Summer Strike Ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30I'm running to somewhere for a long time I'm running with all my strength, but I don't
00:59know where to go I guess it's a school this time
01:13The closer I get to the classroom, the clearer I get
01:23I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't
01:45know where to go I guess it's a school this time
01:47I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
01:53to go I guess it's a school this time
01:54I'm running with all my strength, but I don't know where to go
01:55I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
01:56to go I guess it's a school this time
01:57I'm running with all my strength, but I don't know where to go
01:58I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
01:59to go I guess it's a school this time
02:00I'm running with all my strength, but I don't know where to go
02:01I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
02:02to go I guess it's a school this time
02:03I'm running with all my strength, but I don't know where to go
02:04I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
02:31to go I guess it's a school this time
02:59I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
03:27to go I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
03:36to go I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
03:37to go I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
03:38to go I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
03:39to go I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
03:40to go I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
03:41to go I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
03:42to go I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
03:43to go I guess it's a school this time I'm running with all my strength, but I don't know where
04:04This is the first step.
04:06Handwriting.
04:08It's not a philosophical writing.
04:23Were you practicing here?
04:25Yeah, I was about to make a proposal.
04:28Handwriting...
04:30Wow, the concept is really...
04:33Are you ready?
04:36This is important.
04:39Oh, it's not bad today.
04:43I'll see you later.
04:45Team leader!
04:46This may not be important.
04:48What is it?
04:50I heard that the new CEO has a great taste.
04:53He doesn't drink any coffee.
04:56But is this canned coffee okay?
04:59Really?
05:01Is it a gay shop?
05:03Then you're only looking for high-end coffee...
05:05Wait a minute.
05:07Gay... what?
05:09Gay shop.
05:13Ye-reum.
05:15Didn't you know?
05:17I'm sorry.
05:18No...
05:20Isn't it basic to know people's tastes?
05:23I'll go buy it right now.
05:25Hurry up.
05:26I can't catch you for a long time.
05:28Goro?
05:58It's a gay shop coffee.
06:29I'll draw a picture.
06:31Like you can see now,
06:33In each poem,
06:35The personality of the poets,
06:37The atmosphere when the poem is written,
06:39The emotions that the poets felt,
06:41It's all in there.
06:43In the case of poet Shin Dal-ja,
06:47Drunk on the atmosphere,
06:49I'm thinking about you,
06:51I'm drawing a picture.
06:53I love you.
06:55You can tell that he wrote it while thinking about you.
07:00Like this...
07:08Good, good.
07:10You're always good at investing and making a lot of money.
07:13I've only talked about this.
07:15By the way, this time, it's the analog sensibility of the modern era.
07:21I love it. I'm impressed.
07:23Thank you.
07:24It's still a long way to follow your eyes.
07:27Song Geun, why don't you make a series of each writer?
07:32Thank you.
07:33I'll do my best.
07:35Let's have lunch together today.
07:37Yes, let's go.
07:43Why are you so good today? I thought you prepared it.
07:49He came in as soon as he left.
07:52Our writer was very embarrassed.
07:53Yeah, how did you finish it while you were having a hard time?
08:00Thank you for your hard work.
08:02It's going to be a little hard to clean up next time.
08:05Yeah.
08:07I'll help you.
08:09Do you want to? Then enjoy your lunch.
08:14Thank you for your coffee.
08:15Thank you for your hard work.
08:23Thank you.
08:34Hello.
08:35Yes.
08:37Mom.
08:38Are you busy?
08:39No.
08:40It's lunch time.
08:42What's going on? Your voice is a little bad.
08:45No.
08:47Why?
08:49I'm going to send you some side dishes.
08:50Stir-fried anchovies and kimchi.
08:52Do you want some kimchi?
08:53You still have it.
08:55Do you still have it?
08:57No, eat properly.
08:59Don't buy it if you don't want to.
09:01Okay, I'll take care of it.
09:03Okay, okay.
09:05I'm sorry.
09:09Is there anything you need?
09:12I'll buy it on my birthday.
09:14No, you don't have to.
09:17Then I'll buy it myself.
09:19Thank you.
09:21How's your knee?
09:24It's okay. It was just for a while.
09:27Don't go out to the restaurant anymore.
09:28You promised me.
