• 4 ay önce
Remember Me ep 8 eng sub
Döküm
00:00Many times we forget the relationship of the person we are close to.
00:08To move forward to find the relationship that we don't want to leave,
00:14it may have to do in order not to lose something.
00:30Am, do you understand me?
00:44You are here. You can't help anything.
00:54I told you to go back to take the exam.
01:02I will send you the news. Don't worry.
01:11Champ, think about it.
01:14If you are here and grandpa knows that you don't want to take the exam,
01:21he will be sad.
01:33Hello?
01:35Champ?
01:37Champ, can you hear me?
01:48You are here.
02:18I'm here.
02:32I'm here.
03:00I'm here.
03:28I'm here.
03:56I'm here.
04:06I thought you were going to draw Mane.
04:15I said that because I was angry.
04:20Why?
04:23I'm angry because I'm hungry.
04:34Look at today. It's hard to draw.
04:37I'm not good at drawing.
04:42If you can't draw, I'll help you.
04:46Really?
04:47Yes.
04:49Is it expensive?
04:51About 20,000 baht.
04:56Okay, deal.
04:58Okay.
04:59Really?
05:00Yes.
05:01Can you teach me?
05:02Yes.
05:04It's beautiful today. Add a little more here.
05:14Let's add more nails here. It's beautiful.
05:17Okay.
05:18Let's take a picture.
05:27Is there any part you want me to add more?
05:33How about here?
05:35Here?
05:36Yes.
05:37It's beautiful.
05:38Let's do it together.
05:44Okay.
05:47Let's take a picture.
05:49We've never taken a picture together before.
05:51Let's take a picture together.
05:53Okay.
05:56Wait a minute.
06:00I think it should be like this.
06:04One, two.
06:09Come on.
06:12Here.
06:13Is it okay?
06:14It's cute.
06:16I'll send it to you.
06:20How long have you been back?
06:22I don't have a picture.
06:23Do you have a picture?
06:24Yes.
06:26It's dark. Let's go home.
06:28I can't go home alone now.
06:30Golf, don't play.
06:35Is there a beautiful temple like this in Bangkok?
06:38Yes, it's very beautiful.
06:41I wish you a good life.
06:49Are you okay?
06:51You're bleeding.
06:56How is it?
06:57I wish you a good life.
07:00It's a Thai football team.
07:02It's really good.
07:04What should we do next?
07:08Let's go to my room first.
07:12I'll be right there.
07:14Okay.
07:19Are you okay?
07:20Yes.
07:21Let's go.
07:29Be careful.
07:30Okay.
07:31Wait a minute.
07:36Are you okay?
07:39Take off your shoes here.
07:54Does it hurt?
07:55Not much.
08:02Sit here.
08:03Be careful.
08:13I'm out of ointment.
08:20I'll go get it downstairs.
08:23You should try this.
08:25Thank you.
08:26Wait a minute.
08:56Are you okay?
09:26Are you okay?
09:56Are you okay?
10:27What are you doing?
10:28You have an exam tomorrow, right?
10:30Yes.
11:00I'm sorry.
11:30I'm back.
11:58You're lucky.
11:59I have a band-aid.
12:03Let me bandage your wound.
12:15Does it hurt?
12:21Does it hurt?
12:25It's okay.
12:55It's okay.
13:16It's okay.
13:25It's me.
13:32It's always been me.
13:36I knew it from the beginning.
13:38Who you are.
13:40But I didn't dare.
13:42I didn't tell you.
13:47I was afraid you'd be disappointed if you met me.
13:53You might not want to look at me.
13:57You might not want to talk to me.
14:00So I just looked at you.
14:05When I met you,
14:09I felt so good about you.
14:13But I didn't dare to love you.
14:22I'm selfish.
14:26I'm sorry.
14:29By the way,
14:32Thank you so much
14:37for always being by my side.
14:46Thank you for everything.
14:50But I understand
14:53if you don't want to be my friend.
14:56I'm okay.
14:58Um.
15:07I'm okay.
15:23You're finally awake.
