Marrying the Ugly Daughter of the Yakuza Boss to Settle My Debts…
Marrying the Ugly Daughter of the Yakuza Boss to Settle My Debts…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Man, how did I end up here?
00:03I'm Hiroyamada, supposedly a softie according to folks around me.
00:09Come to think of it, I've been handed the short end of the stick more times than I can
00:13count.
00:14A week ago, my buddy Yarisugi cried on my shoulder and I ended up being his cosigner.
00:21But then, Yarisugi skipped town, leaving behind a mountain of debt.
00:27And now, this is what I got.
00:29How are you planning to pay this back, huh?
00:33You ain't thinking of chipping away at it little by little, right?
00:37Um, well...
00:40I got a proposal for a guy like you with no way to pay it back.
00:46This here is my daughter, with that charming and cute face.
00:50Marry my girl and I'll clear your debt.
00:54Uh, that's a bit much.
00:57What's that?
00:58Y-yes, sir!
01:00Alright, come to the place I tell you in three days.
01:05No running away, got it?
01:08Y-yes!
01:09I'll definitely be there!
01:11That's how I got into an arranged marriage in exchange for clearing my debt.
01:17Three days later...
01:18Excuse me, nice to meet you, I'm Hiroyamada.
01:23Nice to meet you, I'm Harutakano.
01:27Uh, thanks for this arrangement with someone like me.
01:31Maybe you were pressured by my dad, right?
01:37My dad's been worrying so much about me.
01:39There've been a lot of situations like this before.
01:44If that's the case, you can reject this arrangement.
01:48No way!
01:49If I say no, I'm a dead man!
01:51I'll be a seaweed at the bottom of the ocean!
01:55No, it's not like that!
01:56I'm the one who asked!
01:58Uh, you, Hiro?
02:01But why?
02:03W-well...
02:05Feels bad lying, but gotta resort to fibs sometimes.
02:09Y-your dad and I share a hobby, that's how we met!
02:14Hobby?
02:15Could it be shogi?
02:17Exactly!
02:18It came up during a game of shogi!
02:22Then I got to see a picture, and man, it was love at first sight!
02:26Yeah, as soon as I saw it, I liked you, and decided on this arrangement.
02:32That's the first time someone said that to me!
02:36So, if you're okay with me, let's get along!
02:43Of course!
02:45It's settled.
02:46Dad?
02:48If it's settled, then make it snappy.
02:51Move in together a week later.
02:53I've arranged the place.
02:55B-but...
02:57Living together just like that...
03:00If you're getting hitched, better know each other, right?
03:04So, is that okay?
03:06Y-yes, sir!
03:08Can't run away now!
03:10What's gonna happen to my life from now on?
03:13With Asai, reality didn't change.
03:16I ended up living with Haru, but...
03:19Th-this is...
03:21A soup and three side dishes making up one heck of a meal!
03:25We got miso soup, the main dish fish,
03:29sub-dish seaweed, and cucumber salad!
03:32Add rice for a complete breakfast!
03:34Perfection!
03:36Morning, Hiro!
03:38Haru, did you call, like, a chef to cook?
03:42Ahaha! Stop it!
03:45When you say that, it feels worth it!
03:49All this made by you, Haru?
03:52Yeah!
03:54Whoa! This breakfast is the best!
03:56Haven't had this outside of vacation!
03:59Ahaha! This is a cakewalk after my bride training!
04:04You did training? That's some serious hustle!
04:08I grew up in a single-parent house, me and my dad.
04:11Neither of us could cook.
04:13Always admired home-cooked meals like this.
04:16Getting emotional...
04:18Feels like I'm gonna cry.
04:22Glad you're that happy.
04:25Well, dig in while it's hot!
04:28Oh, her smile's cute, I think.
04:32On another day...
04:34I'm back!
04:35Hiro, what happened? You're drenched!
04:39Brought an umbrella, but got swiped while I left it.
04:43Aw, bad timing happens.
04:46The tub's warm. Hop in.
04:49You'll catch a cold otherwise.
04:52Thanks, Haru.
04:54Ugh, it's freezing. Need a bath, like, now.
04:58I'll scrub your back, Hiro.
05:01Huh? My b-b-back?
05:05Yep. Part of the lover's duties.
05:08N-n-no! Can't do this!
05:12But...
05:13I'll just take your kindness.
05:16You sure?
05:18Well, while waiting, I'll add another dish to warm you up.
05:23Haru's thoughtful as heck.
05:25Gotta warm up, eat, and chill.
05:28No way I'm catching a cold!
05:30That's what I thought, but...
05:33When was the last time I got sick?
05:36Getting sick makes me feel lonely and weak.
05:40How are you feeling, Hiro?
05:42Haru, you shouldn't...
05:46I'll be fine.
05:48I made some rice porridge, if you can have some.
05:52You need strength to recover.
05:57Is everything okay?
