Mr. Heart ep 7 eng sub
Mr. Heart ep 7 eng sub
Transcript
00:00SONG YUKJUNG
00:06Fly high up into the sky
00:09This moment that shines like the first sun
00:14Let's try, let's try
00:16Until my heart explodes
00:19Okay.
00:22♪♪♪
00:49♪♪♪
01:19You've never liked anyone, have you?
01:21Sang-ah is asking you to give her your heart.
01:25You like Sang-ah, too.
01:28Something's uncomfortable, isn't it?
01:31It's up to you now to find out what it is.
01:35We're looking for a solution.
01:49♪♪♪♪
02:05Why did you barge into my room?
02:07♪♪♪♪
02:13Ah!
02:16I mean, I know this is a lie.
02:20If you didn't change it, I wouldn't have changed it.
02:25Why?
02:37♪♪♪♪
02:40It's much better than my room.
02:52What are you doing?
02:56You slept in my room, too.
03:00I'm going to sleep in your room tonight.
03:04Come on.
03:08You slept in my room, too.
03:14I'm going to sleep in your room tonight, too.
03:28Hey, bring me Jin-won's file from the contract.
03:31No, please.
03:33Don't touch it until tomorrow.
03:36Just this once.
03:38Give me the pen.
03:39Here you go.
03:44Sang-hyeon, you should sign here.
03:58Hold it.
03:59What is it?
04:05Give me your hand.
04:06Stay still.
04:16That's good.
04:18If you do well tomorrow,
04:20Jin-won will get good grades,
04:23and we'll be exempted from the debt.
04:26Hey, what if we finish it all tomorrow?
04:29Then we can pay off all our debts at once.
04:35That won't happen.
04:41You don't have a choice.
04:44You have to run for your life.
04:52You said you'd run away if I bought you shoes.
05:06You said you'd run away if I bought you shoes.
05:08You said you'd run away if I bought you shoes.
05:10You said you'd run away if I bought you shoes.
05:12You said you'd run away if I bought you shoes.
05:14You said you'd run away if I bought you shoes.
05:16You said you'd run away if I bought you shoes.
05:18You said you'd run away if I bought you shoes.
05:20You said you'd run away if I bought you shoes.
05:22You said you'd run away if I bought you shoes.
05:24You said you'd run away if I bought you shoes.
05:26You said you'd run away if I bought you shoes.
05:28You said you'd run away if I bought you shoes.
05:30You said you'd run away if I bought you shoes.
05:32You said you'd run away if I bought you shoes.
05:34You said you'd run away if I bought you shoes.
05:36You said you'd run away if I bought you shoes.
05:38You said you'd run away if I bought you shoes.
05:40You said you'd run away if I bought you shoes.
05:42You said you'd run away if I bought you shoes.
05:44You said you'd run away if I bought you shoes.
05:46You said you'd run away if I bought you shoes.
05:48You said you'd run away if I bought you shoes.
05:50You said you'd run away if I bought you shoes.
05:52You said you'd run away if I bought you shoes.
05:54You said you'd run away if I bought you shoes.
05:56You said you'd run away if I bought you shoes.
05:58You said you'd run away if I bought you shoes.
06:00You said you'd run away if I bought you shoes.
06:02You said you'd run away if I bought you shoes.
06:15Why don't we finish shooting tomorrow?
06:17We can just use our time for the movie.
06:30Let's dance with me
06:32Do you hear me?
06:33Go, go, go!
06:41Let's go!
06:47Wouldn't he be worthy of becoming a ace maker with this?
06:50It's pointless for me to play now
06:54It's just that I fall in love with it
06:56You can just take money from others and play
06:58What's the problem?
06:59I don't know.
07:01I didn't run to be number one.
07:06I want to be next to you.
07:09Please let me run next to you.
07:22Hey, wait!
07:24Hey, wait!
07:33Good job, Sang-ha!
07:36What?
07:37Sang-ha!
07:38What's wrong with him?
07:40Hey!
07:41Jin-won seems to have found his pace after the last college marathon.
07:45He's doing well today.
07:485206 is running next to Jin-won.
07:51I've never seen him before, but he's doing well.
07:54Don't overdo it.
08:01If you can't finish it, I can't get all the money.
08:07Oh, let's take an insurance.
08:11You know that if you splash water on the outside during the marathon, you'll be eliminated, right?
08:18If you can't finish it,
08:22we'll splash water on you and Jin-won.
08:29Okay?
08:34Hey!
08:35Hey!
08:36Hey!
08:39Good job, 5206!
08:40That's right!
08:41Good job!
08:49It's been 40km so far.
08:521st, 2nd, and 3rd place are 5205 Jin-won, 5206 Ko Sang-ha, and 5259 Hwang Young-jong.
09:02It's a mental fight from now on.
09:04Why does Jin-won keep looking at Ko Sang-ha?
09:08He's going at his own pace.
09:23There was a picture of today that I thought of.
09:34Blue sky, this moment that shines like the first sun.
09:40Let's run one more time to the end.
09:44That's right, that's right, until my heart explodes.
09:57Thank you.
09:58It's all thanks to you that I won first place.
10:00I just did my job.
10:05This is your award.
10:12If you're going to give me an award, you should've given me this.
10:26Are you okay?
10:27Are you okay?
10:32I told you not to get close to me.
10:34Wait, wait.
10:35It really hurts.
10:36It really hurts.
10:39Yay!
10:40I did it.
10:43I got hit again.
10:46Idiot.
10:57I want to be next to you.
10:59Please let me run next to you.
11:04Thank you.
11:06Thank you for making me laugh.
11:09Thank you for saving me.
11:15Please let me run one more time.
11:17I'll go on my own after the competition tomorrow.
11:21I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:25I'll go on my own after the competition tomorrow.
11:34I almost died.
11:37It's okay.
11:42You just have to run well to get the award.
11:44What's the problem?
11:49Whoever comes in first, today is the festival of Miha University.
11:53Is it Go Sang-ah or Jin-won?
11:55Is it Jin-won or Go Sang-ah?
11:56No one is giving up.
12:00Go Sang-ah is looking at her.
12:02Go Sang-ah is running towards Jin-won.
12:04Is Jin-won going to be pushed?
12:06Is Jin-won going to be pushed?
12:07Is it Jin-won or Go Sang-ah?
12:09Is it Go Sang-ah or Jin-won?
12:10Go Sang-ah passes the finish line.
12:16Go Sang-ah, who was an unknown player, wins.
12:20Jin-won's new birth.
12:23It's adoption.
12:25Go Sang-ah.
12:29Jin-won.
12:30My babies.
12:31Thank you.
12:51Fly high up into the sky.
12:54This moment that shines like the sun.
12:59Let's run one more time to the end.
13:03Let's try.