15:30Why are you crying?
16:00Um.
16:03Thank you.
16:30I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:18Wow.
17:19This is your neighborhood.
17:21Um.
17:22This is the alley.
17:23Your drawing is so similar.
17:25It has to be.
17:29This is your neighborhood.
17:36I miss you.
17:38Do you miss me?
17:40Um.
17:54So,
17:56your name is Gun, right?
18:00Um.
18:03So,
18:05why did you use Korn's name?
18:08Well,
18:09I was excited.
18:11Also,
18:13my real name is Korn.
18:16Why?
18:18You're good.
18:20I've known you for many years.
18:24So,
18:25why don't you want me to know
18:27that you're in class 8?
18:31Well,
18:32I don't know.
18:34Like I told you,
18:36I just don't want you to be disappointed.
18:39Also,
18:40I'm afraid you don't want to talk to me.
18:44So, I just
18:45watch you practice your drum.
18:47Don't you think I care about you?
18:52No.
18:57To be honest,
18:59I think I know.
19:03Know what?
19:06Since when?
19:10Since
19:12the Sports Day.
19:14Really?
19:16Yes.
19:20I'm just not sure.
19:22But
19:24I think so.
19:27One more thing.
19:30What?
19:33Well,
19:35why did you use salt?
19:38Why did you call me Korn?
19:42You told me
19:46you're busy.
19:49So,
19:51why are you jealous?
19:54Jealous?
19:56Who's jealous?
19:58Your sister.
20:01You're crazy.
20:04Why didn't you ask me that?
20:10Well,
20:12I wanted you to tell me.
20:16But today,
20:19I saw your drawing
20:22and your signature.
20:26I couldn't help it.
20:30I was waiting for you to tell me.
20:33I would've known by now.
20:36You're such a big mouth.
20:40You're crazy.
20:47It's weird to sit here and talk.
20:52Weird?
20:54Is it good or bad?
20:57It's good.
20:59Very good.
21:03If it's good,
21:06stay with me forever.
21:09How?
21:11How?
21:32You're the one I've been looking for.
21:38If you're going to be that person,
21:44can you be my lover?
21:53Sure.
21:56You're so heartless.
21:59Get lost.
22:00I'm not.
22:01I'm not.
22:02I'm not.
22:04I'm not.
22:07Don't you want to touch my heart?
22:17Stop it.
22:24It's the same.
22:26What's the same?
22:27Your heart.
22:29Okay.
22:35I have to go to school early today.
22:45You don't have to see me off.
22:47That's all.
22:49What about your wound?
22:52It's okay.
22:53I'm fine.
22:55I just need to stay here.
23:04Gun,
23:10since you and I are together,
23:16why don't we move to another dorm?
23:22What?
23:24We can do things more comfortably.
23:26No, I mean
23:30we can work more comfortably
23:33because it's hard to get in and out here.
23:35And
23:37you're strict.
23:38I don't want to lie to you.
23:40Okay.
23:42Deal?
23:44Deal.
23:46Deal?
23:48Okay.
23:50Then,
23:56I'm leaving.
23:58Gun.
24:00What?
24:02You can go now.
24:04Bye.
24:06Bye.
24:08Take care.
24:10Okay.
24:19I passed!
24:21Yes!
24:23I passed!
24:25I'm so tired.
24:27I'm so happy.
24:29I passed the 37th year exam.
24:31I don't know what to say.
24:34I just passed the exam.
24:36What's wrong with me?
24:38I was just teasing you.
24:40You should scold me.
24:47Hey, Nan.
24:49I think
24:51you should buy a gift for your iPhone.
24:55It has Facebook.
24:57So you can meet your girlfriend.
25:00That's right, Nan.
25:02BB is out of date.
25:04Trust me.
25:06It's okay.
25:08I'm not in a hurry.
25:11Not in a hurry?
25:13Or you haven't forgotten the compliment
25:15we gave you?
25:28Are you looking for Chobhu?
25:33Yes.
25:36Hey.
