CEO’s Daughters Who Hate Me Change Their Attitude When They Find Out I'm Single…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Aww, really cute, huh?
00:03I am Naoto Watanabe. I'm a 22-year-old new office worker.
00:08I have an older sister, and she recently sent me pictures of her newborn child.
00:13Naoto, can I talk to you for a moment?
00:17There's another mistake here.
00:20You made this document too, right? It's incorrect.
00:25Oh, sorry!
00:28They are senior employees, the president's sisters.
00:33Sarah Nakano, 26 years old.
00:36Sarah is always serious and a leader type.
00:39Meg Nakano, 25 years old.
00:41Meg handles work calmly with a composed impression.
00:45Since they share the same last name, I call them by their first names.
00:49But it seems they dislike me because I'm not good at work.
00:53It's annoying to have mistakes all the time, you know.
00:57How did you manage to get married?
01:00They're still cold.
01:02Wait, did she just say I'm married? I'm single now, what the heck?
01:08Wait, please, I...
01:10If you have time to make excuses, use that time to fix it.
01:15Please make corrections.
01:17Oh no, I couldn't clear up the misunderstanding.
01:22Getting scolded again?
01:26Ugh, Charao.
01:28He is Charao Yabasugi, who joined the company with me.
01:32He's capable at work, always trying to show off.
01:36Getting that kind of attitude means they really hate you, huh?
01:40Well, I never get scolded because I'm handsome.
01:44Ugh.
01:46But if I become good at my job, they'll surely acknowledge me.
01:50I'll work even harder.
01:53One day.
01:55Finally done with work.
01:57Hey, Sarah, you're not leaving yet?
02:01Charao messed up a lot of things.
02:03Then I'll help too.
02:06No, I can't bother you.
02:08But it's quite a lot. You can't handle it all by yourself.
02:13Even so, there's a reason I have to do my best.
02:17A reason?
02:19I want to inherit this company in the future.
02:22So I have to become capable at work now.
02:25Well, because of that, I'm strict with everyone around me.
02:30But Charao doesn't get scolded.
02:33I don't expect anything from him anymore.
02:36He never reflects on anything.
02:38And it's a waste of time dealing with someone like him.
02:41It's more meaningful to expect from someone who works hard seriously.
02:46Ugh.
02:48But am I always too strict?
02:52If you ever find work unpleasant, I'm sorry.
02:57No, I'm actually grateful.
03:00Eh?
03:02Maybe you're into that kind of things?
03:08No way.
03:10Because it means you're paying attention to me.
03:14What?
03:15Besides, I think your serious side is also wonderful, you know?
03:20I really respect you a lot.
03:23Eh?
03:24I can't just leave you alone when you're going through such a tough time, Charao.
03:28I also want to become capable at work, so please let me help.
03:33Well, if you put it that way.
03:36I guess I'll rely on you.
03:39Yes, I'll do my best.
03:42A few hours later.
03:45Thank you.
03:46Thanks to you, we finished early.
03:49No problem. I did make mistakes, though.
03:53Mistakes aren't a bad thing.
03:55It's fine as long as you learn from them and grow.
03:59Besides, I have expectations for you.
04:03Ugh.
04:05You wrote down the mistakes on sticky notes and put them on your computer, right?
04:09It's diligent and wonderful.
04:12Well, it's not just my opinion, I believe.
04:15And I don't have any special feelings for you, so don't get the wrong idea, okay?
04:20I understand, but thank you.
04:24Yeah.
04:26So, if anything comes up, feel free to talk to me, okay?
04:31Yes.
04:33The next day.
04:35Now tell, there's another mistake.
04:38I'm sorry. You rarely make mistakes at work.
04:42Do you have any tips?
04:44Well, let's see.
04:47For example, here.
04:50What?
04:53She's so close, and she smells really nice.
04:59So, do you understand?
05:01Yes, thank you very much.
05:05This feels different from before.
