I Promised You the Moon ep 1 eng sub

Bilibili HD

Watch I Promised You the Moon ep 1 eng sub - Bilibili HD on Dailymotion

Transcript

00:00:00🎶 Music 🎶

00:00:30EPISODE 1

00:00:32EPISODE 2

00:00:34EPISODE 3

00:00:36No, you go in

00:00:38You go in

00:00:40You go in

00:00:42You go in

00:00:44Then let me kiss you

00:00:50Okay

00:00:54Let me kiss you

00:00:56Kiss

00:01:22You don't have to laugh

00:01:24Why?

00:01:26Let me kick you

00:01:28Come here

00:01:44Let's go out tomorrow

00:01:50We just went out today

00:01:52I'm going to Bangkok in a month

00:01:54Why don't we go to Phuket first?

00:01:58Well

00:02:00Why do you suddenly think of home?

00:02:04Don't you miss Phuket?

00:02:10I don't know

00:02:14But I'm more excited

00:02:16I want to go fast

00:02:22🎶 Music 🎶

00:02:34What do you think

00:02:36When we are there

00:02:38How will it be?

00:02:48I don't know

00:02:52🎶 Music 🎶

00:03:04🎶 Music 🎶

00:03:32🎶 Music 🎶

00:03:34Why are you so excited?

