Remember Me ep 5 eng sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Sometimes loneliness makes us suffer, makes us happy, makes us strong, makes us weak.
00:10Sometimes it hurts our own hearts.
00:14But if one day we don't have them, we have to live for it.
00:23Hey.
00:25Hi.
00:31How did you get here?
00:33I asked P'Yum to come.
00:36Really?
00:38How did you know my room number?
00:42I asked her which girl came from Cheong Sao.
00:45She said she lived in this room.
00:47Right?
00:49Yeah.
00:50Have you eaten?
00:52I want to invite you to lunch before school.
00:54I'm starving.
00:55If you're not done yet, I'll wait for you.
00:57It's okay.
00:59I'm done.
01:06You don't have to hurry.
01:08Just a second.
01:18Let's go eat.
01:19Now?
01:20Yeah.
01:28Let's go.
01:58I'm hungry.
01:59I'm hungry.
02:00I'm hungry.
02:01I'm hungry.
02:02I'm hungry.
02:03I'm hungry.
02:04I'm hungry.
02:05I'm hungry.
02:06I'm hungry.
02:07I'm hungry.
02:08I'm hungry.
02:09I'm hungry.
02:10I'm hungry.
02:11I'm hungry.
02:12I'm hungry.
02:13I'm hungry.
02:14I'm hungry.
02:15I'm hungry.
02:16I'm hungry.
02:17I'm hungry.
02:18I'm hungry.
02:19I'm hungry.
02:20I'm hungry.
02:21I'm hungry.
02:22I'm hungry.
02:23I'm hungry.
02:24I'm hungry.
02:25I'm hungry.
02:26I'm hungry.
02:27I'm hungry.
02:28I'm hungry.
02:29I'm hungry.
02:30I'm hungry.
02:31I'm hungry.
02:32I'm hungry.
02:33I'm hungry.
02:34I'm hungry.
02:35I'm hungry.
02:36I'm hungry.
02:37I'm hungry.
02:38I'm hungry.
02:39I'm hungry.
02:40I'm hungry.
02:41I'm hungry.
02:42I'm hungry.
02:43I'm hungry.
02:44I'm hungry.
02:45I'm hungry.
02:46I'm hungry.
02:47I'm hungry.
02:48I'm hungry.
02:49I'm hungry.
02:50I'm hungry.
02:51I'm hungry.
02:52I'm hungry.
02:53I'm hungry.
02:54I'm hungry.
02:55I'm hungry.
02:56I'm hungry.
02:57I'm hungry.
02:58I'm hungry.
02:59I'm hungry.
03:00I'm hungry.
03:01I'm hungry.
03:02I'm hungry.
03:03I'm hungry.
03:04I'm hungry.
03:05I'm hungry.
03:06I'm hungry.
03:07I'm hungry.
03:08I'm hungry.
03:09I'm hungry.
03:10I'm hungry.
03:11I'm hungry.
03:12I'm hungry.
03:13I'm hungry.
03:14I'm hungry.
03:15I'm hungry.
03:16I'm hungry.
03:17I'm hungry.
03:18I'm hungry.
03:19I'm hungry.
03:20I'm hungry.
03:21I'm hungry.
03:22I'm hungry.
03:23I'm hungry.
03:24I'm hungry.
03:25I'm hungry.
03:26I'm hungry.
03:27I'm hungry.
03:28I'm hungry.
03:29I'm hungry.
03:30I'm hungry.
03:31I'm hungry.
03:32I'm hungry.
03:33I'm hungry.
03:34I'm hungry.
03:35I'm hungry.
03:36I'm hungry.
03:37I'm hungry.
03:38I'm hungry.
03:39I'm hungry.
03:40I'm hungry.
03:41I'm hungry.
03:42I'm hungry.
03:43I'm hungry.
03:44I'm hungry.
03:45I'm hungry.
03:46I'm hungry.
03:47I'm hungry.
03:48I'm hungry.
