Light on Me Ep 8 eng sub
Light on Me Ep 8 eng sub
Transcript
00:00Sabin student's girlfriend MT!
00:04For 2 days with Sabin student, I, Namgoong, have decided to make a girlfriend.
00:11Now, applause!
00:16Applause.
00:19It's my fault for expecting.
00:25I, Namgoong, will not accept evaluations.
00:28I only accept questions.
00:30Do you have a specific plan?
00:34You can say that my face is a plan.
00:37Because it's so specific.
00:42I have to keep listening, right?
00:45This is why I can't communicate with strangers.
00:53Are you a stranger?
00:55Nice to meet you.
00:56Me too.
00:57Nice to meet you too.
01:02Namgoong, can you shut up?
01:04Oh, right.
01:06Did you meet the president that day?
01:08Huh?
01:10Yeah, I met him.
01:16It rained a lot that day.
01:19Oh, right.
01:21My karaoke partner and I were on our way home, and it started to rain.
01:24My school uniform got wet and my mom scolded me.
01:27You didn't get wet?
01:30No.
01:32I didn't get wet at all.
01:36You can be honest with me.
01:39I can.
01:41What about you?
01:49Oh, that's reassuring.
01:52Okay, I'll be honest with you.
01:57I'm sorry.
02:05Huh? It's raining.
02:09Hey, I'm going.
02:11Wait a minute.
02:20Wear this.
02:23If I wear this, you have to get wet.
02:27It's okay. I like it when it rains.
02:37I'm going.
02:39See you on Monday.
02:47See you tomorrow.
02:57I'll be honest with you.
03:02I'll be honest with you.
03:09President.
03:10You're late from Monday morning.
03:12The sun is going to rise in the northwest.
03:15I'm sorry.
03:18I'm sorry, guys.
03:20You've been waiting a long time, haven't you?
03:22It's okay.
03:23I led the meeting while the president wasn't here.
03:26You don't have to be touched.
03:29I only said useless things.
03:32You did a good job.
03:37What is it, president?
03:38Are you sick?
03:39Do you have a cold?
03:41No.
03:42I'll get better if I take medicine.
03:44It's okay.
03:45It's not okay.
03:46You don't look well.
03:48Do you want me to take you to the hospital after you leave?
03:51I'm not saying this because I want to leave early.
03:53I'm really worried about you.
03:57It's okay.
04:02Let's start the meeting.
04:05I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:28Are you done?
04:32This is fun.
04:33This is fun.
04:34It's fun?
04:36Is there anything else?
04:37Yeah, there's a lot.
04:40This is a talking puppy.
04:45Oh, my God.
04:46It's really talking.
04:47I think it's talking.
04:53I'm so tired.
05:00Who is that?
05:02Wait a minute.
05:24Isn't it a ghost?
05:26What kind of ghost is it?
05:28Give it to me for now.
05:31Give it to me.
05:35I can't.
05:37Take me to Ji-hwa today.
05:40I'm so scared.
05:42Shin Da-on
05:44What are you thinking?
05:45Nothing.
05:53I'm not feeling well, so I have to go.
05:57Let's go.
05:58Take your bag.
06:26Did you lose your way?
06:50Oh, my God.
06:52What are you doing?
06:55Wait a minute.
06:56I'll be alone.
06:57I need to calm down.
06:59What's wrong with him?
07:01What am I thinking about looking at that family?
07:08Oh, my God.
07:15What is it?
07:17Did you do something wrong again?
07:19What are you talking about?
07:20It's not like that.
07:22No, it's not.
07:23I'm sure you're only nice to me when I'm sorry.
07:30I'm so tactless.
07:33Or not.
07:35Anyway, I didn't do anything wrong.
07:38If you have any misunderstandings, let them go.
07:48No way.
07:49What am I thinking?
07:50What am I thinking?
07:51Oh, I really want to die.
07:53What are you talking about?
07:56Hey, I'm talking with my mouth.
07:58Do I have to be allowed to talk to you?
07:59Oh, shut up.
08:04What? Are you sick?
08:06I've never seen you not refute.
08:09Good morning, guys.
08:12What are you doing?
08:13Shin Da-on
08:14Do you know what Nam-gung did to me?
08:16What?
08:17What? What did I do?
08:18Hey, I'm talking to you.
08:20Hey, and you keep saying hey?
08:23I'm your brother.
08:25Why are you fighting again?
08:27You look at me and scream like a monster.
08:30I can't even think of my face.
08:33I can't.
08:34You two hold hands.
08:36What?
08:37What?
08:38I don't want to.
08:39You two fight too much these days.
08:41You two hold hands here and stand for 30 minutes.
08:43Or shake hands and make up.
08:46Da-on is a good idea.
08:48Come on, shake hands.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry, too.
09:07You're here.
09:08I'm sorry.
09:13You've all worked hard since morning.
09:15Now all we have to do is take the bus and have fun.
09:17Oh, right.
09:18Da-on, keep this.
09:21Give it to someone who's sick later.
09:22Yes.