00:03:36You've never been tired

00:03:38I'm not here this time

00:03:40I'm not here like the last time

00:03:42This glass is 2.5

00:03:44🎶 Music 🎶

00:03:46🎶 Music 🎶

00:03:48🎶 Music 🎶

00:03:50🎶 Music 🎶

00:03:52🎶 Music 🎶

00:03:54🎶 Music 🎶

00:03:56🎶 Music 🎶

00:03:58🎶 Music 🎶

00:04:00🎶 Music 🎶

00:04:02🎶 Music 🎶

00:04:04🎶 Music 🎶

00:04:06🎶 Music 🎶

00:04:08🎶 Music 🎶

00:04:10🎶 Music 🎶

00:04:12🎶 Music 🎶

00:04:14🎶 Music 🎶

00:04:16🎶 Music 🎶

00:04:18🎶 Music 🎶

00:04:20🎶 Music 🎶

00:04:22🎶 Music 🎶

00:04:24🎶 Music 🎶

00:04:26🎶 Music 🎶

00:04:28🎶 Music 🎶

00:04:30🎶 Music 🎶

00:04:32🎶 Music 🎶

00:04:34🎶 Music 🎶

00:04:36🎶 Music 🎶

00:04:38🎶 Music 🎶

00:04:40🎶 Music 🎶

00:04:42🎶 Music 🎶

00:04:44🎶 Music 🎶

00:04:46🎶 Music 🎶

00:04:48🎶 Music 🎶

00:04:50🎶 Music 🎶

00:04:52🎶 Music 🎶

00:04:54🎶 Music 🎶

00:04:56🎶 Music 🎶

00:04:58🎶 Music 🎶

00:05:00🎶 Music 🎶

00:05:02🎶 Music 🎶

00:05:04🎶 Music 🎶

00:05:06🎶 Music 🎶

00:05:08🎶 Music 🎶

00:05:10🎶 Music 🎶

00:05:12🎶 Music 🎶

00:05:14🎶 Music 🎶

00:05:16🎶 Music 🎶

00:05:18🎶 Music 🎶

00:05:20🎶 Music 🎶

00:05:22🎶 Music 🎶

00:05:24🎶 Music 🎶

00:05:26🎶 Music 🎶

00:05:28🎶 Music 🎶

00:05:30🎶 Music 🎶

00:05:32🎶 Music 🎶

00:05:34🎶 Music 🎶

00:05:36🎶 Music 🎶

00:05:38🎶 Music 🎶

00:05:40🎶 Music 🎶

00:05:42🎶 Music 🎶

00:05:44🎶 Music 🎶

00:05:46🎶 Music 🎶

00:05:48🎶 Music 🎶

00:05:50🎶 Music 🎶

00:05:52🎶 Music 🎶

00:05:54🎶 Music 🎶

00:05:56🎶 Music 🎶

00:05:58🎶 Music 🎶

00:06:00🎶 Music 🎶

00:06:02🎶 Music 🎶

00:06:04🎶 Music 🎶

00:06:06🎶 Music 🎶

00:06:08🎶 Music 🎶

00:06:10🎶 Music 🎶

00:06:12🎶 Music 🎶

00:06:14🎶 Music 🎶

00:06:16🎶 Music 🎶

00:06:18🎶 Music 🎶

00:06:20🎶 Music 🎶

00:06:22🎶 Music 🎶

00:06:24🎶 Music 🎶

00:06:26🎶 Music 🎶

00:06:28🎶 Music 🎶

00:06:30🎶 Music 🎶

00:06:32🎶 Music 🎶

00:06:34🎶 Music 🎶

00:06:36🎶 Music 🎶

00:06:38🎶 Music 🎶

00:06:40🎶 Music 🎶

00:06:42🎶 Music 🎶

00:06:44🎶 Music 🎶

00:06:46🎶 Music 🎶

00:06:48🎶 Music 🎶

00:06:50🎶 Music 🎶

00:06:52🎶 Music 🎶

00:06:54🎶 Music 🎶

00:06:56🎶 Music 🎶

00:06:58🎶 Music 🎶

00:07:00🎶 Music 🎶

00:07:02🎶 Music 🎶

00:07:04🎶 Music 🎶

00:07:06🎶 Music 🎶

00:07:08🎶 Music 🎶

00:07:10🎶 Music 🎶

00:07:12🎶 Music 🎶

00:07:14🎶 Music 🎶

00:07:16🎶 Music 🎶

00:07:18🎶 Music 🎶

00:07:20🎶 Music 🎶

00:07:22🎶 Music 🎶

00:07:24🎶 Music 🎶

00:07:26🎶 Music 🎶

00:07:28🎶 Music 🎶

00:07:30🎶 Music 🎶

00:07:32🎶 Music 🎶

00:07:34🎶 Music 🎶

00:07:36🎶 Music 🎶

00:07:38🎶 Music 🎶

00:07:40🎶 Music 🎶

00:07:42🎶 Music 🎶

00:07:44🎶 Music 🎶

00:07:46🎶 Music 🎶

00:07:48🎶 Music 🎶

00:07:50🎶 Music 🎶

00:07:52🎶 Music 🎶

00:07:54🎶 Music 🎶

00:07:56🎶 Music 🎶

00:07:58🎶 Music 🎶

00:08:00🎶 Music 🎶

00:08:02🎶 Music 🎶

00:08:04🎶 Music 🎶

00:08:06🎶 Music 🎶

00:08:08🎶 Music 🎶

00:08:10🎶 Music 🎶

00:08:12🎶 Music 🎶

00:08:14🎶 Music 🎶

00:08:16🎶 Music 🎶

00:08:18🎶 Music 🎶

00:08:20🎶 Music 🎶

00:08:22🎶 Music 🎶

00:08:24🎶 Music 🎶

00:08:26🎶 Music 🎶

00:08:28🎶 Music 🎶

00:08:30🎶 Music 🎶

00:08:32🎶 Music 🎶

00:08:34🎶 Music 🎶

00:08:36🎶 Music 🎶

00:08:38🎶 Music 🎶

00:08:40🎶 Music 🎶

00:08:42🎶 Music 🎶

00:08:44🎶 Music 🎶

00:08:46🎶 Music 🎶

00:08:48🎶 Music 🎶

00:08:50🎶 Music 🎶

00:08:52🎶 Music 🎶

00:08:54🎶 Music 🎶

00:08:56🎶 Music 🎶

00:08:58🎶 Music 🎶

00:09:00🎶 Music 🎶

00:09:02🎶 Music 🎶

00:09:04🎶 Music 🎶

00:09:06🎶 Music 🎶

00:09:08🎶 Music 🎶

00:09:10🎶 Music 🎶

00:09:12🎶 Music 🎶

00:09:14🎶 Music 🎶

00:09:16🎶 Music 🎶

00:09:18🎶 Music 🎶

00:09:20🎶 Music 🎶

00:09:22🎶 Music 🎶

00:09:24🎶 Music 🎶

00:09:26🎶 Music 🎶

00:09:28🎶 Music 🎶

00:09:30🎶 Music 🎶

00:09:32🎶 Music 🎶

00:09:34🎶 Music 🎶

00:09:36🎶 Music 🎶

00:09:38🎶 Music 🎶

00:09:40🎶 Music 🎶

00:09:42🎶 Music 🎶

00:09:44🎶 Music 🎶

00:09:46🎶 Music 🎶

00:09:48🎶 Music 🎶

00:09:50🎶 Music 🎶

00:09:52🎶 Music 🎶

00:09:54🎶 Music 🎶

00:09:56🎶 Music 🎶

00:09:58🎶 Music 🎶

00:10:00🎶 Music 🎶

00:10:02🎶 Music 🎶

00:10:04🎶 Music 🎶

00:10:06🎶 Music 🎶

00:10:08🎶 Music 🎶

00:10:10🎶 Music 🎶

00:10:12🎶 Music 🎶

00:10:14🎶 Music 🎶

00:10:16🎶 Music 🎶

00:10:18🎶 Music 🎶

00:10:20🎶 Music 🎶

00:10:22🎶 Music 🎶

00:10:24🎶 Music 🎶

00:10:26🎶 Music 🎶

00:10:28🎶 Music 🎶