25:38Well,
25:40we are sorry
25:43for teasing you
25:45to hit on Chobhu.
25:47We didn't think
25:49a playboy like you
25:51would be serious with him.
25:58Our lives are different.
26:02Hey, guys.
26:04Forget about the past.
26:06Let's drink tonight.
26:08Let's go home.
26:10That's a good idea.
26:12Let's celebrate your exam.
26:14Let's go.
26:16Let's go, Nan.
26:18Let's go.
26:20Let's go.
26:22Let's go.
26:24Let's go.
26:26Let's go.
26:28I almost threw it away.
26:30What a good boy.
26:36I have a lot of work today.
26:38I don't know what kind of work I have.
26:40I have a lot to teach.
26:42I'm so sleepy.
26:44Nan.
26:46That's all for today.
26:48Why?
26:50Don't you want me to write it in my room?
26:52It's okay.
26:54It's okay.
27:00I'll be back soon.
27:04When you finish your work,
27:06you can stay with me.
27:10It's okay.
27:12I'll be back as soon as I finish my work.
27:16Nan.
27:20Are you tired of doing this?
27:24Why?
27:26Why do you ask that?
27:30Sometimes I think
27:32you're trying too hard
27:36that you're not yourself.
27:42But I'm myself.
27:48I'm serious, Nan.
27:50Nan.
27:52Do you really like me?
27:56Or do you just feel sorry for me?
28:04Why don't you try to be yourself?
28:08Live your life with your friends.
28:10Do whatever you want to do.
28:14But...
28:16But I...
28:18If I keep trying
28:20harder and harder,
28:22I won't be happy.
28:30I'm leaving.
28:36Do you need my help?
28:38It's okay.
28:40I can go by myself.
28:48I love you.
28:50I love you.
28:52I love you.
28:54I love you.
28:56I love you.
28:58I love you.
29:00I love you.
29:02I love you.
29:04I love you.
29:06I love you.
29:08I love you.
29:10I love you.
29:12I love you.
29:14I love you.
29:16I love you.
29:18I love you.
29:20I love you.
29:22I love you.
29:24I love you.
29:26I love you.
29:28I love you.
29:30I love you.
29:32I love you.
29:34I love you.
29:36I love you.
29:38I love you.
29:40I love you.
29:42I love you.
29:44I love you.
29:46I love you.
29:48I love you.
29:50I love you.
29:52I love you.
29:54I love you.
29:56I love you.
29:58I love you.
30:00I love you.
30:02I love you.
30:04I love you.
30:06I love you.
30:08I love you.
30:10I love you.
30:12I think
30:14there's something missing.
30:16Calm down.
30:18What the hell?
30:20It hurts.
30:22Or
30:24you're in love?
30:26Right?
30:28Shut up.
30:30It must be.
30:32It must be.
30:34It must be.
30:36You might
30:38meet the right person.
30:40But you don't feel scared.
30:44Who?
30:46Chompoo?
30:48Yes, Chompoo.
30:50Well,
30:52when I'm with him,
30:56I feel like
30:58I'm not myself.
31:00How do you
31:02see yourself?
31:04When you're with him?
31:10Well,
31:12don't be mad at me.
31:14I just want to say
31:16Chompoo is just a waiter.
31:18In the past,
31:20did you see him as Chompoo or a waiter?
31:28Don't be stressed.
31:40Can you play Facebook?
31:42Sure.
31:44Can I borrow
31:46Chompoo's Facebook?
31:54What's his real name?
31:56Chonthisha.
31:58What's his last name?
32:00I don't know.
32:06It's English.
32:08It's English.
32:10I said I don't know his last name.
32:12This is hard.
32:24Thanks.
32:34How about this?
32:38If you're not having fun,
32:40you can go home.
32:44But it's okay.
32:46I'll take care of the girls
32:48in the back.
32:50You're so annoying.
32:54Don't be stressed.
32:58Hey,
33:00have you tried calling him?
33:02No.
33:06Call him.
33:18Where is he?
33:22He should have told me.
33:32He should have told me.
