Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30no, no, no, no, no.
00:36working
00:38Bueno, vamos a prepararnos, ¿de acuerdo?
00:40¡Hey, hey, hey!
00:59¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si!
01:04¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert
01:34¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:36¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:38¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:40¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:42¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:44¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:46¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:48¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:50¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:52¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:54¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:56¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
01:58¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:00¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:02¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:04¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:06¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:08¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:10¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:12¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:14¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:16¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:18¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:20¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:22¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:24¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:26¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:28¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:30¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:32¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:34¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:36¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:38¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:40¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:42¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:44¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:46¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:48¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:50¡Mira a Fat Albert! ¡Mira a Fat Albert!
02:52¿Crees que podrías cortar los hilos?
02:56Sí, hombre. Tengo que admitirlo. Me gusta lo que te gusta...
03:00...a mí.
03:02Pero, en serio, ¿qué está cocinando?
03:08Fat Albert está aprendiendo una lección difícil sobre los fans.
03:12No son tan geniales como parecen. Especialmente el tipo humano.
03:18Hola, Lucius.
03:19Dime, dime, dime.
03:21Es Fat Albert.
03:23Sí, sí. No importa.
03:25¡Hey! ¡Muestra algunos nuevos truques, Lucius!
03:27¿Truques? ¡Sí! ¡Muestra algunos truques! ¡Muestra algunos truques!
03:31Pensé que nunca te preguntarías.
03:33Como sabes...
03:35...la mano es más líquida que el ojo.
03:37Toma un cartón.
03:39¡Cualquier cartón!
03:41¡Ey, ey, ey! ¡Ese es un cartón para jugar!
03:47Lucius, ¿cómo lo hiciste?
03:52Si te lo dije...
03:54...no lo creerías.
03:55Además...
03:56...un buen magista nunca repite un truco.
04:03Ahora...
04:04...para mi siguiente y final truco...
04:06...debería tomar la fruta de una cebolla.
04:13¡Ey! ¡Ey!
04:15¿Dónde vas?
04:17¿Qué pasó?
04:18Ahora...
04:20...con el golpe de un brazo...
04:22...debería...
04:23...hacerlo reaparecer...
04:24...así.
04:27¡Te lo pegué esa vez, Lucius!
04:29¡Este no es un verdadero huevo!
04:31¡Es colapsable, ¿ves?
04:36Pero pareces muy...
04:39¡Ah, cállate, Moby Dick!
04:41¡Moby Dick! ¿Por qué me llamas Moby Dick?
04:43¡Porque nunca dejes de pelear!
04:51LAS MANOS
04:54Como sabes...
04:55...la mano...
04:56...es más suave que el ojo.
04:59Así que mira atentamente.
05:03Bien.
05:04¿En qué mano está?
05:06¡Esa!
05:07¿Qué?
05:08¡Esa!
05:09¡Espera un minuto!
05:11Ahora...
05:12...¿dónde está?
05:13¡En tu bolsillo!
05:17Tengo que llamar a Lucius para que me lo muestre de nuevo.
05:21¡Ey, hombre de Lucius!
05:22¿Quieres mostrarme ese truco de huevo de nuevo?
05:24¡Ey, hombre!
05:25¿Escuchaste lo que dije?
05:27¿Por qué no te pierdes?
05:29¿Ah?
05:30¿Nunca te dije...
05:31...que tenías un dolor en el cuello?
05:39Uno...
05:40...dos...
05:41...tres.
05:45¡Ey, ey, ey, Lucius!
05:46¿Cómo te va?
05:47Hombre...
05:48...te juegas como un pájaro tratando de arreglar un cuñado.
05:55Déjame darte una pequeña demostración.
05:58¡Ey, ey, ey!
05:59¡Eres el mejor jugador de las áreas!
06:01¡No tiene nada que ver!
06:02¡Sólo mira!
06:06¡Te estás jugando conmigo!
06:07¡Sí!
06:09¡Jugando!
06:19¡Grrr!
06:24Fat Albert...
06:25...¿por qué no te pierdes?
06:29¿Ah?
06:39Bien, Fat Albert...
06:40...me pierdo.
06:41¿Qué es la broma?
06:42No es una broma.
06:43¡Lucius me puso los dedos aquí abajo!
06:46Eso no me sorprende.
06:47Ha estado actuando extraño últimamente.
06:49¡Ey, ey, ey!
06:50¡Escucho lo que dices!
06:51¡No puedo descubrir a ese tipo!
06:57Fat Albert y Rudy están un poco confundidos...
06:59...sobre Lucius y cómo ha estado actuando.
07:01Espero que estoy equivocado...
07:02...pero creo que estoy empezando a descubrirlo.
07:04Veamos si estoy bien.
07:07Fat Albert...
07:08...tú y Rudy deberías poner tus palabras en crackers...