00:10:30🎶 Music 🎶

00:10:32🎶 Music 🎶

00:10:34🎶 Music 🎶

00:10:36🎶 Music 🎶

00:10:38🎶 Music 🎶

00:10:40🎶 Music 🎶

00:10:42🎶 Music 🎶

00:10:44🎶 Music 🎶

00:10:46🎶 Music 🎶

00:10:48🎶 Music 🎶

00:10:50🎶 Music 🎶

00:10:52🎶 Music 🎶

00:10:54🎶 Music 🎶

00:10:56🎶 Music 🎶

00:10:58🎶 Music 🎶

00:11:00🎶 Music 🎶

00:11:02🎶 Music 🎶

00:11:04🎶 Music 🎶

00:11:06🎶 Music 🎶

00:11:08🎶 Music 🎶

00:11:10🎶 Music 🎶

00:11:12🎶 Music 🎶

00:11:14🎶 Music 🎶

00:11:16🎶 Music 🎶

00:11:18🎶 Music 🎶

00:11:20🎶 Music 🎶

00:11:22🎶 Music 🎶

00:11:24🎶 Music 🎶

00:11:26🎶 Music 🎶

00:11:28🎶 Music 🎶

00:11:38🎶 Music🎶

00:11:40🎶 Music 🎵

00:11:42🎶 Music 🎵

00:11:46Excuse me

00:11:48You don't have Elliott bottle

00:11:50because you ride a bike

00:11:52And you're so beautiful

00:11:54Yeah, you're good at choosing.

00:12:00You're more beautiful than the one wearing it.

00:12:03Here, I'm sorry. I've been wearing it all night.

00:12:08Have you eaten yet? I'm hungry.

00:12:11Not yet. Let's take a picture first.

00:12:14This is the first picture in Bangkok.

00:12:18Let's take a picture.

00:12:25You know, we've been in love for a long time.

00:12:31This is what I want.

00:12:35To have you by my side.

00:12:37I just realized today.

00:12:39The day I have you in my heart.

00:12:42How good it is to have someone to love.

00:12:46We've been together for a long time.

00:12:49I just realized today.

00:12:51The day I have you in my heart.

00:12:53How good it is to have someone to love.

00:12:56We've been together for a long time.

00:12:59I just realized today.

00:13:01The day I have you in my heart.

00:13:04How good it is to have someone to love.

00:13:07We've been together for a long time.

00:13:19Mom knows that we're dating.

00:13:26How does she know?

00:13:28She said she knew.

00:13:31She's a mother, so she can tell.

00:13:35What did she say?

00:13:38She said you're cute.

00:13:40Love approve.

00:13:42Come on, don't lie.

00:13:49Mom gave it to me.

00:13:57Mom gave it to me.

00:14:08She told me to put it under the pillow and I'll be lucky.

00:14:14And...

00:14:19What?

00:14:21Put it on.

00:14:40Aew.

00:14:42Listen to me.

00:14:44Study hard.

00:14:46Call me if you need anything.

00:14:49Let's have dinner in Phuket next time.

00:14:53I'll treat you to a big meal.

00:14:57Done.

00:14:58Which button to turn off?

00:15:12Why didn't she call me?

00:15:16She said

00:15:17she wanted me to see your face when you listened.

00:15:20She told the dog to listen too.

00:15:22You have a romantic face.

00:15:26Let's go to Phuket next time.

00:15:30But this time, we're not close friends anymore.

00:15:35We're a couple.

00:15:42I like it.

00:15:44I like it.

00:15:48What are you doing?

00:15:54There are many people.

00:15:59Why?

00:16:02Why?

00:16:13Why?

00:16:43Why?

00:16:44Why?

00:16:45Why?

00:16:46Why?

00:16:47Why?

00:16:48Why?

00:16:49Why?

00:16:50Why?

00:16:51Why?

00:16:52Why?

00:16:53Why?

00:16:54Why?

00:16:55Why?

00:16:56Why?

00:16:57Why?

00:16:58Why?

00:16:59Why?

00:17:00Why?

00:17:01Why?

00:17:02Why?

00:17:03Why?

00:17:04Why?

00:17:05Why?

00:17:06Why?

00:17:07Why?

00:17:08Why?

00:17:09Why?

00:17:10Why?

00:17:11Why?

00:17:12Why?

00:17:13Why?

00:17:14Why?

00:17:15Why?

00:17:16Why?

00:17:17Why?

00:17:18Why?

00:17:23How was it?

00:17:24You've been here for three days.

00:17:26Are you used to it?

00:17:30Actually, I've been here before.

00:17:33My dad's room.

00:17:37When I woke up,

00:17:40I couldn't see the sea.

00:17:42It feels weird.

00:17:46If I'm at home, I still have my parents.

00:17:49But now I have to be alone.

00:17:53I'm worried.

00:17:57I miss my home.

00:18:06I'm here to be your friend.

00:18:08Hey, I'll help you feel better.

00:18:14Can you do it?

00:18:17Why? Is my handsome boyfriend not enough to fill your heart?

00:18:23You're so handsome.

00:18:28Hey, I'm not handsome.

00:18:31Compare yourself to P'Top, my senior.

00:18:36Dare to compare?

