ANOTHER SELF Season2 Episode7 English
ANOTHER SELF Season2 Episode7 English
Transcript
00:00Le jour de la première rencontre
00:18Bonjour papa
00:22J'ai pris ton déjeuner
00:25Est-ce vrai ce que j'ai entendu?
00:31As-tu parlé à ton ami communiste?
00:35Oui, mais je l'aime vraiment, donc s'il te plait, blesse notre mariage papa, s'il te plait
00:40Si je t'entends parler à ce fou, je vais t'écraser, tu m'entends?
00:44Allons!
01:00Le jour de la première rencontre
01:25Qu'est-ce qu'il y a?
01:27Mon père m'a dit non, Aram, il va nous séparer
01:30J'espère, je vais m'occuper de vous les deux, je te le promets
01:37S'il te plait, je vais toujours te soutenir, je te promets
01:43D'accord?
02:00Le jour de la première rencontre
02:30Le jour de la première rencontre
03:01Doucement, ma chérie, doucement
03:10Aram, je ne peux pas être ici, s'il te plait
03:14D'accord, ne pleure pas, je reviendrai
03:19Fico, peux-tu m'aider?
03:20Sabki, qu'est-ce qui te fait mal?
03:22Tu es là aussi?
03:30Je vais t'apporter de l'eau, ça va?
03:31D'accord
03:32Assieds-toi
03:52Tu vas bien, ma chérie, viens
03:53Aram, Aram, s'il te plait, je ne vais pas...
03:56Chérie, tu vas tellement bien, viens
03:58Je ne peux pas, Sarfra va vous tuer, vous deux et Sabki
04:01Laila, s'il te plait, ne sois pas folle
04:02Je vais lui laisser tous mes assets, d'accord?
04:04Attends, je suis tellement brûlée physiquement possible, Dieu
04:08Comment une mère pouvait laisser son garçon si mortel?
04:11Reste calme, nous devons faire une sélection de C
04:13Qu'est-ce qui se passe?
04:14Bon, ton rythme de coeur est bas, tu ne peux pas risquer une complication
04:17Mon bébé, qu'est-ce qui se passe?
04:20Mon bébé ne va pas bien
04:21Non, ton bébé va bien, ne t'inquiète pas
04:23Attends, dis-moi...
04:24Oh, putain, Aram, tu es fou, je vais lui tuer, je t'en supplie, je le ferai
04:28Reste calme
04:29Je vais lui laisser tous mes sins
04:32Je n'ai rien de plus que mes sins que personne ne peut m'inherir
04:36Je veux juste que tu t'organises
04:37Mon bébé, mon bébé, je veux juste mon bébé
04:39Mon bébé est en route, ok?
04:40Mon bébé est en route, elle sera là avant que tu ne le saches
04:46Tu dois être en train de me moquer, t'es sérieuse?
04:48Tu devrais probablement m'avoir donné ça plus tôt, hein?
04:52Je me sens super bien maintenant
04:57Ada, je t'aime beaucoup, tu sais
05:00Je t'aime aussi
05:02Je t'aime tellement, j'ai de la chance de t'avoir, je suis contente que tu sois avec moi
05:10D'accord, sommes-nous prêtes?
05:12Je vais la ramener si tu es prête
05:14Elle vient, ok?
05:15Elle vient
05:17Elle vient, regarde-la
05:19Dis bonjour à ta mère
05:21Elle est là, elle est là
05:22Dis bonjour à ta mère
05:24Regarde-la, ma chérie
05:28Bienvenue dans notre monde, ma chérie
05:30C'est incroyable, elle est là, tu l'as vraiment fait
05:35Elle est là
05:36Elle est gentille
05:38Je vais la ramener
05:41Prends mon téléphone et enregistre une vidéo
05:43Je l'enregistre maintenant
05:44Tu l'enregistres?
05:45Ada?
05:47Alors, comment va mon bébé?
05:49Viens, mon chéri
05:50Oui, tu veux le rencontrer?
05:52C'est ta mère
05:54Regarde-la, elle est tellement jolie, ma chérie
05:59Oh mon Dieu, salut
06:01C'est ma chérie
06:03Tu es ma chérie
06:05Regarde, elle est tellement jolie
06:07Ses mains sont si petites
06:09Elles sont tellement petites
06:10Est-ce qu'elle a des yeux bleus, Ada? Est-ce que mon bébé a des yeux bleus?
06:13Oui, des yeux bleus
06:14C'est ma chérie
06:16Elle est mauvaise, ça signifie bleu
06:18Son nom a l'air magnifique
06:21Je vais prendre une photo, regarde ça
06:25Dis bonjour
06:29Ada?
06:31Elle est là
06:32Oh mon bébé, vous êtes en train d'être tellement jolies
06:35Oh, merci
06:38Chut, chut, reste calme
06:40Oh, mon adoré
06:42Oh, mon adoré
06:44Merci, merci
06:46Oh, quel bébé merveilleux
06:55Alors, qu'est-ce qu'elle s'appelle?
06:57Elle m'a dit qu'elle l'allait nommer une fois qu'elle la voyait
06:59Mavi
07:00Vraiment?
07:01Oh, son nom est Mavi
07:03Oh, elle est tellement jolie
07:13Mavi
07:15Je suis contente que tu sois là
07:18J'ai juste pensé que je devais te dire que tu es venu à ce moment un peu étrange
07:22Mais on est tellement heureux que tu sois là
07:24Depuis qu'on est tous tes soeurs
07:26Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
07:28Tu es en sécurité ici
07:30Je t'aime
07:31Je t'aime
07:33Je t'aime
07:35Je t'aime
07:37Je t'aime
07:39Je t'aime
07:41Tu es en sécurité ici
07:43On est ici pour toi, toujours, d'accord?
07:50Je peux entrer?
07:51Oui
08:01Elle est tellement jolie
08:06Je peux la donner à toi?
08:08Bien sûr
08:11Oui, ma chérie
08:16Viens ici, ma chérie
08:21Regarde-toi, ma chérie
08:25Tu es vraiment là?
08:28Oh, tu es là, n'est-ce pas?
08:32Comment va Layla?
08:34Elle a du mal, mais elle va bien
08:38Et toi, tu vas bien?