07:11...porque vas a tener que comerlos.
07:13No lo creo.
07:14No lo creo.
07:15Estoy diciéndole a Lucius...
07:16...que es un caso real.
07:19Tengo un anuncio.
07:21Están todos invitados...
07:23...a tener pizza conmigo...
07:25...en el Palacio de Pizzas de Paisano Jones.
07:28¡Sí!
07:29¡Escuché eso, hombre!
07:30¡Pizza!
07:31¡Sí!
07:32¡Lucius es el uno!
07:34Píquenme en mi tabla en una hora...
07:37...y todos nos vamos.
07:41¿Ves?
07:42Es como dijimos...
07:43...Lucius es el uno.
07:45El uno.
07:47Nuestro tipo de hombre.
07:49¡Sí!
07:50¡Exacto!
07:51¡Sí!
07:56¡Oh, hombre!
07:57¡Quiero una pizza con pimienta!
07:58¡Oh, hombre!
07:59¡Tengo queso, tomates...
08:00...pimienta, sal...
08:02¡Oh, todo!
08:03¡Todo lo que quiera!
08:04¡Hey, Lucius!
08:06¡Lucius!
08:08¡Estamos aquí!
08:09¡Vamos, vamos!
08:11¡Lucius!
08:12¡Lucius!
08:17¡Hey!
08:18¡Muy bien!
08:19¿Qué haces?
08:21¡Pizza!
08:22¿Pizza?
08:23No tengo pizza.
08:25¿No te acuerdas?
08:26Nosotros nos llevamos a Paisano Jones...
08:29...y compramos pizza.
08:31¿De qué hablas?
08:32¡Nunca dije eso!
08:33¿Eh?
08:34¡Eh!
08:35¡Lo hiciste también!
08:36¡Solo de un poco!
08:37¡Oh, hombre!
08:38¡Estás fuera de tu orden!
08:39¡Sal de aquí!
08:42No dejes de entrar.
08:43¡Allí!
08:44No dejes de entrar, ¡Captain!
08:45¡Vamos!
08:46¡Pasamos!
08:47¡Vamos!
08:48¡Keep going!
08:49¡No te hagas loco!
08:50¡Ahora, luego!
08:51¡Pasamos!
08:52¡Ahí!
08:53¡Pasamos!
08:54¡Ahí!
08:55¡Pasamos!
08:56¡Ahora!
08:57¡Ahí!
08:58¡Ahí!
08:59¡Pasamos!
09:00¡Ahí!
09:01¡Ahí!
09:02¡Ahí!
09:03¡Ahí!
09:04¡Ahí!
09:05¡Ahí!
09:06¡Allí!
09:07¡Allí!
09:08¡Allí!
09:10¡Ahí!
09:11¡Hey! ¡Espera,espera! ¡¿Donde esta el Albert?!
09:15¿A donde vas,hombre?
09:17Eh...
09:18Solo...
09:19Como puedes.
09:41¿A donde vas,hombre?
09:43¿A donde vas,hombre?
09:45¿A donde vas,hombre?
09:47¿A donde vas,hombre?
09:49¿A donde vas,hombre?
09:51¿A donde vas,hombre?
09:53¿A donde vas,hombre?
09:55¿A donde vas,hombre?
09:57¿A donde vas,hombre?
09:59¿A donde vas,hombre?
10:01¿A donde vas,hombre?
10:03¿A donde vas,hombre?
10:05¿A donde vas,hombre?
10:07¿A donde vas,hombre?
10:09¿A donde vas,hombre?
10:18¿Ey,F-Fat Albert?...
10:21¿Qué-qu-qué estas haciendo aquí,F-Fat Albert?
10:27¡No tienes para preguntarme que estas haciendo aquí!
10:29¡Es-es buena carta!,¡cuida tu bebida!
10:36¿Qué estas haciendo aqui de todas formas?
10:38¿Me estás espiando y todo?
10:40Quiero saber por qué has estado actuando como un escalador.
10:42Un minuto estás arriba y el siguiente minuto estás abajo.
10:47Ahora sé por qué.
10:48¿Quién? ¡Eres un tío privado, ¿verdad?
10:51Cuando obtuviste tu propio show de detective,
10:53¿me prometiste un autógrafo?
10:55Por favor, ¿eh? Por favor.
10:57No es muy gracioso, Lucy.
10:58¿Sabes? Bebida y todo eso es malas noticias.
11:00¿Qué? ¡Tienes que estar metiendome!
11:04¿Cuál es el gran problema?
11:05Mi gente sabe que tomo un poco de descanso de vez en cuando,
11:08y ¿sabes qué? ¡No les importa!
11:10No creo que tus gente no te importe lo que bebes.
11:13¡Ah! Mi gente no se importa nada de lo que hago.