05:07Am I imagining things?
05:10One day, while thinking about such things.
05:14So, I'm not interested in you.
05:18Having lunch together isn't a big deal, right?
05:23Ugh.
05:24Hey, Meg seems troubled.
05:27Huh?
05:28Irrelevant guys, stay out of this.
05:31What's all this noise?
05:34Chief?
05:36Shut up. You're going to have lunch with me now, right? Let's go.
05:40Wait up.
05:43Is everything okay?
05:46Yeah, thank you.
05:48Well then, I'll be going.
05:51You dropped your handkerchief.
05:53Huh?
05:55Wait, is this Miru?
05:57And it's a limited edition item.
06:00Yes, it is.
06:02I was standing in front of the computer for an hour just to get this handkerchief.
06:07It was tough, but because of that I feel attached to it.
06:11I've never seen her so excited before.
06:15Are you by any chance a bit nerdy?
06:19Eh? No, not at all. I don't know anything about Miru.
06:24It's impossible to use that excuse now, you know.
06:28Ugh, I guess I've been exposed.
06:32Why are you hiding it?
06:35When it comes to anime talk, I tend to forget myself.
06:40Because of that, since my student days I've often been misunderstood and avoided.
06:45Ah, like what happened earlier.
06:48Also, if I start talking about anime, I might get too engrossed in it and lose focus on my work.
06:55When I try to concentrate on my job, I avoid talking about anime at work.
07:00I'm not as good at work as my sister, so to focus on my job I avoid talking about anime at the office.
07:07Meg, you're really diligent, huh?
07:11Eh?
07:12I don't have such thoughts, and I might accidentally talk about my hobbies.
07:17Meg, you're an amazing person, just like Sarah, if not more so.
07:22Is that so?
07:26But isn't it okay to have some fun occasionally?
07:30No, we need to focus on our work.
07:34How about during lunch break or after work?
07:37It's fine, right? Since I'm a nerd too, I'll gladly talk about otaku stuff during breaks.
07:44So, would you like to have lunch together from now?
07:49Yes, of course.
07:52Thirty minutes later
07:54This is the first time I've been able to talk so much about anime.
08:00Really?
08:02Yes. Back in middle school, I revealed once that I was an otaku, and the boys made fun of me.
08:10Since then, I've kept my nerdy side a secret. I've been wary of men ever since that time.
08:17So, the reason you were always distant with me was because you were uncomfortable around men?
08:24Yes. But you were different. I'm sorry for always being cold to you.
08:32It's okay, I had fun too.
08:35Then, can I continue talking to you like this from now on?
08:39Of course.
08:41A few days later
08:44Would you like to leave work together today? I want to talk about the anime I watched yesterday.
08:50Yes, of course.
08:53She's still cool at work, but she's like a cute puppy.
08:57I wonder if having a sister would be like this.
09:01As those days with them continued for about a month.
09:04We'll be with you for today's meeting, so don't worry.
09:08Yes.
09:10Isn't that Naoto?
09:13Hey, let go!
09:15Don't be shy, come on!
09:18Could that person be...
09:22So Naoto is really married.
09:25No, it's not like that.
09:28This is my sister, Karina.
09:31Thank you for always taking care of my little brother.
09:34So, the child in the photos I've seen are...
09:39Pictures of my sister's kids.
09:42Who are these cute girls?
09:45Could they be your girlfriend?
09:48No, it's not like that.
09:50She's my senior at work.
09:52Oh no, it's time for the meeting.
09:54Let's go quickly.
09:56Take care on your way home, sis.
09:58Naoto is...
10:00Unmarried.
10:02This is an opportunity, isn't it?
10:05A few hours later
10:08It's good that it's over safely.
10:12Yes, Naoto is really great today.
10:15So I'll give him lots of praise.
10:17Good job, good job.
10:20What's happening all of a sudden?
10:24Unfair that only Sara gets to do this.