08:42Comment vais-je gérer un restaurant avec un bébé, hein?
08:46En plus, les impôts, tous les coûts
08:50Comme une seule mère, à l'âge de deux enfants
09:00Tom Brock?
09:02Oui, je suis venu
09:03Oh, ma chérie
09:04Tu as amené tellement de belles filles dans le monde
09:09Merci
09:12Tu es tellement naturelle avec elle, n'est-ce pas?
09:16Je suis sûre que tu m'aideras avec elle, n'est-ce pas?
09:20Parce que nous savons tous que Ada n'est pas très bien
09:24Et le père de Bobby est en prison
09:26Donc je vais avoir besoin d'un peu d'aide
09:29Que Dieu curse son père pour ça aussi
09:32Layla, tu n'as pas besoin de t'inquiéter
09:34En plus, Bobby est probablement assez faible en ce moment
09:37N'est-ce pas, mon amour?
09:39Oui
09:40Salut, mon amour, comment vas-tu?
09:42Je devrais partir, à plus tard
09:46Je vais te laisser avec Bobby, d'accord?
09:51C'est comme un buffet pour toi, n'est-ce pas, ma fille?
09:58Est-ce que tu es encore en colère?
10:02Non, je ne suis pas en colère
10:04Et toi?
10:06Je n'étais pas en colère à commencer
10:08Alors on va bien
10:12J'ai reçu un appel de la production
10:14Sur la musique que j'ai écrite
10:16Attends, tu es sérieux?
10:17Ils l'ont écrit
10:18C'est une nouvelle incroyable
10:19Oui, ça se passe
10:21C'est mon propre album
10:26Ils veulent que je sois au studio à Istanbul
10:28En plus, ils m'ont demandé si j'allais faire un tour du groupe
10:31Comme un acte d'ouverture, tu sais?
10:35Quand va-t-il arriver?
10:38Je vais y aller dans quelques jours
10:41Ça va être environ 7 ou 8 semaines de tournage
10:477 ou 8 semaines
10:51Tu peux toujours venir visiter le week-end, n'est-ce pas?
10:57Je ne peux pas venir, Toprak
10:58Je travaille
11:00Il y a le clinique
11:01J'ai aidé Zaman avec des choses
11:03Et en plus, Layla avait sa fille
11:04Elle est toute seule
11:06Bientôt, on aura aussi Sevgi's PetScan
11:10Ada
11:12Allez, qu'est-ce que je dois faire?
11:13Quitter mon album?
11:14J'ai-je dit de quitter ton album?
11:19Tu es étonnée
11:21Non, je ne suis pas étonnée
11:22Mais je pense que je...
11:23Qu'est-ce que tu penses?
11:30Toprak, quand est-ce que tu vas venir?
11:33Toprak, quand est-ce que c'est la dernière fois
11:34qu'on a passé du temps de qualité ensemble?
11:36On a toujours passé du temps, plein de temps
11:37On fait plein de choses
11:38Comme quoi?
11:40On parle ensemble
11:41On va à la ville
11:42On s'amuse ensemble
11:44Juste, combien veux-tu, Ada?
11:52Regarde, ça m'offre beaucoup
11:54Tu n'as vraiment aucune idée de combien, d'accord?
11:57Tu ne penses pas que je suis offusquée par tout ça?
11:59Ça m'affecte aussi
12:01Je suis très offusquée
12:07On en parlera plus tard
12:18Docteur, ils ont amené cet homme hier soir
12:19Il a eu un accident de voiture
12:20Il était stable
12:21Mais ses valeurs de hémogramme ne fonctionnent pas
12:23C'est possible qu'il ait une veine rupturée
12:27Il va être choqué
12:28Pulse 140
12:29Pressure 70 à 50
12:31Bonjour, monsieur
12:32Je suis la chirurgien d'Ada Corkmas
12:34Pouvez-vous me dire votre nom?
12:37Tu ne me connais pas?
12:40Quel est le nom de l'hôpital?
12:41Il n'avait pas d'AID, docteur
12:44Préparez l'hôpital
13:00Félicitations, docteur
13:01Une opération très réussie
13:03J'espère qu'il va se réparer
13:04J'espère aussi
13:05Prenez soin de son prochain enfant
13:06D'accord
13:07Et laissez-moi savoir ce qui se passe
13:08D'accord, docteur
13:09Vous l'avez
13:30Qu'est-ce qu'il y a?
13:31Qu'est-ce qui s'est passé?
13:32Vous allez bien?
13:33Oui, je vais bien
13:35Le Dr Kanan a dit que Layla pourrait être ici un peu
13:38Quelques nuits à l'hôpital
13:40C'est vrai
13:41Mais je vais rester avec elle, ok?
13:43Je vous promets
13:44Je suis contente
13:45Hey, Docteur Ada
13:46Je voulais juste vous voir
13:47S'il vous plaît, venez me parler un instant
13:49Bien sûr, Docteur
13:50Mais vous allez m'appeler, non?
13:51Si quelque chose ne va pas
13:54Ne vous inquiétez pas
14:00Docteur
14:01Pensez-vous que je pourrais avoir un menopause à l'avance?
14:04Pourquoi vous me demandez ça?
14:05Vous avez des symptômes?
14:06Récemment, j'ai été à l'extrême
14:08Et aussi, assez émotionnel
14:11J'ai été en train de pleurer la nuit
14:14Et je me sens anxieuse
14:17Et je pense que j'ai eu des flammes chaudes
14:23Et la menstruation commence tôt ou c'est tard
14:26Devons-nous peut-être vérifier mes niveaux de hormones?
14:29Je peux, si c'est quelque chose que vous aimeriez
14:32Laissez-moi vous poser quelques questions
14:36Est-ce que quelque chose a récemment causé du stress ou de la douleur?
14:41Juste à côté de votre dos, ma mère
14:43Tout d'un coup, elle s'est passée
14:45C'est terriblement triste
14:46Mes sympathies, Docteur
14:47C'est ok, merci
14:50Avez-vous eu le temps de pleurer?