09:29Okay.
09:30Ye-reum's mom.
09:31Did you wash all the cabbages?
09:33Come and have a cup of coffee.
09:34Yes.
09:35Mom, you're going to the restaurant again, right?
09:37You won't have time to eat again.
09:39I'll call you again.
09:45Why did you go out to the restaurant again?
09:50Why did you go out to the restaurant again?
10:08I'm working overtime.
10:09You didn't eat dinner, did you?
10:12You like sushi here.
10:15Why did you buy this again?
10:18Should I go back in?
10:27Can I have a cup of beer?
10:28Yes.
10:29I was running with the cars and coffee.
10:32I wasn't scared at all.
10:34But I took the cup with me.
10:38The CEO said he didn't drink coffee.
10:42I heard that Mr. Kim deceived me on purpose.
10:46Is it true?
10:50Ye-reum, you're curious about
10:54whether they lied to you or not, right?
10:58Yes.
11:01Let's say they lied to you.
11:05Why?
11:07Why did they do that?
11:09It's obviously a lie.
11:11I know.
11:13Why?
11:14Why do they treat you so easily?
11:16Think about it.
11:19About whether you really did nothing wrong.
11:22Ye-reum.
11:23And the real problem here is not a lie.
11:28You didn't go into the meeting room.
11:32If you went into the meeting room with coffee while sweating,
11:35how happy would the CEO be?
11:39If you went in there and made a presentation,
11:42you would've won the lottery.
11:44Right, Ye-reum?
11:47Ye-reum, this is...
11:49This is not a matter of lies.
11:53It's a matter of your attitude.
12:05What's wrong with you?
12:10Do you feel bad when I talk to you like this?
12:14You used to like to teach me.
12:17But...
12:20I don't think you used to get mad at me
12:22when I taught you something I didn't know.
12:26Ye-reum, I...
12:30I'm not mad at you.
12:32I'm not mad at you.
12:36I'm just tired of you.
12:45Ye-reum.
12:59I've known you for 6 years since college.
13:06As time went by, we changed.
13:09I've been clinging to marriage from some point on.
13:16I guess I wasn't attractive.
13:35I shouldn't have left.
14:05Ye-reum.
14:35Ye-reum.
15:05Ye-reum.
15:15I can't reach my brother.
15:19This didn't happen for 6 years.
15:23But he called me right away.
15:25Ye-reum.
15:29Ye-reum.
15:32Yes?
15:33What are you doing?
15:34The manager is calling you.
15:38Okay.
15:41Come in.
15:43It's been 4 years since you joined the company, right?
15:47Yes, 4 years and 3 months.
15:50I see.
15:52You must have wanted to work for a long time.
15:55Right?
15:58Is that why you're doing this?
16:01Oh.
16:03We only sign contracts with Juseong.
16:07Juseong gets $100,000 from us.
16:10Yes.
16:11Go on.
16:13I looked it up somewhere else.
16:15The machine is new and the price is around $8,000.
16:19$8,000?
16:20Then you're saving $2,000, right?
16:27Ye-reum.
16:28Do you know why I chose you?
16:32Huh?
16:35You're not like Mr. Kim.
16:38You're...
16:40How should I put this?
16:42You're good at doing things like a cow.
16:47That's your strength.
16:50A small company like ours doesn't have a system.
16:53You have to do what you're good at.
16:56So I want you to do what you're good at like a cow.
17:03Huh?
17:06How dare you change the printing house?
17:09Huh?
17:12Why?
17:13Is it because the CEO said it was a good idea?
17:16No.
17:17I'm sorry.
17:18You're so ambitious.
17:21Ye-reum.
17:25Do you know what Ye-reum will be like when you join the army?
17:29She's not a human being yet.
17:33So don't act like you didn't order her to do anything.
17:41This is so boring.
18:25What's wrong with my mom?
18:55Hello?
19:09Hello?
19:22Take your card.
19:25Okay.
19:40Ye-reum!
19:41Ye-reum!
19:47What are we going to do now?
19:50What about your mom?
19:51She had a drink with her friends at the bar.
19:54The police called and...
19:55Where's your mom?
19:58Oh, my mom...
20:01Where's my mom?
20:21Where's my mom?
20:51Thank you.
