Fat Albert and the Cosby Kids - _The Tomboy_ - 1972
Transcript
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:00¿Dónde quieres esto?
04:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:32¿Sabes? Si un gran chico puede hacer fútbol, entonces una pequeña chica debería poder jugar al fútbol.
05:39¡No puede ser!
05:46¡Bueno, al menos me voy!
05:48Ok, todos muy cerca
06:08¿Has escuchado la expresión de Penny por tus pensamientos?
06:10Bueno, si yo fuera Penny, guardaría el dinero.
06:12Porque lo que Fat Albert y la banda están pensando
06:15es mejor dejarlo sin decirlo.
06:19¡Hey, hey, hey!
06:20¡Junkyard Five, look alive!
06:23¡Vamos! ¡Vamos!
06:25¡Vamos! ¡Vamos!
06:27¡Vamos! ¡Vamos!
06:29¡Vamos! ¡Vamos!
06:39¡Vamos! ¡Vamos!
06:46¡Bien! ¡Bien!
06:51¡Looking good out there!
06:53¡Hey, hey, hey! What a play.
06:54Well, how does it look for the team this year, Bill?
06:57Well, Albert, we've got a lot of good-looking prospects
07:01and along with the steady performances of our proven veterans
07:06Tengo un equipo aquí que podría tomarlo todo.
07:09Hey, hey, hey, fans, ¿ustedes lo escucharon?
07:11Superstar Kibler dice que el equipo va todo el camino.
07:15Hey, hey, hey, no hay pregunta sobre eso, Albert.
07:18Nadie va a derrubar este expreso de victoria.
07:22¿Puedo tocar?
07:25¿Puedo?
07:26¿Puedo?
07:27Eh, eh, bueno, sabes, eh...
07:30Bueno...
07:31Ustedes no pueden jugar con nosotros.
07:34Ustedes van a derrubar nuestro escenario.
07:36¿Cómo van a derrubar el escenario?
07:39Ah, cállate, diccionario.
07:41¿Por qué me llaman diccionario?
07:43Porque palabras no pueden describirlo.
07:48Mira, tenemos una regla.
07:50No hay chicas en el escenario.
07:52Ustedes no quieren que yo toque porque les mostraría a ustedes.
07:55Hey, hey, hey, no nos hagan reír.
07:58Ah, ¿no?
08:00¿Qué tal la manera en la que se tiró el fútbol fuera de vista?
08:03Fue solo un accidente.
08:04Además, ella tenía el viento detrás de ella y todo, ¿sabes?
08:07Bueno, ella tiene el viento justo al lado de ella ahora.
08:17Ah, vamos, déjenme tomar una foto.
08:19Bien, aquí.
08:24Si me veo tan mal, también cerraré los ojos.
08:29Jajaja.
08:37¿Pero no puedes hacer eso de nuevo en 2.000 millones de años?
08:44¿Ah, quieres decir así?
08:46¿No te cortaste?
09:01No, siempre uso un uniforme de basquetbol.
09:16Hey, hey, hey.
09:18Ahora te voy a mostrar algo de verdad.
09:20Oh.
09:21¿Vas a levantar ese gran, grande, pesado peso?
09:25Por favor, por mi cabeza.
09:27Ponte atrás, dame espacio.
09:33Me estoy acalentando.
09:35Sí, se está acalentando.
09:43Aquí, déjame ayudarte.
09:47¿Se te acalentó?
09:49No, siempre uso un uniforme de levantamiento de peso.
09:55No hay niña que pueda levantarse mejor que yo.
09:58Dime, Donald.
09:59Puedo levantarme dos veces tan alto, pero no te haré sentir mal.
10:10Pon el barro de vuelta. Te mostraré cómo levantarlo.
10:17Bueno...
10:19Ese salto no counta. Te disqualificas.
10:21¿Disqualificado? ¿Por qué?
10:24No hay polvo.
10:28¡Vamos, Fat Albert! ¡Vamos, Sean!