05:59Why are you doing all this for me?
06:01We just met through this arrangement.
06:04You're someone important, who saw me as a love at first sight.
06:09What you said back then is my treasure.
06:13W-wait, really?
06:16I said that in the heat of the moment.
06:18Feeling guilty when she treats me this well.
06:22After you eat, take a rest.
06:25If you need anything, just ask.
06:28Don't worry, I'm right here.
06:31You can relax.
06:34Haru, she's seriously nice.
06:37Never met someone this nice.
06:40From that day, I started to think about Haru more.
06:43Living together, I noticed all the good things about her.
06:47Every time my heart fluttered, I noticed a change.
06:51Haru, you look like you lost some weight.
06:55What? You noticed?
06:58Caught on late, but you're slimming down.
07:01W-well, there's this goal I got.
07:06Goal?
07:08I wanna wear this.
07:11Wedding dress?
07:13They got no size except small for this one.
07:17But for once in a lifetime bride get-up, I gotta wear this.
07:21Also, I wanna be the right girl for you, so I'm on a diet.
07:26Man, she's too cute.
07:28But...
07:30Haru, working hard to look cute is commendable.
07:34But you're already an amazing lady.
07:37Kind, warm, and that inner beauty shines through your face.
07:41Your smile's the cutest, beats anyone's.
07:46But if you're putting in effort, mind if I join?
07:51Me and you together? Really?
07:55I wanna be a cool dude that fits you too.
07:58Hero.
08:00Then let's rock it from today.
08:02And so, the diet and fitness journey began together.
08:06Then one day...
08:08I got a lot more stamina now.
08:11At first, I was dead after just an hour's run.
08:15Daily grind adds up, huh?
08:18You have to tip away from the small stuff every day.
08:22Today's route is different from our norm.
08:24Eek!
08:26Haru! You okay?
08:29I'm okay, but...
08:32But?
08:34I think I sprained my ankle.
08:37It's swollen.
08:39I think I can move if I rest a bit.
08:43What are you saying? Can't move with this ankle?
08:47Haru, I'll carry you, no worries.
08:50Hey, see that? Those glasses, so lame.
08:54Yeah, trying to lose weight, but nothing gonna change.
08:59Those guys...
09:01Hero, I'm fine, really.
09:04Thanks for standing up for me.
09:07Why?
09:09Because... I want only you to think I'm cute.
09:13So, I'm fine even if others say something.
09:17What's that? Too cute!
09:20Don't worry about it, Hero.
09:23Got it.
09:25Then let's head back so I can appreciate your cuteness at home.
09:29Come on, hop on.
09:32Thanks, Hero.
09:34Working out together, Haru kept getting cuter.
09:38Her fussing over her weight and her efforts were adorable and admirable.
09:43I'm falling for her for real, but I feel guilty inside.
09:47It all started with a lie from that arranged meeting.
09:51And it's all because of debt.
09:53Gotta come clean someday, but can't muster up the courage.
09:57Words alone isn't enough.
09:59Gotta back him up with actions, with something concrete.
10:03Wait, I know!
10:05Got it! This'll surely make Haru believe in me!
10:08Quietly, I started prepping something while keeping up with our workouts.
10:13One day...
10:15Hero, I hit my target weight! Yay!
10:19Whoa, congrats, Haru!
10:21S-sorry! I just got all hyped!
10:25No worries! You know what?
10:29Today's a cheat day. Let's grub on some tasty stuff together, yeah?
10:33It's on me! What do you want to eat?
10:36Like, anything is fine?
10:39Definitely splurging!
10:42I wanna try your home cooking, Hero.
10:45Mine? You sure? Made by a guy? Really up for it?
10:49Yeah.
10:51Got it. I'll whip up something super awesome then.
10:5530 minutes later...
10:57Your cooking's amazing, Hero.
10:59Nah, it's kinda rough.
11:02Compared to your delicate dishes, mine's...
11:05Hero, your cooking's got that... special touch.
11:10It can't compare.
11:12Thanks.
11:14Plus, it has a strong taste. I'm already a bit...
11:19Ah!
11:21Haru, you okay?
11:23I spilled it. I think I might be a bit tipsy.
11:31For now, change into something dry.
11:34Catching a cold's no joke when you're all wet.
11:37You're right. I'll be right back.
11:40Haru's too cute. My head's gonna explode.
11:44I love Haru. I really do.
11:47But getting married? I'm sure we can, but...
11:51Keeping quiet about the truth? That's not fair.
11:54I know, but...
11:56What is it?
11:58Oh, Haru. Whoa!
12:01Ow! What's the sudden...
12:04Huh?
12:06She's not wearing glasses! So cute! And this outfit!
12:09Haru's always cute, but she's adorable without those glasses, too.
12:14Man, Haru's just too cute.
12:17Uh, you know?
12:20Haru?
12:22I lack self-confidence, and my family background can be scary.
