
16:26It's not fun. It's boring.
16:29It's a waste of time reading a book.
16:31Where is M?
16:34He's doing his job.
16:35I gave him the book.
16:37You'll see.
16:39Everyone.
16:41This is P'Naknen, our leader.
16:44This is Gun.
16:46And this is Champ.
16:48Hello.
16:50Hello.
16:52What's your name?
16:54My name is Noname.
16:56He doesn't talk much.
16:58It's okay. We can talk to him.
17:00Let's eat.
17:02This restaurant is the best in Chuen Sao.
17:05It's not for us.
17:07It's for our gang. It must be fun.
17:10Let's eat.
17:31Let's go.
18:02I miss you.
18:04I miss you.
18:06I miss you.
18:08I miss you.
18:10I miss you.
18:12I miss you.
18:14I miss you.
18:16I miss you.
18:18I miss you.
18:20I miss you.
18:22I miss you.
18:24I miss you.
18:26I miss you.
18:28I miss you.
18:29I miss you.
18:31I miss you.
18:33I miss you.
18:35I miss you.
18:37I miss you.
18:39I miss you.
18:41I miss you.
18:43I miss you.
18:45I miss you.
18:47I miss you.
18:49I miss you.
18:51I miss you.
18:53I miss you.
18:55I miss you.
18:57I miss you.
18:59I miss you.
19:01I miss you.
19:03I miss you.
19:05I miss you.
19:07I miss you.
19:09I miss you.
19:11I miss you.
19:13I miss you.
19:15I miss you.
19:17I miss you.
19:19I miss you.
19:21I miss you.
19:23I miss you.
19:25I miss you.
19:27I miss you.
19:29I miss you.
19:31I miss you.
19:33I miss you.
19:35I miss you.
19:37I miss you.
19:39I miss you.
19:56What are you doing?
19:57What are you doing?
19:59Do you want to play with me?
20:01Why don't you play football with me?
20:03I don't want to.
20:05Then read a book.
20:10Why can't I read?
20:12I'm tired of studying at school.
20:15I didn't say anything.
20:18But his father...
20:19No.
20:20You promised your father that you would read a book an hour after school.
20:24Boys have to be patient.
20:25Okay.
20:27That's good.
20:28You'll have a bright future.
20:55Hello, Mr. Mai No. 8.
20:58My name is Golf.
21:00I'm in grade 5, class 4.
21:02But we're from different schools.
21:04I'm glad to meet you.
21:06I hope we'll be good friends this semester.
21:10Can you give me your picture?
21:13So we can greet each other.
21:17Let's go find Gun.
21:19Let's go.
21:21Let's go.
21:23Let's go.
21:25What are you doing?
21:27Honey.
21:28What?
21:29Nothing.
21:32What's wrong with you?
21:34Champ.
21:35Huh?
21:37What?
21:38Nothing.
21:39What's wrong with you, Champ?
21:41Well...
21:43I think...
21:44Grandpa doesn't cook orange fish anymore.
21:47That's enough.
21:48You're too young to cook orange fish.
21:52Ta-da!
21:53Wow!
21:55It's a digital camera.
21:58It's so cool.
21:59I took all your stuff.
22:02Let's take a picture.
22:04Who's gonna take it for you?
22:07No!
22:09We're friends. We should be in the same frame.
22:12How can I be the photographer?
22:18Excuse me.
22:19Can you take a picture for me?
22:21Sure.
22:24How can I use it?
22:25Everyone, come here.
22:26Open the cover.
22:27And press...
22:28Aluminum.
22:30Got it.
22:32One, two, three.
22:37Is it good?
22:40Is it good?
22:42It's so dry.
22:47Can you hear me?
22:48Press here.
22:49Press in the middle.
22:52Come here.
22:55One more time.
22:57Smile.
22:58One, two, three.
23:00Smile.
23:02Okay.
23:03Let me see.
23:05It's good.
23:07It's beautiful.
23:08It's like Naruto.
23:09Thank you, uncle.
23:11Thank you, uncle.
23:12Thank you.