03:49I'm hungry.
03:50I'm hungry.
03:51I'm hungry.
03:52I'm hungry.
03:53I'm hungry.
03:54I'm hungry.
03:55I'm hungry.
03:56I'm hungry.
03:57I'm hungry.
03:58I'm hungry.
03:59I'm hungry.
04:00I'm hungry.
04:01I'm hungry.
04:02I'm hungry.
04:03I'm hungry.
04:04I'm hungry.
04:05I'm hungry.
04:06I'm hungry.
04:07I'm hungry.
04:08I'm hungry.
04:09I'm hungry.
04:10I'm hungry.
04:11I'm hungry.
04:12I'm hungry.
04:13I'm hungry.
04:14I'm hungry.
04:15I'm hungry.
04:16I'm hungry.
04:17I'm hungry.
04:18I'm hungry.
04:19I'm hungry.
04:20I'm hungry.
04:21I'm hungry.
04:22I'm hungry.
04:23I'm hungry.
04:24I'm hungry.
04:25I'm hungry.
04:26I'm hungry.
04:27I'm hungry.
04:28I'm hungry.
04:29I'm hungry.
04:30I'm hungry.
04:31I'm hungry.
04:32I'm hungry.
04:33I'm hungry.
04:34I'm hungry.
04:35I'm hungry.
04:36I'm hungry.
04:37I'm hungry.
04:38I'm hungry.
04:39I'm hungry.
04:40I'm hungry.
04:41I'm hungry.
04:42I'm hungry.
04:43I'm hungry.
04:44I'm hungry.
04:45I'm hungry.
04:46I'm hungry.
04:47I'm hungry.
04:48I'm hungry.
04:49I'm hungry.
04:50I'm hungry.
04:51I'm hungry.
04:52I'm hungry.
04:53I'm hungry.
04:54I'm hungry.
04:55I'm hungry.
04:56I'm hungry.
04:57I'm hungry.
04:58I'm hungry.
04:59I'm hungry.
05:00I'm hungry.
05:01I'm hungry.
05:02I'm hungry.
05:03I'm hungry.
05:04I'm hungry.
05:05I'm hungry.
05:06I'm hungry.
05:07I'm hungry.
05:08I'm hungry.
05:09I'm hungry.
05:10I'm hungry.
05:11I'm hungry.
05:12I'm hungry.
05:13I'm hungry.
05:14I'm hungry.
05:15I'm hungry.
05:16I'm hungry.
05:17I'm hungry.
05:18I'm hungry.
05:19I'm hungry.
05:20I'm hungry.
05:21I'm hungry.
05:22I'm hungry.
05:23I'm hungry.
05:24I'm hungry.
05:25I'm hungry.
05:26I'm hungry.
05:27I'm hungry.
05:28I'm hungry.
05:29I'm hungry.
05:30I'm hungry.
05:31I'm hungry.
05:32I'm hungry.
05:33I'm hungry.
05:34I'm hungry.
05:35I'm hungry.
05:36I'm hungry.
05:37I'm hungry.
05:38I'm hungry.
05:39I'm hungry.
05:40I'm hungry.
05:41I'm hungry.
05:42I'm hungry.
05:43I'm hungry.
05:44I'm hungry.
05:45I'm hungry.
05:46I'm hungry.
05:47I'm hungry.
05:48I'm hungry.
05:49I'm hungry.
05:50I'm hungry.
05:51I'm hungry.
05:52I'm hungry.
05:53I'm hungry.
05:54I'm hungry.
05:55I'm hungry.
05:56I'm hungry.
05:57I'm hungry.
05:58I'm hungry.
05:59I'm hungry.
06:00I'm hungry.
06:01I'm hungry.
06:02I'm hungry.
06:03I'm hungry.
06:04I'm hungry.
06:05I'm hungry.
06:06I'm hungry.
06:07I'm hungry.
06:08I'm hungry.
06:09I'm hungry.
06:10I'm hungry.
