Mr. Heart ep 5 eng sub
Mr. Heart ep 5 eng sub
Transcript
00:00🎵 Fly high, up into the sky 🎵
00:10🎵 The moment that shines like the first sun 🎵
00:14🎵 Let's try, let's try, until my heart explodes 🎵
00:30🎵 Let's try, let's try, until my heart explodes 🎵
01:00He said he can't wait any longer. What are you going to do?
01:03Huh?
01:04Don't do that. Let's go to the place we're going to introduce you to.
01:07Let's just work for three months and finish it.
01:09Huh? Answer me!
01:12Get ready for tomorrow. I'll pick you up.
01:14Okay?
01:15Pick up the phone.
01:17Are you hungry?
01:18Stop eating, you crazy bastard. Come on.
01:20Okay.
01:30📞
01:38Where are you? Are you crazy?
01:40Huh? Aren't you going to pick me up right now?
01:42Hey, Sang-hwa.
01:43Let's go easy. Easy.
01:45Huh? Hey, brother.
01:46Ha...
01:47Hey, if you come to me with your feet, no one will get hurt.
01:51Huh?
01:52If you get caught trying to catch you with my feet, you'll die.
01:56My brother is angry.
01:58📞
02:02Sang-hwa, here, here.
02:04📞
02:05Yes.
02:07Come here.
02:11Sit down.
02:15Our team is the right team for this national marathon.
02:18Let's take over the Korean marathon and go to the world!
02:21Yeah!
02:23It's hot.
02:29📞
02:31Jin-ho, you're a lucky guy.
02:34It's a perfect team for you.
02:36The one who controls time, Go Sang-hwa!
02:38Wow!
02:41Sang-hwa, please take care of Jin-ho.
02:44Don't worry.
02:45I'll do my best as a pacemaker.
02:48Our Hong Il-jeom, Kkot-soon.
02:50The one who controls muscles, Hyo-ri!
02:53Oh, but it's a body mechanic.
02:55Okay.
02:57And listen carefully.
02:59The most important one.
03:00There's someone who's in charge of your mentality.
03:02It's...
03:03Director Bong!
03:04Wow!
03:07The one who brings out the hidden potential?
03:10Director, there's something more important.
03:14The one who manages the finances!
03:16Wow!
03:18You have to buy me a lot of delicious food while I'm eating this marathon.
03:22Meat, meat, meat.
03:23Eel.
03:24Meat.
03:25Eel.
03:26Meat.
03:27Eel.
03:28Meat.
03:29Eel.
03:30Meat.
03:31Meat.
03:32Meat.
03:33Meat.
03:34Okay.
03:35Let's just eat both.
03:37You know.
03:39And Sang-hwa and Jin-ho need to get really close during this meal.
03:43That's how you get synergy.
03:48Don't worry.
03:56Don't look at me.
03:58Don't look at me.
03:59Don't look at me.
04:00Don't look at me.
04:01Don't look at me.
04:02Don't look at me.
04:03Don't look at me.
04:04Don't look at me.
04:05Don't look at me.
04:06Don't look at me.
04:07Don't look at me.
04:08Don't look at me.
04:09Don't look at me.
04:10Don't look at me.
04:11Don't look at me.
04:12Don't look at me.
04:13Don't look at me.
04:14Don't look at me.
04:15Don't look at me.
04:16Don't look at me.
04:17Don't look at me.
04:18Don't look at me.
04:19Don't look at me.
04:20Don't look at me.
04:21Don't look at me.
04:22Don't look at me.
04:23Don't look at me.
04:24Don't look at me.
04:25Don't look at me.
04:26Don't look at me.
04:27Don't look at me.
04:28Don't look at me.
04:29Don't look at me.
04:30Don't look at me.
04:31Don't look at me.
04:32Don't look at me.
04:33Don't look at me.
04:34Don't look at me.
04:35Don't look at me.
04:36Don't look at me.
04:37Don't look at me.
04:38Don't look at me.
04:39Don't look at me.
04:40Don't look at me.
04:41Don't look at me.
04:42Don't look at me.
04:43Don't look at me.
04:44Don't look at me.
04:45Don't look at me.
04:46Don't look at me.
04:47Don't look at me.
04:48Don't look at me.
04:49Don't look at me.
04:50Don't look at me.
04:51Don't look at me.
04:52Don't look at me.
04:58Take it off.
05:00Take what off?
05:06I knew this would happen.
05:08You bled so much last time, but you didn't prepare?
05:12Hold it.
05:21Hold it.
05:35Hey, listen carefully.
05:38You're not here to date.
05:40You're here to exercise.
05:42Yes.
05:44Not yes, but yes.
05:46Yes.
05:52You do this.
05:56Hurry up and come out.
05:59Yes.
06:06Hey, Jin-won.
06:07How about a seat?
06:09Good.
06:21You can't wear your shoes too tight during the marathon.
06:24Your feet have to breathe.
06:25It's different from the short distance.
06:31Are you trying to run with these shoes?
06:33If you run with this, you'll be in trouble.
06:35You idiot.
06:39Are you worried about Sang-ah?
06:41I'm afraid I won't be able to break my record if she gets hurt.
06:44It's because I'm used to it.
06:47I'm going to buy it when I go to Seoul.
06:48Buy it when you go to Seoul right now.
06:52You can't tie it like that.
06:54No.
06:56Tie it with two fingers.
07:00Why do you have so many hands?
07:03I'm not worried about you.
07:12Did you warm up?
07:13Yes.
07:14This is the course of the Korean Marathon.
07:17Today, we're going to learn the terrain.
07:18Let's not be in a hurry.
07:19Yes.
07:20All right.
07:23Follow me.
07:25Yes.
07:31Let's go.
07:32Drive.
07:35Why?
07:38I'll drive.
07:46Let's go.
07:47Let's go.
07:49Did you warm up?
07:50How much did you warm up?
07:51Did you warm up a lot?
07:53Pass the 10km course.
07:54It's a real course from now on.
07:59The wind is blowing from behind.
08:00I'll speed up.
08:01All right.
08:02Way to go.
08:03Pass the 20km course.
08:07All right.
08:08All right.
08:09The place you can see in front of you is the 25km point.
08:12Sang-ah, all you have to do is help us.
08:14Director, I think I can run more.
08:15That's it for you.
08:16Good job.
08:17Good job.
08:18Jin-won, don't talk to me.
08:19I can't breathe.
08:20Jin-won, keep up with me.
08:21Sang-ah, rest here.
08:22I'll pick you up later.
08:25Way to go.
08:26Let's cheer up.
08:27Way to go.
08:30Jin-won, I think you overdid it earlier.
08:34No.
08:35It's not even 30km yet.
08:36You know you have to drink water in the back.
08:40Cheer up.
08:42Let's go.
08:43Cheer up.
08:47Here we go.
08:53Here we go.
09:03Let's go.
09:17Let's go.
09:38It's okay.
09:42I can do it, too.
09:47Go wash up and come back.
09:54Hey!
09:56Are you crazy?
10:04If you go into the hot water after exercising, you'll hurt your knees.
10:07Just cool down your knees.
10:10Wait for you
10:20I don't need you all day
10:25Whenever I think of you, I smile
10:29I promise you
10:31I hoped you wouldn't notice the way I looked at you
10:37Not from now on