14:52Non
14:53Le temps de pleurer, pas vraiment, non
14:55Et puis j'ai été divorcée
14:56Et bien, j'ai déménagé
14:58Ah, la mort de ta mère
15:00C'est plutôt un délire en lui-même
15:01Ça, et un mariage cassé
15:03Dis-moi, comment as-tu pu t'occuper?
15:05Eh bien, il n'y a rien à pleurer
15:08C'est amicable, donc c'était tout assez simple, vraiment
15:11Puis, j'ai récemment réuni avec mon ex
15:14De l'époque
15:15Ah!
15:16Oui, c'est vrai
15:17C'est vrai
15:18C'est vrai
15:19C'est vrai
15:20C'est vrai
15:21C'est vrai
15:22C'est vrai
15:23C'est vrai
15:24C'est vrai
15:25C'est vrai
15:26C'est vrai
15:27C'est vrai
15:28C'est vrai
15:29C'est vrai
15:30C'est vrai
15:31C'est vrai
15:32C'est vrai
15:33C'est vrai
15:34C'est vrai
15:35C'est vrai
15:36C'est vrai
15:37C'est vrai
15:38C'est vrai
15:39C'est vrai
15:40C'est vrai
15:41C'est vrai
15:42C'est vrai
15:43C'est vrai
15:44C'est vrai
15:45C'est vrai
15:46C'est vrai
15:47C'est vrai
15:48C'est vrai
15:49C'est vrai
15:50Je pense que tu te sens encore très triste
16:20Je pense que tu te sens encore très triste
16:51Je pense que tu te sens encore triste
17:15Viens ici
17:17Viens ici
17:18Comment j'ai mal tant, Syl?
17:21Le médecin m'a dit que toute cette douleur allait s'améliorer, mais pas encore.
17:25Comment ça pourrait-il être?
17:27Peut-être que c'est parce que tu ne te donnes pas un instant de repos.
17:30Hey, je suis en train de nourrir mon enfant.
17:33Je suis constamment sur mes pieds pour que je puisse prendre le bébé.
17:35Je peux t'aider à le tenir. Juste demandez-moi, d'accord?
17:38Wow, tu es un grand frère aidant.
17:41Sarp, c'est l'heure, d'accord?
17:43Tu pourras être en retard, alors viens, mon chéri.
17:44Allons-y.
17:45Tu peux le tenir après l'école.
17:47Allons-y, Sarp.
17:59Alors, raconte-moi.
18:01Sur la section C?
18:04Au début, les niveaux de douleur étaient d'accord jusqu'à ce que la drogue s'améliore.
18:08Et ensuite, j'ai l'impression qu'il n'y avait plus de merde.
18:11Ce n'est pas la surgérie.
18:13Raconte-moi comment ça te sent.
18:15Regarde-la. Hier, elle était toujours dans ton ventre.
18:18Maintenant, elle est ici.
18:19Chaque petit morceau de lui s'est formé à l'intérieur de toi.
18:22Elle a grandi d'une petite bombe de cellules en un petit garçon.
18:26Ça ne te semble pas si étrange?
18:28Oh, mon chéri, je veux dire...
18:30Je n'ai jamais imaginé ça par un microscope comme celui-ci,
18:33mais en ce qui concerne ce que tu as décrit tout à l'heure,
18:36il n'y a aucun autre sentiment aussi bon dans le monde entier.
18:41Je veux que tu saches combien je suis heureuse pour toi.
18:43Oh, mon chéri...
18:47Tu sais quoi?
18:49Je pense que tu devrais t'épouser et te marier.
18:51Honnêtement, ce n'est pas comme tout ce que tu as vécu auparavant.
18:55Tu te fous de plus en plus d'amour avec elle.
18:57Plus tu la regardes, et plus tu te sens comme si tu pleurais de l'amour.
19:01C'est ce genre de sentiment que tu as.
19:04Les responsabilités te poussent certainement.
19:08Tu ne comprends pas combien je déteste Airdam maintenant.
19:11Cet enfoiré, je ne peux pas croire en lui.
19:14Mais j'aimerais qu'il soit là avec moi, Sevki.
19:18Maintenant, mon bébé n'a personne d'autre que moi dans sa vie.
19:21Mais comment peux-je protéger mes enfants seul?
19:23Tu n'es pas seul, crois-moi, Lila, d'accord?
19:25Tu as tout de nous.
19:27C'est mauvais d'être déprimé quand tu fais de la nourriture.
19:32Hey, Mouko, vous êtes toujours là?
19:35Sarp va être en retard pour l'école.
19:37Nous partons dans un instant.
19:38Je voulais prendre du thé d'abord.
19:40Je m'en vais alors.
19:41Sevki.
19:44Mets-toi de côté aujourd'hui.
19:46J'ai peur que je vais briser son cœur en restant trop longtemps.
19:49Elle me blâmera pour ça.
19:52Mouko, c'est très gentil. Merci.
19:54Dieu dans le ciel, cette fille.
19:58Sevki, écoute-moi.
20:00Je ne peux pas.
20:01Sevki, c'est suffisant.
20:02S'il te plaît, nous devons parler.
20:03C'est suffisant.
20:06Combien de mois restera-t-il jusqu'à ce que cette sentence que tu as imposée soit terminée?
20:09Cette décision n'appartient pas à ce courriel.
20:11Ce cas de toi a déjà été entendu il y a longtemps.
20:15Votre pauvre fille n'a rien à dire dans la décision qui a été prise.
20:19Est-ce que tu peux mettre de côté ton jugement?
20:21Tu penses que je m'éloigne de toi pour être méchante?
20:24J'ai essayé de te protéger, chérie.
20:27Rien ne peut excuser ton bullshit depuis tant d'années.
20:30Et maintenant?
20:31Maintenant, tu es en train de me faire sentir culpable?
20:35Laissez-moi vous dire quelque chose.
20:37Vous faites un bon travail.
20:39Cette erreur de mort me rend vraiment inutile.
20:43Je suis toujours en colère, mais je ne peux pas l'arrêter maintenant.
20:45Sevki, chérie, tu ne te sens vraiment pas bien.
20:48Je suis inquiète de toi.
20:49Qu'est-ce que tu manges ou bois?
20:51Et tu as envoyé Fico.
20:52Quel était ton problème avec le garçon?
21:00Maintenant, tu es un grand fan de Fico, n'est-ce pas?