10:30¡Vamos, hombre! ¡Vamos! ¡Vamos!
10:32¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
10:34¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
10:36¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
10:42Hey, hey, hey.
10:47Bueno, ¿he hecho mi punto?
10:49Sí, lo has hecho. Eres el mejor hombre.
10:52¡Vamos, hombre!
10:54¿Hombre?
11:01¡Hey, chicos! ¡Esperen!
11:07¡Hola, Violet! ¿Has visto a Fat Albert y la banda, Violet?
11:10No creo que quieran verte.
11:13¿Ah?
11:14Has estado luchando muy fuerte con el atletismo.
11:17Y los chicos no lo creen cuando las chicas juegan mejor que ellos.
11:20Bueno, las chicas no deberían pretender ser tontas en los deportes
11:23solo para hacer que los chicos se sientan bien.
11:25Puedes saber mucho sobre los deportes,
11:27pero no sabes nada sobre ser una chica.
11:30¿De qué estás hablando?
11:32Hay otras cosas además de los deportes que deberías ser buena en.
11:35¿Como?
11:37Como hacer, bailar, incluso cocinar.
11:41Eso es lo que quiero decir.
11:43Tienes que entrar en este concurso de cocina.
11:45¡Oh, lo entiendo!
11:47¿Quieres que les muestre a los chicos que puedo hacer algo más
11:50además de ganar en los deportes?
11:52¡Exacto!
11:55Las chicas me hacen reír.
11:57¿Ah?
11:58Tu Julia va a ganar en ese concurso de cocina.
12:01¿Un chico en un concurso de cocina?
12:03¡Ja, ja, ja, ja!
12:05¡Ja, ja, ja!
12:09¡Bueno, lo hiciste de nuevo, tonto!
12:12¿Tonto?
12:14¿Por qué me llamas tonto?
12:16Porque siempre estás tomando frutas.
12:24¡Atención, competidores!
12:26Bienvenidos a la segunda captaña anual
12:28de las chicas de Uptown,
12:30el capítulo de los Uplifters
12:32con la asociación Antibenevolencia
12:34Bake Off.
12:36Cuando les de la señal, pueden empezar.
12:38Señoras y señores,
12:40hombre,
12:41empiezan sus ovos.
13:03¡Ey, ey, ey, Penny!
13:05¿Me puedes dar un par de ovos?
13:07¡Claro!
13:08¡Apúntate!
13:13¡Ah!
13:14¡Qué pena!
13:16Y no hay otro ovo extra en la sala.
13:19¡Oh, oh!
13:20¡Fat Albert está en problemas, hombre!
13:22¡Ey!
13:23¡Dame unos ovos, rápido, hombre!
13:25¡Rápido, rápido, rápido!
13:26¿Qué tipo de ovos quieres?
13:28¡Cualquier tipo!
13:29¡Blanco, negro!
13:30¡Cualquier tipo!
13:31¡Blanco, negro!
13:32¡Sólo necesito unos ovos, rápido!
13:33¡Ey, ey, ey!
13:34¡Me encanta cocinar!
13:39Serán 69 centavos.
13:41Bueno, no tenemos demasiado, señor.
13:43¿Cuánto tienes?
13:44Rápido...
13:45¡Oh!
13:46¿Un dime?
13:47Los únicos ovos que obtendrás por un dime
13:49son los ovos de canela.
13:54¿Ovos de canela?
13:55¿Ovos de canela?
13:58¡Sí!
13:59¡Ovos de canela!
14:00Les dije que me obtengan ovos de canela
14:02porque voy a hacer mi
14:04pan de ovos de canela de chocolate marshmallow.
14:07¡Rápido, rápido, rápido!
14:08¿No?
14:09¿Nunca nos dijiste que no obtendrías ovos de canela?
14:16Ovos de canela de chocolate marshmallow especial.
14:20Puedo probarlo ahora.
14:24¿Sabes lo que estás haciendo?
14:26¿Sabes lo que estoy haciendo?
14:45¡Delicioso!