21:21Thank you.
21:33Mom.
21:36Mom.
21:47Ye-reum.
21:51Go to sleep.
21:53You have to get up early to see your dad tomorrow.
21:57Mom.
21:59I still smell garlic when I miss you.
22:04Why do you smell it?
22:07When you came home from work,
22:11you and I slept together.
22:14When you brushed my hair,
22:18I smelled garlic from your hand.
22:21I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:30Why are you sorry?
22:33There's someone else to be sorry for.
22:37Dad?
22:39Anyway, I won't leave you alone when we meet again.
22:42What are you going to do?
22:44First of all,
22:46I'm not going to do anything.
22:49And I'm just going to sleep.
22:51I don't know.
22:52Anyway, I'm going to make him suffer.
22:58Mom.
23:01I'll do everything for you.
23:05I'll make a lot of money
23:07and let you see the flowers
23:10and go to the beach.
23:12I'll do everything for you.
23:17So don't get old too soon.
23:21Okay?
23:36Yeoreum.
23:38Yes?
23:40I love you.
23:43Me too.
23:48Mom
23:49I couldn't rest until the end.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:47You don't have to come out. Go in.
24:51Thank you for coming.
24:54No.
24:56I didn't know you'd come.
25:00How can you leave so suddenly?
25:04It's hard, right?
25:08I'm sorry I couldn't be with you.
25:15Take good care of her.
25:20Eat when you can.
25:23Sleep when you can.
25:33Hang in there.
25:37You can do it, right?
25:50Yes.
25:56Go in.
25:57I'll go alone.
26:14So
26:16everyone left.
26:21I brought my mom to my dad.
26:26My mom
26:27is probably
26:29eating a lot
26:30after meeting my dad.
26:35I hope
26:37she is.
26:50I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:46My youngest.
27:47Why are you so weak these days?
27:51You don't have to come on your birthday.
27:54Eat my side dishes and hang in there.
27:58I love you.
28:01Mom.
28:17Mom.
28:22Mom.
28:30Mom.
28:41Mom, I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:52I go to work.
28:58And I go home.
29:02I go to work.
29:07I go home again.
29:12I go to work.
29:14I go home.
29:17I go home.
29:24I'm still alive.
29:27It was a dream.
29:34Ye-reum.
29:35I can't let go of your hand.
29:38I can't do this because it's too loud.
29:40I can't breathe.
29:42Ye-reum.
29:44Give me my cup.
29:47My arm hurts.
29:53Nothing has changed.
29:56Maybe
29:58nothing happened.
30:18The same sun sets tomorrow.
30:28The same sun rises.
30:34Nothing has changed in the world.
30:47I'm the only one who became an orphan.
31:10Wait a minute.
31:12Wait a minute.
31:14Wait a minute.
31:17Wait a minute.
31:19What is this?
31:22I can't believe it.
31:25I can't believe it.
31:28Sir.
31:29Sir.
31:31Wait a minute.
31:47Wait a minute.
31:48Wait a minute.
32:17I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:47I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:04The subway on weekday mornings that goes against the Seoul
34:09was so calm and quiet
34:12It's peaceful, quiet, and calm.
34:17It's peaceful, quiet, and calm.
34:23I know I won't fall in love again.
34:28You can take a break with small pieces one by one.
34:38Maybe life is like this.
34:43Wouldn't it be more peaceful and quiet if I go to the other side, which is different from others?
34:54It's peaceful, quiet, and calm.
34:59It's peaceful, quiet, and calm.
35:25Oh, right.
35:28I'm not going to work.
35:40Hello?
35:41Hey, where are you now? Are you crazy?
35:44Why don't you answer the phone?
35:47Team leader.
35:50Do you think you can go to work like this?
35:55I'm sorry. I'll quit the company.
36:00What? What are you saying?
36:25Sister, I was surprised. Are you really quitting?
36:32What if I were you?
36:35Dami will do well.
36:37Dami, buy me this.
36:43Yeoreum, can I talk to you for a second?
36:55Oh, my God.
36:57There's no way to quit all of a sudden.
37:02Are you trying to get married?
37:05No.
37:07Why are you so sad between us?
37:09Why are you standing so awkwardly?
37:11Have a seat. Have a seat.