21:02Tu l'as détesté au début.
21:04Tu as dit que l'équilibre, c'est ce que nous tous souhaitons.
21:09Je crois que c'est vrai.
21:10Et tu l'as toujours enlevé sous mon ventre.
21:12Je t'ai aussi croyé.
21:13Année après année.
21:19Est-ce que je suis quelqu'un d'autre?
21:20Ou ma propre personne?
21:22Qui suis-je?
21:25Maman, je suis complètement perdue.
21:28Alors, c'est mieux comme ça.
21:32C'est mieux comme ça.
21:49Monsieur Zaman.
21:51Un mail pour vous, monsieur.
21:57J'ai besoin de votre signature.
21:58D'accord.
22:03Pour vous?
22:04Merci, bien sûr.
22:05Prenez soin de vous.
22:06Vous aussi.
22:20Ah!
22:22Monsieur Zaman!
22:23Monsieur Zaman!
22:24Bienvenue.
22:25Qui êtes-vous?
22:26Monsieur Zaman!
22:28Dieu merci que tu sois là.
22:30C'est Sadki.
22:31Sadki!
22:32Elle ne me parle plus.
22:34S'il vous plaît,
22:35aidez-moi à amener ma fille.
22:38Oui, je viens.
22:39Attendez.
22:48Tu vas bien?
22:49Oui.
22:51Bien.
22:53Est-ce que je peux prendre quelques choses de mes?
22:56Viens.
22:59Merci.
23:02Qu'as-tu mangé aujourd'hui?
23:04Quoi qu'il y ait dans le réfrigérateur.
23:10Quelle merde!
23:12J'y vais pendant quelques jours et maintenant...
23:16Sérieusement, Sadki Cake?
23:18Tu ne peux pas avoir du sucre.
23:19Ce n'est pas la bonne chose pour toi, tu te souviens?
23:21Je suis bien, Fico.
23:26En plus,
23:28tu es celui qui m'a abandonné, tu te souviens?
23:31Alors, ce n'est plus ton problème.
23:33Pourquoi ne pas te calmer?
23:35Alors, je suis le mauvais gars.
23:37Parce que je suis parti.
23:38Tout seul, sans raison.
23:39Tu n'as rien dit.
23:40Je suis fou.
23:41C'est vrai?
23:42Tu ne m'as pas humilié ou insulté,
23:43mais je suis parti.
23:44Quand ai-je humilié toi?
23:45Tu ne sais vraiment pas, Sadki.
23:46Tu ne te souviens pas de ce que tu m'as dit.
23:48Alors, dis-moi, Fico.
23:49Tu as juste dit et dit,
23:50et maintenant, regarde,
23:51tu es rempli et tu n'es plus là.
23:52D'accord.
23:53D'accord, alors.
23:54Qu'est-ce que tu dis, d'accord?
23:56Je ne veux vraiment pas que tu sois en colère, Sadki.
23:57S'il te plaît.
23:58Alors, allons-y.
23:59Je suis fou.
24:00Peut-être que je suis possédé,
24:01et c'est pour ça que je continue à
24:02me bousculer et me bousculer
24:03et m'évader de toi.
24:05Quand sera-t-elle de retour sur ses pieds?
24:08C'est moi.
24:10Pourquoi?
24:13On a juste besoin de discuter
24:14des décisions sur le restaurant.
24:18Et tu, comment fais-tu
24:19une décision pour un changement, Fico?
24:20Parce que Laila était juste
24:21à l'hôpital,
24:22coupé, coupé, coupé,
24:23comme un plat de pâtisserie.
24:24Tu pourrais essayer de décider
24:25des choses toi-même,
24:26pour un moment.
24:32Sadki,
24:33s'il te plaît,
24:34réconforte-toi avec moi.
24:35Tu dis des choses
24:36désagréables à moi,
24:37c'est bon.
24:38Tu es fatigué,
24:39ce n'est pas un mystère pour moi.
24:40Je suis au point...
24:41Au point de quoi, Fico?
24:42Vas-y et dis ce que tu dois dire.
24:43Nous étions au brim,
24:44et je ne peux pas gérer
24:45plus d'abuse de toi.
24:46Oh, s'il te plaît,
24:47tu penses que tu as été maltraité?
24:48Sérieusement, je n'ai jamais...
24:49Alors, je devrais être fou,
24:50mais j'ai réussi jusqu'ici, d'accord?
24:51Les cheveux et les cheveux sont un problème.
24:52Quelque chose d'autre
24:54C'était juste le goût.
24:55J'ai été nausée.
24:56Alors quoi?
24:57Non, c'est bon, Sadki.
24:58Et tu as raison.
24:59Mon revenu poultry
25:00ne sera même pas suffisant.
25:01Je ne fais pas de gros chèques.
25:02Donc, je suis désolé,
25:03je ne suis pas assez bon pour toi.
25:04Qu'est-ce que ça a à voir
25:05avec n'importe quoi?
25:06Je suis un voyageur
25:07qui travaille sur un bateau.
25:08Je ne suis pas valable de toi.
25:09Une femme d'attaché,
25:10je ne suis que quelqu'un.
25:11Qu'est-ce que ça a à voir
25:12avec n'importe quoi?
25:13Non, c'est bon.
25:14C'est bon, Sadki.
25:15Je suis désolé de t'avoir effrayé,
25:16d'accord?
25:18Donc, je vais partir.
25:19Ne sois pas ici seul, d'accord?
25:20Sadki, s'il te plaît,
25:21amène ta mère ici
25:22ou appelle des amis.
25:23Ne les empêche pas.
25:24Je vais partir.
25:25Merci.
25:26Je peux m'occuper de moi-même.
25:27Donc, ne t'inquiète pas, Fico.
25:29Alors, je vais partir.
25:30Peut-être que c'est pour le mieux, hein?
25:32Peut-être que c'est.
25:34Si tu veux.
25:35Alors, je vais partir.
25:40Bingo.
25:48Il est juste parti.
25:55Aïe!
25:57Oh, la vraie paix!
26:18Oui, bonjour, madame.
26:19Sarp a eu de la difficulté à l'école,
26:20et c'est sérieux.