00:18:37Of course.

00:18:39Wait and see.

00:18:40One day, I'll be on an ad like this.

00:18:44You have to be with me.

00:18:48Just like P'Top, there must be N'Meen.

00:18:51A Chinese couple?

00:18:56A real couple.

00:18:57When I'm famous, I have to act in a drama or a Chinese movie.

00:19:07I can speak Chinese like this, I'm sure Chinese people will like it.

00:19:11I don't know if you still remember the Chinese language.

00:19:14Don't forget.

00:19:17Maybe I can play as a hero like Yongjian.

00:19:21Are you going to play as Yongjian?

00:19:22I'm going to play as Yongjian.

00:19:26I don't know if you still remember the Chinese language.

00:19:31After that, we will receive the Oscar.

00:19:36What Oscar?

00:19:38Oscar.

00:19:40I would like to say thank you.

00:19:45Thank you for all the support that made the two of us stand here.

00:19:49The two of us?

00:19:50The two of us?

00:19:52Yes, the two of us.

00:19:55You and I have to go to that point together.

00:20:07Okay, I'll go with you.

00:20:20Let's go home.

00:20:22Let's go.

00:20:29Tomorrow is the first day of school, I'm so excited.

00:20:35What time do you go to school?

00:20:38Early in the morning, 8 o'clock.

00:20:408 o'clock.

00:20:48Then hurry back to bed.

00:20:52It's the first day of school, you have to go to school again.

00:21:00I think I'll sleep with you.

00:21:02Don't you study in the morning?

00:21:05It's okay, I'll wake up in the morning.

00:21:10There are people sleeping alone for three nights.

00:21:13It will be noisy.

00:21:18Let's go.

00:21:24Is it easy?

00:21:30Let's go.

00:21:40Let's go.

00:22:10What time is it?

00:22:20What time is it?

00:22:22Why is there only a guitar?

00:22:34What time is it?

00:22:407 o'clock.

00:22:42What? 7 o'clock?

00:22:45Shit!

00:22:47Shit!

00:22:49Shit!

00:22:51Where are you going?

00:22:54Can I borrow your clothes? I can't change my clothes in time.

00:23:10What time is it?

00:23:40What time is it?

00:24:10Shit!

00:24:16Shit!

00:24:18It's already 15 o'clock.

00:24:28SMCR of David K. Berleau.

00:24:32S stands for Sender or Source.

00:24:36It means the sender.

00:24:37You're late on the first day.

00:24:41I couldn't find my room.

00:24:44Now you know which room to study.

00:24:46Next time, if you're late for more than 15 minutes, I'll check your card.

00:24:50Please have a seat.

00:24:53The first one that we will see.

00:24:55S stands for Source.

00:24:57It means the sender.

00:24:59It's yours.

00:25:01The second one is M.

00:25:03M stands for Message.

00:25:05We use it to communicate.

00:25:07M stands for Channel.

00:25:09R stands for Receiver.

00:25:13Actually, if we want to add a little bit more, we can use M.

00:25:37Shit!

00:25:48Shit, P'Top.

00:25:51I think I can get this role.

00:25:56I've tried hundreds of times.

00:25:59I only got a small role.

00:26:01I'm so discouraged.

00:26:04Calm down.

00:26:05I'm more discouraged than before.

00:26:07You guys.

00:26:09Calm down.

00:26:11You're good. You'll get it.

00:26:14Excuse me.

00:26:16Can I come in?

00:26:20Hey, P'Top.

00:26:23Your fans are watching.

00:26:30I'm here to apply for the club.

00:26:33What are you looking at?

00:26:44I've never seen you in person.

00:26:48I'm so jealous.

00:26:52Jai, don't tease him.

00:26:55He's here to apply for the club.

00:26:58Come in.

00:27:00Okay.

00:27:03What's your name?

00:27:06My name is Tay.

00:27:08Tay.

00:27:10My name is Kim. I'm in the third year.

00:27:13And this is P'Top. You know him, right?

00:27:16He's also in the third year.

00:27:18And the one who just teased him.

00:27:20His name is Jai. He's in the second year.

00:27:22Remember his face.

00:27:24Don't talk to me in a rude way.

00:27:26Yes, I'm not a sissy like I was in the first year.

00:27:29I'm so sad.

00:27:30Why are you sad?

00:27:34It's okay.

00:27:36Why did you apply for the club?

00:27:38I want to be an actor.

00:27:43There's no acting school in the first year.

00:27:46I'm afraid I'll be in the second year.

00:27:49I saw that there's a drama club.

00:27:51So I came to see it.

00:27:53There's a drama club, right?

00:27:54It's a charity drama, right?

00:27:58Yes, it's a charity drama.

00:28:02But now there are a lot of actors.

00:28:09Well…

00:28:11Yes.

00:28:14Well…

00:28:17How about this?

00:28:19If you want to do it in the future, you have to know about the future first.

00:28:25I see.