33:54Don't be sad.
34:02Don't be sad.
34:12P'Nan,
34:14were you drunk last night?
34:16You didn't take a shower.
34:18You're such a loser.
34:24Did you watch football last night?
34:26I did.
34:28What a shame.
34:32P'Nan,
34:34I still have your medicine.
34:36Take it.
34:42P'Nan.
34:52Where did he go?
35:02I'm sorry.
35:04Are you the owner of this place?
35:06This is a women's dormitory.
35:08Men are not allowed to rent it.
35:10We're not here to rent it.
35:12We're looking for someone.
35:14Who?
35:16Her name is Chomphoo.
35:18Chomphoo?
35:20There are many Chomphoo in this dormitory.
35:22Chomphoo
35:24is a girl
35:26who lives in this dormitory.
35:28Chomphoo
35:30Chomphoo
35:32is a girl
35:34who lives in this dormitory.
35:36Chomphoo is a cute girl, right?
35:38You know her, right?
35:40Can you follow her to see me?
35:42I don't think you can.
35:46Why?
35:48She moved out a long time ago.
35:50She moved out?
35:52Do you have her contact number?
35:54How can I contact her?
35:56I can't contact her either.
36:00Okay, thank you.
36:22Will you be my girlfriend?
36:30Are you embarrassed when people look at you?
36:34Embarrassed about what?
36:36You have to see me.
37:00You have to see me.
37:18Someone wants to talk to you.
37:30How are you?
37:34We haven't talked for a long time.
37:36How are you?
37:38Are you okay?
37:52I'm sorry
37:54for disappearing.
38:00Are you mad at me?
38:04Are you mad at me?
38:16How can I
38:18stop being mad at you?
38:22You can go to the meeting.
38:24Your friends are waiting.
38:26Stop talking to him.
38:28I'm sorry.
38:46What is it?
38:48Are you having fun?
38:50Are we still a couple?
38:54Wait,
38:56it's not like that.
38:58It's not what you heard.
39:02Just wait.
39:10Go away!
39:12I'm not talking!
39:14Yeah, I'm not talking, Bay!
39:16Yeah, say it!
39:18Say it! Say it!
39:21Or do you really want to be Bai?
39:25Stop talking to Bai.
39:48I love you.
39:50I love you too.
39:52I love you too.
39:54I love you.
39:56I love you.
39:58I love you.
40:00I love you.
40:02I love you.
40:04I love you.
40:06I love you.
40:08I love you.
40:10I love you.
40:12I love you.
40:14I love you.
40:16I love you.
40:18I love you.
40:20I love you.
40:22I love you.
40:24I love you.
40:26I love you.
40:28I love you.
40:30I love you.
40:32I love you.
40:34I love you.
40:36I love you.
40:38I love you.
40:40I love you.
40:42I love you.
40:44I love you.
40:46I love you.
40:48I love you.
40:50I love you.
40:52I love you.
40:54I love you.
40:56I love you.
40:58I love you.
41:00I love you.
41:02I love you.
41:04I love you.
41:06I love you.
41:08I love you.
41:10I love you.
41:12I love you.
41:14I love you.
41:16I love you.
41:18I love you.
41:20I love you.
41:22I love you.
41:24I love you.
41:26I love you.
41:28I love you.
41:30I love you.
41:32I love you.
41:34I love you.
41:36I love you.
41:38I love you.
41:40I love you.
41:42I love you.
41:44I love you.
41:46I love you.
41:48I love you.
41:50I love you.
41:52I love you.
41:54I love you.
41:56I love you.
41:58I love you.
42:00I love you.
42:02I love you.
42:04I love you.
42:06I love you.
42:08You
42:38You
43:08Oh
43:38So
44:04Okay
44:08And
44:38But I'll make him a banana
44:47What hold up up
45:08But we have been down
45:11Come so I can
45:13read up
45:15about it
45:18But we have been
45:20down
45:22down
45:24Down
45:26Down
45:28Down
45:30Down
45:32Down
45:34Down
45:36We