06:11I'm hungry.
06:12I'm hungry.
06:13I'm hungry.
06:14I'm hungry.
06:15I'm hungry.
06:16I'm hungry.
06:17I'm hungry.
06:18I'm hungry.
06:20Hey,
06:21what are we doing tonight?
06:24What do you mean?
06:26We're going to chill and hang out.
06:27Are you crazy?
06:29It's afternoon.
06:31What the hell is going on?
06:32What's going on?
06:34Yeah,
06:35where are you going this weekend?
06:37You're acting weird.
06:39I'm just...
06:47Just what?
06:50I'm just a little bored.
06:54Really?
06:55Really?
06:56I think he's secretly
06:57hanging out with a girl.
07:00Who?
07:01Do I know her?
07:02Hey,
07:03she's a girl.
07:04I'm sure.
07:05Let's go eat.
07:06Let's go.
07:07Let's go.
07:08Let's go eat.
07:17I'm sure
07:18I'm sure
07:19I'm sure
07:31Can I have some fish?
07:38Hey,
07:39are you eating?
07:40Yes.
07:43Do you want some fish?
07:45Wow,
07:46it's delicious.
07:51How can it be delicious?
07:54It's true.
08:06Look,
08:07there's a new government
08:09for the people.
08:10What?
08:15It's the same as before.
08:17But they fix it themselves.
08:20It's better to have hope than no hope.
08:30Golf,
08:31Yes?
08:33Our project,
08:34should we do it at the faculty building this evening?
08:38I think today
08:40we should do it at Korn's room.
08:44I want to change the atmosphere.
08:48Yes.
08:51Sure.
08:53Our room?
08:55Korn's room.
08:56Whose room do you want?
08:58So we can meet something new.
09:05Hurry up and eat.
09:06Hurry up.
09:07Or we won't make it in time.
09:08I'm going to be late.
09:10Okay.
09:40Okay.
10:10I'm going to be late.
10:11I'm going to be late.
10:12I'm going to be late.
10:13I'm going to be late.
10:14I'm going to be late.
10:15I'm going to be late.
10:16I'm going to be late.
10:17I'm going to be late.
10:18I'm going to be late.
10:19I'm going to be late.
10:20I'm going to be late.
10:21I'm going to be late.
10:22I'm going to be late.
10:23I'm going to be late.
10:24I'm going to be late.
10:25I'm going to be late.
10:26I'm going to be late.
10:27I'm going to be late.
10:28I'm going to be late.
10:29I'm going to be late.
10:30I'm going to be late.
10:31I'm going to be late.
10:32I'm going to be late.
10:33I'm going to be late.
10:34I'm going to be late.
10:58Korn, can I borrow your internet?
11:01I need to find it.
11:03Sure.
11:07You don't have any work, right?
11:11I'll look for a solution.
11:20Hey!
11:22Wait.
11:24What's wrong?
11:26Nothing.
11:53I mean...
12:06You can use it.
12:09The internet is here.
12:11Right here.
12:13Right here.
12:17Okay. I'll use it normally.
12:23Okay.
12:53Okay.
13:19I'm awake.
13:20Khem!
13:24Hi, everyone.
13:30How are you? Are you tired?
13:36I'm fine.
13:38But...
13:41It's like what you said.
13:43It's hard.
13:46You talked about me.
13:49You didn't finish school, right?
13:51Of course.
13:53I chose to intern here.
13:56Intern?
13:58Intern there?
14:00Do you have an internship there?
14:02Is it cool?
14:05Come on.
14:07You look thin these days.
14:11A little bit.
14:13A little bit?
14:16I don't have much time.
14:18So...
14:20I have to wake up and do everything by myself.
14:22It's...
14:24That's it.
14:25I'm a champion.
14:29Good job.
14:31Lucky is fine.
14:33You don't have to worry about him.
14:35But he has to wait for you every day.
14:39I miss him.
14:40Where are you going?