23:15Someone's in a hurry.
23:17What's this?
23:20What?
23:21You're still writing a letter to Gun?
23:23Yes.
23:24Gun.
23:25I'm going to puke if I keep writing.
23:27How can I write that I want to know for 4-5 years?
23:29Don't you feel it?
23:31It feels so good.
23:33When we read it slowly
23:35or when we keep it.
23:37It feels so good.
23:39See?
23:40Nate doesn't agree with me.
23:42Don't you want to know?
23:44Don't you want to know
23:46who the person you're talking to is?
23:48What does he look like?
23:50If it were me, I would be heartbroken.
23:53If I don't see his face like this.
23:56Look at this.
23:57Hold on.
23:58Really?
24:00I've kept it for a long time.
24:02Here it is.
24:04I told you I've seen him.
24:07Here.
24:08Gun.
24:10When did you change your face?
24:12What era is this?
24:14I feel uncomfortable.
24:20I know him through the letter.
24:22It's good enough.
24:24Let's see.
24:26This one.
24:28Gun.
24:30Are you going to see him?
24:32Give me a new one.
24:34This one.
24:36Or is he talking to himself?
24:38Or is he talking to himself?
24:40Or what is he?
24:42Are you crazy?
24:44I don't think so.
24:46Hello, Mr. No. 8.
24:48I've never told you who I am.
24:50And I've never seen you before.
24:54But I'm glad
24:56to have talked to you
24:58for 5 years.
25:00Next week,
25:02our school has a sports day.
25:04I'm going to be
25:06a cheerleader.
25:08Come and cheer for me.
25:10It won't be hard.
25:12I hope to see you again,
25:14Mr. No. 8.
25:24Hey, I'm going to practice singing.
25:36I'm going to practice singing.
25:38I'm going to practice singing.
25:40I'm going to practice singing.
25:42You guys said the world is cold.
25:44When will it be gone?
25:46It's cold.
25:48The world is cold.
25:50Don't worry.
25:52If you can get through this world,
25:54you will be fine.
25:56The world is the most dangerous.
25:58The world is so cold.
26:00You're a wise man.
26:02Shit.
26:04You should be afraid of this.
26:06It's in the middle of the house.
26:08Mr. Pachara told me to do this.
26:10You're talking nonsense.
26:12Pachara told me to do this.
26:14Have you done it?
26:16Yes.
26:18Good. I have a friend.
26:20Good. I've done it.
26:22Really?
26:24Did you forget?
26:26M.
26:28Be quiet.
26:30Did you forget?
26:34Hey.
26:40Can I have it?
26:48M.
26:54I'm begging you.
26:56Can I have it?
26:58What?
27:00Okay.
27:02Both of you.
27:04Be quiet.
27:06Pachara.
27:08If he finds out, I'll be dead.
27:10You're so bad.
27:12I'll be dead.
27:18What?
27:20I'm afraid he'll scold me.
27:22Pachara is chill.
27:28He's not chill with me.
27:30He's always
27:32focusing on me.
27:34Really?
27:36He doesn't love me anymore.
27:38Really?
27:40He's just a kid.
27:50What are you doing, M?
27:54I'm reading a book.
27:56What are you doing?
27:58I'm reading a book.
28:00I'm reading a book.
28:08Are you here to see me?
28:10M, come here.
28:16I can tell
28:18who your lover is.
28:20Be a good boy.
28:22Please.
28:24Please.
28:26Please.
28:28M,
28:30what did you do to her?
28:32She loves you so much.
28:34How many times do I have to tell you?
28:36Where are you going?
28:38Take care of her for me.
28:40Please.
28:42I'm reading a book.
28:44I'll be back soon.
28:46I've been waiting for you.
28:48I got scolded.
28:50How dare you?
28:52I'm going to get scolded again.
28:54M said
28:56she has something good.
28:58Let's go.
29:00Hurry up.
29:02I've been scolding you
29:04since this morning.
29:06What are you reading?
29:08You have a kid.
29:10Who are you praying to?