00:28:30I'm looking for a backstage team right now.

00:28:33So I can learn how to act.

00:28:41Backstage?

00:28:43The one who arranges the stage when changing the scene?

00:28:47Is it cool?

00:28:51It's not just changing the scene.

00:28:52You have to learn how to arrange the stage.

00:28:54What do you think?

00:29:01You think too long.

00:29:04I don't have a lot of people in the backstage.

00:29:06Are you going to do it or not?

00:29:11Yes.

00:29:13Yes.

00:29:14Yes.

00:29:17You want to hold the wall, right?

00:29:19You can hold it for a long time.

00:29:21I know.

00:29:25Take the application form.

00:29:28You can sit there.

00:29:30Yes.

00:29:33Yes.

00:29:44Excuse me.

00:29:47Hello.

00:29:48Hello.

00:29:49Are you going home?

00:29:50Yes.

00:29:57Hello.

00:29:58Hello.

00:30:08Where are they?

00:30:10Where is P'James?

00:30:12I don't know.

00:30:14Why don't you ask him?

00:30:16He didn't tell me.

00:30:17Why don't you ask him?

00:30:18He didn't tell me.

00:30:19Why don't you ask him?

00:30:20He didn't tell me.

00:30:23I was late in the morning.

00:30:25I was lost.

00:30:27Actually, the way to the university is only 8 km.

00:30:29But when I checked the distance on the motorcycle,

00:30:32it was 15 km.

00:30:34I'm not sure if I can remember the way.

00:30:36I opened the map all the way to the south.

00:30:39Yes.

00:30:40I'm not used to the way.

00:30:42I have to ride a motorcycle.

00:30:44It's dangerous.

00:30:48I think so.

00:30:50I'll take a taxi instead tomorrow.

00:30:53That's good.

00:30:57Did you

00:30:59take off all your clothes?

00:31:02Don't you go back to your room?

00:31:11Why are you smiling?

00:31:14Why are you smiling?

00:31:18Why are you smiling?

00:31:22Well,

00:31:24I met the drama club at the faculty today.

00:31:28P'Top is in this club.

00:31:31He's so cool.

00:31:34Who is he waiting for?

00:31:37I think so.

00:31:39Well,

00:31:41I didn't think he would be in this club.

00:31:44He's a professional.

00:31:47He's the best.

00:31:48Your faculty is good.

00:31:49There's a club.

00:31:51My faculty only has drama.

00:31:54So I can join the club.

00:32:05Actually,

00:32:08the club is going to have a drama.

00:32:11Next month.

00:32:12Next month.

00:32:16He asked me to be the backstage.

00:32:22But it has to be rehearsed every evening.

00:32:26I might be back late today.

00:32:28If you're sleepy, you can go to bed.

00:32:30Don't wait for me.

00:32:36Here.

00:32:46How about you?

00:32:48How was your first semester?

00:32:50Did you have fun?

00:32:53Today?

00:32:58I had the most fun with you.

00:33:03Why?

00:33:07I'm tired.

00:33:09I have to get to know this person.

00:33:13I'm jealous of Bangkok students.

00:33:16They come from the same school.

00:33:19It's not easy for them to get to know each other.

00:33:29Come on.

00:33:31If Bangkok students go to the university,

00:33:34it would be the same.

00:33:36Right?

00:33:37That's true.

00:33:42You can do it.

00:33:50You can do it.

00:33:57You can do it.

00:34:03No.

00:34:05If you're here, I'm not scared.

00:34:09Come on.

00:34:20I'm sleepy.

00:34:26It's 6 o'clock already?

00:34:30I'm going to be late.

00:34:32You can go to bed.

00:34:35I'm tired.

00:34:42I'll get you some milk.

00:34:46We're here.

00:34:55Are you going to be late?

00:35:00I'm going to be late.

00:35:02I have an appointment today.

00:35:04I have an appointment today.

00:35:10I'm going to be late.

00:35:24I'm going to be late.

00:35:28I have an appointment today.

00:35:30I have an appointment today.

00:35:34Oh my god.

00:35:39Oh my.

00:35:52Please take a look at this table.

00:35:59The lights are off.

00:36:01Can you see anything?

00:36:04No.

00:36:06The lights are on.

00:36:13What you saw just now is the audience's eyes when they look at the stage while the lights are off.

00:36:19If you look closely, you will see that P'Jai is closing his eyes.

00:36:22The role of the backstage is that we have to close our eyes before the lights are off.

00:36:29So that you can adjust to the darkness.

00:36:32While the audience is not closing their eyes like us, right?

00:36:35Therefore, their eyes cannot adjust to the darkness.

00:36:38When the lights are off, they will not see anything.

00:36:41For those of us who can adjust our eyes to the darkness, we will be able to see.

00:36:44And we will be able to arrange things on stage.

00:36:46Yes.

00:36:48When the lights are on, it will be like a magic.

00:36:51The stage will be completely changed.