14:41Lucky!
14:42No!
14:44Khem!
14:50Khem!
14:56What's wrong with you?
14:58I'm sick all the time.
15:05Are you old?
15:07Take care of yourself.
15:09Don't forget to take care of your dad.
15:13Khem.
15:15Staying there...
15:18must be exhausting.
15:21All of us...
15:23who are here...
15:26are your support.
15:31If you're tired...
15:33you can come back and rest.
15:35You can rest all the time.
15:40I'm sure...
15:42that tomorrow...
15:46something will happen.
15:48You have to be strong.
15:50Do you understand?
15:53No matter where you are...
15:58I will always be your support.
16:09What's wrong with you?
16:12Why are you so sad?
16:16I have to go now.
16:18I have a lot of homework to do.
16:23I'll see you later.
16:46I'll see you later.
17:16I'll see you later.
17:46I'll see you later.
18:16Khem!
18:46Hello?
19:09Hello?
19:17What do you think?
19:21Pink is cute, right?
19:23You're crazy.
19:30I want to ask you about...
19:34Nan!
19:37Who are you talking to?
19:39You've been smiling all week.
19:41Is it your new girlfriend?
19:46Yes.
19:48I'm going to talk to her.
19:50I'll talk to you later.
19:55Are you going to yell at her?
19:58Wait and see.
20:00She has a new computer.
20:02I'm going to tell her.
20:04You'll see...
20:06what you did to me.
20:08You'll see.
20:10You used the law to play with me.
20:12You're so brave.
20:14Take care of yourself.
20:16How many times did you break up with her?
20:18Dozens of times.
20:26I'm going to tell her.
20:30Nan!
20:32Can I borrow your computer?
20:36You're so serious.
20:38Here you go.
20:40It's a new computer.
20:42Try it.
20:46I'm going to pee.
21:02I'm sorry.
21:04I didn't touch your computer.
21:06I'm sorry.
21:08I studied so hard.
21:10I'll call you later.
21:14What are you doing?
21:20I'm so tired.
21:22I'm still here.
21:26Just wait for the result.
21:40I'm sorry.
21:48Let's talk about this later.
21:50Let's talk about this later.
22:02Dinner is ready.
22:04Come down and eat.
22:06Come down and eat.
22:12I'm going in.
22:18Let's eat.
22:24What's wrong?
22:26Did you have a fight with Em?
22:28Did you have a fight with Em?
22:36She went to school.
22:38She needs to have her own society and friends.
22:40She needs to have her own society and friends.
22:46But she didn't break her promise to you.
22:48But she didn't break her promise to you.
22:50She's still talking to you.
22:52She's still talking to you.
22:58I'm sorry.
23:28Think about it.
23:30Think about it.
23:36If you don't want to eat,
23:38If you don't want to eat,
23:40don't go down and eat.
23:58Don't go down and eat.
24:00Don't go down and eat.
24:02Don't go down and eat.
24:04Don't go down and eat.
24:06Don't go down and eat.
24:08Don't go down and eat.
24:10Don't go down and eat.
24:12Don't go down and eat.
24:14Don't go down and eat.
24:16Don't go down and eat.
24:18Don't go down and eat.
24:20Don't go down and eat.
24:22Don't go down and eat.
24:24Don't go down and eat.
24:26Don't go down and eat.
24:28Don't go down and eat.
24:30Don't go down and eat.
24:32Don't go down and eat.
24:34Don't go down and eat.
24:36Don't go down and eat.
24:38Don't go down and eat.
24:40Don't go down and eat.
24:42Don't go down and eat.
24:44Don't go down and eat.
24:46Don't go down and eat.
24:48Don't go down and eat.
24:50Don't go down and eat.
24:52Don't go down and eat.
24:54Don't go down and eat.
24:56Don't go down and eat.
24:58Don't go down and eat.
25:00Don't go down and eat.
25:02Don't go down and eat.
25:04Don't go down and eat.