29:22Dad,
29:24I'm leaving.
29:28Hey,
29:30what kind of hairstyle is that?
29:32Dad,
29:34it's Bang Moong Cash.
29:36Who is it?
29:38Can we cry
29:40and look at each other?
29:42Who is that guy?
29:44Can I forget him?
29:46I really want to forget him.
29:48I'm leaving.
29:50Be careful when you walk.
29:52The market is fierce.
30:02How long have you been here?
30:04It's been a while.
30:10Where is P'Nan?
30:12He's over there.
30:20Hello.
30:24Hello.
30:26Are you
30:28P'Nan or Bang Moong Cash?
30:30You used to be short.
30:32Did you grow up in a bank?
30:34I used to be short.
30:36But now, I smile and I'm full.
30:38What are you talking about?
30:40Let's go.
30:42Something good is waiting for us.
30:44Hurry up.
30:50valuables
31:02Kong,
31:04do you solutions here?
31:06Of course.
31:08It's your turn to help me
31:10clean the trunk.
31:12I'm cleaning the trunk.
31:14Well,
31:16what else would we need in your experience?
31:18You're teasing me, champ.
31:21Go play with Lucky. I'll help you with the car.
31:24Wait. You're here to help me.
31:27Are you worried about grandpa?
31:29Yes, I'm worried about him. I want to do my best.
31:33You don't have to. You have an appointment with your friend, right?
31:36Hurry up. Grandpa gets up every day.
31:38He's fine. He's strong.
31:39He's strong as hell.
31:46The ball is bouncing.
31:48The ball.
31:50Go play with Lucky.
31:52I'm not teasing you. I'll help you.
31:55Who dares to tease my grandson?
31:57It's over.
31:59It's over.
32:01Hello, grandpa.
32:03Hello.
32:05Everyone sees me like this.
32:06No, grandpa.
32:08You're dressed up like a movie star.
32:11Where are you going to hit on a girl?
32:13I'm going to hit on a girl in the city.
32:15But I'm going to ask you to take care of me first.
32:17Really? But if you're a woman and you see my hair, I won't choose you.
32:21Grandpa, I'm not a woman.
32:23Really? How are you three doing?
32:26Yes.
32:28Hurry up and study. Let's go eat.
32:30Okay, grandpa.
32:32We'll study well. Don't worry.
32:34Awesome.
32:36Really?
32:38Yes, really.
32:40Of course, grandpa.
32:42If you don't say it, I won't say it.
32:48Wait, wait, wait.
32:50I wonder which five-eyed ghost has fallen in love with Fong Song.
32:54Grandpa, I don't understand teenagers at all.
32:56Fong Song is always ready to fight.
32:59Let's go, grandpa.
33:01Good, good. Study hard.
33:03Let's go eat.
33:04Yes.
33:07How are you, Lucky? You're a girl this year.
33:11Hey, do you want to get married? I'll find you a partner.
33:16You have to come, champ.
33:18Come down here.
33:20He has a video camera.
33:22Come sit down, everyone.
33:24And here.
33:26A walking ghost eats human flesh.
33:35Damn, it's real.
33:38Hey, where did you get it?
33:41From my dad.
33:45But if my dad doesn't let me know, I'm going to get in trouble.
33:50Yes, champ.
33:52He called you a ghost. Since you brought it.
33:54Since I brought it.
33:56Is it good?
33:59Good, believe me.
34:01What do you think, champ?
34:02Yeah, good.
34:04Right, Nam?
34:12Damn, it's real.
34:15Come on, let's play.
34:17Come on, let's play.
34:19So, how do we watch it?
34:22We have to watch it on the video camera.
34:25Yeah, but we have to frame it first.
34:28Frame it.
34:32Frame it.
34:39I think I'll meet a ghost like you in the show.
34:44Yeah, I think it's broken.
34:48Hey, how about this?
34:50We have a new toy tomorrow.
34:52The same place, same time.
34:54Deal?
34:56Yeah.
34:58Are you hitting on a girl?
35:00Yeah.
35:03Hey, do you have to do this to me?