26:22Pouvez-vous venir à l'école?
26:36Sarp?
26:42Qu'est-ce qui s'est passé?
26:43Ce n'est pas moi.
26:44Je suis la victime ici.
26:45Elle m'a attiré, d'accord?
26:46Sarp, dis-moi ce que tu faisais.
26:48Je veux dire, j'essayais de m'occuper de moi-même,
26:50mais tout d'un coup...
26:53Je comprends, madame.
26:54Oui.
26:57Ada?
27:05S'il vous plaît,
27:06pourquoi ne pas entrer ici et parler?
27:08Les enfants, vous pouvez juste attendre ici.
27:16Floor a été agresseuse,
27:18mais Sarp l'a aussi provoquée.
27:20Les enseignants ont été en colère
27:22pour les deux.
27:23Pour le moment,
27:24je vous recommande d'appeler un psychologue
27:26pour être sur le côté sécuritaire.
27:27Je suis confus.
27:28Elles ont seulement 10 ans.
27:29Ça semble un peu extrême.
27:30Sarp a récemment eu une soeur plus jeune.
27:32Peut-être qu'il est stressé par ça.
27:34Normalement, Sarp est si gentil et courte, vous savez.
27:36Floor est souvent calme aussi.
27:38C'est juste que Sarp l'interrompt tout le temps,
27:40comme elle l'a dit récemment.
27:41Parce que pour Sarp,
27:42Floor peut sembler se distancer.
27:44Et s'il se sent ignoré par elle,
27:46il pourrait essayer de la montrer.
27:48Sarp ne devrait pas agir comme ça.
27:50Floor apprend notre langue et notre culture,
27:52mais vit avec sa mère.
27:53Être stressé semble normal, n'est-ce pas?
27:55Sarp ne souffre pas.
27:57Son père est en prison.
27:58Et Layla, sa nouvelle fille,
27:59se concentre sur la loi.
28:00Floor est en colère,
28:01ce qui fait que Sarp se sent en colère et abandonné.
28:03Floor a le droit à un peu d'espace.
28:05C'est ce qu'elle veut.
28:06C'est ce qu'elle veut.
28:08C'est ce qu'elle veut.
28:09C'est ce qu'elle veut.
28:10C'est ce qu'elle veut.
28:11C'est ce qu'elle veut.
28:12C'est ce qu'elle veut.
28:36C'est ça.
28:40Allons-y, Sarp.
28:44Allons-y, bébé.
28:48Ada, parlons-en.
28:50C'est une vieille photo de nous.
28:57Je pense que tu devrais lui donner la chance d'expliquer.
29:00Et comment ça pourrait-il aider ?
29:02C'est comme quand j'essaie de m'ignorer des signes,
29:05l'univers m'empêche de regarder.
29:08Je les ai vu dans cette photo. C'est évident.
29:11Ils ne seront pas en colère avec moi.
29:13Fico est venu aujourd'hui.
29:15Il a pris quelques choses et il est parti.
29:19Vous deux devriez avoir dit quelque chose.
29:21Pas grand-chose, certainement rien d'important.
29:25J'ai réussi bien.
29:26Fico est maintenant complètement sorti de ma vie,
29:28ce qui est un bon plus.
29:30Donc je l'ai fait bien aujourd'hui.
29:31Et bien plus tard.
29:33Tu es heureuse de l'avoir fait, Sevgi ?
29:36Est-ce que tu veux encore Fico, ou pas ?
29:39Est-ce que tu l'aimes encore, ou pas ?
29:42Leila, Mavi est enceinte.
29:48Tu sais, parfois je me demande tout ça.
29:51Et ce n'est pas pour offenser quelqu'un,
29:53mais vous êtes mes amis, vous êtes proches.
29:57Dis-moi comment j'ai laissé ma vie entière devenir ça.
30:00Tu dois être en train de te moquer.
30:02Tu devrais prendre ce bain.
30:04C'est juste trop pour moi.
30:06Apporter mes enfants seul ?
30:08Vous êtes tous concentrés sur votre propre affaire,
30:10et je suis laissée avec personne.
30:12Leila, non.
30:13On va tous vous soutenir, crois-moi.
30:15Essaye de ne pas t'inquiéter, d'accord ?
30:17Comment je peux ne pas m'inquiéter ? C'est fou !
30:19Je sais que je me sentais comme du boulot,
30:21je ne peux même pas prendre une douche.
30:22C'est terrible !
30:23En plus, tout ce truc de thérapeute.
30:25Comment je suis supposée payer pour un thérapeute, sérieusement ?
30:27Je ne peux même pas me nourrir assez.
30:29Leila, viens.
30:32Ecoute, tu vas bien.
30:34Ma vie est saine, elle grandit.
30:36Il n'y a rien de faux, d'accord ?
30:38Ne fais pas ça à toi-même.
30:42Ma vie, ma chérie.
30:44Salut, ma chérie.
30:46Viens à maman.
30:47Oui, tu veux venir à maman, n'est-ce pas ?
30:49Viens à maman.
30:51Oui, oui, oui.
31:02La vie est saine.
31:04Il n'y a rien de faux.
31:06Ma vie est saine.
31:08Il n'y a rien de faux.
31:11Ma vie, ma chérie.
31:13Oui, tu veux venir à maman.
31:17Leila, on avait planifié d'attendre jusqu'à ce que c'est terminé, mais on a peut-être une petite surprise pour toi.
31:24Si tu as de l'espace, je peux le considérer, parce que je ne suis pas super grande sur ta surprise, si ce n'est pas ça.
31:30Croyez-moi, tu ne penseras pas à tes bouboules, une fois que nous t'avons montré notre surprise.
31:34Oui ?
31:35Oui.
31:36C'est vrai ?
31:37Oui.
31:38C'est vrai ?
31:39Oui.
31:40C'est vrai ?
31:41Oui.
31:42C'est vrai ?
31:43Oui.
31:44Oui.
31:45C'est vrai ?
31:46Oui.
31:47Oui.
31:48Oui.
31:49Oui.
31:50Oui.
31:51Oui.
31:52Oui.
31:53Oui.
31:54Oui.
31:55Oui.
31:56Oui.
31:57Oui.
31:58Oui.
31:59Oui.