09:27Guys, get on the bus first.
09:28I'll get on at the end.
09:29Yes.
09:30Yes.
09:31You're going to break it.
09:34Yeah.
09:36What?
09:38If you didn't hear me, don't.
09:40See you later.
09:46Let's go.
10:06Can I sit down?
10:08Of course.
10:15Give me your bag.
10:16I'll put it up for you.
10:36Come on, let's go.
10:56Now is the most exciting time.
10:58Before we set off.
11:02I've never been anywhere together like this.
11:04so I'm even more like that
11:10Ah, thanks to you, I'm all better
11:13The medicine, it's Taekyung, right?
11:17Thank you
11:19That's a relief
11:23Ah, hyung, you should wear your seatbelt
11:27You're right
11:34Hey!
11:44Hyung, there's something you can't do
11:48You're right
11:50Thank you
12:02It's fascinating
12:05I thought MT was for college students
12:09But for students, it's good to come once in a while
12:11because it's good to get to know each other
12:14Kim Minsoo!
12:16We're going to eat meat later
12:17Meat! Meat!
12:24There's a souvenir shop nearby
12:27I want to go there
12:32Shin Daon
12:33I want to go there
12:37Okay
12:39Let's go
12:48Let's go
12:59It's so quiet, I didn't even know you were here
13:04Thank you for recognizing me
13:09Are you going straight to the dorm?
13:11Let's go together
13:12To the souvenir shop
13:13Souvenir shop
13:16Okay
13:17Let's go together
13:19Huh?
13:20What's going on?
13:23She doesn't care if I go or not
13:43What are you talking about?
13:50You like that kind of style, huh?
13:53You scared me
13:55It doesn't suit you
13:57But I think that's why it suits you better
14:01It's cute
14:04What are you talking about?
14:14I saved Noh Shinwoo from getting sold
14:35Boss
14:36They're grilling meat over there, but the fire won't go out
14:38Can you help me?
14:40I'm doing it
14:41I'll be right back
14:43Okay
14:53They don't have hands or feet
14:55I guess they don't know how to cook
14:57I guess she's not his sister
14:58She loves him so much
15:01That sister
15:03If you call me sister again
15:05I won't let you eat meat for the rest of your life
15:10Boss
15:11Please save me
15:14Sohee and Sihoon are really close
15:17She and I?
15:19No way
15:20Why?
15:21The closer you are, the more you fight
15:24Then we're more than family
15:27It's an infinite love relationship
15:31Can't you take off your hat?
15:33It bothers me
15:34She doesn't know anything
15:36That's the strategy
15:37A lot of people are caring about me right now
15:40Pretending I don't know
15:41Focus on this meat
15:43It's a good tip to eat a lot of meat
16:00Take your time
16:01It's not like you're stealing it
16:03But
16:05Since when were you two so close?
16:08What?
16:10It's so nice to see
16:13How are you doing?
16:36Thank you
16:38Take your time
16:43Thank you
16:59I told you to take your time
17:05Do you want me to leave?
17:09Don't ask me that
17:12You have to avoid me
17:18Tell me if you need anything
17:20I'll go get my medicine
17:30You're nice
17:32What are you talking about?
17:35When the president said you were nice
17:37I said it doesn't make sense
17:40I get it now
17:42You're nice
17:45I'm not nice
17:48I'm just nice to people I like
17:53You're nice to me
17:56Does that mean you like me?
18:00No
18:02What I'm saying is
18:06It's not that I like you
18:10No
18:11I mean
18:12There are many meanings to liking someone
18:23Just
18:27I want to be nice to you
18:35Okay
19:06I really don't like you
19:11I thought so
19:14What?
19:19But
19:21I don't know why
19:24Why don't you like me?
19:28Because it's annoying
19:30I don't know anything about you
19:34But I don't know anything because I'm with you
19:37I don't want to know
19:40The president isn't yours
19:43So what?
19:46Are you saying you'll have him?
19:48I just want to take care of him
19:52And be nice to him
19:54Just like the president does to me
19:58You're nice to everyone
20:03You give me an umbrella when it rains
20:05You tell me what I don't know
20:07You give me food
20:10And you smile at me
20:12But that's not because you're special
20:16You're just nice to me
20:19Without any special meaning
20:22Without any special meaning
20:25So don't think you're special
20:30I'm the only one special to you
20:54Ah
21:09Nothing's working
21:14Hey, Oh Taekyung
21:15You're fooled
21:19You're blood
21:25Hey, are you okay?
21:27Hey, what happened?
21:48I'm okay
21:49I'm okay
21:53What did you get hurt?
21:54Did you fall?
21:56I'm really okay, Shinwoo
21:58I just bumped into something
22:11Let me see
22:15I should stop talking
22:20I'm sorry
22:31I'll do it
22:39I'll do it
22:49I'll do it
22:55What am I to you?
22:58You're apologizing to yourself
23:00Aren't you tired?
23:01I'm not good at lying
23:03It's obvious
23:04You said you have no right to be here
23:06Can't you be my right?
23:19You're watching over me right now