35:06To hit on a girl?
35:08Hit on a girl.
35:11Can I be yours?
35:13Who are you hitting on?
35:16Hey, you don't understand teenagers at all.
35:19Look at the head, it's so straight.
35:21Oh, girls like to be straight.
35:26The head is so straight.
35:27The head is so straight.
35:29That's it, young man.
35:33Are you taking a shower?
35:35Hey, you guys stop it.
35:37Don't make me laugh.
35:39If I can hit on a girl, I'll worry about you guys a lot.
35:42Let's go.
35:44I can't hear anything.
35:46Let's go eat.
35:48Yeah, let's go.
35:50Let's go eat.
35:52Come on.
35:54You guys made a mistake.
35:55I'll tell you.
35:57If you see it,
36:00I don't want to talk about it.
36:02I want to tell you, but I can't.
36:04It's like a case.
36:06People argue whether the case is true or not.
36:09It's because of Champ.
36:11Damn it.
36:13I'm irritated when I talk about it.
36:15I can't show it.
36:17I'll go first.
36:19Where are you going?
36:21I'm going to pretend to meet Joy.
36:23The little girl.
36:25Come on.
36:27See you later.
36:29Hey, Tin.
36:32What's wrong with him?
36:34What about you?
36:36What's wrong?
36:38Nothing.
36:40You don't have to say nothing.
36:42I know.
36:44How do you know?
36:46I've been your friend for years.
36:48I know your face.
36:52Well,
36:53Golf asked me to meet him.
36:55He said you were a black guy.
36:59Golf?
37:02The 8-year-old boy?
37:04Yes.
37:07You should go.
37:09What are you afraid of?
37:12Look at my face.
37:14I have a lot of pimples.
37:18He probably doesn't want to see me.
37:21Are you weak?
37:23What are you afraid of?
37:25You just have to meet him.
37:27I'm afraid he'll be disappointed.
37:32I have a plan.
37:34You said he's a black guy, right?
37:37Does that mean he's practicing now?
37:40Maybe.
37:42I'll take you to see him.
37:45Hey.
37:47Trust me.
37:49But...
37:50But what?
37:52Look at my face.
37:54No.
37:56Just go see him.
37:58He doesn't have to see you.
38:00Just go.
38:02I don't want to go.
38:04Trust me. This plan will work.
38:06Right, Nam?
38:10Come on. Let's go.
38:12No.
38:14Come on.
38:161, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
38:33Should I go in?
38:35Start over.
38:37No.
38:39This is good enough.
38:43Are you sure?
38:45Yes.
38:48Okay.
39:02Gun.
39:04Take this.
39:06Take it back.
39:09Take it back.
39:12Take it back.
39:13Take it back.
39:15Take it back.
39:20But...
39:22Thank you.
39:25For what?
39:30Should I go now?
39:32There are so many mosquitoes.
39:35Okay.
39:43Okay.
39:44What are you doing?
39:46What are you doing?
40:12Why are you smiling?
40:13Who are you?
40:15I'm MSM.
40:17You don't know me.
40:19What is it?
40:21It's a chat program.
40:23Wait. I've read it.
40:25It's for all the kids in Bangkok.
40:27You'll get to know me soon.
40:30Really?
40:32Teach me.
40:34Okay.
40:36But can you do it tomorrow?
40:38I want to talk to my friend today.
40:40Hey, Bum.
40:41Why are you looking at me like that?
40:47I won't bother you.
40:50I just want you to teach me.
40:53Teach me tomorrow.
40:55Okay.
40:57You're so mean.
41:12Let's go.
41:26Hey, young master.
41:28Don't forget to meet me on the 4th of July.
41:31I'll be waiting.
41:33I've been writing letters for many years.
41:35MSN is very popular these days.
41:37Shall we exchange emails?
41:38Because I have MSN now.
41:41So we can talk more often.
41:44I've sent you an email.
41:46Or you can change your number.
41:49I want to hear your voice too.
41:52Is it good?
41:54I mean number 8.
41:55Shit!