32:00Oui.
32:01Oui.
32:02Oui.
32:03Oui.
32:04Oui.
32:05Oui.
32:06Oui.
32:07Oui.
32:08Oui.
32:09Oui.
32:10Oui.
32:11Oui.
32:12Oui.
32:13Oui.
32:14Oui.
32:15Oui.
32:16Oui.
32:17Oui.
32:18Oui.
32:19Oui.
32:20Oui.
32:21Oui.
32:22Oui.
32:23Oui.
32:24Oui.
32:25Oui.
32:26Oui.
32:27Oui.
32:28Oui.
32:29Oui.
32:30Oui.
32:31Oui.
32:32Oui.
32:33Oui.
32:34Oui.
32:35Oui.
32:36Oui.
32:37Oui.
32:38Oui.
32:39Oui.
32:40Oui.
32:41Oui.
32:42Oui.
32:43Oui.
32:44Oui.
32:45Oui.
32:46Oui.
32:47Oui.
32:48Oui.
32:49Oui.
32:50Oui.
32:51Oui.
32:52Oui.
32:53Oui.
32:54Oui.
32:55Oui.
32:56Oui.
32:57Oui.
32:58Oui.
32:59Oui.
33:00Oui.
33:01Oui.
33:02Oui.
33:03Oui.
33:05Oui.
33:06Oui.
33:07Oui.
33:08Oui.
33:09Oui.
33:10Oui.
33:11Oui.
33:12Oui.
33:13Oui.
33:14Oui.
33:15Oui.
33:16Oui.
33:17Oui.
33:18Oui.
33:19Oui.
33:20Oui.
33:21Oui.
33:22Oui.
33:23Oui.
33:24Oui.
33:25Oui.
33:26Oui.
33:27Oui.
33:28Oui.
33:29Oui.
33:30Oui.
33:31Oui.
33:33Oui.
33:34Oui.
33:35Oui.
33:36Oui.
33:37Oui.
33:38Oui.
33:39Oui.
33:40Oui.
33:41Oui.
33:42Oui.
33:43Oui.
33:44Oui.
33:45Oui.
33:46Oui.
33:47Oui.
33:48Oui.
33:49Oui.
33:50Oui.
33:51Oui.
33:52Oui.
33:53Oui.
33:54Oui.
33:55Oui.
33:56Oui.
33:57Oui.
33:58Oui.
33:59Oui.
34:01Oui.
34:02Oui.
34:03Oui.
34:04Oui.
34:05Oui.
34:06Oui.
34:07Oui.
34:08Oui.
34:09Oui.
34:10Oui.
34:11Oui.
34:12Oui.
34:13Oui.
34:14Oui.
34:15Oui.
34:16Oui.
34:17Oui.
34:18Oui.
34:19Oui.
34:20Oui.
34:21Oui.
34:22Oui.
34:23Oui.
34:24Oui.
34:25Oui.
34:26Oui.
34:27Oui.
34:28Oui.
34:29Oui.
34:30Oui.
34:31Oui.
34:32Oui.
34:33Oui.
34:34Oui.
34:35Oui.
34:36Oui.
34:37Oui.
34:38Oui.
34:39Oui.
34:40Oui.
34:41Oui.
34:42Oui.
34:43Oui.
34:44Oui.
34:45Oui.
34:46Oui.
34:47Oui.
34:48Oui.
34:49Oui.
34:50Oui.
34:51Oui.
34:52Oui.
34:53Oui.
34:54Oui.
34:55Oui.
34:56Oui.
34:57Oui.
34:58Oui.
34:59Oui.
35:00Oui.
35:01Oui.
35:02Oui.
35:03Oui.
35:04Oui.
35:05Oui.
35:06Oui.
35:07Oui.
35:08Oui.
35:09Oui.
35:10Oui.
35:11Oui.
35:12Oui.
35:13Oui.
35:14Oui.
35:15Oui.
35:16Oui.
35:17Oui.
35:18Oui.
35:19Oui.
35:20Oui.
35:21Oui.
35:22Oui.
35:23Oui.
35:24Oui.
35:25Oui.
35:26Oui.
35:27Oui.
35:28Oui.
35:29Oui.
35:31Oui.
35:35Oui.
35:36Je vais aller à l'hôpital, je vais te voir à la maison, ok?
35:40Pouvez-vous emmener les filles à la maison?
35:43Bien sûr, pas de soucis.
35:44Au revoir les gars.
35:45Au revoir cutie, que pensez-vous?
35:48Oh mon dieu!
35:49Où est-ce qu'on est?
35:50Oh, j'ai oublié d'ouvrir les portes.
35:52Ouvrez les portes!
35:53Hey, c'est toi!
35:54Salut!
36:07Est-ce que cet homme a été identifié?
36:09Non, Docteur.
36:10Nous avons informé la police, mais il n'y a rien encore.
36:12Je vois.
36:13Allez-y et appelez-moi s'il se réveille.
36:15Bien sûr.
37:36Choisis quelqu'un de l'équipe pour agir comme toi.
37:41Je... je ne suis pas sûre.
37:47Il y a des gens avec des futures brillantes, hein?
37:52Juste confiance en tes instincts.
38:00Ada.
38:01Je choisirai Ada.
38:03C'est à toi, Ada.
38:33C'est à toi, Ada.
39:03Qu'est-ce que tu sens?
39:15Regarde ses sentiments.
39:22Il y a une douleur puissante. Je ressens la douleur dans mon ventre.
39:39Je ne voulais pas l'avoir.
39:41Je voulais l'enlever.
39:54Moukadar!
39:55Moukadar, ne t'en fais pas!
39:58Moukadar!
40:00Aram a été tué. Comment vais-je le faire maintenant?
40:03Calme-toi.
40:04Calme-toi, Moukadar.
40:07Ecoute.
40:08Je t'en prie, je te protégerai. Je te garderai en sécurité.
40:11Je le ferai.
40:32Voyons voir.
40:35Qu'est-ce qu'il s'est passé après ça?
40:38Y a-t-il eu des amends avec ton père?
40:43Non.
40:46Il n'y avait pas d'amends.
40:53S'il te plaît, choisis quelqu'un pour jouer le rôle de ton père.