11:16Entonces solo tengo una pregunta.
11:18¿Qué es eso?
11:19¿Por qué estás escondiéndote aquí?
11:25Necesitamos una buena pata de fongo.
11:27¡Ey! Aquí viene nuestra mejor pata, Fat Albert.
11:31¡Vamos, Fat Albert! ¡Haznos unas patas de fongo!
11:34Ahora, chicos, tengo algo importante para hablarles.
11:38Así que ese es el escopetazo de Lucius.
11:40¡Guau! ¡Solo piensa! ¡Lucius es un alquihólico!
11:43No lo es, pero lo será si no hacemos algo para ayudarlo.
11:47¿Pero qué podemos hacer?
11:48Podemos hacer lo que ellos hacen para mi tío Arnold cada sábado.
11:52¿Qué hacen?
11:53¡Los meten en el tanque de drogas!
11:58N-C-A-A
11:59¿N-C-A-A?
12:01No pasa nada.
12:03Tienes razón, Rudy. No es gracioso.
12:05Sí, tenemos que ayudar a Lucius.
12:07¿Pero cómo?
12:08Bueno, creo que he hablado con mis amigos sobre esto.
12:12Los veo después.
12:14¡Los veo después, chicos!
12:16Hablar con los padres no es bueno.
12:18Ahora, si realmente queremos sacarle la salsa a Lucius, tengo un plan que no puede perderse.
12:22¡Unirse, todos! ¡Voy a invitarlos!
12:25Y así vamos a hacer que Lucius vuelva en el camino correcto.
12:28Puedes llevar a un perro a la agua, pero no puedes hacer que lo detenga de beber, a menos que lo asuste.
12:34¡E-E-Está bien! Supongo que asustarlo funciona. ¿Cómo lo hacemos?
12:38Sigue al líder.
12:41Bueno...
12:42Bueno...
12:43No lo sé, hombre.
12:45No lo sé.
12:46Dicen que un poco de conocimiento es peligroso.
12:49Y Rudy es...
12:51...en gran peligro.
12:53No está en gran peligro como Lucius.
12:56Como las cosas están, Lucius es casi el candidato para la fama del alcohol.
13:01Y si eso no era suficiente, Rudy y los niños se van a complicar su vida aún más.
13:22¡Hey, Rudy!
13:24Hola, Lucius. ¿Qué estás haciendo aquí?
13:27¿Qué estoy haciendo aquí? ¡Te dije que te conocieras aquí!
13:30¡Eso es lo que estoy haciendo!
13:32Me recuerdas a mi tío Arnold.
13:34También se mezcla así.
13:38Pobre tío Arnold.
13:40Debido a que bebe tanto, empieza a ver cosas.
13:44¡Te lo dije! ¡Empieza a ver cosas!
13:48¡Te lo dije! ¡Empieza a ver cosas!
13:58¿Qué fue todo eso?
14:00¿Qué fue todo eso?
14:02No vi nada.
14:03No sé de qué estás hablando.
14:05¿Quieres decirme que no viste a algún tipo en una tabla...
14:08...correr aquí y decir...
14:12¿A mí?
14:13¡Ajá! ¡Para de tirar mi pie!
14:15Si no sabía mejor, pensaba que eras mi tío Arnold...
14:18...el que bebe demasiado.
14:31¿Qué pasa con la pieza de papel?
14:33¿Papel? ¿Pieza de papel?
14:35Estoy seguro de que no sé de qué estás hablando.
14:38Si no sabía mejor, pensaba que estabas teniendo alucinaciones altas...
14:42...como mi tío Arnold...
14:44...el que bebe demasiado.
14:56¿Rudy, lo viste?
14:57Yo tampoco vi el elefante rojo.
14:59Por supuesto, mi tío Arnold ve a los elefantes rojos todo el tiempo.
15:02Eso es porque bebe demasiado.
15:05Vale, Rudy. Hora de nivelar.
15:07Fat Albert te lo puso, ¿verdad?
15:09¿Qué? ¿Fat Albert?
15:11No sé de qué estás hablando.
15:13Dile a Fat Albert que se aclare su gran boca con respecto a mí.
15:19¿Qué te pasa?
15:20¡Hay una espada cerca de tu pie!
15:23¡No puedo esperar a las espadas!
15:31¡Hombre! ¡Ese gato se está metiendo en un gran problema!
15:36¡Joder! No sé, Papá Arnold...
15:38¡Para de preocuparte, Albert!
15:40Hiciste lo correcto en hablarnos de Lucius.
15:42Invitar a su gente aquí es la mejor manera de manejarlo.
15:46¿Pero cómo le dirías a la gente que su hijo está bebiendo?
15:49No será fácil, pero debe ser hecho.
15:52¡Ahí están ahora!
15:53Ahora, no te preocupes, Albert.