25:06Don't go down and eat.
25:08Don't go down and eat.
25:10Don't go down and eat.
25:12Don't go down and eat.
25:14Don't go down and eat.
25:16Don't go down and eat.
25:18Don't go down and eat.
25:20Don't go down and eat.
25:22If you can pick up the key.
25:32If you turn back time
25:38I hope to walk together through everything again
25:42Once again, I say goodbye to the person I still remember.
26:00M, this is for you.
26:03Thank you.
26:12It's good that I'm here. I bought it for you.
26:27Yeah, you know, I'm studying really hard.
26:35What kind of activity is this?
26:39Damn, I have to go to the quiz.
26:43Can I ask you something?
26:46Did you have a fight with Name?
26:55The news is worse than ITV.
26:58Oh, Kwai, now it's all changed to TITV.
27:03Damn old.
27:06So what? What did you fight about?
27:10About no time, right?
27:12Yeah.
27:17Yeah, look at me.
27:19When I eat, I don't have any money.
27:22I have to read a lot of books.
27:29I think you're not trying enough.
27:33I understand him. He's a handsome guy.
27:38I understand his reason.
27:42How?
27:47Well, like this.
27:51Will you have time to talk or not?
27:53At least you should tell him.
27:55Don't tell him to sit and wait.
27:57He's like me, he's gone.
27:59He will stay.
28:00Yeah, I told him to think about it.
28:17Yeah, I'll take care of it.
28:25Let's talk about you.
28:27About what?
28:29You lied to Golf that your name is Korn, not Gun.
28:44How do you know?
28:48I've been your friend for years.
28:51I've been your friend for years.
28:53I asked your friends who is Gun.
28:56No one knows him.
28:58Only Korn, Korn, Korn.
29:02No.
29:07I don't dare. I'm scared.
29:15You should be careful.
29:18Tell him when you're ready.
29:19Don't lie to him for a long time.
29:22Or it will be a problem.
29:26I know.
29:33Hey, you look like an ass.
29:38Stop being stressed.
29:40I'll treat you to a drink.
29:42Next time you treat me to a meal.
29:44It's a deal.
29:46It's a deal.
29:48I'll treat you to a sandwich.
29:50I won't.
29:52It's a deal.
29:54I won't treat you to a meal.
29:56I won't treat you to a meal.
29:58Korn.
30:00It's a deal.
30:16Hello, Malipak.
30:18It's been a while.
30:26Hello, Gun.
30:28It's been a while.
30:31There are a lot of things to adjust in college.
30:35How's your life?
30:37I've adjusted a lot.
30:39But I'm lucky to have a good friend.
30:46Can that friend be good to me?
30:52You are always the best.
31:11You are...
31:15I have something to tell you.
31:21What is it?
31:36Actually, I am...
31:46I might be away for a while.
31:50I have a lot of work.
31:56That's good.
31:58You can call me when you are free.
32:15Okay.
32:34Are you sleepy?
32:45By the way,
32:47tell your mom
32:49that she won't be on MSN this month.
33:16She lives a different life from you.
33:19So she asked me to tell you.
33:21That's all.
33:46She lives a normal life.
33:50You should live a normal life too.
34:16When you choose your life,
34:19you have to accept it.
34:46Are you really not going to talk to me?
34:58I talked to the doctor.
35:03The doctor said I could talk.
35:08But I chose to use my hands.
35:11But I chose to use my hands.
35:18Now I have to write.
35:21Why?
35:28Don't you want to talk to me that much?
35:36Or do you really want to be a housewife?
35:40If I turn back time,
35:47I want us to go through everything again.
35:54I still remember
36:01the words you said.
36:10I still remember
36:16the words you said.
36:21I still remember
36:27the words you said.
36:40I still remember
36:46the words you said.
36:57Nid.
37:02Are you okay?
37:04Can you tell me something?
37:05Can you tell me something?
37:09I'm okay.
37:12Let it go.