37:12I've been a little too much, haven't I?
37:15Sometimes I'm too passionate.
37:19Oh, Yeoreum.
37:21I'm talking to you because you're like my sister.
37:26I'm from the local university, too.
37:29You won't believe it.
37:31I'm the team leader of this planning team.
37:36What do you think I've been doing?
37:38It wasn't easy.
37:40I'm in the drinking market and the food market to match the seniors.
37:44Compared to then, now...
37:48So what I'm saying is...
37:50It's not time for you to take a break.
37:53Yeah.
37:54No, it's good to take a break.
37:56But think about going back to work.
37:58Yeah, Yeoreum.
37:59Trust me.
38:01You know you're my age, right?
38:03Just stick to me.
38:04Then it's just an autobot.
38:08Thank you for saying that.
38:12But...
38:14I'm just going to quit.
38:17What?
38:23I'm going to meet the CEO.
38:26I'll get up first.
38:29Yeoreum.
38:32Oh, my God.
38:33You don't understand what I'm saying.
38:37Are you going out?
38:39Oh, you're going out?
38:42Yeah, go ahead.
38:44Let's see what you can do.
38:46Oh, my God.
38:47I was going to take you with me because it was easy.
38:51Oh, my God.
38:52These days, I can't stand it.
38:54It's a taboo for me to get involved with that kind of thing.
38:58Oh, my God.
39:00Oh, my God.
39:05Oh, my God.
39:08Are you doing this to me?
39:10Yeoreum.
39:11Yeoreum.
39:39Let go!
39:42Oh, my God.
39:44Oh, my God.
39:45Hey, hey, hey, hey.
39:47You...
39:48Are you trying to do it?
39:49Oh, my God.
39:51Oh, my God.
39:54Apologize.
39:56Oh, my God.
39:57Apologize to both of them.
39:59Are you crazy?
40:01You got 20 million won from Ju Sung, right?
40:03I'm afraid I'll tell the CEO.
40:06Oh, my God.
40:08You can't.
40:09You can't.
40:10Let's go with me to the CEO.
40:11Oh, my God.
40:13Yeoreum, wake up.
40:15What's wrong with you?
40:16Huh?
40:17Not me, but the assistant manager.
40:20If you look at the female employees, let's go drinking, karaoke, and motel together.
40:23You can't do that!
40:24I can't do that to me, so I went to the assistant manager.
40:29I...
40:30I seduced you?
40:31I...
40:33Are you crazy?
40:34Do you want me to show you a text?
40:37What is it?
40:38Really?
40:39What text?
40:40This is a really scary woman.
40:41What is it?
40:42Do you believe this?
40:43I'm going to seduce you.
40:46The CEO asked me to find Yeoreum.
40:48I got it!
40:50What is it? What's the text?
40:51No.
40:52Give me my cell phone.
40:53I said no.
40:54Give me my cell phone.
40:55I said no.
40:56Where are you?
40:57Wait, wait, wait.
40:58Wait, wait, wait.
41:00Calm down, calm down.
41:02Calm down.
41:03I...
41:04I...
41:06Is it okay if I apologize?
41:08I'm sorry. I was crazy. I'm sorry.
41:13Please forgive me.
41:16I don't care what you two do.
41:21At least don't cause harm to others.
41:24I will. I will.
41:38Can you open the door for me?
41:59Eun-byeol.
42:05I've been a fool all this time.
42:10I've lived as if I were going to die so as not to blame anyone.
42:19But now I see that I was the one who cursed me the most.
42:28I am the one who is happy
42:34I am the one who is sad
42:42I only have 1,000 bottles.
42:44He gave me 2,000 bottles.
42:49I only need 1,000 bottles of potato rice.
42:51You had to come.
42:55I don't want to lose everything.
43:28$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
43:42Now I'm going to use that time only for myself.
43:58$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
44:08$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
44:18$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
44:48$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
44:58$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
45:08$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
45:18$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
45:28$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
45:38$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
45:48$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
45:58$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
46:08$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
46:18$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
46:28$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
46:38$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
46:48$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
46:58$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
47:08$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
47:18$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
47:28$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
47:38$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
47:48$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
47:58$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
48:08$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.
48:18$2,380 a month, that's how much I've been spending with my time.