15:55Todo va a estar bien.
15:57¡Ven aquí! ¡Es hora de desayunar!
16:03Ah, lo peor es que Lucius no está aquí.
16:05La torta al revés de la manzana es una de sus favoritas.
16:10Hablando de Lucius...
16:11Ah, sí. ¿Lucius?
16:14Bueno, ¿qué tal Lucius?
16:17¿A mí? Deberías sentarte.
16:19¡Pero estamos sentados!
16:23Ah, sí, sí. ¿Sobre Lucius?
16:26No sé cómo decirlo sin...
16:31Bueno, no quiero decirlo.
16:33¿Estás tratando de decir que Lucius ha estado bebiendo?
16:36Sí, oye, ¿sabes de él?
16:38Me temo que sí.
16:39Nos sorprendió terriblemente cuando lo descubrimos.
16:43¡Éramos tan culpables como Lucius!
16:45No queríamos mucho de su vida personal.
16:48Ahora que lo sabes, ¿qué vas a hacer?
16:51Bueno, no estamos seguros, pero...
16:53una cosa que descubrimos de nuestro médico,
16:55no estamos solos.
16:57Nuestro médico nos dijo que uno de los jóvenes de 15 años
16:59es un alcohólico potencial.
17:01Lo que hagamos desde ahora,
17:03una cosa es segura.
17:05¡Lucius va a saber que nos importa!
17:14¡Te veo, Fat Albert! ¡Sáquense de ahí!
17:16¡Hey, hey, Lucius!
17:18¡Ven aquí! ¡Tengo algo para ti!
17:22¡Dame cinco!
17:25¿Te acuerdas de cuando me mataron, chicos?
17:27Lo era al principio, pero ya lo sabían.
17:30¿Sabes? ¡Tuve a mis chicos todo mal!
17:33¡Me importan mucho!
17:35¡Así que hice un nuevo truco mágico para ellos!
17:38¿Qué es eso?
17:39¡Hice que mis botellas desaparecieran!
17:41¡Para nada!
17:44Así que, Lucius ha aprendido algo nuevo
17:47sobre sus padres.
17:48Y es muy malo que tantos otros niños
17:50nunca encuentren que sus padres
17:51realmente, realmente les importan.
17:53En realidad, Albert y los niños
17:54también les importan mucho a Lucius.
17:56Pero, si Lucius va a salir de esto,
17:58nada va a ayudar, a menos que lo ayude a él mismo.
18:01No es fácil cuando tienes esa edad,
18:03cuando todo cambia tan rápido.
18:05Entre los años de 13 a 15,
18:07un padre puede ser de 20 años.
18:10Y los niños tienen una canción sobre el show de hoy.
18:22Pregúntale a tu mamá.
18:23Pregúntale a tu mamá.
18:24Pregúntale a tu papá.
18:25Pregúntale a tu papá
18:26si hay algo que no sabes.
18:30Pregúntale a tu mamá.
18:31Pregúntale a tu mamá.
18:32Pregúntale a tu papá.
18:33Pregúntale a tu papá
18:35y te mostrarán el camino.
18:39El camino.
18:42Y uno niño o otro,
18:46todos tenemos un problema.
18:50Y a veces necesitamos ayuda
18:54y encontrar un modo de resolverlo.
18:58Pero si algo te ha hecho disfrutar,
19:02la respuesta no está en un juicio.
19:08Pregúntale a tu mamá.
19:09Pregúntale a tu mamá.
19:10Pregúntale a tu papá.
19:11Pregúntale a tu papá
19:12si hay algo que no sabes.
19:16Pregúntale a tu mamá.
19:17Pregúntale a tu mamá.
19:18Pregúntale a tu papá.
19:19Pregúntale a tu papá
19:21y te mostrarán el camino.
19:28Ahora sabes que el alcohol
19:31está lleno de ups y downs.
19:36Y sabes que no quieres perderte
19:40en ese maravilloso rato.
19:43No te enganches con las mentiras
19:47porque sabes que te vas a perder.
19:53Pregúntale a tu mamá.
19:54Pregúntale a tu mamá.
19:56Pregúntale a tu papá
19:57si hay algo que no sabes.
20:01Pregúntale a tu mamá.
20:02Pregúntale a tu mamá.
20:03Pregúntale a tu papá.
20:04Pregúntale a tu papá
20:06y te mostrarán el camino.
20:12Pregúntale a tu mamá.
20:13Pregúntale a tu mamá.
20:14Pregúntale a tu papá.
20:15Pregúntale a tu papá
20:16si hay algo que no sabes.
20:20Pregúntale a tu mamá.
20:21Pregúntale a tu mamá.
20:22Pregúntale a tu papá.
20:23Pregúntale a tu papá
20:25y te mostrarán el camino.
20:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org