37:18Even though I'm not a family person,
37:22if you feel uncomfortable and think I can help you,
37:26you can tell me anything.
37:27Anything?
37:32I'm a single mom.
37:36I don't have much to rely on.
37:42When M's father died,
37:46M was still a baby.
37:49I had to find a way to feed him.
37:57Even though I'm a single mom,
38:03I still have a baby inside me.
38:09I never understood my mom.
38:13Now I'm a single mom.
38:20I miss her.
38:21I miss her.
38:23If I were here, I would be scolded.
38:25If I were here, I would be scolded.
38:36Nid.
38:38If you're tired,
38:40and you're lucky to have her,
38:44you can talk to her.
38:52No.
38:55I'm not in love.
38:57I'm not in love with you.
39:21Hello.
39:23What's up?
39:25Hello, mom.
39:27Why don't you go to bed?
39:30I already went to bed.
39:33Why don't you go to bed?
39:36I saw you calling me, so I picked it up.
39:40What's up?
39:42Nothing.
39:44I just want to talk to you.
39:47Okay.
39:48I'm in a hurry to pick you up.
39:50What's up?
40:00Can I ask you something?
40:04Sure.
40:12When we had a fight,
40:15I didn't want to talk to you.
40:19Are you mad at me?
40:29Of course, I'm mad at you.
40:32But I'm mad at you
40:35because you don't smile anymore.
40:49When I was pregnant,
40:54were you mad at me?
40:57I wasn't mad at you.
41:01But I was afraid.
41:04I was afraid that someone would look down on you.
41:10I was afraid that you would be wrong.
41:13I was afraid that you would be wrong.
41:26I was afraid that you weren't ready.
41:30But I was always ready.
41:34I was ready for everything.
41:43At that time, instead of seeing you in a wedding dress,
41:47I saw you in a pregnancy dress.
41:56At that time, whenever I had a problem,
41:59I always talked to you.
42:04I never understood you.
42:12Only you tried to understand me.
42:22If I could turn back time,
42:26I wouldn't do it.
42:30I'm sorry, Mom.
42:37You don't have to apologize. I understand.
42:43Even though I'm a mother now,
42:46I'm still a child in your eyes.
42:55If you're tired, you can always call me.
43:04Okay.
43:08It's late. Go to bed.
43:12Okay.
43:18That's all.
43:42I still remember.
43:55Hello, Mom. How are you? I'm practicing for the league.
43:59It's almost midnight and you're still practicing for the league?
44:02Where are you going to win the world championship?
44:05It's almost the end of the game.
44:08Take care of yourself.
44:10I'm going to die looking for you.
44:16Em, I want to talk to you about something.
44:24What is it?
44:28Here's the thing.
44:30What is it?
44:38Well...
44:45Look at this.
44:48What is it?
44:51My resume.
44:55Why are you showing me this?
44:58I want you to see the results of my tutoring.
45:03I've been tutoring you.
45:06And when I don't go to the bar, you get better at it.
45:09You're suddenly my friend.
45:16Do you want to be someone else?
45:19Of course.
45:22Thank you, Pink.
45:24Why are you thanking me? You're already good at it.
45:30By the way, Pink.
45:33What?
45:37Can I ask you something?
45:41Well...
45:44We've been talking for a long time.
45:47We've seen each other's faces on camera many times.
45:49I...
45:54I want to meet the real you.
46:00Sure.
46:03But before that,
46:07I want you to know something about me first.
46:14What is it?
46:20I'm...
46:24I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:43I miss a hundred stories of love
46:53Before I think of the time when we were far apart
47:01I keep the memories
47:07It makes me realize how precious those moments are
47:38I miss a hundred stories of love
47:43Before I think of the time when we were far apart
47:52I keep the memories
48:00It makes me realize how precious those moments are
48:07I miss a hundred stories of love
48:13Before I think of the time when we were far apart
48:21I keep the memories
48:28It makes me realize how precious those moments are