00:36:53Well, I'll let you close your eyes first.

00:36:56And when I give the signal, we will run out and pick up the flowers.

00:37:00Do you understand?

00:37:02Close your eyes.

00:37:08Ready?

00:37:091 2 3 4 5 6 7 8 9

00:37:20Lights off.

00:37:39Lights off.

00:37:45Guys, you don't have to bring snacks to the club to eat.

00:37:52The director doesn't have to help train the stage?

00:37:55We used to be a stage for a year.

00:37:59Now I'm free, so I come down to help.

00:38:02So why don't you act?

00:38:10Oh, I heard that you wanted to be a cast.

00:38:17So I thought you wanted to be an actor.

00:38:24To be honest, I really want to play.

00:38:32But I chose to be a club president.

00:38:36So I thought I'd give other people a chance.

00:38:38Most of the guys in the club want to act.

00:38:41And when I chose to be a director, I thought I could practice acting.

00:38:46Because every time I coach others, I get to test myself.

00:38:51Do you understand?

00:39:01Are you sleepy?

00:39:04No.

00:39:07You're lonely. That means you're sleepy.

00:39:10Go back to sleep.

00:39:14I'm leaving. See you tomorrow.

00:39:17See you.

00:39:33I was going to see you. Why are you here?

00:39:37Do you miss me?

00:39:41I brought you some milk.

00:39:47Why are you giving it to me now?

00:39:56I think you should sleep outside.

00:40:01Why?

00:40:04I feel sorry for you.

00:40:07Before you finish practicing,

00:40:09before you get to your room,

00:40:11and before you go to bed,

00:40:13you have to get up early in the morning and get stuck in traffic.

00:40:18Aren't you tired?

00:40:20I'm not tired.

00:40:23What do you mean you're not tired?

00:40:27Go to bed. You can sleep a few more hours.

00:40:29Go to bed.

00:40:36I'm fine.

00:40:38If it doesn't make you cold,

00:40:42you can smile.

00:40:44I'm not tired anymore.

00:40:53You're a grown-up.

00:40:56You can go to bed.

00:40:59We'll be together every day.

00:41:01You don't have to cook for me.

00:41:05When the drama is over,

00:41:08we'll be together for a long time.

00:41:17Really?

00:41:19Yes.

00:41:23It's just this far.

00:41:25The taxi fare is a few hundred baht.

00:41:27If I can't make it,

00:41:30I'll come to you.

00:41:42Do you love me?

00:41:44Why do you ask?

00:41:47Do you love me?

00:41:53Do you love me?

00:42:00I love you.

00:42:03I love you very much.

00:42:10That's enough.

00:42:25I thought I was going to study film.

00:42:27What are you going to study?

00:42:29I think I'm going to study acting.

00:42:32Good. If we shoot a movie, I'll invite O-Ai to play.

00:42:34Good.

00:42:36Where are you going next?

00:42:38Do you want to go eat?

00:42:41Pond.

00:42:45I have an appointment with the old school gang.

00:42:49I'm sorry.

00:42:51Bye.

00:42:59Bye.

00:43:29I'm sorry.

00:43:31I'm sorry.

00:43:34I'm sorry.

00:43:39I'm sorry.

00:43:41I'm sorry.

00:43:54Hi,

00:43:55Oh

00:44:25Hello, Oh-aew. I'll call you again tomorrow.

00:44:31I have to go to bed early tonight.

00:44:33Tomorrow, me and dad are going to Khao Lak.

00:44:36Oh, you're not here. Just the two of us.

00:44:40That's right.

00:44:42Oh-aew, you should go to bed too.

00:44:44You'll be up late tomorrow.

00:44:47Okay, I'll talk to you later.

00:44:55Okay.

00:45:25I love you.

00:45:55I love you.

00:46:26Are you a freshman?

00:46:30Can I sit with you?

00:46:32Sure.

00:46:41What time is the class today?

00:46:42It's 11 o'clock. What time are you coming?

00:46:44It's noon.

00:46:45I'm going out to eat.

00:46:46Look, there's a restaurant over there.

00:46:48Don't complain.

00:46:49You don't have to wait for me.

00:46:50I'm not waiting for you.

00:46:52I'm hungry.

00:46:53Oh-aew, your drink.

00:46:54Oh, thank you.

00:46:56Drink with me.

00:46:57Okay.

00:47:00Do you want to drink?

00:47:03Here, drink it.

00:47:08Drink with me.

00:47:09No, you don't have to.

00:47:15Oh, I'm in a queue.

00:47:18And this is Pluck, Mang Pong, and Oh.

00:47:24You can call each other by my name.

00:47:26Other than being Pluck's dog,

00:47:28you can also call me by my nickname.

00:47:29Is it funny?

00:47:32Then I won't use my nickname with Pluck.

00:47:35No, no, no.

00:47:36He doesn't use his nickname with me,

00:47:37but I can scold him.

00:47:38I can use his nickname as much as I want.