10:28Wait, now Meg?
10:30What's going on?
10:33I'm a little tired.
10:35So, is it okay if we hold hands?
10:38Oh, no.
10:40My little sister is good at seeking comfort.
10:43What's going on here?
10:46After that, the two of them continued to act strangely.
10:50Even during the lunch break a few days later.
10:54Naoto...
10:59No, Naoto is going to eat my lunch box.
11:03But Meg, you don't usually cook.
11:06Well, I tried my best while researching.
11:10So please eat it.
11:12Please calm down.
11:14I'll eat both of yours.
11:17Thank you.
11:18It was really delicious.
11:21Really?
11:22I'm glad to be praised.
11:24It was worth the effort.
11:26I'm happy.
11:28Furthermore, after finishing work...
11:31Naoto, let's go out together tomorrow on our day off.
11:35No sneaking out.
11:36Tomorrow, go out with me.
11:39Wait a minute.
11:40What's been happening recently?
11:43Well...
11:45I...
11:46I like you, Naoto.
11:49Eh?
11:51I like your hard-working attitude at work.
11:54I like that you understand my hobbies and protect me.
11:58I've always thought you had a fiancé and children.
12:01But I now understand it was a misunderstanding.
12:04So you don't have to endure it anymore, right?
12:07Make me your wife?
12:09Unfair.
12:11I want to be your bride, too.
12:14Wait a minute.
12:17First of all, I don't know much about both of you outside of work.
12:21And even if you suddenly say that...
12:24Then, you just have to get to know us from now on.
12:28I'll do my best so that you can choose me.
12:31So be prepared.
12:34Eh?
12:36From then on, the battle for their affection became intense.
12:41While the atmosphere at work remained strict,
12:43they started going home together every day after work.
12:47On weekends, they went to movies and karaoke together.
12:53Well then, how about the one who scores higher gets to make a nickname for Naoto?
12:58I won't lose to my big sister.
13:00Did this just start on its own?
13:03One hour later.
13:06Ugh, again with the same score.
13:10How many tired songs is this now?
13:14You two really get along well.
13:17Well, Meg is my pride and joy little sister.
13:22The way you get passionate about things is cute.
13:25Aw, I love you too, Sara.
13:28You're always serious and cool.
13:31I want both of you to get along.
13:33You can both call me whatever you want.
13:36Huh?
13:37If you say so, let's do that.
13:40I like that gentle side of you.
13:43And sorry, Sara.
13:45I'm the one who got too carried away.
13:47I'm sorry.
13:49A few hours later.
13:52Mm, Naoto, I love you.
13:56Aw, I love you too.
14:00Are they saying this in their sleep?
14:03But since they've poured out their feelings like this,
14:06I need to give them a proper answer.
14:10However, on one particular day.
14:13A business trip?
14:15Yeah, I want you to go to our overseas branch for about six months.
14:20You've been working hard lately,
14:22and I thought it might be a good opportunity for skill development abroad.
14:27Ugh.
14:29Everyone who got promoted has gone through this.
14:32If you strengthen your skills overseas,
14:35it should help with your promotion.
14:37You can give me your answer by next week, so think about it.
14:41Y-yes.
14:43Hmm.
14:45It's nice to be recognized for my efforts, but...
14:49Naoto, do you want to have lunch together?
14:53What's wrong?
14:55If you're troubled, we're here to help.
14:58Uh, thank you.
15:00Actually, I've been thinking about this and that.
15:04Going on a business trip overseas is amazing!
15:08It means the manager recognizes you.
15:11But I keep making mistakes at work,
15:13and I don't have confidence in doing well.
15:17You don't have to try to do well from the beginning.
15:20Huh?
15:22No one succeeds from the start.
15:24It's okay to make a lot of mistakes.
15:27You can learn from them.
15:29We believe that you can surely grow.
15:32Ugh.
15:34Alright, I'll take on the challenge.
15:37Uh, well...