41:57I'm screwed!
42:08I'm screwed!
42:09I'm screwed!
42:10I'm screwed!
42:11I'm screwed!
42:12I'm screwed!
42:13I'm screwed!
42:14I'm screwed!
42:15I'm screwed!
42:16I'm screwed!
42:17I'm screwed!
42:18I'm screwed!
42:19I'm screwed!
42:20I'm screwed!
42:21I'm screwed!
42:22I'm screwed!
42:23I'm screwed!
42:24I'm screwed!
42:25I'm screwed!
42:26I'm screwed!
42:27I'm screwed!
42:28I'm screwed!
42:29I'm screwed!
42:30I'm screwed!
42:31I'm screwed!
42:32I'm screwed!
42:33I'm screwed!
42:34I'm screwed!
42:35I'm screwed!
42:36I'm screwed!
42:37I'm screwed!
42:38I'm screwed!
42:39I'm screwed!
42:40I'm screwed!
42:41I'm screwed!
42:42I'm screwed!
42:43I'm screwed!
42:44I'm screwed!
42:45I'm screwed!
42:46I'm screwed!
42:47I'm screwed!
42:48I'm screwed!
42:49I'm screwed!
42:50I'm screwed!
42:51I'm screwed!
42:52I'm screwed!
42:53I'm screwed!
42:54I'm screwed!
42:55I'm screwed!
42:56I'm screwed!
42:57I'm screwed!
42:58I'm screwed!
42:59I'm screwed!
43:00I'm screwed!
43:01I'm screwed!
43:02I'm screwed!
43:03I'm screwed!
43:04I'm screwed!
43:05I'm screwed!
43:06I'm screwed!
43:07I'm screwed!
43:08I'm screwed!
43:09I'm screwed!
43:10I'm screwed!
43:11I'm screwed!
43:12I'm screwed!
43:13I'm screwed!
43:14I'm screwed!
43:15I'm screwed!
43:16I'm screwed!
43:17I'm screwed!
43:18I'm screwed!
43:19I'm screwed!
43:20I'm screwed!
43:21I'm screwed!
43:22I'm screwed!
43:23I'm screwed!
43:24I'm screwed!
43:25I'm screwed!
43:26I'm screwed!
43:27I'm screwed!
43:28I'm screwed!
43:29I'm screwed!
43:30I'm screwed!
43:31I'm screwed!
43:32I'm screwed!
43:33I'm screwed!
43:34I'm screwed!
43:35I'm screwed!
43:36I'm screwed!
43:37I'm screwed!
43:38I'm screwed!
43:39I'm screwed!
43:40I'm screwed!
43:41I'm screwed!
43:42I'm screwed!
43:43I'm screwed!
43:44I'm screwed!
43:45I'm screwed!
43:46I'm screwed!
43:47I'm screwed!
43:48I'm screwed!
43:49I'm screwed!
43:50I'm screwed!
43:51I'm screwed!
43:52I'm screwed!
43:53I'm screwed!
43:54I'm screwed!
43:55I'm screwed!
43:56I'm screwed!
43:57I'm screwed!
43:58I'm screwed!
43:59I'm screwed!
44:00I'm screwed!
44:01I'm screwed!
44:02I'm screwed!
44:03I'm screwed!
44:04I'm screwed!
44:05I'm screwed!
44:06I'm screwed!
44:07I'm screwed!
44:08I'm screwed!
44:09I'm screwed!
44:10I'm screwed!
44:11I'm screwed!
44:12I'm screwed!
44:13I'm screwed!
44:14I'm screwed!
44:15I'm screwed!
44:16I'm screwed!
44:17I'm screwed!
44:18I'm screwed!
44:19I'm screwed!
44:20I'm screwed!
44:21I'm screwed!
44:22I'm screwed!
44:23I'm screwed!
44:24I'm screwed!
44:25I'm screwed!
44:26I'm screwed!
44:27I'm screwed!
44:28I'm screwed!
44:29I'm screwed!
44:30I'm screwed!
44:31I'm screwed!
44:32I'm screwed!