41:00Viens ici.
41:03Mets tes yeux fermés.
41:06Tu sauras qui et ce que tu représentes.
41:13Ma belle fille.
41:19Je ne voulais pas que ce soit comme ça.
41:21Les choses étaient différentes à l'époque.
41:23Et je pensais que je faisais la bonne chose.
41:27Donc, s'il te plaît, crois-moi quand je dis que je suis désolé.
41:30Je ne pouvais pas le faire.
41:32Je ne pouvais pas être là pour toi.
41:39Mais je te vois maintenant.
41:43Et comme ton père, je serai toujours là pour toi.
41:47Avec toute mon amour et ma compassion, ma petite fille.
42:09Comment te sens-tu maintenant?
42:12Tu te sens mieux?
42:16Oui.
42:18Plus fort.
42:22S'il te plaît, reviens voir ta fille, Sevki.
42:26Elle est enceinte.
42:29Elle est enceinte?
42:32Oui.
42:35S'il te plaît, reviens voir ta fille, Sevki.
42:43Je la vois.
42:46Répète ce que je dis.
42:51Sevki, mon amour.
42:54Sevki, mon amour.
42:57Je ne savais pas ce que je t'avais fait, mon amour.
43:01Mais je te vois maintenant.
43:04Et comme ta mère, je t'embrasse.
43:07Avec toute mon amour et ma compassion.
43:11S'il te plaît, sais-tu que je suis là pour toi.
43:14Avec tout mon cœur et mon amour.
43:35D'accord, alors.
43:37Allons-y ensemble.
43:39Tu peux t'asseoir maintenant.
43:44D'accord.
43:48Pour 21 jours,
43:50tu peux construire une canne,
43:52la garder sur l'eau, d'accord?
43:55Pour servir comme une allégorie de tes peurs de bébé
43:58pendant ta longue période de doute.
44:02C'est ainsi que tu commenceras à la transformer
44:04avec la puissance de ton amour.
44:17Que penses-tu de l'expansion d'aujourd'hui?
44:21Pourquoi Mlle Mugader t'a choisi pour l'aider?
44:27Je ne sais pas.
44:28Tu en as des idées?
44:32Je dirais que celui qui est choisi,
44:34ou plutôt pas uniquement les Stantons,
44:37mais tout le monde qui est là avec nous,
44:40pourrait avoir vécu ce genre de crise
44:42ou une situation similaire à une certaine pointe de leur vie,
44:45ou peut-être aller encore plus loin dans le passé.
44:49J'ai eu un abortion.
44:51Tu penses que c'est pourquoi?
44:54Mais tous mes problèmes avec Toprak sont résolus.
44:56Il n'y a plus de fantômes.
44:58Mais je pense que Toprak et Kunda n'étaient pas des fantômes.
45:04Ada,
45:06je pense que ton père avait peut-être une autre fille.
45:10N'ai-je pas raison?
45:12Oui, mais je ne vois pas un lien.
45:16Je veux dire, ça me semble un peu improbable.
45:18Eh bien, on a jeté un grand rocher dans la mer.
45:22Mais ce n'est pas mon travail de faire quelqu'un vérifier ces ripples.
45:28Je suppose que les rochers que tu as jetés,
45:30ils ont peut-être touché leur objectif.
45:36N'est-ce pas mieux pour nous d'admettre
45:38ce qu'on est en train de vivre, Saman?
45:40N'as-tu pas faim d'abandonner l'eau?
45:53Bonjour.
46:00Ada, croyez-moi, je ne veux pas partir
46:02pendant que les choses sont incontournables avec nous.
46:04Avec vous, le travail, Ava, Flora,
46:08je me sens à peine à l'aise.
46:10Toprak, je ne devrais pas me sentir comme
46:12une tâche à laquelle tu dois t'occuper.
46:14Je ne peux pas.
46:16Je ne peux pas.
46:18Je ne peux pas.
46:20Je ne peux pas m'occuper de ça.
46:22Tu ne devrais pas te sentir comme ça.
46:25Ada, peux-tu juste essayer de me dire
46:27quel est le problème?
46:29D'accord, parlons-en alors.
46:32Nous n'avons pas eu le temps d'être un couple
46:34pendant des mois parce que Flora t'a besoin tellement.
46:36Maintenant, tu la laisses derrière
46:37pendant deux mois pour aller sur ce tour.
46:40Ça me fait sentir que je ne veux rien de plus pour toi.
46:43C'est clair pour toi?
46:45Ada, j'ai apporté Flora ici pour l'école.
46:48Ava ne l'aimait pas, mais ici ils sont.
46:50J'ai apporté leur vie entière
46:51pour que je puisse être ici de ton côté, Ada.
46:53Maintenant, ça veut dire que je dois juste m'asseoir,
46:55souffrir et clinguer à l'espoir
46:56que les choses vont changer?
46:57Que veux-tu dire?
46:58Juste, Toprak, je suis en retard.
47:01En retard, je suis juste...
47:02Et tu ne peux pas peut-être
47:03attendre un peu plus?
47:04Tout ce que j'ai fait, c'est attendre des mois,
47:06attendre quelque sorte de miracle
47:07pour que tout ça devienne mieux.
47:09Je suis juste si mal à l'aise
47:11de me sentir comme si j'étais en train
47:12de voler le père d'une petite fille.
47:13Tu comprends ça?
47:15Et je suis tellement fatiguée
47:16d'être seule, Toprak.
47:17Comment suis-je supposée
47:18de répondre, hein?
47:19Dis-moi, Ada!
47:25Toi et moi sommes des adultes, Toprak,
47:27ce qui signifie que nous prioritisons
47:29notre relation pour le voir.
47:36C'est impossible pour nous.
47:38Je veux dire, je ne peux pas le faire.
47:42Mais tu sais,
47:43je croyais que tu aurais changé.
47:47Qu'est-ce que ça veut dire, Toprak?
47:49Tu avais une tête de boss
47:50juste au début.
47:51Tu étais un pompier,
47:52tu parlais à tout le monde
47:53comme si tu savais le mieux.
47:54Tu me disais comment vivre ma vie,
47:56quel chemin je devais prendre,
47:57tout ce que je devais faire et comment.