00:47:40I'm Pluck's brother.

00:47:44So, I can call you by your name, right?

00:47:49What's your name?

00:47:51Oh-aew.

00:47:53Huh?

00:47:54Oh-aew.

00:47:56Oh-aew.

00:47:57Oh-aew.

00:47:58Oh-aew.

00:47:59Oh-aew.

00:48:00Oh-aew.

00:48:01Can I just call you Aew?

00:48:03Aew-aew.

00:48:04Aew-aew.

00:48:05Aew-aew.

00:48:06Are you crazy?

00:48:07You're a cat.

00:48:09What does Oh-aew mean?

00:48:11It's the name of a dessert in Phuket.

00:48:14What dessert?

00:48:19Well,

00:48:20Oh-aew is a dessert.

00:48:22It's made from Oh-aew seeds.

00:48:25It tastes like ice.

00:48:31It has red bean,

00:48:33banana,

00:48:36and red bean.

00:48:51Oh-aew.

00:48:56It's delicious.

00:49:00You're so silly.

00:49:03Hey,

00:49:05what's wrong with you?

00:49:09Hey.

00:49:14I'm sorry.

00:49:15I'm sorry.

00:49:16What did I say?

00:49:21Well,

00:49:23where are you going?

00:49:29Do you want to go with us?

00:49:33Let's go.

00:49:35Let's go.

00:49:40Let's go.

00:49:41Let's go.

00:49:45Let's go.

00:49:50Let's go.

00:49:57There are so many Bingsu machines in my house.

00:50:00I don't know if I can replace Oh-aew.

00:50:09You can.

00:50:11No, I can't.

00:50:14You can.

00:50:21I'm sick.

00:50:22It's a normal thing.

00:50:24But I can't get over it.

00:50:26I've been through it before.

00:50:29You've been through it?

00:50:31Yes.

00:50:32At first, I moved to India.

00:50:38So,

00:50:40did you come from Phuket alone?

00:50:42Do you have any friends?

00:50:44No.

00:50:46I don't have any friends.

00:50:47Did you come from Phuket alone?

00:50:49Do you have any friends?

00:50:53I have friends.

00:50:55But they're in different faculties.

00:50:58I also have a boyfriend.

00:51:00He's in the same faculty as me.

00:51:03And

00:51:05your boyfriend doesn't live with you?

00:51:11He's adjusting to the new faculty.

00:51:13Everyone is probably busy.

00:51:17I don't want to bother anyone.

00:51:19I just miss my home.

00:51:20It'll be gone soon.

00:51:28How about this?

00:51:30When you come to my house,

00:51:31there won't be a sea like yours.

00:51:33But there's a swimming pool.

00:51:35If you want to play in the water,

00:51:36you might get lonely again.

00:51:38I think this is your home too.

00:51:41You can come anytime.

00:51:42Don't worry.

00:51:44Hey, what are you eating?

00:51:45Are you hungry?

00:51:46Let's eat.

00:51:47What are you eating?

00:51:48I'm hungry.

00:51:50Let's eat.

00:51:52Let's eat.

00:51:53Let's eat.

00:51:54Let's eat.

00:51:55Let's eat.

00:52:14I'm sorry.

00:52:31Hello, I found you.

00:52:34I'm sorry.

00:52:35The backstage is too noisy.

00:52:36I can't pick you up.

00:52:39I want to see you.

00:52:40Uh-huh.

00:52:42Can you step out for a second?

00:52:45You'll get in trouble.

00:52:49How about this?

00:52:51If you want to see me,

00:52:53when P'Top says,

00:52:55move your eyes a little bit,

00:52:57close your eyes for 10 seconds,

00:52:59then open them.

00:53:01What did P'Top say?

00:53:03Move your eyes a little bit.

00:53:07Why do I have to close my eyes?

00:53:09I have to go now.

00:53:11See you later.

00:53:17It's been 3 months.

00:53:19I take sleeping pills,

00:53:21go back to sleep,

00:53:23practice ASMR,

00:53:25sleep on the sofa,

00:53:27on the roof,

00:53:29but I can't sleep.

00:53:31What should I do to sleep?

00:53:34Take sleeping pills,

00:53:36go back to sleep,

00:53:38practice ASMR,

00:53:40sleep on the sofa,

00:53:42on the roof,

00:53:44on the roof,

00:53:46but I can't sleep.

00:53:49Ah!

00:53:53Have you tried closing your eyes?

00:53:56I have, but I can't sleep.

00:54:00Can you close your eyes for me?

00:54:04I have,

00:54:06but I can't sleep.

00:54:10Ah!

00:54:13Let me try.

00:54:17Look at this ball.

00:54:19Don't close your eyes.

00:54:27Okay.

00:54:31Move your eyes to the ball.

00:54:37Move your eyes to the ball.

00:54:41Move your eyes to the ball.

