Mr. Heart ep 1 eng sub
Mr. Heart ep 1 eng sub
Transcript
00:00Fly high, up into the sky, this moment that shines like the first sun
00:14Let's try, let's try, until my heart explodes
00:30Fly high, up into the sky, this moment that shines like the first sun
01:00Fly high, up into the sky, this moment that shines like the first sun
01:30Ha...
01:32Ha...
01:36Ha...
01:48Nailed it.
01:55Ha...
01:57Ha...
02:00Today...
02:05Please...
02:07Please let me sleep tonight.
02:09Please!
02:14Ah!
02:24Ah!
02:26Ha...
02:28Ha...
02:56Ha...
02:58Ha...
03:26Ha...
03:56Ha...
03:58Ha...
04:02Okay.
04:04Let's sleep like this.
04:26Ha...
04:28Ha...
04:30Ha...
04:47It was a night I couldn't sleep in a long time.
04:56It was a night I couldn't sleep in a long time.
05:26It was a night I couldn't sleep in a long time.
05:31It was a night I couldn't sleep in a long time.
05:36It was a night I couldn't sleep in a long time.
05:41It was a night I couldn't sleep in a long time.
05:46It was a night I couldn't sleep in a long time.
05:51It was a night I couldn't sleep in a long time.
05:56It was a night I couldn't sleep in a long time.
06:01It was a night I couldn't sleep in a long time.
06:05Hey!
06:09You...
06:11Last time...
06:13Good morning.
06:17You can do it!
06:22Hey!
06:44How is it?
06:45It's not bad overall, but the pace is too slow.
06:52Please show me the lap time per kilometer.
06:54Look at this.
06:58You've completely lost your pace.
07:00To compete in the world championship, you have to keep your pace at 25km for 15 minutes every 5km.
07:06Even if you get out of 15 minutes, you have to do it in plus or minus 10 seconds, and if you calculate it in 100m, you have to maintain 18 seconds.
07:13I'll set it up for you.
07:15In this state, it is difficult to complete the marathon.
07:18You...
07:21What are you?
07:24You have a pretty face, so you talk straightforward.
07:27Thank you.
07:30Hello.
07:31This is Ko Sang-ah, a freshman in the Department of P.E.
07:35How can a freshman talk to a senior?
07:37You can't sleep at night because your record is unstable, and your record gets worse because you can't sleep.
07:42It's a vicious circle.
07:43I brought a special face mask for you.
07:48I didn't exercise with anyone's help.
07:50This is a very old product.
07:52It's slow for a regular, but it's got a great time.
07:56It comes in at the right time.
07:58I don't need it.
08:00It'll help you.
08:07What are you doing with a high school marathon record?
08:09I've never run properly in college.
08:11I don't do it.
08:15How can an amateur use a face maker?
08:21Where are you blocking the sky-like senior?
08:24Get rid of it.
08:27Can't you test it once?
08:31I'll run at the time you want.
08:3519 seconds?
08:3918 seconds.
08:50Way to go!
08:52Here we go!
09:03Go!
09:13Look, Jin-ho.
09:14I told you it was a thing.
09:17Sang-ah, where are you going?
09:21Sang-ah, stop running.
09:25Hey!
09:37It's amazing.
09:43100 meters, 400 meters, 500 meters.
09:47If you calculate 18 seconds, the time is 90 seconds.
09:52I'm afraid you'll say it's a coincidence.
09:54I don't think you'll say anything else.
10:01Take my help.
10:02Isn't this enough to be a senior face maker?
10:08I don't like it.
10:13I don't like you.
10:16What don't you like?
10:18It's uncomfortable.
10:27I like you.
10:46I don't even want to come into someone else's room and say I'm sorry.
10:52Shouldn't you say thank you?
10:59I think you're very smart thanks to me.
11:04You're going to run very well thanks to me.
11:07Run well.
11:12Run well.
11:15Run well.