14:46¡Mmm!
14:47Nunca he probado algo así en mi vida.
14:51¡Mmm!
14:54¡Es delicioso!
14:57El primer premio va a Fat Albert's...
15:00Umm...
15:01Umm...
15:02Cualquier cosa que le llamen pan.
15:04¡Hey, hey, hey!
15:05Soy un gourmet.
15:06Un gourmet.
15:07¡Bien, bien!
15:08¡Bien, Albert!
15:09¡Bien, Albert!
15:10¡Bien, Albert!
15:11¡Bien, Albert!
15:12¡Bien, Albert!
15:13¡Bien, Albert!
15:14¡Bien, Albert!
15:15¡Bien, Albert!
15:16¡Bien, Albert!
15:17¡Bien, Albert!
15:18I te told you she ain't heading in, man.
15:19¡Bien, Albert!
15:20Haz Albert. ¡Albert!
15:21Hey, man.
15:22Huh, that's the most unfair thing I've ever seen.
15:25You boys get all the breaks.
15:27But the judge is a woman.
15:29Oh!
15:30I like to throw this cake at someone.
15:33Too bad it's too heavy to lift.
15:43Now it's crying.
15:45El estilo de Penny de L.G.L. se convirtió en N.G.
15:53No es bueno.
15:54De hecho, Albert ganó esa ronda.
15:56Pero el conflicto no termina.
16:06Buen intento, Albert.
16:08hermoso.
16:12¿Estás bien?
16:13Hey, hey, hey. Estoy bien, pero mi tenis no.
16:16¡No digas eso!
16:17Estás mejorando todo el tiempo.
16:19Un par más de lecciones y estarás genial.
16:21¿Por qué me estás enseñando todo este truco?
16:24Porque eres un natural.
16:26Solo hay una cosa que tienes que trabajar.
16:28¿Qué es?
16:29Salir por la red.
16:36Parece que las cosas se van a aclarar por fin,
16:38porque cada lado se está levantando en el otro lado del escenario.
16:42Fat Albert y la banda Junkyard
16:44han preparado un buen platillo musical
16:46que lo dice muy bien.
17:13¿Cómo aprendió a hacer eso?
17:16¡Es una chica!
17:20¡Es un chico gordo!
17:22¡Y no puede ser atrapado!
17:24¡Es un chico gordo!
17:26¡Le da todo lo que tiene!
17:28¡Es un chico gordo!
17:30¡Cree o no, es un campeón!
17:43Algunos grandes chicos vinieron a vernos tocar
17:46y nos preguntaron
17:48¿Quién es su segunda cara?
17:50¿Dónde se quedaron?
17:52Cuando le dejaron su capa,
17:54les dijeron
17:55¡Ey, hombre!
17:56¡Mira eso!
17:58¡El mejor chico de su equipo
18:01es una chica!
18:05¡Es un chico gordo!
18:07¡Y no puede ser atrapado!
18:09¡Es un chico gordo!
18:11¡Le da todo lo que tiene!
18:13¡Es un chico gordo!
18:15¡Cree o no, es un campeón!
18:42¡Es un chico gordo!
18:44¡Y no puede ser atrapado!
18:46¡Es un chico gordo!
18:48¡Le da todo lo que tiene!
18:50¡Es un chico gordo!
18:52¡Cree o no, es un campeón!
18:57¡Es un chico gordo!
18:59¡Y no puede ser atrapado!
19:01¡Es un chico gordo!
19:03¡Es un chico gordo!
19:05¡Es un chico gordo!
19:07¡Es un chico gordo!
19:09¡Es un chico gordo!
19:21¡Ey, ey, ey!
19:23¡Es Bart Helmer!
19:25¡Na, na, na!
19:27¡Vamos a divertirnos!
19:30¡Na, na, na!
19:32¡Vamos a divertirnos!
19:34¡Na, na, na!
19:36¡Vamos a divertirnos!
19:39¡Na, na, na!
19:41¡Vamos a divertirnos!