00:54:541

00:54:552

00:54:563

00:54:574

00:54:585

00:55:006

00:55:017

00:55:028

00:55:039

00:55:0610

00:55:3611

00:55:3712

00:55:3813

00:55:3914

00:55:4015

00:55:4116

00:55:4217

00:55:4318

00:55:4419

00:55:4520

00:55:4621

00:55:4722

00:55:4823

00:55:4924

00:55:5025

00:55:5126

00:55:5227

00:55:5328

00:55:5429

00:55:5530

00:55:5631

00:55:5732

00:55:5833

00:55:5934

00:56:0035

00:56:0136

00:56:0237

00:56:0338

00:56:0439

00:56:0540

00:56:0641

00:56:0742

00:56:0843

00:56:0944

00:56:1045

00:56:1146

00:56:1247

00:56:1348

00:56:1449

00:56:1550

00:56:1651

00:56:1752

00:56:1853

00:56:1954

00:56:2055

00:56:2156

00:56:2257

00:56:2358

00:56:2459

00:56:2560

00:56:2661

00:56:2762

00:56:2863

00:56:2964

00:56:3065

00:56:3166

00:56:3267

00:56:3368

00:56:3469

00:56:3570

00:56:3671

00:56:3772

00:56:3873

00:56:3974

00:56:4075

00:56:4176

00:56:4277

00:56:4378

00:56:4479

00:56:4580

00:56:4681

00:56:4782

00:56:4883

00:56:4984

00:56:5085

00:56:5186

00:56:5287

00:56:5388

00:56:5489

00:56:5590

00:56:5691

00:56:5792

00:56:5893

00:56:5994

00:57:0095

00:57:0196

00:57:0297

00:57:0398

00:57:0499

00:57:05100

00:57:06145

00:57:07149

00:57:08151

00:57:09152

00:57:10153

00:57:11154

00:57:12155

00:57:13167

00:57:14178

00:57:15175

00:57:16179

00:57:17180

00:57:18181

00:57:19182

00:57:20183

00:57:21184

00:57:22185

00:57:23186

00:57:24187

00:57:25188

00:57:26189

00:57:27189

00:57:28189

00:57:29189

00:57:30180

00:57:31181

00:57:32Oh, so you're not just a friend, but a boyfriend?

00:57:40Oh, so you're a science major, right?

00:57:44That's right.

00:57:47Oh-aew is a strange name, isn't it?

00:57:50Yes, it is.

00:57:53This is P'Kim, the director.

00:57:55And this is P'Jai, the stage manager.

00:57:57Hello.

00:57:59Oh, I forgot.

00:58:01I have something to tell you.

00:58:03There's a contest for this drama.

00:58:06But there's only one month.

00:58:08So I'm going to fix it.

00:58:10Let's have a meeting.

00:58:12After this, let's go eat.

00:58:14So we can have a long meeting.

00:58:16Okay?

00:58:18Oh-aew.

00:58:20Let's go together.

00:58:22Because there are only a few of us.

00:58:24Okay?

00:58:25When you're done, go help your friends pack up.

00:58:28Because the security will close here.

00:58:30Okay?

00:58:32Yes, see you.

00:58:34Everyone, hurry up.

00:58:55It's okay.

00:59:04It's okay.

00:59:06I won't do it again.

00:59:16Just do it.

00:59:18I know you want to do it.

00:59:21The drama contest.

00:59:26But I've given your time to other people.

00:59:38Teh.

00:59:40Since I've known you,

00:59:42your dream is to do a drama.

00:59:46But if you're not okay, how can I be okay?

00:59:53So who are you going to be with?

00:59:56I'm going to be with my friend.

00:59:58When you're not here, I'm going to be Lala with my friend.

01:00:02After this, I'm going to the house party.

01:00:25Really?

01:00:27Really.

01:00:29I was going to invite you, but it's okay.

01:00:32You go with them.

01:00:34I'll go after I'm done.

01:00:40Okay.

01:00:42When you get to the condo, text me.

01:00:44I'll text you when I get there.

01:00:46Okay.

01:00:49See you.

01:00:56Here. I'll keep it for you.

01:01:00Are you going to the party?

01:01:03You're busy. I'll keep it for you.

01:01:16See you.

01:01:25See you.

01:01:51One.

01:01:53Two.

01:01:57Three.

01:02:22Hey.

01:02:24What are you doing?

01:02:26Let's go to the party.

01:02:29No. I don't like it.

01:02:31Come on.

01:02:52Let's go.

01:03:23What are you doing?

01:03:25What are you doing?

01:03:28What are you doing?

01:03:30What are you doing?

01:03:32What are you doing?

01:03:34What are you doing?

01:03:36What are you doing?

01:03:38What are you doing?

01:03:40What are you doing?

01:03:42What are you doing?

01:03:44What are you doing?

01:03:46What are you doing?

01:03:48What are you doing?

01:03:50What are you doing?

01:03:52What are you doing?

01:03:54What are you doing?

01:03:56What are you doing?

Category

Transcript

Recommended