47:58Tu ne t'en souciais pas non plus.
48:00J'ai aimé toi avec tout mon cœur,
48:02en même temps.
48:04Dis-moi, Ada,
48:05qu'est-ce qui t'a fait
48:06être si fixée sur ce qui me manque?
48:08Je ne suis pas supposée
48:09de mettre de côté mon travail
48:10et ma fille pour être avec toi?
48:11Je ne t'ai jamais attendue
48:12à me mettre au-dessus de ta fille.
48:13J'ai juste voulu que quelqu'un
48:14soit un partenaire réel.
48:15C'est trop drôle?
48:16Arrête, d'accord?
48:17Je fais le meilleur que je peux.
48:18Fais ton choix.
48:20Parce que si ce n'est pas assez...
48:26Tu n'as pas changé grand-chose.
48:28De nouvelles excuses pour des choses.
48:30Les mêmes résultats, comme toujours.
48:33Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
48:35Ta fierté a été blessée,
48:36et peut-être quand tu seras sur ce tour,
48:38tu pourras trouver une nouvelle fille.
48:40Parce que tu n'as jamais
48:41changé, n'est-ce pas?
48:42Arrête, tu es ridicule.
48:45C'est clairement ce que tu penses.
48:47Je suis ridicule.
48:57C'est clair que tu es toujours en colère.
49:04Ce chapitre ne s'est jamais fermé, a-t-il?
49:07Peut-être que nous...
49:10Nous avons tous rencontré pour passer ces choses-là, Tobruk.
49:22Rien de plus loin ne serait pas la bonne choix.
49:32La bonne choix?
49:37D'accord.
49:42J'espère juste que l'un jour, tu trouveras le meilleur homme pour toi.
49:45Quelqu'un qui te méritera.
49:49Je suis désolé, ce n'était pas moi.
49:52Encore.
49:54Je dois gagner de l'argent pour m'occuper de mon enfant.
50:00Prends soin de toi.
50:23Je t'aime.
50:54Je t'aime.
50:55Je t'aime.
51:25L'arme tombe, mais la douleur sera toujours là, bébé.
51:28J'ai jamais été complètement seul.
51:31Je suis toujours avec un nouveau gars.
51:33Je change de homme à homme constamment.
51:35Ça a l'air génial.
51:37Veux-tu être tout seul?
51:45Seul, c'est mieux.
51:48Je suis seul, comme toi.
51:50En fait, Airdam est le seul gars que je peux me rappeler d'avoir été amoureux.
51:56C'est la même situation ici.
51:58Mange, chérie. Mange.
52:00C'est toujours pareil.
52:02Jusqu'à Fico, j'ai sorti seul pendant de nombreuses années.
52:07Ça a l'air smart.
52:10J'aimerais avoir été seul.
52:12Oh, viens. Personne n'est jamais heureux seul. Il n'y a pas de point de mentir.
52:15N'est-ce pas que nos vies sont pour vivre?
52:17Sûrement. C'est un bon truc.
52:19Un homme pour partager la joie, pour te garder en sécurité, pour être là pour toi.
52:23Ça a l'air comme une bonne idée.
52:25Oui, ça a l'air bien.
52:27Mais je n'ai jamais trouvé quelqu'un.
52:30Eh bien, vu que nous n'avons pas encore été amoureux, ça a l'air drôle, c'est vrai.
52:34Oui, mais pourquoi pas, Coconut?
52:36Tu penses toujours qu'il sera le seul, n'est-ce pas?
52:44Je pense que je vais toujours passer du temps seul.
52:49Pour être honnête, je ne sais pas vraiment qui je suis.
52:52Quand je suis seule.
52:56J'ai aussi appris des choses à propos de moi-même.
52:59J'ai découvert que je suis une personne sincère que personne n'aimerait.
53:03Je ne sais pas ce qui m'a amenée de cette façon, mais c'est comme ça que je suis maintenant.
53:06Si quelqu'un s'approche, je les harsse jusqu'à ce que je n'ai personne.
53:10Ne sois pas si difficile sur toi-même.
53:12Tu vas bien. Il y a juste beaucoup que tu as vécu.
53:15Je vais bien, n'est-ce pas?
53:16Bien sûr.
53:17Même Fico m'a laissée. Tu comprends? S'il te plaît, Fico.
53:21J'ai essayé de l'amener à courir de moi, alors je suppose que ça signifie que j'ai gagné.
53:25Oh, ma chérie. Appelle-le alors. Tu ne devrais pas t'attendre à ça.
53:28Juste t'excuser. C'est Fico, tu sais.
53:36Il n'y a pas de point parce que je ne peux pas être enceinte.
53:41Quoi?
53:43C'est vrai.
53:45Mes oeufs ne sont plus fertiles, apparemment.
53:47Avant de le savoir, je ne savais même pas que c'était quelque chose que je voulais dans ma vie.
54:02Je ne donnerai plus jamais la naissance d'un bébé.
54:07Quand nous avons été conçus, si nous n'étions pas aimés et souhaités,
54:11aurions-nous du mal à reconnaître l'amour?
54:20Serait-ce que c'était possible de fermer le gap entre la mère et le bébé?
54:41Ne t'oublie pas de l'appeler. Ton diplôme est arrivé.
54:47Si tu as besoin de quelque chose avant de partir, appelle juste Zaman ou Fico, d'accord?
54:57Au revoir.
55:01En fait, nous ne retournerons pas à Amsterdam.
55:04Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a un problème.
55:08En fait, nous ne retournerons pas à Amsterdam.
55:12Que veux-tu dire?
55:16Nous sommes ta famille et nous resterons ici.
55:37Est-ce que être une famille signifie vraiment que, peu importe ce qui se passe, nous restons ensemble?
55:45Et si nous ne sommes pas ensemble, perdons-nous ce lien avec notre famille?
56:07Peut-être qu'être une famille signifie accepter tout le monde,
56:11accepter ceux pour qui ils sont vraiment,
56:14peu importe où ils sont.
56:22Est-ce qu'il y aura un jour une famille dans mon avenir?
56:28Peut-être.
56:31Peut-être.
56:34Peut-être.
56:37Ou est-ce que c'est comme ça que je suis destinée à être?