15:39But I'll feel lonely.
15:42I'm sorry, but I want to get good at my job
15:45and be the kind of guy you guys deserve.
15:48Does that mean...
15:50I'll decide which one to be with.
15:52When I come back, I'll let you know my feelings.
15:55Can you wait until then?
15:57Of course.
15:59We'll always be cheering for you.
16:02A month later, I went on a business trip overseas.
16:06I was tasked with even more challenging
16:08and high-quality work than usual.
16:10Ugh.
16:12It's too busy.
16:14What's wrong?
16:16Giving up at this level?
16:18No.
16:19Please teach me more about the job.
16:21Ugh.
16:22Quite the tough guy.
16:24Alright, I'll teach you.
16:25Follow me.
16:26Yes, sir.
16:28And then, after six months...
16:31I'm back.
16:33Welcome home!
16:35Na...
16:36Oto?
16:38You've become more manly than before.
16:42Haven't seen you in a while.
16:44Where have you been?
16:46Got demoted for being useless, huh?
16:49Hahaha.
16:50That's not it.
16:51Naoto is...
16:53Charao.
16:54The documents that were supposed to be sent this morning
16:56haven't arrived.
16:58We're getting calls from the client now.
17:00Oh, damn.
17:02I totally forgot and haven't even touched it.
17:05What?
17:06Without those documents, it'll affect our future transactions.
17:10Even if we start now, it won't be on time.
17:12What should we do?
17:14Then, I'll take care of it.
17:17Hahaha.
17:18What can you do alone?
17:20Bring me what I need.
17:22Uh, yes.
17:24Listen to what I'm saying.
17:27One hour later.
17:29Phew.
17:31Transmission completed.
17:33Are you kidding?
17:35He finished a job that would normally take several days in just one hour.
17:39As expected of Naoto.
17:41Naoto is really cool, isn't he?
17:44Ah, truly my future husband.
17:48No, he's my husband.
17:51Whoa.
17:52Hey, give me some space.
17:55Wait a minute.
17:56Why is he the husband?
17:58He was sent somewhere else.
18:00You were always slacking off, right?
18:02He who works hard is much cooler.
18:05And, Naoto was recognized for his efforts and went on a business trip to the overseas branch.
18:11Huh?
18:12Why him?
18:14Actually, our dad has been looking for competent talents for overseas work for a few months now.
18:20My sister and I suggested a few candidates.
18:23Dad discussed it with the manager and they chose Naoto.
18:27That's so he's recognized even by the president more than me.
18:32Well, if you want to be like Naoto, you need to work hard too.
18:37Anyway, I've entrusted this job to him.
18:40Yes.
18:43Several hours later.
18:45Thanks for your hard work today.
18:48Oh, I felt so lonely.
18:52I'm sorry for making you wait for so long.
18:56No worries.
18:58You came back looking cooler, so it's fine.
19:01But more importantly, have you decided who you'll choose?
19:06Ugh.
19:08Whichever you choose, we'll both support and bless each other.
19:12So please choose without hesitation.
19:15Understood.
19:17I choose...
19:19Huh?
19:21Afterward, Charao changed his ways and started taking his job seriously.
19:26At first, it seemed like he was working hard just to beat me.
19:31I'm sorry for everything.
19:33I finally understand how hard you've been working.
19:36So, could you teach me the tricks of the trade?
19:39Of course.
19:41Let's work hard together.
19:43Yeah, thanks.
19:45Now we have become good work colleagues.
19:49And after a few years...
19:52Finally, it's the wedding day.
19:55Yeah, I'm glad to be able to marry you.
19:59Now for the vows kiss.
20:03Oh, right.
20:05Do we really have to kiss in front of everyone like this?
20:09It's cute how nervous you are.
20:12Can we kiss already?
20:15Yes, I know.
20:18I will spend my entire life making you happy.
20:21I'll support you too, Naoto.
20:24For the rest of my life.