12:27You wouldn't want to marry someone like me, right?
12:31No way! Background doesn't matter. I really like you.
12:34Hiro!
12:37I'm so happy! I like you a lot, too.
12:41The guilt's still there. I've got to tell her before we get married.
12:47A few days later...
12:49Sorry, haven't had the chance to see her dad yet.
12:52It's okay.
12:54Timing doesn't always align with parents, so don't stress about it.
12:59No rush. Take your time.
13:01Hiro!
13:03Yarisugi! What are you doing here?
13:07Help me out!
13:09Help with what?
13:11Debts. Messed up somewhere else, too. And so...
13:15You serious? Asking me to be your cosigner again?
13:19I'm in trouble! You'd help your buddy, right?
13:22Are you kidding me? Do you know what I went through because of you?
13:26What are you talking about, man? I know you know!
13:30Huh? You know what?
13:31Haha! Don't play dumb! You got your debt cleared, right?
13:35In exchange for meeting with the Yakuza boss's daughter!
13:39Even though she's a total nightmare, heard you endured it for me!
13:43Um, what does this mean?
13:47Um, Haru...
13:49Is it true what he said?
13:52Uh, well, I can explain.
13:55Every bit of love at first sight...
13:58Liking me...
13:59Liking me...
14:01It was all a lie?
14:03It was all to clear the debt?
14:06Haru, let me explain!
14:08How dare you!
14:10I hate you, Hiro!
14:12Haru!
14:14Yarisugi! Seriously? Huh? He's gone?
14:18Ah, darn it!
14:20Anyway, I gotta chase after Haru now!
14:23Sir! Uh, I wanna see Haru!
14:26My daughter doesn't wanna see you.
14:29Seems like she's figured out a lot.
14:32Well...
14:34I'm not blaming you entirely.
14:36I have my own faults.
14:38I didn't want her to take over the family business.
14:41That's why I chose you, an ordinary guy.
14:44And I turned a blind eye to your lies for the sake of my daughter.
14:48But I can't let you do something she doesn't want.
14:51I'm sorry, but there's no marriage or anything.
14:54Please go.
14:56It's not that easy!
14:58My love isn't tiny enough to give up easy!
15:01Haru, can you hear me?
15:03I'm sorry for lying!
15:05Yeah, at first, it was for clearing my debt.
15:08But now, I'm really in love with you!
15:10I was scared you'd hate me.
15:12That's why I couldn't spill it.
15:14I'm sorry for hurting your feelings!
15:16I was gonna pay off the cash myself with this.
15:19This, uh, bank book?
15:22Got some cash in it.
15:24What's the deal?
15:26I hustled and stashed away my paycheck to clear the debt on my own!
15:30I wanted to prove my love for Haru was real!
15:33Hiro!
15:35Even if your love at first sight was a lie, I love you!
15:39Living together, feeling your kindness.
15:43I've fallen for you.
15:45These feelings won't just disappear.
15:48I've really taken a shine to your charm, too.
15:51It wasn't just your looks.
15:52I fell for who you are!
15:54I love you more than anyone else!
15:56I love you, too!
15:58Ahem!
16:00Oops!
16:02Guys, it's okay to love each other.
16:04But, you know, don't forget I'm here.
16:07Save that kind of stuff for when you're alone.
16:09Sorry!
16:11Haru.
16:12Yes, Dad?
16:14I'm sorry for not speaking up about that guy's lies.
16:17It's okay.
16:19I'm not mad.
16:21I know you want my happiness.
16:24Haru, thanks.
16:26Really.
16:28So, about the debt, sir.
16:30Please, don't wipe it away.
16:32I'll finish paying it off, no matter how many years it takes, with my own effort!
16:36I don't want to buy our love with money!
16:38I get it, your feelings.
16:40But, finally, they're calling.
16:43Hey, it's me.
16:45Yeah, got it.
16:47Take him there.
16:49Hiro.
16:50The debt is cleared after all.
16:52But...
16:54We've got the person who incurred the debt.
16:56He'll pay it off himself.
16:58So, make sure it's used for you, too.
17:01Hiro, take care of my daughter.
17:04Yes, sir!
17:06And thus, there were no more secrets between Haru and me.
17:09And we could express our true feelings.
17:12When I asked about Yarisugi after that,
17:15he's working hard out in the far-off sea.
17:18That's all I got told.
17:20Sounds like he won't be back in Japan for a few years.
17:24Me and Haru?
17:26We're even more lovey-dovey than before.
17:28Still living together.
17:30And time just keeps on flying by.
17:33You're beautiful, Haru.
17:35Let's be together forever, from now on.
17:38Yeah.
17:40Forever and ever together, darling.
17:42I love you.
17:44I love you, too.
17:47Hi! It's me, Mill!
17:50Thanks for watching my channel!
17:53I'm super happy if you watch the next and other videos, too!